Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/47/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa Mercedes-Benz Financial Services Slovakia, s. r. o., so sídlom Tuhovská 11, Bratislava, IČO: 35 728 116, v konaní právne zastúpený PROLEGAL, s. r. o., Advokátska kancelária so sídlom Dunajská 15/A, Bratislava, IČO: 36 863 149 proti odporkyni Y., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom J. XXXX/ X, U. U., v konaní právne zastúpená J.. Róbertom Vágvőlgyim, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Kapitulská 12, Banská Bystrica, o zaplatenie 7081,97 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 7081,97 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z priznanej sumy od 07. 04. 2010 do zaplatenia na účet navrhovateľa vedený v W. banke, a. s., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX a trovy konania vo výške súdneho poplatku 424,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 3197,31 Eur vrátene DPH na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený vo T., a. s., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, a to v mesačných splátkach počnúc mesiacom január XXXX a február 2014 vo výške 50 Eur vždy do 25. dňa v mesiaci a počnúc mesiacom marec 2014 vo výške 120 Eur vždy do 25. dňa v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ navrhol, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 7081,97 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne z priznanej sumy od 07. 04. 2010 až do zaplatenia a trovy konania titulom uzatvorenej úverovej zmluvy č. XXXXXX-U zo dňa 09. 06. 2008 (ďalej len zmluva) podľa § 497 a nasledujúce K. zákonníka.

K. na pojednávaní dňa XX. XX. XXXX žalovanú pohľadávku uznala a zároveň z dôvodu, že je nezamestnaná a nevlastní žiadny majetok požiadala o úhradu istiny v mesačných splátkach.

Y. vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, výsluchom účastníkov konania, úverovou zmluvou č. XXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, všeobecnými podmienkami, oznámením o začatí výkonu záložného práva zo dňa XX. XX. XXXX, výpisom z notárskeho centrálneho registra záložných práv, faktúrou zo dňa XX. XX. XXXX, zo dňa XX. XX. XXXX, kúpnou zmluvou zo dňa XX. XX. XXXX, výpisom z bankového účtu navrhovateľa, faktúrou zo dňa XX. XX. XXXX, oznámením o realizácii záložného práva, výzvou, pokusom o mimosúdne vyrovnaním zo dňa XX. XX. XXXX, znaleckým posudkom, písomnými vyjadreniami účastníkov konania, odporom, protokolom prevzatí vozidla.

Z návrhu bolo zistené, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá úverová zmluva zo dňa XX. XX. XXXX. R. zmluvy sa navrhovateľ zaviazal odporkyni poskytnúť peňažné prostriedky XX XXX,XX P., ktoré sa odporkyňa zaviazala vrátiť a zaplatiť úrok X,XX % ročne uvedené v bode X.X zmluvy. V

splátkovom kalendári bola určená splatnosť jednotlivých splátok úveru. C. bol poskytnutý ako účelový na financovanie kúpy motorového vozidla X. Q. N. X,X Y. X door, stav - nový, rok výroby XXXX. K. kúpila predmet financovania od spoločnosti J.-O. M., s. r. o. a kúpnu cenu financovala prostredníctvom úveru. R. predmet financovania od dodávateľa dňa XX. XX. XXXX, čo potvrdila v preberacom protokole z uvedeného dňa a zároveň dodávateľ a odporkyňa v preberacom protokole potvrdili, že úver bol poskytnutý dňom podpísania preberacieho protokolu v súlade s ustanoveniami bodu X.X a bodu X.X T..

M. bola uzatvorená zmluva o zriadení záložného práva medzi účastníkmi konania zo dňa XX. XX. XXXX (ďalej len záložná zmluva) a to k predmetu financovania v prospech navrhovateľa. M. právo vzniklo dňa XX. XX. XXXX jeho registráciou v Q. centrálnom registri záložných práv pod sp. zn. Q./XXXXX/XXXX.

K. prestala riadne splácať úver a nezaplatila splátky za jún XXXX až august XXXX vo výške XXX,XX P.. T. na omeškanie odporkyne s plnením záväzkov zo zmluvy sa navrhovateľ prostredníctvom spoločnosti U., s. r. o. (agentúry) domáhal od odporkyne splnenia záväzkov napriek intervencii agentúry odporkyňa ani dodatočne nesplnila záväzky zo zmluvy a dňa XX. XX. XXXX odovzdala agentúre predmet financovania, čo potvrdila v protokole o prevzatí vozidla zo dňa XX. XX. XXXX. V súvislosti s vymáhaním pohľadávok zo zmluvy cez agentúru a prevzatím predmetu financovania vznikli náklady XXX,XX P., ktoré si navrhovateľ uplatnil v súlade s bodom X.XX T. voči odporkyni faktúrou zo dňa XX. XX. XXXX č. XXXXXXXXX.

