Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_10C-81-2022.pdf
PDF · 92.17 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/81/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Evou Foltánovou v spore žalobcu: Mesto Šaľa, Námestie Svätej Trojice 1953/7, 927 15 Šaľa, proti žalovanému: V. Ď., D.. XX.XX.XXXX, N. A. Z. X, XXX XX I., D., o zaplatenie 2 528,26 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná žalobcovi zaplatiť sumu 2 528,26 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca návrhom doručeným súdu dňa 06. decembra 2022 prostredníctvom právneho zástupcu žiadal, aby súd vydal európsky platobný rozkaz, ktorým by uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2 528,26 eur ako náhradu škody a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaná bola nájomcom trojizbového mestského bytu č.XX, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu súpisné číslo XXXX na ulici F. Č.. X S. Š., postaveného na pozemkoch parcelné C číslo XXXX/XXX, zapísaného na LV č. X, A. G. Ú. Š.. Nájomný vzťah vznikol na základe Nájomnej zmluvy č. XX/XXXX R. W. XX. T. XXXX, uzatvorenej na dobu určitú podľa č. IV predmetnej zmluvy, ktorá uplynula dňa 28. februára 2018. Žalovaná však byt naďalej užívala bez právneho dôvodu, čím vzniklo na jej strane bezdôvodné obohatenia. Táto zmluva nadväzovala na pôvodne uzatvorenú Nájomnú zmluvu č. XX/ XXXX zo dňa 25.03.2021. V súčasnosti správu bytov vo vlastníctve Mesta Šaľa vykonáva spoločnosť MeT Šaľa, spol. s r.o., na základe mandátnej zmluvy zo dňa 29.marca 2018. Žalovaná nájomné a platby spojené s užívaním bytu platila nepravidelne, čo malo za následok množstvo žalôb, a pohľadávky sú vymáhané v exekučných konaniach. O vyprataní bytu bolo rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Galanta č.k. 28C/45/2018 zo dňa 26. januára 2021. Žalovaná si však svoju povinnosť dobrovoľne nesplnila a preto došlo k vyprataniu bytu až v exekučnom konaní vedenom pod č. 93EX 677/21 súdnym exekútorom M.. R. G.. Súdny exekútor dňa 03. novembra 2021 odovzdal byt správcovi. Byt bol vo veľmi zlom stave. Odstránenie poškodení a uvedenie bytu do prevádzky schopného stavu si vyžiadala investície: revíziu elektro celého bytu, poplatok za pripojenie, výmenu podlahy v kuchyni a izbe, odstránenie dvojkrídlových dvierok inštalovaných na stene, výmena WC, vane a batérie, výmena dverí na izbe, osadenie chýbajúcej kľučky, výmena zhrdzaveného radiátora, oprava nefunkčného domového vrátnika, oprava otvoru na vstupných dverách do bytu po bezpečnostnom zámku a upratanie hrubej špiny. V dôsledku škody spôsobenej žalovanou ako nájomcom musel žalobca uhradiť náklady v sume 2 528,36 eur.
2. Tunajší súd v danej veci vydal dňa 22. decembra 2022 európsky platobný rozkaz č.k. 10C/81/2022-53, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk. Preto súd uznesením č.k. 10C/81/2022-68 zo dňa 21. apríla 2023 vydaný európsky platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu a vo veci konal ďalej.
3. Žaloba a ostatné písomnosti boli žalovanej doručené postupom podľa § 116 ods. 2 CSP, § 106 ods. 3 CSP dňa 13. mája 2023. Žalovaná sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadrila, uplatnený nárok žiadnym spôsobom nerozporovala.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa dostavil právny zástupca žalobcu. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, doručenie mala vykázané prostredníctvom úradnej tabule a webovej stránky súdu. Súd v súlade s § 180 CSP vec prejednal na pojednávaní v neprítomnosti žalovanej.
5. Súd vykonal dokazovanie faktúrami č. XXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXX, Mandátnou zmluvou č. XXX/XXXX zo dňa 29.marca 2018, jej prílohou č. 1, Nájomnou zmluvou č. XX/XXXX zo dňa 09. februára 2017, protokolom o odovzdaní a prevzatí dokumentov zo dňa 29.marca 2018, poverením, uznesením Mesta Šaľa č. X/XXXX zo dňa 22. marca 2018, protokolom o prevzatí nehnuteľnosti zo dňa 03. novembra 2021, rozsudkom Okresného súdu Galanta sp. zn. 28C/45/2018-168 zo dňa 26. januára 2021, Zmluvou o pripojení odberného elektrického zariadenia žiadateľa do distribučnej sústavy zo dňa 19. novembra 2021, históriou transakcií, exekučným príkazom 93EX 677/21 zo dňa 26. októbra 2021 a ostatnými listinnými dôkaznými prostriedkami a dospel k nasledovným zisteniam skutkového a právneho stavu veci:
6. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní súdu oznámil, že sa pridržiavajú žaloby v celom rozsahu, nakoľko žaloba je dôvodná a žiadajú, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 2 528,26 eur a naradiť trovy konania v rozsahu 100%.
