Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_5C-110-2013.pdf
PDF · 92.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-5C/110/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s. sídlo Panenská 7, 812 36 Bratislava , IČO: 35 787 783 , zastúpený: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti odporkyni: I. J., R.. X.X.XXXX, bytom Ž. XXX, XXX XX Ž. R. R. o zaplatenie sumy 177,48 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Súd odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 177,48 eur so zmluvným úrokom vo výške 23,40 eur zo sumy 177,48 eur od 4.9.2012 do zaplatenia, s 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 177,48 eur od 16.7.2012 do zaplatenia na tom základe že navrhovateľ poskytol odporkyni na základe časti A/ návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.12.2010 úver vo výške 631 eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzavretá prijatím návrhu odporkyňou . Odporkyňa uhradila časť kúpnej ceny tovaru , ktorá zodpovedala výške poskytnutého úveru a odporkyňa tovar prevzala. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 12 mesačných splátkach, každú vo výške 59,48 eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.1.2011. Odporkyňa svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy riadne nesplnila. Dňa 15.7.2012 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 177,48 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. V úverovej zmluve bola dojednaný úrok z úveru vo výške 23,40 % ročne , preto sa navrhovateľ domáhal aj úroku vo výške 8,75% ročne zo sumy 177,48 eur od 16.7.2012 do zaplatenia.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č.k.20Ro/409/2013-16 zo dňa 3.9.2013, proti ktorému podala v zákonnej lehote odporkyňa odpor v ktorom uviedla, že navrhovateľovi celú dlžnú sumu splatila v 12- ich mesačných splátkach, a to 11 x poštovou poukážkou a 1x bankovým prevodom, preto žiadala návrh zamietnuť.
Súd konal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právnej zástupkyne podľa §-u 101 ods. 2 OSP ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané. Zástupkyňa navrhovateľa svoju neprítomnosť písomne ospravedlnila a súhlasila s vykonaním súdneho pojednávania v jej neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s obsahom zmluvy o poskytnutom spotrebiteľskom úvere zo dňa 26.3.2007 č.l.5 súčasťou ktorej sú aj všeobecné podmienky navrhovateľa č.l.6, predžalobnou upomienkou č.l.7, doručenkou č.l.8, výpisom z obchodného registra navrhovateľa č.l.11-13, odporu odporkyne č.l.25, vystúpenia vedľajšieho účastníka z konania č.l.31, vyjadrenia navrhovateľa č.l.41-44, potvrdenia o odfinancovaní finančných prostriedkov č.l.45, potvrdenia o príjme
splátok č.l.46, histórie úveru č.l.47-48, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky č.l.50, sadzobníka súdnych poplatkov č.l.51-53, vyjadrenia navrhovateľa č.l.54-55 a zistil tento skutkový a právny stav:
Z výsluchu odporkyne vyplynulo, že žiadala žalobný návrh zamietnuť, lebo úver vo výške 713,76 eur zaplatila. Predložila súdu originály dokladov o zaplatení 12-ich splátok á 59,48 eur, teda zaplatila celú sumu ktorá bola zmluvne dohodnutá. Pokiaľ ide o navrhovateľom účtované poplatky tieto považovala za nedôvodné, lebo neboli dohodnuté v zmluve, ich dôvodnosť v celom rozsahu namietala s tým, že nebola riadne oboznámená s obchodnými podmienkami navrhovateľa, namietala náklady spojené s uplatnením pohľadávky sumu 164,90 eur a taktiež poplatok za odklad dlžnej sumy12,58 eur, o ktorý navrhovateľa nikdy nežiadala, lebo celú sumu úveru tak, ako bola dohodnutá zaplatila.
Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. l. 5 spisu zo dňa 22.12.2010 vyplynulo, že odporca v časti A/ zmluvy uzavrel s odporkyňou zmluvu o spotrebiteľskom úvere na základe ktorej odporkyňa prevzala od navrhovateľa úver vo výške 631 eur a zaviazala sa splatiť celkom 713,76 eur v zmysle predmetnej zmluvy v 12-ich mesačných splátkach po 59,48 eur vždy do 15. dňa vrátane dohodnutého úroku z úveru vo výške 23,40% ročne.
Navrhovateľ upomienkou zo dňa 11.9.2012 vyzval odporkyňu na zaplatenie úverovej istiny 177,48 eur ku ktorej si účtoval aj úrok z omeškania počnúc 16.7.2012.
Zo špecifikácie nároku predloženého zástupkyňou navrhovateľa č.l.41-44 spisu vyplýva, že navrhovateľ si uplatňuje sumu 164,90 eur / čo sú náklady spojené s uplatnením pohľadávky, ktorá suma pozostáva zo 4 x 6,90 eur + 4x 11,90 eur + 19,90 eur + 2x 34,90 eur a poplatku za odklad dlžnej sumy vo výške 12,58 eur /6,30 eur + 6,28 eur/ čo je spolu suma 177,48 eur pričom nejde o istinu úveru ako navrhovateľ tvrdí, ale navrhovateľom účtované náklady na úver a poplatok za odklad splácania úveru , ktorý odporkyňa nikdy nežiadala.
