Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sd/107/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľky W. P. rod. G., nar. XX. E. XXXX, bytom M. XX/XX Z., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 24. apríla 2013 o zamietnutí žiadosti o priznanie invalidného dôchodku takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 24. apríla 2013 zrušuje podľa a a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku zo 16.apríla 2013, pretože navrhovateľka nebola pri konštatovanej 20%-nej miere jej zníženej pracovnej schopnosti v porovnaní so zdravou fyzickou osobou uznaná za invalidnú, v dôsledku čoho jej nárok na invalidný dôchodok nevznikol.

Navrhovateľka sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolala s poukazom na svoje zdravotné ťažkosti, ktoré sa stále zhoršujú.

Na pojednávaní pred krajským súdom zotrvala na podanom odvolaní. Uviedla, že pre duševné ťažkosti sa lieči už 22 rokov, je vážne chorá. Niekedy si nič nepamätá a pre prejavy svojho ochorenia potrebuje pomoc iných ľudí. Predložila výsledky z odborných vyšetrení realizovaných po poslednom posúdení jej zdravotného stavu posudkovým lekárom.

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako zákonné a vecne. Poukázala na to, že posudkoví lekári zhodnotili zdravotné ťažkosti navrhovateľky so zhodným záverom o znížení jej pracovného potenciálu o 20% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Uviedla, že navrhovateľka v minulosti bola aj v súčasnosti je schopná vykonávať prácu - starostlivosť o blízku osobu, tzn., že jej pracovný potenciál nie je znížený na úroveň invalidity.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s ust. , vypočul účastníkov, oboznámil sa s ich písomnými podaniami, s obsahom administratívneho spisu, najmä so žiadosťou navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku, s lekárskymi správami posudkových lekárov sociálneho poistenia pobočky aj ústredia Sociálnej poisťovne, so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky, s odbornými lekárskymi nálezmi predloženými

na pojednávaní pred krajským súdom a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je potrebné zrušiť podľa , a , pretože odporkyňou zistený skutkový stav veci je nedostačujúci pre posúdenie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia a rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Podľa ods. 3 cit. zákonného ustanovenia vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.

Z ust. o sociálnom poistení vyplýva, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a na základe komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 195 ods. 1, 2 a 3 cit. zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. Pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôsledne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo v neprospech účastníka konania. Podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov, dôkazy, čestné vyhlásenia ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.

Podľa § 196 ods. 1 cit. zákona dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov a vyjadrenia účastníkov a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických a právnických osôb.

Podľa § 209 ods. 4 cit. zákona v odôvodnení rozhodnutia má organizačná zložka Sociálnej poisťovne uviesť, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodovala.

Preskúmaním veci krajský súd zistil, že navrhovateľka požiadala odporkyňu o priznanie invalidného dôchodku od 16.apríla 2013 žiadosťou z toho istého dňa. Za účelom rozhodnutia o nej žiadosti posudzoval zdravotný stav navrhovateľky posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom vo Zvolene. Okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľky vychádzal z psychiatrického a psychologického nálezu z februára a marca 2013 a za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky označil zmiešanú disociatívnu poruchu, stredne ťažkú formu, so zaradením pod kapitolu V., pol. 4, písm. a) v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení. V posudku uviedol, že 50-ročná navrhovateľka bola už v minulosti v posudzovaní posudkového lekára pre disociatívnu poruchu, bez vzniku invalidity. Aj aktuálne sú v popredí jej zdravotných ťažkostí prejavy disociatívnej poruchy, ktoré navrhovateľka výrazne agravuje. Neobmedzujú možnosti jej pracovného uplatnenia, nepodmieňujú jej invaliditu a znižujú jej pracovný potenciál o 20%. Posudkové stanovisko nezmenil ani po podaní odvolania a uvedené posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky sa stalo podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia.