7. Žalovaná bola na základe Nájomnej zmluvy č. XX/XXXX zo dňa 09. februára 2017 nájomcom trojizbového bytu č. XX D. Z. S. S. Č.. X D. W. A. N. W. Z..Č.. XXXX, A.C. D. A. F. „. D. A.. Č.. XXXX/ XXX, R. D. U. S. Č.. X, A. G. Ú. Š., nachádzajúci sa na ul. Rímska v Šali. Žalovaná sa zaviazala platiť dohodnuté nájomné a úhradu za plnenia a služby poskytované v spojení s nájmom bytu na základe predpisov mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu. Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu určitú na 1 rok - od 01. marca 2017 do 28. februára 2018 (čl. IV bod 1 a 2 Doba nájmu).
8. Podľa článku VII. ods. 1 písm. c) (Práva a povinnosti zmluvných strán) nájomca sa zaväzuje na svoje vlastné náklady zabezpečovať opravy a údržbu bytu, drobné opravy v byte súvisiace s jeho užívaním a obvyklé udržiavacie práce v byte si zabezpečí sám a na vlastné náklady.
9. Podľa článku VII. ods. 1 písm. d) (Práva a povinnosti zmluvných strán) nájomca sa zaväzuje vady a poškodenia, ktoré nájomca spôsobí sám alebo tí, ktorí s ním bývajú, odstráni bez zbytočného odkladu a navráti do pôvodného stavu na vlastné náklady. Ak by nájomca tieto vady neodstránil, je oprávnený po predchádzajúcom upozornení tieto vady odstrániť prenajímateľ a požadovať od nájomcu náhradu vynaložených nákladov a prác.
10. Podľa článku VII. ods. 1 písm. o) (Práva a povinnosti zmluvných strán) nájomca sa zaväzuje dňom ukončenia nájmu odovzdať prenajímateľovi byt v takom stave v akom ho prevzal s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie. V opačnom prípade je povinný uhradiť prenajímateľovi náklady na tie opravy a práce, s ktorými sa byt uvedie do stavu užívania schopnom ako ho nájomca prevzal.
11. Podľa článku VII. ods. 7 ii.) (Práva a povinnosti zmluvných strán) v prípade, ak nájomca poruší záväzky uvedené v tomto článku prenajímateľ je oprávnený /aj kumulatívne/: požadovať navrátenie do pôvodného stavu /restitutio in integrum/ na náklady nájomcu bez zbytočného odkladu.
12. Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 28C/45/2018-168 zo dňa 26. januára 2021 (právoplatný dňa 16. marca 2021) bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcovi sumu 2 468,79 eur s príslušenstvom z titulu dlžného nájomného a bola jej uložená povinnosť vypratať nehnuteľnosť zapísanú na LV č. X A. G. Ú. Š., P. Š., P. Š., V. H.: N. Č.. XX, D. Z. D. X. A. N. W. Z. Z. Č. XXXX, P. Č. X, D. X. F. S. Š., A. D. A. F. ". Č. XXXX/XXX, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
13. Z protokolu o prevzatí nehnuteľnosti zo dňa 03. novembra 2021 vyplývalo, že byt je preberaný po vyprataní v exekučnom konaní číslo 93EX 677/21 súdnym exekútorom M.. R. G.. Preberajúcim bola spoločnosť MeT Šaľa, spol. s r.o., so sídlom Ketná 4, 927 01 Šaľa, IČO: 34 115 161. Z protokolu ďalej vyplývalo, že v byte sa nenachádzali smeti a veci po nájomcovi, iba hrubá špina. V byte nebola elektrická
energia, bol odpojený. Po zapojení bytu do distribučnej siete (úhrada žalobcom vo výške 209,70 eur bola vykonaná dňa 30. novembra 2021 - čl. 41) bolo potrebné vykonať opravy, a to revíziu elektro celého bytu, poplatok za pripojenie, výmenu podlahy v kuchyni a izbe, odstránenie dvojkrídlových dvierok inštalovaných na stene, výmena WC, vane a batérie, výmena dverí na izbe, osadenie chýbajúcej kľučky, výmena zhrdzaveného radiátora, oprava nefunkčného domového vrátnika, oprava otvoru na vstupných dverách do bytu po bezpečnostnom zámku a upratanie hrubej špiny.
14. Podľa § 685 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania, nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený, ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
15. Podľa § 686 ods. 1 O.z. nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady a plnení spojených s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.
16. Podľa § 683 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak došlo k poškodeniu alebo nadmernému opotrebeniu prenajatej veci v dôsledku jej zneužitia, zodpovedá nájomca aj za škody spôsobené osobami, ktorým umožnil k prenajatej veci prístup, za náhodu však nezodpovedá.
17. Podľa § 682 Občianskeho zákonníka, ak sa nájom skončí, je nájomca povinný vrátiť prenajatú vec v stave zodpovedajúcom dojednanému spôsobu užívania veci; ak sa spôsob užívania výslovne nedohodol, v stave, v akom ju prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie.
18. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
19. Podľa ust. § 442 ods.1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
20. Podľa R 55/1971 (s. 51): Škoda (ako kategória občianskeho práva) sa chápe ako ujma, ktoránastala (ktorá sa prejavuje) v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi, je teda (ak nedochádza k naturálnej reštitúcii) napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí. Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré by sa museli vynaložiť, aby sa vec uviedla do pôvodného stavu. Za inú škodu možno považovať ujmu spočívajúcu v tom, že u poškodeného nedôjde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, hoci sa to dalo očakávať.
21. Povinnosť nahradiť škodu je osobitným právnym dôvodom vzniku záväzkového právneho vzťahu, keď dôvodom vzniku tohto záväzku je protiprávne konanie škodcu, jeho obsahom je povinnosť subjektu ktorý škodu spôsobil (škodca) ju nahradiť, a právo subjektu ktorému bola škoda spôsobená (poškodený) uplatniť právo na náhradu škody. Zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti možno uplatniť, ak sú splnené predpoklady zodpovednosti za škodu, a to porušenie právnej povinnosti (spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom), vznik škody (ujma ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného), príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou (táto musí byť v každom konkrétnom prípade bezpečne preukázaná, nemožno ju len predpokladať), a zavinenie (znamená vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode). Skončením nájmu vzniká nájomcovi povinnosť vrátiť prenajatú vec - stav veci musí zodpovedať dojednanému spôsobu užívania, resp. musí sa vrátiť v stave s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie.
22. Súd vo veci rozhodol na základe zisteného skutkové stavu, z predložených listinných dôkazov žalobcu, z ktorých mal za preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 09. februára 2017 Nájomnú zmluvu č. XX/XXXX. Predmetná nájomná zmluva obsahuje náležitosti, ktoré vyžaduje Občiansky zákonník v § 686 ods. 1, a preto ju súd považuje za platnú. Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu určitú na 1 rok - od 01. marca 2017 do 28. februára 2018 (čl. IV bod 1 a 2 Doba nájmu).
Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 28C/45/2018-168 zo dňa 26. januára 2021 bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcovi sumu 2 468,79 eur s príslušenstvom z titulu dlžného nájomného a bola jej uložená povinnosť vypratať nehnuteľnosť zapísanú na LV č. X A. G. Ú. Š., P. Š., P. Š., V. H.: N. Č.. XX, D. Z. D. X. A. N. W. Z. Z. Č. XXXX, P. Č. X, D. X. F. S. Š., A. D. A. F. ". Č. XXXX/XXX, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaná povinnosť vypratať predmetný byt dobrovoľne nesplnila a k vyprataniu bytu došlo až v exekučnom konaní vedenom pod č. 93EX 677/21 súdnym exekútorom JUDr. Zuzanou Kubešovou.
23. Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že žalovaná porušila povinnosť, ktorá jej vyplývala z čl. VII. ods 1 písm. c), d) a o) (Práva a povinnosti zmluvných strán) nájomnej zmluvy č. XX/XXXX. Nárokom žalobcu bol nárok na náhradu škody za vykonanie opravy, a to revíziu elektro celého bytu, poplatok za pripojenie, výmenu podlahy v kuchyni a izbe, odstránenie dvojkrídlových dvierok inštalovaných na stene, výmena WC, vane a batérie, výmena dverí na izbe, osadenie chýbajúcej kľučky, výmena zhrdzaveného radiátora, oprava nefunkčného domového vrátnika, oprava otvoru na vstupných dverách do bytu po bezpečnostnom zámku a upratanie hrubej špiny v celkovej sume 2 528,26 eur. Súd nemal žiadne pochybnosti o dôvodnosti výšky uplatňovanej náhrady škody, žalobca relevantnými dôkazmi procesného útoku riadne výšku zdokladoval. Z faktúry č. XXXXXXXXX zo dňa 07. marca 2022 mal súd za preukázané, že výška škody za výmenu radiátora a DDZ so zvoncom bola 247,66 eur, z faktúry č. XXXXXXXXX zo dňa 27. januára 2022 mal súd za preukázané, že výška škody výmena podlahy bola 544,26 eur, z faktúry č. XXXXXXXXX zo dňa 10. februára 2022 mal súd za preukázané, že výška škody opravy bola 1 344 eur, z faktúry č. XXXXXXXXX zo dňa 15. februára 2022 mal súd za preukázané, že výška škody výmena batérie bola 86,64 eur, z faktúry č. XXXXXXXXX zo dňa 08. decembra 2021 mal súd za preukázané, že výška škody revízia elektro celého bytu bola 96 eur a z výpisu účtu žalobcu mal súd za preukázané, že dňa 30. novembra 2021 žalobca uhradil Západoslovenskej distribučnej poplatok za pripojenie odberného miesta F. X,XXXX, XXXX - XXX XX Š. v sume 209,70 eur.
24. Na základe vyššie uvedených skutkových a právnych záverov súd vo veci rozhodol tak, že žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 2 528,26 eur titulom náhrady škody, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí,ktorým sa konanie končí.
27. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. O nároku žalobcu na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, pričom žalobca bol v konaní plne úspešný. V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t. j. strana, ktorá mala plný úspech vo veci, má nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov proti strane, ktorá vo veci úspech nemala.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.