Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (28)Rozsudok_4C-157-2012.pdf
PDF · 110.6 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/157/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Senici v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti odporcovi: T. G., B.. X.XX.XXXX, bytom U.. S. H. T. XXXX/X, XXX XX U., o návrhu na zaplatenie 911,88 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 911,88 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 855,77 € od 1.8.2010 do zaplatenia, trovy právneho zastúpenia v sume 141,79 €, iné trovy konania v sume 54,50 € s tým, že súd p o v o ľ u j e zaplatenie v splátkach vo výške 30,- € splatných do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť trovy štátu vo výške 33,- €.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.5.2013 domáhal zaplatenia sumy 911,88 € s príslušenstvom a náhrady trov konania voči odporcovi. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 27.4.2004 uzavrel s odporcom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 20.000,- Sk, t.j. 663,88 €. Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.681,52 €. ,Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver neplnil riadne a včas. Do odstúpenia od úverovej zmluvy navrhovateľom odporca uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 1.581,02 €. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok odporcu navrhovateľ dňa 21.5.2010 odstúpil od úverovej zmluvy. Dňa 31.7.2010 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh sa stal splatným v celom rozsahu. Dlh odporcu tak predstavuje sumu 911,88 €.
Odporca s návrhom nesúhlasil a žiadal ho zamietnuť.
Súd vo veci vydal dňa 4.6.2012 platobný rozkaz č.k. XXRo/XXX/XXXX-XX, voči ktorému podal odporca odpor. Svoj odpor odôvodnil tým, že úver, o ktorého zaplatenie sa jedná si nebral a to ani s p. L. L.. Svoje osobné údaje mu takisto nikdy neposkytol. Nevie prečo sa ako jeho adresa uvádza U. XXX, keď na tejto adrese nikdy nebýval ani sa tam nikdy nezdržoval. Má podozrenie, že p. L. L. na ňom spáchal trestný čin podvodu, preto na neho podal trestné oznámenie.
Uznesením č.k. XC/XXX/XXXX-XX zo dňa 6.11.2012 súd konanie prerušil do právoplatného skončenia trestného stíhania vedeného u OOPZ Senica pod č. Č.-C.-XXX-U.-U.-XXXX. Dňa 10.12.2012 OO PZ Senica oznámilo tunajšiemu súdu, že predmetné konanie bolo skončené odmietnutím, nakoľko nebol
dôvod na začatie trestného stíhania alebo postup podľa ô 197 ods. 2 Trestného zákona, preto súd uznesením č.k. XC/XXX/XXXX-XX zo dňa 1.2.2013 v občianskoprávnom konaní pokračoval.
Keďže odporca namietal pravosť svojho podpisu na úverovej zmluve súd uznesením č.k. XC/XXX/XXXX- XX nariadil znalecké dokazovanie za účelom zistenia pravosti podpisu odporcu a ustanovil znalca z odboru písmoznalectvo Mgr. Miroslava Kotného. Nakoľko však odporca nedokázal zabezpečiť znalcovi originály porovnávajúceho materiálu potrebného na vypracovanie znaleckého posudku, súd uznesením č.k. XC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 23.10.2013 zrušil uznesenie, ktorým bolo znalecké dokazovanie nariadené.
Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili, aby súd pojednával aj bez ich účasti.
Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 27.9.2004, všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 21.5.2010, potvrdením o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX, sadzobníkom poplatkov navrhovateľa, vyšetrovacím spisom OO PZ v Senici Č.-XXX/SE-U.-XXXX, správou Tatra banky a výpisom z účtu zo dňa 15.4.2013 a zistil tento stav veci:
Súd mal z výsluchu odporcu preukázané, že návrh žiada zamietnuť, lebo nemá vedomosť o tom, že by mal voči navrhovateľovi nejaký dlh. Bol ženatý so U. G., nar. XX.X.XXXX a spolu bývali na adrese U., Ž. XXX/XX. V r. 2006 sa rozviedli a dovtedy i býval na uvedenej adrese. Pamätá sa, že ešte spolu s bývalou manželkou kupovali pračku. Nepamätá už presne koľko pračka stála, asi 10.000 Sk, 2. 