Pretože navrhovateľke nebolo na pobočke Sociálnej poisťovne vyhovené v zmysle uznania jej invalidity posudzoval jej zdravotný stav aj posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne, pracovisko v Banskej Bystrici. V posudku z 2.augusta 2013 vychádzal okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľky z totožných odborných lekárskych nálezov ako prvoposudzovateľ i z doplneného psychiatrického vyšetrenia z júla 2013 a z opakovaných neurologických a ortopedických vyšetrení z apríla - júla 2013. Dospel k rovnakému posudkovému záveru ako prvoposudzovateľ vo všetkých jeho častiach. V posudku uviedol, že u navrhovateľky od mladosti dominujú psychické zmeny pod obrazom disociatívnej konverznej poruchy ovplyvňované simplexnou psychiatrickou liečbou. Podľa psychologického vyšetrenia sú zdravotné ťažkosti navrhovateľky výrazne ovplyvnené jej agraváciou a neadekvátnou spoluprácou. Podľa aktuálnych výsledkov ide o akcentovanú osobnosť, bez preukázaných zmien centrálnej nervovej sústavy. V súvislosti s CT vyšetrením aj napriek negatívnemu neurologickému nálezu aktuálne psychiater (jednorázové a nové vyšetrenie) označil zdravotné ťažkosti navrhovateľky ako organickú disociatívnu poruchu, ktorú považoval posudkový lekár za súvisiacu s

jej doposiaľ uvádzanou diagnózou disociatívnej poruchy bez nutnosti intenzívnejšej liečby. Pridružené zdravotné ťažkosti nepovažoval za posudkovo závažné. Uvádzané bolesti chrbtice, hlavy, závraty, tras rúk, pre ktoré bola opakovane vyšetrená neurológom sú bez zistenia neurologickej patológie. Bolesti chrbtice súvisia s ľahkým vybočením chrbtice a zlým držaním tela. Uvádzaná porucha vedomia nebola objektivizovaná v predloženej zdravotnej dokumentácii a pravdepodobne súvisí s jej základnou psychiatrickou diagnózou. Konštatoval, že takýto zdravotný stav jej naďalej dovoľuje vykonávať opatrovanie blízkej osoby v domácom prostredí.

Z psychiatrického nálezu z 8.marca 2013, účelom ktorého bolo odborné posúdenie neuroticizmu navrhovateľky, krajský súd zistil, že intelektové schopnosti navrhovateľky sú celkovo v hornom pásme ľahkej mentálnej retardácie, hoci validita výsledku bola pre nespoluprácu navrhovateľky (agravácia neschopnosti) otázna. Ide o simplexnú osobnosť s pitiatickými rysmi, s dominanciou konverzných prejavov v správaní a upútavaní pozornosti na vlastné ťažkosti, ktoré agravuje. Významné znaky neuroticizmu neboli zistené. Ďalší vývoj osobnosti má zlú perspektívu. Psychiatrickým nálezom zo 7.februára 2013 bola u navrhovateľky diagnostikovaná zmiešaná disociatívna porucha (F44.7), ktorá bola po vykonanom CT vyšetrení mozgu z 19.júna 2013 zmenená na organickú disociatívnu poruchu (F06.5) s doporučením psychologického vyšetrenia na organicitu, ktoré zatiaľ realizované nebolo. V súvislosti s vykonaným CT vyšetrením mozgu bola navrhovateľke predpísaná neurologická liečba popri ktorej bola súčasne znížená psychiatrická liečba navrhovateľky Rivotrilom. Vykonané vyšetrenie preukázalo extrémne ťažkú depresiu a závažnú úzkosť navrhovateľky.

Na základe uvedených zistení dospel krajský súd k záveru, že v tomto štádiu zistenia skutkového stavu veci nie je možné posúdiť vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia. Doteraz zistený skutkový stav veci je nedostatočný, pretože zistenie skutočného zdravotného stavu navrhovateľky, ktoré je zásadným a rozhodujúcim predpokladom posúdenia vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia, ktorého východiskom bol konštatovaný len 20%-ný pokles pracovnej schopnosti navrhovateľky, nebolo dostatočné. Pochybnosti o správne a úplne zistenom skutočnom zdravotnom stave navrhovateľky vyvoláva zmena jej psychiatrickej diagnózy v nadväznosti na výsledok CT vyšetrenia mozgu, s nutnou neurologickou liečbou, v neurologickom náleze konštatovaná extrémne ťažká depresia a závažná úzkosť a indikované psychologické vyšetrenie na organicitu, ktoré doposiaľ realizované nebolo. Psychologické vyšetrenie z 8.marca 2013 bolo vykonané pre účely posúdenia neuroticizmu navrhovateľky so zhodnotením aj jej intelektových schopností na úrovni ľahkej mentálnej retardácie v hornom pásme, hoci validita bola spochybnená, nie však vylúčená, čo spolu s neurologickými ťažkosťami navrhovateľky a zmenou jej psychiatrickej diagnózy môže ovplyvniť doposiaľ vyslovený posudkový záver o miere poklesu jej pracovnej schopnosti a tým aj rozhodnutie o jej žiadosti o priznanie invalidného dôchodku.

