Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_19Cb-6-2013.pdf
PDF · 79.5 KB
Case nature
Area
Subarea
19Cb/6/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. Bajkalská č., 30, P. O. Box 48, Bratislava, proti odporcom v 1. rade W. F.D., R.. XX.X.XXXX, D. Z. XXX/XX. Q., občan SR, zast. opatrovníčkou v osobe jeho matky E. W., R.. XX.X.XXXX, D. I. Č.. XXX, Ž. R. H., v 2. rade Ľ. R., R.. XX.XX.XXXX, D. Z. XXX/XX, Q., občan SR, o zaplatenie 1 392,13 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 304,97 € a úroku z omeškania vo výške 7,7 % ročne zo sumy 1376,78 € za obdobie od 09.06.2012 - 16.09.2013 z a s t a v u j e .
Odporcovia v 1. rade a v 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 1087,16 € spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 7,70 % zo sumy 1.083,33 € od 17.09.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 83,50 €, ktoré sumy im súd povoľuje splácať v splátkach po 60 € mesačne splatných vždy do 20. dňa v mesiaci na účet navrhovateľa, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia až do úplnej úhrady dlhu, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.09.2012 domáhal, aby súd uložil odporcom 1/ a 2/ povinnosť zaplatiť sumu vo výške 1.392,12 € spolu s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2025224 5 bola s odporcom 1/ a 2/ uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 17.01.2008, na základe ktorej poskytol odporcovi 1/ stavebný úver vo výške 4 647,15 €. Odporca sa zaviazal splácať úroky stavebného úveru vo výške 5,99 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 23,20 €. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 36,15 €. Odporca 2/ ako ručiteľ prevzal na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca 1/. Nakoľko si odporca 1/ nesplnil zmluvné povinnosti vyzval ho navrhovateľ na vrátenie peňažných prostriedkov v 7-dňovej lehote a taktiež vyzval odporcu 2/ na plnenie z dôvodu ručenia. Odporcovia svoj záväzok nesplnili, preto sa obrátil so svojím návrhom na súd. Navrhovateľ k návrhu pripojil zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 14.01.2008, odstúpenie od zmluvy zo dňa 15.05.2012 adresované odporcom 1/ a 2/, všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby. V skrátenom konaní bol vydaný platobný rozkaz sp. zn. 16 Rob/772/2012 - 30 zo dňa 27.02.2013, ktorý bol zrušený uznesením sp. zn. 16 Rob/772/2012-44 zo dňa 24.06.2013 pre jeho nedoručenie odporcovi 1/ do vlastných rúk. Vzhľadom k tomu, že pobyt odporcu sa nepodarilo zistiť, súd uznesením sp. zn. 19 Cb/6/2013 ustanovil odporcovi 1/ opatrovníka v súlade s § 29 O.s.p. v osobe jeho matky. Súd vykonal veci dokazovanie zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 14.01.2008, odstúpením od zmluvy zo dňa 15.05.2012 adresovaným odporcom 1/ a 2/, všeobecnými
podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 04.12.2013 a zistil nasledovný skutkový stav veci:
- 3 -
Navrhovateľ uzatvoril dňa 14.01.2008 s odporcom 1/ ako dlžníkom zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi 1/ úver vo výške 140.000,-- Sk ( t.j. 4.647, 14€), pričom bolo medzi zmluvnými stranami dohodnuté, že pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver vo výške 75.302,-- Sk (2.499,56 €). Odporca 1/ sa zaviazal uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,70 ročne, pravidelnými mesačnými splátkami po 1.089,-- Sk (t.j. 36,15 €). Úver bol zabezpečený ručením odporkyne 2/. Oznámením zo dňa 15.05.2012 oznámil navrhovateľ odporcom 1/ a 2/, že od zmluvy odstupuje a požaduje úhradu dlžnej sumy v lehote do 7 dní od doručenia oznámenia. Výška celého splatného úveru ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavovala čiastku 1.372,73 €. Z predloženého rozpisu splátok súd zistil, že po podaní návrhu na súd boli zo strany odporkyne 2/ na úver poukázané splátky v celkovej výške 420,- €. Odporkyňa 2/ v konaní pred súdom uviedla, že je pravdou, že si brali s priateľom úver asi vo výške 120.000,-- Sk, pretože sa im v tom čase narodilo dieťa. Úver si brali na zariadenie jeho detskej izby. Ona spočiatku úver splácala z materskej, keď sa s priatom (odporcom 1/) rozišli, dala mu číslo účtu, aby naďalej úver platil on. Tvrdil jej, že úver platí, neskôr však zistila, že sa dlhodobo nesplácal. Preto navštívila pobočku navrhovateľa a dohodla si splátkový kalendár, úver odvety spláca po 60,- € mesačne. Vzhľadom k tomu, že odporca úver neplatí, nemá vedomosť o tom kde sa nachádza, spláca ho doposiaľ sama. Odporkyňa 2/ z uvedeného dôvodu požiadala súd, aby jej umožnil úver splácať naďalej v splátkach po 60,- €, nakoľko je momentálne na materskej dovolenke a je v zlej finančnej situácii. Podľa § 8 ods. 3 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru,
- 4 -
d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere,
f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere. Podľa § 8 ods. 4 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom. Podľa § 9 ods. 1, 2 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru. Výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú (§ 10 ods. 1), a iných zdrojov. Podľa § 546 Občianskeho zákonníka, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník. Podľa § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval. Podľa čl. II. Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, výška úrokovej sadzby všetkých vkladov poukázaných na zmluvu o stavebnom sporení je 2,00 % p.a., ku dňu uzatvorenia zmluvy o stavebnom sporení. Dlžník sa zaväzuje uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a., pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.089,-- Sk. Podľa čl. VII. Bodu 8 zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, po odstúpení od tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% p.a. úrok
- 5 -
z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5 % p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. Vykonaným dokazovaním súd považoval za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola platne uzatvorená zmluva o stavebnom úvere podľa zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi 1/ stavebný úver, ktorý sa odporca zaviazal splácať splátkami vo výške 1.089,-- Sk (t.j. 36,15 €). Úver bol zabezpečený ručiteľským prehlásením odporkyne 2/, ktorá sa zaviazala úver zaplatiť, pokiaľ si svoju povinnosť z tejto zmluvy nesplní samotný dlžník (odporca 1/). Odporca 1/ úver pravidelne nesplácal, preto navrhovateľ využil svoje právo a v súlade s čl. VII bodom 1. od zmluvy odstúpil a súčasne požadoval splatenie celého úveru spolu s príslušenstvom. Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Vzhľadom k tomu, že ku dňu rozhodnutia vo veci došlo k postupnému splácaniu úveru zo strany odporkyne 2/, zobral navrhovateľ svoj návrh späť o príslušnú časť istiny a úrokov z omeškania, preto súd v tejto časti konanie zatavil. Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vo zvyšku súd zaviazal odporcov 1/ a 2/ zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1087,16 € spolu s úrokom z omeškania, ktorý bol dohodnutý zmluvne vo výške 7,70 %, a to spoločne a nerozdielne až do úplnej úhrady dlhu. Vzhľadom na majetkové a osobné pomery odporkyne 2/ ako aj jej snahu dobrovoľne splácať navrhovateľom uplatnenú sumu, súd povolil odporcom splácať úver splátkami vo výške 60,- € mesačne s tým, že v prípade nezaplatenia jednej zo splátok v lehote splatnosti sa stane splatným celý dlh.
- 6 -
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal úplnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 83,50 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Žiar nad Hronom na Krajský súd v Banskej Bystrici.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k nasledovným vadám (§221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku):
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- 7 -
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.