000 Sk zaplatili v hotovosti. Zvyšok im bol povolený splácať v 12 mesačných splátkach po 795 Sk. Myslí, že tieto splátky boli riadne zaplatené, aspoň tak mu to tvrdila bývalá manželka. Nemá žiadnu vedomosť o úverovej karte s možnosťou čerpania 20.000 Sk na túto kartu. Pamätá sa, že prišla nejaká zásielka, ale túto ani neotvoril, nechal ju u bývalej manželky, nevie čo bolo v tejto zásielke. Podpis na zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyzerá ako jeho podpis, ale nie je si istý či je to jeho podpis, lebo podpis sa dá sfalšovať. Nevie súdu uviesť kto je vlastníkom účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX. Trvá na tom, že nemal k dispozícii žiadnu úverovú kartu ani z nej nič nečerpal. Pokiaľ ide o L. L., bol jeho kamarát, ale menovanému nedával žiadne osobné údaje ani nikdy nebýval na adrese U. XXX, kde býva L. L.. Na menovaného podal trestné oznámenie, že na ňom spáchal trestný čin podvodu. Polícia už vydala uznesenie ktorým odmietli jeho podanie s tým, že nie je dôvod na začatie trestného stíhania ani na postup podľa § 197 ods. 2 Trestého poriadku. Proti tomuto uzneseniu podal sťažnosť dňa 29.10.2012 na Okresnú prokuratúru Senica, zatiaľ mu z Okresnej prokuratúry Senica neprišlo žiadne vyrozumenie. Vec je vedená u OO PZ pod č. Č.: C.-XXX/SE-U.-XXXX. V rámci trestného konania bol vo veci vypočutý L. L., ktorý tvrdil, že odporca vybral z kreditnej karty Cetelem Slovensko a.s. peniaze, z ktorých mu požičal 25.000 Sk a on mu mal z týchto peňazí hneď vrátiť 10.000 Sk za krbové kachle, ktoré mu predal a údajne sa on zaviazal splácať vybraté peniaze z tejto karty priamo Cetelemu Slovensko a tvrdil, že niečo zaplatil, nevie koľko. Tvrdenia L. L. nie sú pravdivé, trvá na tom, že sám zo žiadnej karty nevyberal peniaze. Je pravda, že mu predal krbové kachle, ale na spôsobe zaplatenia ceny sa dohodli tak, že mu zaplatí 10.000 Sk v splátkach čo v eurách predstavovalo 50 €, zaplatil mu okrem jednej poslednej splátky 50 €. Žiada, aby súd preveril, kto z jeho účtu vyberal peniaze, kedy a v akej výške. Trvá na výsluchu svedka L. L., aby sa vyjadril, či on vôbec býval na adrese U.. Vzhľadom na jeho pochybnosti o pravosti jeho podpisu na predloženej fotokópii zmluvy o úvere navrhuje v konaní vykonať znalecké dokazovanie na zistenie pravosti jeho podpisu na uvedenej zmluve o úvere zo dňa 27.9.2004. Nepodarilo sa mu však zabezpečiť originál dokladov, tak ako ich požadoval znalec, grafológ, pretože jeho bývalá manželka všetky doklady vyhodila. Vzhľadom k tomu, že nemá peniaze, žiada, aby mu súd povolil zaplatenie dlhu navrhovateľovi v splátkach po 30 € mesačne. Je živnostník, robí tesárstvo a v súčasnej dobe je problém zohnať prácu, momentálne ide na operáciu, bude PN, preto žiada povoliť splátky.
Súd mal zo Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 27.9.2004 preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 8.000,- Sk na kúpu práčky FE-Z607, ktorý sa žalovaný zaviazal žalobcovi splácať v 12 pravidelných mesačných splátkach vo výške 795,- Sk. Termín splatnosti splátok bol stanovený vždy k 15. dňu v mesiaci. Ročná percentuálna miera nákladov ku dňu podpisu žiadosti/zmluvy bola 19,25 %. Súčasťou zmluvy bolo ustanovenie týkajúce sa poskytnutia úverovej karty s úverovým rámcom vo výške 20.000,- Sk a s mesačnou úrokovou sadzbou vo výške 2,19 %. Žiadosť/ zmluva bola odporcom dňa 27.9.2004 ako i navrhovateľom riadne podpísaná a opatrená odtlačkom pečiatky navrhovateľa.
Súd mal zo všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru preukázané, že odporca je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške min. 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. Dňu kalendárneho mesiaca. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov a poplatkov. Ak odporca poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Cetelem je oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že sa klient dostane do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Ku dňu účinnosti odstúpenia navrhovateľa od zmluvy je celý dlh.
Súd mal z Čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 21.5.2010 preukázané, že navrhovateľ v časti zmluvy týkajúcej sa úverovej karty v dôsledku omeškania odporcu so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty ku dňu 30.6.2010 odstupuje od zmluvy a dlh odporcu sa stáva splatným v celom rozsahu. Navrhovateľ preto vyzval odporcu, aby mu uhradil dlžnú sumu vo výške celkom 911,88 €, pozostávajúcu z dlžných mesačných splátok úveru vo výške 280,- €, úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 575,77 € a zmluvnej pokuty vo výške 56,11.
Súd mal z výpisu z účtu preukázané, že dlh odporcu predstavuje sumu 911, 88 €, ktorý pozostáva z dlžných mesačných splátok a poplatkov vo výške 336,11 € a zvyšku istiny vo výške 575,77 €.