Uvedené bolo dôvodom pre zrušenie napadnutého rozhodnutia pre nedostatočne zistený skutkový stav veci. Hoci je pre posúdenie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia rozhodujúci skutkový veci v čase vydania napadnutého rozhodnutia, súd musí prihliadať aj k zmenám v skutkovom stave veci, ktoré nastali po vydaní rozhodnutia odporkyne, ak mohli vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia ovplyvniť.

Ďalším dôvodom bola nepreskúmateľnosť rozhodnutia pre nedostatok dôvodov, týkajúca sa neakceptovania nového diagnostického označenia duševných ťažkostí navrhovateľky.

Odporkyňa pochybila, keď sa uspokojila s nekomplexným posudkom posudkového lekára a po zmene psychiatrickej diagnózy navrhovateľky, ktorú posudkový lekár ústredia neakceptoval, nedoplnila skutkové zistenia, resp. neodstránila rozpory v zistení zdravotných ťažkostí tak, aby jej rozhodnutie vychádzalo z úplne a presne zisteného skutočného zdravotného stavu navrhovateľky.

Pretože krajský súd nemá možnosť zistiť a posúdiť zdravotné ťažkosti navrhovateľky sám, môže vychádzať len z podkladov predložených k posúdeniu jej zdravotného stavu a to z odborných vyšetrení a posudkov posudkových lekárov. Pokiaľ z odborných vyšetrení vyplýva nález, ktorý posudkový lekár nezohľadnil, nemá súd inú možnosť ako konštatovať, že skutkový stav veci nie je dostatočný pre

posúdenie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia. Je povinnosťou odporkyne v konaní postupovať tak, aby zistila a objasnila všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo v neprospech účastníka konania. Pokiaľ posudkový lekár konajúci v mene odporkyne nezobral do úvahy odborný psychiatrický nález svedčiaci o inom stave duševných ťažkostí navrhovateľky, pretože mal o ňom pochybnosti, mal ich v rámci svojej právomoci odstrániť tak, že mal navrhovateľke nariadiť príslušné odborné vyšetrenia, aby bol podľa neho sporný psychiatrický nález z 23.júna 2013 objektivizujúcim odborným vyšetrením buď potvrdený alebo vyvrátený. Bez uvedeného postupovala odporkyňa v rozpore so zákonom, pretože tieto sporné okolnosti vyhodnotila v neprospech navrhovateľky bez toho, aby sama mala k uvedenému postupu príslušné objektivizujúce odborné vyšetrenie. Uvedený nesprávny postup odporkyne, ktorý môže ovplyvniť vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia bol dôvodom pre zrušenie jej rozhodnutia a vrátenie veci na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní bude odporkyňa postupovať v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami, ktoré upravujú jej postup pred vydaním rozhodnutia a dokazovanie v potrebnom rozsahu doplní tak, aby bol zdravotný stav navrhovateľky úplne a správne posúdený na základe odborných vyšetrení, ktorými sa príslušné zdravotné ťažkosti objektivizujú a diagnostikujú (uvedené sa týka organicity duševných ťažkostí navrhovateľky, jej intelektového potenciálu, depresivity navrhovateľky, prípadne iných). Poistenec sám nemá možnosť nariadiť si príslušné odborné vyšetrenie ani nemá možnosť ovplyvniť rozhodnutie príslušného odborného lekára odoslať ho na konkrétne vyšetrenie, preto bolo povinnosťou odporkyne, ktorá zistila rozpory ohľadom zdravotných ťažkostí navrhovateľky (duševné ťažkosti) uvedený rozpor odstrániť a navrhovateľku na potrebné vyšetrenie vyslať. Po riadnom a úplnom zistení skutočného zdravotného stavu navrhovateľky odporkyňa svoje nové rozhodnutie riadne odôvodní tak, ako jej to vyplýva z ust. § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení, aby bolo jej rozhodnutie spôsobilým predmetom na preskúmanie a aby neboli pochybnosti o vecne správnom rozhodnutí o žiadosti navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku.

O náhrade trov konania rozhodol krajský súd podľa s použitím ust. a navrhovateľke právo na náhradu trov konania nepriznal napriek jej úspechu v konaní, pretože si náhradu trov konania neuplatnila.

Poučenie:

:Proti tomuto rozhodnutiu v časti výroku vo veci samej odvolanie nie je prípustné.

Proti výroku o náhrade trov konania možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.