Z potvrdenia o odfinancovaní úveru č.l.45 spisu vyplýva, že dňa 19.1.2011 bola odporkyni poskytnutá suma úveru 631 eur a z potvrdenia o prijatí splátok č.l.46 spisu vyplýva, že odporkyňa zaplatila navrhovateľovi od 15.2.2011 do 21.6.2012 12 splátok v sume 713,76 eur čo vyplýva aj z pripojených poštových poukážok a výpisu z účtu v origináli. Teda odporkyňa zaplatila konečnú dohodnutú úverovú sumu 713,76 eur vrátane úroku za úver. Namietala náklady spojené s uplatnením úveru vo výške 164,90 eur a poplatok za odklad splácania úveru v sume 12,58 eur, ktorý odklad splátok nikdy nežiadala.
Zo sadzobníka poplatkov Cetelem a identifikácie poplatkov č.l.50 vyplýva, že navrhovateľ si účtuje za vstup pohľadávky do vymáhania poplatok 16,60 eur, poplatok za odklad splácania úveru 4 % z výšky odloženej sumy. Navrhovateľ poplatky spojené s uplatnením pohľadávky 4x 6,90 eur/ táto suma pozostáva z 0,52 eur poštovné náklady, 0,47 eur telekomunikačné služby, 4,05 eur mzdové náklady zamestnanca spoločnosti navrhovateľa, 1,87 eur ostatné režijné náklady/, 4x6,90 eur, 19,90 eur / 1,34 eur poštovné náklady, 1,34 eur telekomunikačné náklady, 11,83 eur mzdové náklady, 5,39 eur ostatné režijné náklady/ a 2x 34,90 eur /2,35 eur poštovné náklady, 2,35 eur telekomunikačné služby,20,74 eur mzdové náklady a 9,45 eur ostatné režijné náklady/.
Podľa § 52 ods. l až 4 Občianskeho zákonníka účinného od 1.1.2008
Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia je neplatné.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. l až 4 Občianskeho zákonníka účinného od 1.1.2008
Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny&, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a/ má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
.
Podľa § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. l a 2 Občianskeho zákonníka účinného od 1.1.2008
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí
značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa ods.2 podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa ods.3 príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa čl.5 v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl.7 ods.2.
Podľa čl.6 ods.1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
V súvislosti s implementáciou smernice č. 93/13
/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách treba dôsledne odlišovať problematiku ochrany spotrebiteľa- zmluvu, ktorá sa uzatvára tak, že obsahuje zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ nebol schopný ovplyvniť. Uvedená smernica za spotrebiteľskú zmluvu považuje každú zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť jej obsah.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa riadne splatila celý úver vo výške 713,76 eur čo bola konečná suma úveru vrátane dohodnutého úroku. Navrhovateľom účtované poplatky v sume 164,90 eur označené ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky neboli v zmluve o úvere individuálne dohodnuté a taktiež poplatky za odklad splácania úveru 12,58 eur neboli individuálne dohodnuté, pričom odporkyňa namietala, že nikdy o odklad splácania úveru nežiadala. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že uplatnenie nákladov spojených s poskytnutím úveru v celkovej sume 177,48 eur je nekalou podmienkou podľa § 53 ods. l písm. a/ Občianskeho zákonníka. Tieto náklady spojené s s uplatnením pohľadávky sú vymáhané jednostranne zo strany navrhovateľa ako poskytovateľa úveru, nie sú obsahom samotnej spotrebiteľskej zmluvy o úvere, ale vychádzajú len jednostranne z článku III bod 2 všeobecných obchodných podmienok bez uvedenia ich výšky, ktorá vychádza len jednostranne zo sadzobníka súdnych poplatkov podľa ktorého nemožno navrhovateľom uplatnené sumy riadne identifikovať bez výpočtu poplatkov priložených na č.l.50 spisu, ktorých výšku a dôvodnosť odporkyňa výslovne v konaní namietala, ktoré sú sporné a poukázala na to, že nebola riadne oboznámená s obchodnými podmienkami navrhovateľa. Súd zistil, že z obchodných podmienok článku III bod.2 vyplýva, len povinnosť zaplatiť poplatky spojené s poskytnutím úveru, ktoré nie sú ničím identifikované a ani so sadzobníka týchto poplatkov vytvoreného navrhovateľom nemožno tieto poplatky jednoznačne špecifikovať. Účtovanie poplatkov vo výške 177,48 eur podľa článku III bod 2 VOP navrhovateľa a sadzobníka poplatkov navrhovateľa je v rozpore s § 53 ods. l. písm. a/ Občianskeho zákonníka a v rozpore s článkom 3 Smernice rady 93/13/EHS neplatné a je nekalou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve, keď výška celého úveru spolu aj s dohodnutých úrokom bola celkom 713,76 eur vrátane dohodnutého úroku z úveru odporkyňou riadne zaplatená, čo potvrdil jednak navrhovateľ v listinnom dôkaze predloženom na č.l.46 spisu a taktiež odporkyňa splatenie celého úveru preukázala predloženými originálmi poštových poukážok a výpisu z účtu, z toho jednostranne účtované poplatky navrhovateľa predstavujú 25% hodnoty celého úveru, ktorý odporkyňa riadne splatila, pričom tieto poplatky neboli individuálne dohodnuté, sú jednostranne účtované navrhovateľom čo je nepochybne v rozpore s § 53 ods. l písm. a/ Občianskeho zákonníka a podľa čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že zmluvná podmienka týkajúca sa poplatkov z úveru v sume 177,48 eur je nekalou zmluvnou podmienkou, individuálne nedohodnutou, ktorá je absolútne neplatná podľa § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka, preto súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods. 1 OSP tak že odporkyni náhradu trov konania nepriznal, lebo jej žiadne trovy nevznikli, lebo ako spotrebiteľ je oslobodená od súdnych poplatkov za podaný odpor.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Partizánske na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.