Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-180-2013.pdf
PDF · 88.15 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-7C/180/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou v právnej veci navrhovateľky: Y. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. W. F. XXX, právne zastúpená JUDr. Ivou Pavlíkovou, advokátkou so sídlom Jána Milca 11, Žilina proti odporkyni: Y. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom L. XXXX, V. W. V., v konaní o zaplatenie sumy 1.925,30 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke istinu vo výške 1.925,30 € spolu s 5 % ročným úrokom zo sumy 1.925,30 € od 2. 8. 2011 do 30. 3. 2012 a s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.925,30 € od 1. 4. 2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľke trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 115,51 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 373,40 € na účet právnej zástupkyne navrhovateľky číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom doručeným súdu dňa 20. 3. 2013 sa navrhovateľka domáhala voči odporkyni zaplatenia istiny 1.925,30 € spolu s 5 % ročným úrokom zo sumy 1.925,30 € od 2. 8. 2011 do 30. 3. 2012 a zo sumy 1.925,30 € od 1. 4. 2012 do zaplatenia ročný úrok z omeškania vo výške 9 % a náhrady trov konania. V návrhu uviedla, že dňa 1. 8. 2011 uzatvorila s odporkyňou ústnu zmluvu o pôžičke a následne dohodu o uznaní dlhu na sumu 1.925,30 € spolu s 5 % ročným úrokom z tejto sumy s tým, že odporkyňa sa na základe dohody zaviazala navrhovateľke zaplatiť zapožičanú sumu 1.925,30 € spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania do 30. 3. 2012. Vzhľadom na skutočnosť, že do 30. 3. 2012 odporkyňa dlžnú istinu s úrokmi navrhovateľke neuhradila, navrhovateľka po uplynutí lehoty na úhradu výzvou zo dňa 18. 7. 2012 vyzvala odporkyňu na úhradu dlžnej sumy do 27. 7. 2012. Dňa 19. 11. 2012 vyzvala právna zástupkyňa navrhovateľky odporkyňu pokusom o zmier k úhrade dlžnej istiny s príslušenstvom v určenej lehote s tým, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy ju bude vymáhať súdnou cestou. Navrhovateľka opakovane po uplynutí lehoty vyzývala odporkyňu k úhrade dlžnej sumy, aby predišla vymáhaniu súdnou cestou, ale bezvýsledne. Odporkyňa doposiaľ nezaplatila dlžnú sumu na základe dohody o uznaní dlhu zo dňa 1. 8. 2011.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. 5Ro/36/2013 zo dňa 17. 4. 2013, ktorým návrhu navrhovateľky v celom rozsahu vyhovel.
Súd uznesením sp. zn. 5Ro/36/2013 zo dňa 5. 9. 2013 zrušil Platobný rozkaz Okresného súdu v Čadci zo dňa 17. 4. 2013 sp. zn. 5Ro/36/2013, nakoľko nebolo možné doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk odporkyne.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavila odporkyňa, predvolanie na pojednávanie mala doručené fikciou doručenia v zmysle § 47 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O. s. p.), preto súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti odporkyne za splnenia podmienok v zmysle § 101 ods. 2 O. s. p..
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, prečítaním a oboznámením podstatného obsahu listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav.
Z výsluchu navrhovateľky súd zistil, že s odporkyňou sú susedy, odporkyňa býva v tej istej bytovke, ako má navrhovateľka prechodný pobyt. Ešte v roku 2011 požičala odporkyni čiastku okolo 4.000,- €, ktoré jej odporkyňa postupne splácala. Predtým už viackrát požičala odporkyni peniaze v nižšej sume, ktoré jej vždy odporkyňa vrátila. Keď ku odporkyni prišla, vždy jej nejaké peniaze vrátila. Zostávajúca čiastka bola vo výške 1.925,30 €, ktoré jej odporkyňa prestala splácať. Následne bola za odporkyňou, aby jej podpísala dohodu o uznaní dlhu, ktorú jej odporkyňa bez problémov podpísala. Odporkyňa následne nezaplatila navrhovateľke žiadnu čiastku, hoci stále sľubovala, že jej finančné prostriedky vráti. Keď uzatvorili zmluvu o pôžičke, nedohodli sa, dokedy má odporkyňa navrhovateľke finančné prostriedky vrátiť. Odporkyňa jej vtedy povedala, že hneď, ako bude mať peniaze, tak jej ich vráti. Po spísaní dohody o uznaní dlhu jej odporkyňa žiadnu finančnú čiastku nezaplatila. Vždy, keď ju stretla, povedala jej, že jej zaplatí. S odporkyňu naďalej spolu dobre vychádzajú, stretávajú sa na domových schôdzach, nepočítala vôbec s tým, že to bude musieť vymáhať súdnou cestou. Navrhovateľka v minulosti pracovala v banke, v súčasnej dobe 2 roky podniká, preto finančné prostriedky mala.
Z dohody o uznaní dlhu zo dňa 1. 8. 2011 súd zistil, že odporkyňa ako dlžník uznala svoj dlh voči navrhovateľke ako veriteľovi čo do dôvodu a výšky a to vo výške 1.925,30 € spolu s úrokom vo výške 5 % ročne z tejto sumy odo dňa 1. 8. 2011 do zaplatenia. Odporkyňa sa zaviazala, že navrhovateľke uhradí tento dlh s úrokmi do 30. 3. 2012.
Navrhovateľka výzvami zo dňa 18. 7. 2012 a 19. 11. 2012 vyzvala odporkyňu na úhradu dlžnej istiny vo výške 1.925,30 €.
Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len Občiansky zákonníka), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 Občianskeho zákonníka,
(1) Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
(2) Pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného do 31.1.2013,
(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
(2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľka uzavrela s odporkyňou ústnu zmluvu o pôžičke, na základe ktorej prenechala navrhovateľka ako veriteľ odporkyni ako dlžníkovi peniaze vo výške okolo 4.000,- € a odporkyňa sa zaviazala, že finančné prostriedky navrhovateľke vráti vtedy, keď bude mať peniaze. Následne odporkyňa navrhovateľke viacerými splátkami časť požičaných peňazí vrátila, avšak zostávajúcu časť finančných prostriedkov vo výške 1.925,30 € navrhovateľke nevrátila. Následne navrhovateľka a odporkyňa uzavreli dohodu o uznaní dlhu, ktorou odporkyňa uznala svoj dlh voči navrhovateľke čo do dôvodu a výšky vo výške 1.925,30 € spolu s úrokom vo výške 5 % ročne z tejto sumy odo dňa 1. 8. 2011 do zaplatenia. Odporkyňa sa zároveň zaviazala, že navrhovateľke tento dlh uhradí spolu s úrokmi do 30. 3. 2012. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa uznala svoj dlh voči navrhovateľke vo výške 1.925,30 € spolu s úrokom vo výške 5 % ročne z tejto sumy odo dňa 1. 8. 2011 do zaplatenia, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval a v takomto prípade navrhovateľka nemusí dokazovať, že v čase uznania dlh existoval, ani jeho výšku.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa uznala svoj dlh voči navrhovateľke uplatnený v tomto konaní a zaviazala sa ho zaplatiť spolu s úrokmi do 30. 3. 2012 a tento svoj záväzok doposiaľ nesplnila, dospel súd k záveru, že nárok navrhovateľky je dôvodný a preto súd návrhu navrhovateľky vyhovel a odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľke dlžnú sumu vo výške 1.925,30 €.
Navrhovateľka si taktiež uplatnila úroky z pôžičky vo výške 5 % ročne zo sumy 1.925,30 € od 2. 8. 2011, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom došlo k uznaniu dlhu zo strany odporkyne, do 30. 3. 2012. Nakoľko odporkyňa v dohode o uznaní dlhu uznala svoj dlh voči navrhovateľke aj ohľadom úroku vo výške 5 % ročne zo sumy 1.925,30 € odo dňa 1. 8. 2011 do zaplatenia a tento sa zaviazala odporkyni uhradiť do 30. 3. 2012, úroky do dnešného dňa navrhovateľke nezaplatila, preto súd zaviazal odporkyňu, aby zaplatila navrhovateľke úrok tak, ako si navrhovateľka v konaní uplatnila, t. j. vo výške 5 % ročne zo sumy 1.925,30 € od 2.8. 2011 do 30. 3. 2012.
Nakoľko sa odporkyňa dostala s peňažným plnením navrhovateľke do omeškania, vzniklo navrhovateľke právo podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka požadovať od odporkyne ako dlžníka popri plnení istiny a úrokov z pôžičky aj úroky z omeškania a to vo výške stanovenej na základe § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.. Odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením istiny 1.925,30 € a úrokov prvým dňom nasledujúcim po dni, do ktorého sa zaviazala uhradiť svoj dlh voči navrhovateľke, t. j. dňa 1. 4. 2012. Základná úroková sadzba ECB ku dňu 1. 4. 2012 predstavovala 1 % ročne. V súlade s uvedeným priznal súd navrhovateľke úrok z omeškania z istiny 1.925,30 € vo výške 9 % ročne odo dňa 1. 4. 2012 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľke, ktorá mala vo veci plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho
poplatku za návrh vo výške 115,50 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 373,40 €. Súd priznal navrhovateľke náhradu trov právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, písm. a/, b/, c/, § 15, § 16 ods. 4, § 17 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. za 3 úkony právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd a účasť na pojednávaní. Odmena advokátky za 1 úkon právnej služby je vo výške 81,33 €. Advokátka má za každý úkon právnej služby nárok na režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. vo výške 7,81 €. Odmena advokátky predstavuje spolu sumu 267,42 € (3 x 81,33 € + 3 x 7,81 €). Advokátka má popri nároku na odmenu aj nárok na cestovné a náhradu za stratu času. Súd priznal advokátke náhradu za použitie osobného motorového vozidla na pojednávanie dňa 5. 12. 2013 zo Ž. H. Č. a späť v zmysle Zákona č. 119/1992 Zb. vo výške 17,73 € (spotreba/100 x cena phm. x km., t. j. 5,7 l/100 x 1,505 €/l x 66 km = 5,66 € + 0,183 € x 66 km = 12,08 €). Advokátka má zároveň nárok na náhradu za stratu času - čas strávený cestou zo Ž. H. Č. a späť vo výške 13,01 € za každú aj začatú polhodinu, čo za 2 polhodiny predstavuje sumu 26,02 €. Odmena advokátky, náhrada cestovného a náhrada za stratu času je v celkovej výške 311,17 €. Nakoľko je advokátka platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa jej odmena a náhrady o daň z pridanej hodnoty 20 %, t. j. o sumu 62,23 €. Trovy právneho zastúpenia predstavujú spolu sumu 373,40 €, ktorú sumu zaviazal súd odporkyňu zaplatiť v zmysle § 149 ods. 1 O. s. p. na účet právnej zástupkyne navrhovateľky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.