M. navrhovateľ požadoval od odporkyne okamžité splatenie úveru pre nesplnenie záväzkov listom zo dňa XX. XX. XXXX v súlade s bodom XX.X T., keďže došlo k omeškaniu so zaplatením aspoň dvoch splátok úveru. T. okamžitej splatnosti bolo odporkyni doručené dňa XX. XX. XXXX. V uvedenom liste bola odporkyňa vyzvaná, aby splnila svoje záväzky do troch dní odo dňa doručenia vyhlásenia, a to dlžné splátky úveru vo výške XXX,XX P. zostatok úveru XX XXX,XX P., ktorý pozostával zo splátok istiny úveru a náklady na inkasnú agentúru XXX,XX P..

Q. listom zo dňa XX. XX. XXXX - oznámenie o začatí výkonu záložného práva k hnuteľným veciam oznámil odporkyni v súlade s § X51l ods. 1 začatie výkonu záložného práva zriadeného k predmetu financovania záložnou zmluvou, ktoré jej bolo zaslané dňa XX. XX. XXXX prostredníctvom pošty. M. bolo zaregistrované v notárskom centrálnom registri záložných práv XX. XX. XXXX pod značkou Q./ XXXXX/XXXX.

Q. v súvislosti s výkonom záložného práva k predmetu financovania zabezpečil stanovenie všeobecnej hodnoty predmetu financovania, ktorá bola stanovená znaleckým posudkom č. XXX/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX na sumu XXXX,XX P. bez D., čím vznikli náklady so znaleckým posudkom XXX P., ktoré boli uplatnené voči odporkyni faktúrou splatnou dňa XX. XX. XXXX.

Q. vykonal záložné právo k predmetu financovania uzavretím kúpnej zmluvy č. XXXXXX so spoločnosťou J.-O. U., s. r. o. ako kupujúcim zo dňa XX. XX. XXXX, ktorý zaplatil dňa XX. XX. XXXX kúpnu cenu XXXX P.. NA K. vznikli náklady vo výške XXX,XX P., ktoré si uplatnil voči odporkyni faktúrou splatnou dňa XX. XX. XXXX.

T. z predaja predmetu financovania bol použitý v súlade s bodom X.X záložnej zmluvy a ods. XX na úhradu nákladov za vymáhanie pohľadávok cez agentúru vo výške XXX,XX P., nákladov za znalecký posudok XXX P., nákladov za parkovanie XXX,XX P., nákladov na odhlásenie vozidla XXX,XX P., neuhradených splátok jún XXXX až august XXXX vo výške XXX,XX P. a časť zostatku úveru XXXX,XX P..

T. z predaja motorového vozidla nepostačoval na úhradu celej zabezpečenej pohľadávky a suma XXXX,XX P. predstavuje zvyšok nesplneného záväzku odporkyne voči navrhovateľovi zo zmluvy a preto bola vyzvaná na úhradu zvyšku tohto záväzku. K. dlžnú istinu neuhradila, čím sa po márnom uplynutí lehoty nedostala do omeškania odo dňa XX. XX. XXXX.

Q. v návrhu uviedol, že si neuplatňuje náklady za parkovanie predmetu financovania vo výške XXX,XX P. a teda celkový dlh je XXXX,XX P..

M. si navrhovateľ uplatnil zákonný úrok z omeškania podľa § 369 ods. X K. zákonníka a nariadenia vlády č. XX/XX Zb. v platnom znení.

V skrátenom konaní bol vo veci vydaný platobný rozkaz pod č. k. XXRO/XXX/XXXX, ktorým bolo návrhu vyhovené. V zákonnom stanovenej lehote podala odpor odporkyňa, v ktorom uviedla, že vozidlo jej bolo odobraté z titulu dlžnej čiastky vo výške XXX P., ktorú priznáva a ktorú bola dlžná. Zo zvyšnou sumou nesúhlasí, keďže sa dohodla pri odobratí vozidla, že sa s ňou budú kontaktovať a chcela vozidlo späť vykúpiť a pokračovať v splácaní úveru. Q. ju však nekontaktoval až v dobe, keďže vozidlo bolo predané podľa nej za výhodných podmienok. W. namietla znalecký posudok, mala za to, že znalec vozidlo nevidel. T. bolo kúpené ako nové, nepoškodené a to hlboko pod sumu určenú znaleckým posudkom.