Súd mal zo správy Obvodného oddelenia PZ v Senici a vyšetrovacieho spisu Č.: C.-XXX/SE-U.-XXXX preukázané, že odporca dňa 15.9.2012 podal trestné oznámenie vo veci podozrenia zo spáchania prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť L. L., B.. X.X.XXXX, trvale bytom U. Č..XXX, tým že v presne nezistenom čase od 27.9.2004 uzavrel úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXX na meno T. G., B.. X.XX.XXXX, trvale bytom U., U.. S. H. T. XXXX/X so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783. Následne finančné prostriedky vyčerpal a poskytnutý úver nesplácal, čím tak osobe T. G. spôsobil škodu vo výške 911,88 , ktorú od neho vymáha spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. na základe platobného rozkazu č.k. XXRo/XXX/XXXX-XX vydaného Okresným súdom Senica dňa 4.6.2012. v zákonnej lehote bolo vo veci rozhodnuté a to uznesením povereného príslušníka PZ podľa § 197 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku vydaného dňa 12.10.2012, kedy bola vec podozrenia z prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona odmietnutá, nakoľko nebol dôvod na začatie trestného stíhania alebo na postup podľa § 197 ods. 2 Trestného poriadku.
Súd mal zo správy Tatra banky zo dňa 15.4.2013 preukázané, že majiteľom bežného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorý bol založený dňa 12.5.2003 a zrušený dňa 24.11.2006 z dôvodu nepovoleného prečerpania bol T. G., Ž. XX, U., B.. X.XX.XXXX.
Zmluva o úvere, z ktorej navrhovateľ svoj nárok vyvodzuje, je zmluva o úvere upravená v § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. Táto zmluva patrí v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov. Zároveň, keďže odporca uzavrel predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ, na daný právny vzťah sa vzťahuje aj Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V zmysle
ustanovenia § 4 tohto zákona bolo potrebné preskúmať, či sú v listinách, tvoriacich zmluvu, obsiahnuté všetky zákonom určené náležitosti.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia spotrebiteľského úveru (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 3, veta prvá nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1.1.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 147 ods. 1 O.s.p. účastníkovi alebo jeho zástupcovi súd uloží, aby uhradili trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, ak ich spôsobili svojím zavinením alebo ak tieto trovy vznikli náhodou, ktorá sa im prihodila.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne.
V konaní bolo vykonaným dokazovaním preukázané, že navrhovateľ dňa 27.9.2004 uzatvoril s odporcom písomnú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na nákup práčky FE-2607, ktorej súčasťou však bolo i poskytnutie úverovej karty s úverovým rámcom vo výške 20.000,- Sk s mesačnou úrokovou sadzbou vo výške 2,19 %. Odporca sa tak zaviazal jednak na úhradu úveru vo výške
8.000,- Sk a jednak na úhradu úveru z titulu úverovej karty. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporca úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty neplnil čím sa dostal do omeškania, navrhovateľ ku dňu 30.6.2010 od zmluvy v časti týkajúcej sa úverovej karty odstúpil a dlh odporcu vo výške 911,88 € sa stal splatným v celom rozsahu. Dlžná suma odporcu pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru vo výške 280,- €, zvyšku úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 575,77 € a zo zmluvnej pokuty vo výške 56,11 €. Odporca v predmetnom konaní namietal pravosť svojho podpisu na úverovej zmluve, preto súd uznesením č.k. XC/ XXX/XXXX-XX zo dňa 17.9.2013 nariadil znalecké dokazovanie na zistenie pravosti podpisu odporcu. Odporca však nedokázal zabezpečiť originál dokladov potrebných k určeniu pravosti podpisu odporcu, súd znalecké dokazovanie uznesením č.k. XC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 23.10.2013 zrušil. Nakoľko bolo v konaní vykonaným dokazovaním preukázané, že odporcovi boli poskytnuté peňažné prostriedky formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, ktoré odporca vyčerpal, ale navrhovateľovi už nesplatil a nebola preukázaná skutočnosť, že v súvislosti s poskytnutím predmetných peňažných prostriedkov prišlo k trestnému činu podvodu a odporca tiež nepreukázal, že by svoj dlh vo výške 911,88 € čo i len čiastočne navrhovateľovi uhradil, súd navrhovateľovi požadovanú sumu priznal.
Navrhovateľ okrem istiny žiadal priznať tiež úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 855,77 € od 1.8.2010 do zaplatenia. Keďže takto žiadaná výška úroku bola stanovená v súlade s § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, a súd mal preukázané, že odporca sa dostal do omeškania tak, ako to tvrdil navrhovateľ, súd navrhovateľovi žiadané úroky z omeškania priznal. Nakoľko sa však odporca nachádza v nepriaznivej finančnej situácii, súd povolil odporcovi na jeho žiadosť v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p splácanie žalovanej sumy v splátkach po 30,- € mesačne.
O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 141,79 € a iných trov konania vo výške 54,50 € z titulu zaplateného súdneho poplatku za návrh.
Právnemu zástupcovi navrhovateľa súd priznal odmenu v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony právnej služby po 51,45 € (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd), t. j. 102,90 €, a režijný paušál za 2 úkony právnej služby po 7,63 €, t.j. 15,26 € + 20 % DPH vo výške 23,63 €.
Štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil a to v zmysle § 148 ods. 1 O.s.p. Súd zo štátnych rozpočtových prostriedkov vynaložil sumu 33,- € titulom vyplatenia peňažných prostriedkov Tatra banke za poskytnutie údajov potrebných na rozhodnutie vo veci, na úhradu ktorej zaviazal odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci,
pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)