Q. zotrval na podanom návrhu. I., že suma uplatňovaná je dôvodná a vznikla v dôsledku porušenia povinnosti zo strany odporkyne a bola by vyššia, keby si uplatňoval všetky nároky, ktoré si zo zmluvy môže uplatniť, a to riadny úrok z poskytnutého úveru odo dňa zaplatenia istiny, poplatok za predčasnú splatnosť úveru, zmluvné pokuty alebo parkovné. V rámci dobrej vôle si tieto nároky voči odporkyni neuplatnil.

K. nerozporovala uzavretie úverovej zmluvy, ktorou prefinancovala kúpu motorového vozidla, na začiatku riadne vykonávala splátky. W. nie je sporné, že nevykonala splátky, ktoré sú uvedené v návrhu a ani netvrdí, že by požiadala o odklad splátok alebo to inou formou riešila s navrhovateľom. R. odobratí vozidla požiadala, aby ho nepredali, že to bude ďalej riešiť. X. spoločnosť R., s. r. o., kedy jej bolo už povedané, že vozidlo je predané a že bolo poškodené. M. mala za to, že cena uvedená v znaleckom posudku nezodpovedala hodnote vozidla v čase jeho vypracovania.

Q. uviedol, že spoločnosť, ktorá odníma vozidlo môže len zinkasovať dlžnú pohľadávku a prevziať vozidlo. G. iná komunikácia je irelevantná. M. k námietkam znaleckého posudku uviedol, že pri výkone záložného práva nesmie dôjsť k predaju pod cenu XX % z ceny určenej odborným odhadom. V danej veci bol vypracovaný znalecký posudok, ktorý určil hodnotu vozidla XXXX P. bez D. a navrhovateľ vozidlo predal v rámci výkonu záložného práva za XXXX P., teda v prípade námietok voči znaleckému posudku by odporkyňa musela preukázať, že v uvedenom čase mohol navrhovateľ vozidlo predať za vyššiu cenu ako bol výťažok z predaja.

K. na pojednávaní uznala žalovanú istinu z dôvodu, že i v prípade, že by cena určená znaleckým posudkom bola iná nedosiahla by zmenu vo výške žalovanej sumy. R. o mesačné splátky, uviedla, že je nezamestnaná od XX. XX. XXXX evidovaná na úrade práce. R. tri mesiace bola v zahraničí, každý mesiac vykonávala inú prácu a získala po odpočítaní nákladov za každý mesiac XXX P., manžel má príjem XXX P. netto, má dve školopovinné deti, maloleté, splácajú dve pôžičky, každú mesačne po XX P., jednu exekučne. M. majú konanie voči fyzickej osobe, ktorý im dlhuje sumu XXXX P., v prípade jej vymoženia by uvedenú istinu vedeli uhradiť v kratšej dobe. I., že žiada splátky XX P. mesačne od marca po XXX P. mesačne, keďže končí splátka jednej pôžičky. Q. žiadnu nehnuteľnosť, žije v nájomnom byte s rodinou. R. právneho zástupcu uviedla, že vzhľadom na zmluvné podmienky netrvajú na dôkaze, a to na určení znaleckým posudkom hodnoty vozidla nakoľko podmienky v zmluve umožňujú predaj odňatého vozidla až do sumy určenej znaleckým posudkom zníženej o XX %.

R. § X53a ods. 1 K. ak počas konania odporca uzná pred súdom nárok uplatnený návrhom alebo jeho základ alebo ak sa navrhovateľ vzdá pred súdom svojho nároku súd rozhodne na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

R. konania bolo plnenie z uzavretej zmluvy o úvere zo dňa XX. XX. XXXX v zmysle § 497 a nasledujúce K. zákonníka, v zmysle ktorej bol odporkyni poskytnutý úver XX XXX,XX P., ktorým financovala kúpu

motorového vozidla značky X. N.. Z dôvodu, že nevykonala dve po sebe nasledujúce splátky došlo k vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru zo strany navrhovateľa a zároveň došlo k výkonu záložného práva a predaju predmetu financovania zo dňa XX. XX. XXXX.

K. nárok navrhovateľa uznala. Y. potom rozhodol rozsudkom pre uznanie a mal za to, že nárok navrhovateľa je plne dôvodný vyplývajúci z úverovej zmluvy, záložnej zmluvy a boli splnené všetky podmienky v rámci zmluvných podmienok, tak pre odobratie vozidla určenie ceny ako aj predaja vozidla.

Y. potom uložil odporkyni povinnosť zaplatiť žalovanú istinu, zároveň úrok z omeškania vo výške X % ročne z priznanej sumy od dňa XX. XX. XXXX. R. § 369 ods. X K. zákonníka a nariadenia vlády č. XX/ XX Zb., a to po uplynutí lehoty na plnenie.

Q. bol v konaní úspešný. I. si náhradu trov konania. Y. o trovách konania rozhodol podľa § X42 ods. 1 K. a priznal ich navrhovateľovi ako účastníkovi úspešnému v konaní. W. pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku XXX,XX P. a trov právneho zastúpenia spolu vo výške XXXX,XX P. vrátane D.. Y. priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia za úkony právnej služby podľa § 14 advokátskej tarify prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie - návrh, písomné vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaniach dňa XX. XX. XXXX, XX. XX. XXXX, XX. XX. XXXX a dňa XX. XX. XXXX, za úkon XXX,XX P. plus D. XX,XX P. v zmysle § X0 ods. 1 advokátskej tarify. M. podľa § 16 ods. X advokátskej tarify priznal za úkony v roku XXXX režijný paušál X,XX P., za úkony v roku XXXX po X,XX P. a za úkony v roku XXXX po X,XX P. + XX % D..

Y. priznal náhradu za stratu času podľa § X7 ods. 1 advokátskej tarify za cestu U. - U. U. a späť dňa XX. XX. XXXX a dňa XX. XX. XXXX za XX polhodín x XX,XX P. = XXX,XX P. + D. XX,XX P., za cestu U. - U. U. a späť za deň XX. XX. XXXX a XX. XX. XXXX za XX polhodín x XX,XX P. = XXX,XX P. + D. XX,XX P.. Y. priznal náhradu cestovných výdavkov podľa § 16 ods. X vyhlášky - za deň XX. XX. XXXX za osobné motorové vozidlo T. R., spotreba XXX x cena R. bez D. x počet km + X,XXX P. x počet km + D., t. j. X,X/XXX x X,XXX P. x XXX + X,XXX x XXX + D. = XX,XX + X,XX + XX,XX + D. je XXX,XX P. + D. XX,XX P. spolu XXX,XX P. - náhradu za deň XX. XX. XXXX po X,X/XXX x X,XXX P. x XXX + X,XXX x XXX + D. = XX,XX P. + XX,XX P. + D. = XXX,XX P. + D. XX,XX spolu XXX,XX P. - náhrad za deň XX. XX. XXXX po X,X/XXX x X,XXX P. x XXX + X,XXX x XXX + D. = XX,XX P. + XX,XX P. + D. = XXX,XX P. + D. XX,XX P. spolu XXX,XX P. - náhrada cestovných výdavkov za deň XX. XX. XXXX po X,X/XXX x X,XXX x XXX + X,XXX x XXX + D. = XX,XX P. + XX,XX P. + D. = XXX,XX P. + D. vo výške XX,XX P. spolu XXX,XX P. spolu na cestovných náhradách XXX,XX P.. Y. uvedené trovy považoval za účelne vynaložené v súlade s uskutočnenými právnymi úkonmi.

R. § X60 ods. 1 K. súd umožnil odporkyni zaplatiť istinu v splátkach tak ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia s tým, že ak dôjde k omeškaniu s plnením jednej splátky má to za následok zročnosť celého plnenia. Y. povolil odporkyni vykonávať splátky napriek námietkam navrhovateľa, že uplynula značná doba vzhľadom na pomery na jej strane, je nezamestnaná, rodina žije z jedného príjmu, majú dve maloleté školopovinné deti a zároveň splácajú dve pôžičky. Q. je potom v možnostiach odporkyne uhradiť dlh v lehote X dní bez ohrozenia svojej výživy a výživy svojej rodiny.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.

Banská Bystrica 05. 12. 2013

JUDr. Libuša Záthurecká

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská