Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/319/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Naďa a členov senátu JUDr. Milana Konček a a JUDr. Evy Baranovej v právnej veci žalobcu T. Q., M.. X.X.XXXX, A. Q. L. XX, B., právne zastúpeného JUDr. Janou Závodskou, advokátkou so sídlom Alžbetina 3, Košice, proti žalovanému náčelníkovi Generálneho štátu ozbrojených síl Slovenskej republiky, Kutuzovova 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. ŠbPO-147/2-121/2012 z 15.10.2012, takto

rozhodol:

Podľa z r u š u j e rozhodnutie náčelníka Generálneho štábu ozbrojených síl Slovenskej republiky č. ŠbPO-147/2-121/2012 z 15.10.2012, ako aj Personálny rozkaz riaditeľa Personálneho úradu Ozbrojených síl Slovenskej republiky Liptovský Mikuláš č. 6251 z 2.7.2012 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobcovi priznáva právo na náhradu trov konania v sume 161,04 Eur, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť na účet právnej zástupkyne žalobcu do 10 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

I.

1. Žalobca právne zastúpený v konaní podľa sa žalobou podanou v lehote

podľa domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného č. ŠbPO-147/2-121/2012 z 15.10.2012, ktorým žalovaný podľa o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov zamietol odvolanie žalobcu z 18.7.2012 a potvrdil Personálny rozkaz riaditeľa personálneho úradu č. 6251 z 2.7.2012.

Uvedené rozhodnutia správnych orgánov oboch stupňov boli vydané v preskúmavanej právnej veci po vydaní rozsudku Najvyššieho súdu SR č.k. z 6.3.2012, ktorým Najvyšší súd Slovenskej republiky zmenil pôvodný rozsudok Krajského súdu v Košiciach č.k. -30 zo 14.4.2011 tak, že predchádzajúce rozhodnutie žalovaného č. ŠbPO-76-80/2010 zo 7.10.2010 v spojení s prvostupňovým rozhodnutím č. 4108 z 24.6.2010 zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

2. Prvostupňové rozhodnutie - Personálny rozkaz Personálneho úradu Ozbrojených síl

Slovenskej republiky Liptovský Mikuláš, ktorým bol žalobca podľa v spojení s o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl

Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) prepustený zo služobného pomeru profesionálneho vojaka z dôvodu, že závažným spôsobom porušil základnú povinnosť ustanovenú týmto zákonom, a to dňom 6.7.2010 bolo odôvodnené nasledovne:

„Dňa 14.5.2012 bol riaditeľovi personálneho úradu, ako prvostupňovému orgánu zaslaný rozsudok Najvyššieho súdu SR č. zo dňa 6.3.2012, ktorým Najvyšší súd SR zmenil rozsudok Krajského súdu v Košiciach č.k. -30 zo dňa 14.4.2011 tak, že rozhodnutie žalovaného č. ŠbPO-76-80/2010 zo dňa 7.10.2010 v spojení s prvostupňovým rozhodnutím č. 4108 zo dňa 24.6.2010 zrušil a vec vrátil prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie. Na základe týchto skutočností Najvyšší súd SR zaviazal prvostupňový orgán doplniť dokazovanie tak, aby bolo možné bez akýchkoľvek pochybností ustáliť, či v danom prípade bol naplnený dôvod na prepustenie žalobcu rtn. T. Q. (ďalej len „menovaný“) zo služobného pomeru profesionálneho vojaka podľa § 70 ods. 1 písm. d) zákona v spojení s § 70 ods. 4 písm. a) zákona.

Podľa § 5 ods. 1 písm. b) zákona služobný úrad na účely zákona je organizačná zložka ozbrojených síl určená ministrom pre profesionálnych vojakov ozbrojených síl, pre profesionálnych vojakov, ktorí majú byť dočasne vyčlenení podľa § 60 ods. 1 zákona, a pre profesionálnych vojakov, ktorým sa skončilo dočasné vyčlenenie podľa § 60 ods. 2 zákona; to neplatí, ak ide o profesionálnych vojakov organizačných zložiek Vojenského spravodajstva a Vojenskej polície.

Podľa § 6 ods. 1 zákona v služobnom úrade rozhoduje vedúci služobného úradu v rozsahu, ktorý určí minister služobným predpisom v medziach tohto zákona.

Podľa § 6 ods. 2 písm. b) zákona vedúcim služobného úradu, ktorým je organizačná zložka ozbrojených síl určená podľa § 5 ods. 1 písm. b) zákona, je veliteľ organizačnej zložky.

Podľa o určení služobných úradov, o určení rozsahu rozhodovania vedúcich služobných úradov a o určení rozsahu pôsobnosti veliteľov pri vykonávaní štátnej služby profesionálnych vojakov ozbrojených síl Slovenskej republiky v znení neskoršieho predpisu (ďalej len „“). Podľa čl. 1 ods. 1 a čl. 5 služobného predpisu je v určenom rozsahu (príloha č. 1 služobného predpisu) oprávnený konať a rozhodovať vo veciach týkajúcich sa štátnej služby profesionálneho vojaka a právnych vzťahov súvisiacich so vznikom, zmenami a skončením služobného pomeru profesionálneho vojaka (ďalej len „opatrenie“) riaditeľ personálneho úradu.

Podľa čl. 5 ods. 1 služobného predpisu o opatrení uvedenom vo výrokovej časti tohto rozhodnutia rozhoduje riaditeľ personálneho úradu.

Podľa § 70 ods. 1 písm. d) zákona služobný pomer profesionálneho vojaka sa skončí prepustením, ak závažným spôsobom porušil základnú povinnosť ustanovenú týmto zákonom alebo porušil zákaz ustanovený týmto zákonom, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 70 ods. 4 písm. a) zákona závažný spôsob porušenia základných povinností podľa § 70 ods. 1 písm. d) zákona je výkon štátnej služby pod vplyvom alkoholu alebo iných omamných alebo psychotropných látok.

Podľa § 83 ods. 3 písm. a) zákona vedúci služobného úradu vydá v predmetnej veci personálny rozkaz, na ktorý sa podľa § 81 zákona vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní.

Riaditeľ Personálneho úradu sa pred vydaním rozhodnutia vo veci zaoberal podkladmi zaslanými veliteľom Dopravného práporu Hlohovec pplk. I.. D. Y.Á., na základe ktorých bol menovaný prepustený zo služobného pomeru profesionálneho vojaka dňom 6. júla 2010 rozkazom riaditeľa personálneho úradu č. 4108 zo dňa 24.6.2010, administratívnym spisom T. Q., rozsudkom Krajského súdu v Košiciach č.k. -30 zo dňa 14.4.2011, rozsudkom Najvyššieho súdu SR č..: zo dňa 6.3.2012 a vyšetrovacím spisom Útvaru vojenskej polície Topoľčany ČVS: ÚVPTO-55/00aDTČ-2010.

Podľa § 32 ods. 1 a 2 správneho poriadku správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

Podkladom pre rozhodnutia sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán.

Na základe rozsudku Najvyššieho súdu SR, ktorý zaviazal prvostupňový orgán na ďalšie konanie riaditeľ personálneho úradu podľa , o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zaobstaral ďalšie potrebné podklady pre rozhodnutie a to vyšetrovací spis Útvaru vojenskej polície Topoľčany ČVS:ÚVPTO-55/00aDTČ-2010.

Ako to vyplýva z vyššie uvedených predložených písomností menovaný bol na deň 7.5.2010 určený do služby dozorného parku techniky písomným vojenským rozkazom veliteľa Dopravného práporu č. 86/2010 zo dňa 5.5.2010. Pred nástupom nepretržitej zmeny dopravného práporu bola u menovaného vykonaná kontrola na prítomnosť alkoholu v dychu príslušníkmi Útvaru vojenskej polície Topoľčany v súčinnosti s dozorným vojenského útvaru por. I.. T. L.. Dychová skúška na zistenie alkoholu v dychu bola vykonaná prístrojom Dräger ALKOTEST 7410 ARUK-0063, pričom bola u menovaného o 07.02 hod. zistená hladina 0,31 mg/l (t.j. 0,65 promile) alkoholu v dychu a opakovanou dychovou skúškou v čase o 07.31 hod. bola hladina 0,28 mg/l (t.j. 0,58 promile) alkoholu v dychu. Na zápisoch o dychovej skúške je uvedený čas meraní 06.02 hod. a 06.31 hod., ale ako to vyplýva z Úradného záznamu VP o zistení skutočností nasvedčujúcich spáchaniu trestného činu ČVS:ÚVPTO-55-2010 zo dňa 7.5.2010, uvedený čas meraní je iný z toho dôvodu, že tlačiareň nebola prestavená na letný čas.

Ako prvostupňový správny orgán som advokátke, ktorá zastupuje menovaného listom č. PÚ 65-37/2012- OdPČ zo dňa 6.6.2012 oznámil, že dňa 14.5.2012 pokračujem v správnom konaní vo veci prepustenia menovaného podľa § 70 ods. 1 písm. d) zákona v spojení s § 70 ods. 4 písm. a) zákona a požiadal ju o zaslanie vyjadrenia k podkladom vydania rozhodnutia.

Advokátka JUDr. Závodská sa nevyjadrila v lehote, ktorú jej stanovil správny orgán (3 dni) a následne dňa 20.6.2012 zaslala písomné vyjadrenie menovaného, v ktorom je uvedené, citujem: „Dňa 11.6.2012 mi boli doručené ako právnej zástupkyni rtn. T. Q. listiny, s výzvou na vyjadrenie sa k týmto listinám v lehote 3 dní. Zároveň ste mi oznámili, že pokračujete v správnom konaní. Uvedenú lehotu považujem za neprimerane krátku.

V priebehu súdneho konania som ako právna zástupkyňa rtn. T. Q. mala možnosť sa oboznámiť nielen so súdnym ale aj s administratívnym spisom, ktorého súčasťou boli aj Vami zaslané listiny. Žiaden nový dôkaz Vami zaslaný materiál neobsahuje.

Svoje stanovisko k uvedeným dôkazom som prezentovala jednak v podanej žalobe na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia, doručenej Krajskému súdu v Košiciach 19.11.2010 a jednak v odvolaní proti rozsudku Krajského súdu Košice, doručenému súdu 26.5.2011. Nepovažuje za účelné opakovať skutkovú a právnu argumentáciu k predloženým listinám i k samotnému postupu. Na nej v plnom rozsahu trvám.

Najvyšší súd SR rozsudkom zo dňa 6.3.2011, ktorým zmenil rozsudok Krajského súdu v Košiciach č.k. zo dňa 14.4.2011 tak, že rozhodnutie žalovaného č. ŠbPO-76-80/2010 zo dňa 7.10.2010 v spojení s prvostupňovým rozhodnutím č. 4108 zo dňa 24.6.2010 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie jednoznačne vyslovil právny názor, ktorým je správny orgán viazaný v súlade s ust. . Viazanosť sa pritom nevzťahuje len na výrok rozhodnutia, ale aj na právne a skutkové odôvodnenie nového rozhodnutia a postup správneho orgánu.

Najvyšší súd zároveň uviedol, že z obsahu súdneho i administratívneho spisu nevyplýva, a nebolo preukázané, že by rtn. T. Q. vykonával štátnu službu pod vplyvom alkoholu. V prípade, že správny orgán hodnoverným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti preukáže, že u menovaného bol zistený alkohol pred nástupom do služby, aj proporcionálne zvážiť, či nešlo o disciplinárne previnenie. Avšak ani na taký záver Najvyšší súd nenašiel v súdnom spise dostatočný podklad. Poukázal aj na ďalšie rozpory v listinách, ktorými v konaní žalovaný preukazoval dôvodnosť a zákonnosť svojho rozhodnutia o prepustení zo služobného pomeru.

Trvám na svojich predchádzajúcich vyjadreniach a na tom, že riaditeľ Personálneho úradu pre svoje rozhodnutie č. 4108 zo dňa 24.06.2010 o prepustení zo služobného pomeru nemal zákonný dôvod. Rovnako ani odvolací správny orgán. V súvislosti s tým poukazujem na skutočnosť, že môj klient bol nedôvodne prepustený zo služobného pomeru a od júla 2010 doposiaľ nemal možnosť vykonávať štátnu službu profesionálneho vojaka. Zároveň v dôsledku uvedeného mu bola zmarená možnosť uplatniť si právo o zaradenie do programu udržiavania.

Dovolím si poukázať na neprimeranú dĺžku správneho konania. Rozsudok Najvyššieho súdu mi bol doručený 23.3.2012 a je možné dôvodne predpokladať, že žalovanému bol rovnako doručený v mesiaci marec 2012.

K podkladom viažucim sa k veci uvádzam, že lehotu, ktorú stanovil správny orgán (3-dňovú) si určil správny orgán podľa vlastnej úvahy, čím neporušil podľa § 27 ods. 1 správneho poriadku žiadne ustanovenie právneho predpisu.

Podľa § 18 ods. 1 a ods. 2 správneho poriadku, konanie sa začína na návrh účastníka konania alebo na podnet správneho orgánu. Konanie je začaté dňom, keď podanie účastníka konania došlo správnemu orgánu príslušnému vo veci rozhodnúť pokiaľ sa konanie začína na podnet správneho orgánu je konanie začaté dňom, keď tento orgán urobil voči účastníkovi konania prvý úkon.

Podľa § 3 ods. 2 správneho poriadku správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenie, aby pre neznalosť správnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.

Na odstránenie pochybností, ktoré uvádza vo svojom vyjadrení JUDr. Závodská uvádzam, že z vyšetrovacieho spisu Útvaru vojenskej polície Topoľčany ČVS: ÚVPTO-55/OOaDTČ-2010 vyplýva, že v čase od 07.00 hod do 08.00 hod. pri vykonávaní poriadkovo bezpečnostnej akcie zameranej na dodržiavanie RMO č. 14/2005 (alkohol) bolo príslušníkmi ÚVP Topoľčany u VÚ 1471 Hlohovec zistené podozrenie zo spáchania prečinu, pretože rtn. T. Q., príslušník menovaného útvaru bol pod vplyvom alkoholu. Na základe týchto skutočností dňa 17.5.2010 začal poverený príslušník ÚVP Topoľčany trestné stíhanie podľa vo veci prečinu neuposlúchnutia rozkazu podľa .

Vo vyšetrovacom spise boli vypočutí svedkovia a to príslušníci ÚVP Topoľčny rtm.I. B., rtm. L. F., veliteľ roty logistickej podpory kpt. Ing. Ľubomír Petrík, dozorný útvaru por. I.. T. L., nastupujúci dozorný parku

rtn. T. Q., hotovostný vodič slob. L. E., dozorný parku techniky P.. L. A., náčelník KTS U.. U. L., do spisu boli zadovážené listinné dôkazy hlavne Zápisy o dychových skúškach. Certifikát o overení analyzátora dychu, Zápis o vykonaní hliadkovej služby, Výpis z písomného rozkazu V Doopr. č. 86/2010, č. 88/2010, Kniha záznamov o prevzatí a odovzdaní služby DVÚ Doppr., Kniha záznamov o preskúšaní DPaT pre výkon služby, Rozkaz MO SR č. 14/2005, ZOT, Služobné hodnotenie a Osobná karta rtn. T. Q..

Z výpovede svedka rtn. T. Q. zo dňa 28.5.2010 vyplýva, že dňa 5.5.2010 sa pri čítaní článkov denného rozkazu veliteľa dozvedel, že dňa 7.5.2010 bol určený rozkazom veliteľa dopravného práporu do služby ako dozorný parku techniky. Poučenie, ktoré sa nieslo v duchu dodržiavania smerníc pre výkon služby, absolvoval dňa 6.5.2010 v čase asi o 13.10 hod. spolu s hotovostným vodičom aj s pomocníkom DPaT. Menovaný ďalej uviedol, že začiatkom roku boli centrálne poučovaní o rozkaze MO č. 14/2005 a hlavne o tom, že profesionálny vojak nesmie vstupovať do objektu útvaru pod vplyvom alkoholu a že počas zamestnania sa v čase asi po 15.00 hod. v pohostinstve JELEŇ v obci Hlohovec stretol s kamarátom Romanom, ktorý oslavoval 30 narodeniny. Pri tejto príležitosti menovaný vypil 3 pol decové poháre hruškovice. Následne doma v čase asi od 21.00 hod. do 21.30 hod. vypil ešte 2 pollitrové plechovkové pivá. V čase asi o 23.00 hod. pred spaním užil 1 tabletku diazepanu. Dňa 7.5.2010 prišiel do zamestnania v čase asi o 06.10 hod., kde sa prezliekol do uniformy a v čase o 06.50 hod. išiel na nástup celodennej zmeny k stanovišťu dozorného útvaru. Cítil sa dobre a nepredpokladal, že by v tele mal nejaký zbytkový alkohol. V čase asi o 07.00 hod. sa dobrovoľne podrobil dychovej skúške na prístroji Vojenskej polície s výsledkom asi 0,3 mg/l alkoholu v dychu a dychovej skúšky. Do služby menovaný nenastúpil, namiesto neho bol do služby určený iný vojak. Na záver ešte menovaný oľutoval svoj skutok.

Z výpovede svedkov rtm. I. B. a rtm. L. F. zo dňa 17.5.2010, príslušníkov hliadky ÚVP Topoľčany vyplýva, že dňa 7.5.2010 vykonávali poriadkovo bezpečnostnú akciu zameranú na dodržiavanie RMO č. 14/2005 v posádke Hlohovec, kde v čase od 07.00 hod. do 08.00 hod. podrobili dychovým skúškam nastupujúcich príslušníkov celodennej zmeny u VÚ 1471 Hlohovec a kde u rtn. T. Q. ako nastupujúceho do dozornej služby dozorného parku techniky bola certifikovaným prístrojom Alcotest 7410 nameraná v čase o 07.02 hod. hodnota 0,31 mg/l alkoholu v dychu a opakovane v čase 07.31 hod. hodnota 0,28 mg/l alkoholu v dychu. Ďalej príslušníci hliadky ÚVP Topoľčany uviedli, že čo sa týka rozdielnych časov vytlačených na zápisoch o dychových skúškach a uvedených v ich výpovediach, tieto vznikli kvôli neprestavenému prístroju na letný čas.

Z výpovede por. I.. T. L. zo dňa 28.5.2010 vyplýva, že dňa 6.5.2010 bol rozkazom veliteľa dopravného práporu určený ako dozorný útvaru VÚ 1471 Hlohovec, kde dňa 7.5.2010 v čase asi o 06.55 hod. v zmysle smernice pre výkon služby boli vykonané dychové skúšky u každého nastupujúceho príslušníka celodennej zmeny. Vzhľadom na prítomnosť príslušníkov VP sa vykonávala táto kontrola na požitie alkoholu certifikovaným prístrojom príslušníkov VP a kde pri uvedenej kontrole bol zistený u rtn. T. Q. ako nastupujúceho dozorného parku techniky v čase asi o 07.00 hod. výsledok 0,65 promile alkoholu v dychu a opakovane v čase asi o 07.30 hod. výsledok 0,60 promile alkoholu v dychu. Po prvej pozitívnej dychovej skúške menovaného uvedené oznámil veliteľovi útvaru a neskôr aj jeho veliteľovi roty, ktorý zabezpečil jeho náhradníka do služby. Rtn. Q. mu následne uviedol, že deň pred nástupom do služby vypil necelú fľašu alkoholického piva. Pri komunikácii s ním nezbadal, že by bol rtn. Q. pod vplyvom alkoholu.

Zo zápisnice o výsluchu svedka ppráp. U. L. zo dňa 18.6.2010 je zrejmé, že asi od februára roku 2010 zastupuje náčelníka parku techniky práp. U. U. a teda vykonával aj poučovanie dozornej služby v parku techniky. Dňa 6.5.2010 v čase o 13.20 hod. poučoval celodennú službu do parku techniky na deň 7.5.2010, medzi nimi aj ako nastupujúceho dozorného rtn. T. Q.. Poučenie sa vykonalo na základe smerníc pre výkon služby dozorného parku techniky, kde boli príslušníci nastupujúcej zmeny poučení hlavne ohľadom dodržania smerníc prevzatia odovzdania služby, parkových priestorov a udalostiach, ktoré sa bezprostredne týkajú služby. Konkrétne, čo sa týkalo požitia alkoholu je v smernici uvedené, že je zakázané pred službou a počas služby požívať alkoholické a psychotropné látky. Ďalej ppráp. L. uviedol, že ohľadom užívania alkoholu boli príslušníci útvaru vyčlenení do služieb v parku techniky poučení aj centrálne náčelníkom parku techniky v mesiaci január 2010 a v mesiaci máj 2010. Ohľadom poučenia príslušníkov nastupujúcej zmeny do služby v parku techniky uvádza, že nastupujúci príslušníci

sa konkrétne nezoznamujú s rozkazom MO SR č. 14/2005, ale obdobne ako je to tam uvedené, je to spracované aj v smerniciach pre výkon danej služby, podľa ktorej poučenie vykonáva. Počas poučenia do služby dňa 6.5.2010 mu ani jeden z nastupujúcich príslušníkov služby v parku neuviedol, že by nebol schopný nastúpiť do tejto služby a plniť úlohy vyplývajúce zo smerníc. Takisto aj zdravotne boli všetci traja spôsobilí vykonať dozornú službu. Podľa menovaného sa výmenou rtn. Q. za slob. A. nijak neznížila kvalita služby, nakoľko rtn. Baláž ešte do služby dozorného parku nenastúpil, teda nevznikol žiadny negatívny následok s dopadom na priebeh výkonu uvedenej služby.

Z výpovedí slob. L. E. a slob. L. A. zo dňa 10.6.2010 vyplýva, že dňa 5.5.2010 v čase o 15.30 hod. sa na vyhlásení písomného rozkazu veliteľa roty dozvedeli, že na základe písomného rozkazu veliteľa práporu majú dňa 7.5.2010 nastúpiť do služby v parku techniky. Dňa 6.5.2010 sa obaja zúčastnili poučenia do služby, ktoré bolo vykonané v zmysle smernice dozorného parku techniky. Dňa 7.5.2010 v čase asi o 06.55 sa podrobili dychovej skúške na prístroji Vojenskej polície. Nevedeli však uviesť s akým výsledkom bola vykonaná dychová skúška u rtn. Q.. Slob. A. bol následne dozorným útvaru (DVÚ) poučený, že má prevziať službu dozorného aj pomocníka dozorného parku techniky a že do príchodu dozorného ho bude zastupovať. Asi po hodinu mu však DVÚ telefonicky oznámil, že počas celej služby bude ako dozorný parku techniky a pošle im nového pomocníka voj. S.. Počas nenastúpenia rtn. Q. do služby sa menovaní vyjadrili, že nedošlo k žiadnej udalosti ani k sťaženiu služby. Svedkovia rovnako tvrdia, že si u rtn. Q. nevšimli, že by javil známky požitia alkoholu a taktiež alkohol z neho nebolo cítiť.

Z výpovede kpt. I.. Ľ. U. zo dňa 28.5.2010 je zrejmé, že rtn. T. Q. pozná, pričom ten je zaradený na funkcii veliteľ družstva čaty prepravy PHM roty logistickej podpory. Jedná sa o zodpovedného vojaka, ktorý si plní svoje úlohy včas a na veľmi dobrej úrovni, svojich podriadených vedie takisto k zodpovednej práci. V minulosti nemal problémy s alkoholom, bol viac krát kontrolovaný na alkohol, vždy s negatívnym výsledkom. Dňa 7.5.2010 bol menovaný rozkazom veliteľa dopravného práporu a rozkazom veliteľa roty logistickej podpory určený do 24 hod. služby ako dozorný parku techniky u VÚ 1471 Hlohovec. Do uvedenej služby bol menovaný určovaný viac razy min. 2 krát mesačne, takže svoje povinnosti, čo sa týka služby ovládal. Uvedený rozkaz RLP, kde bol určený rtn. Q. do služby dozorného parku, bol vyhlásený dňa 5.5.2010 v čase o 15.30 hod., kde pri jeho vyhlasovaní bol prítomný aj menovaný. Rtn. Q. bol poučený do uvedenej služby správcom parku dňa 6.5.2010, čo je uvedené aj v knihe poučení. Čo sa týka nástupu rtn. Q. do služby dozorného parku, vie uviesť iba toľko, že dňa 7.5.2010 v čase asi 07.10 hod., keď sa vracal z porady mu oznámil dozorný útvaru por. L., že treba zabezpečiť vystriedanie dozorného parku techniky, z dôvodu toho, že u rtn. Q. bol zistený dychovou skúškou vykonanou príslušníkmi VP alkohol v dychu. Kpt. U. dal pokyn veliteľovi čaty, aby pripravil vystriedanie rtn. Q.. Keď sa však dozvedel, že aj druhá skúška bola pozitívna, potom už dal pokyn na vystriedanie menovaného zo služby. Rtn. Q. bol predvedený na denné hlásenie k veliteľovi útvaru a k personalistovi, ktorí ho riešili v rámci svojej personálnej právomoci. Po ukončení tohto hlásenia, bol rtn. Q. asi v čase o 12.00 hod. odoslaný domov. Rtn. Q. mu ešte v ten deň uviedol, že večer pred službou vypil 2 x 0,5 l pivá, pričom pri komunikácii s ním nezbadal, že by bol pod vplyvom alkoholu.

V zmysle čl. 2 ods. 1 písm. a), b) Rozkazu MO SR č. 14/2005 je zakázané vstúpiť pod vplyvom alkoholu do objektu rezortu MO SR v pracovnom čase, požívať alkoholické nápoje na pracovisku alebo mimo pracoviska pri plnení služobných povinností alebo pracovných povinností, pred nástupom do služby alebo zamestnania a v čase výkonu služby alebo zamestnania.

Podľa § 3 ods. 4 správneho poriadku rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci (uplatnenie zásady materiálnej pravdy) a som toho názoru, že menovaný vedel, ako uviedol vo svojej výpovedi zo dňa 28.5.2010, že svojim konaním môže porušiť alebo ohroziť záujem chránený zákonom a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým uzrozumený. Menovaný vedel, že nastupuje na výkon dozornej služby a bol uzrozumený, že porušuje ustanovenia § 70 ods. 1 písm. d) zákona v spojení s § 70 ods. 4 písm. a) zákona.

Z listinných dokumentov hlavne zo služobného hodnotenia a zo záznamov o disciplinárnych odmenách a disciplinárnych opatreniach vyplýva, že rtn. Q. dosahoval dlhodobo dobré výsledky a viackrát bol disciplinárne odmenený.

Na základe uvedeného môžeme skonštatovať, že rtn. T. Q. sa priviedol do stavu opitosti, v dôsledku čoho nebol spôsobilý splniť písomný rozkaz veliteľa útvaru č. 86 zo dňa 5.5.2010, smerujúci k vykonaniu služby dozorného parku a techniky. Zo spisového materiálu, ktorý mal správny orgán k dispozícii je preukázané, že menovaný vykonal dychovú skúšku v čase o 07.02 hod., kde bola zistená hladina 0,31 mg/l (t.j. 0,65 promile) alkoholu v dychu a opakovanú dychovú skúšku v čase o 07.31 hod., kde bola zistená hladina 0,28 mg/l (t.j. 0,58 promile) alkoholu v dychu.

Odborná literatúra, z ktorej vychádzajú pri svojich hodnoteniach i znali z odboru zdravotníctvo - odvetvie toxikológia, konkrétne „Soudní lekářství“ od Prof. MUDr. Jaromír Tesař, DrSc. (AVICENUM, 1976, Praha) uvádza, že hodnota koncentrácie etanolu (alkoholu) v rozmedzí 0,50 - 0,99 promile je podnapitosť - tento stav sa vo väčšine prípadov nepovažuje už za normálny.

V tejto súvislosti dávam do pozornosti i stanovisko predsedu Slovenskej súdnolekárskej spoločnosti doc. MUDr. Františka Longauera, CSc. Zo dňa 31.10.2002 adresované Prezídiu Policajného zboru, v zmysle kotrého je „pri dôkaze etylalkoholu analýzou vydychovaného vzduchu pozitívny výsledok pri nameraní koncentrácie nad 0,14 mg etanolu/l vydychovaného vzduchu. Pozn.: 0,14 mg. etanolu/l vydychovaného vzduchu zodpovedá 0,29 promile. Z uvedeného je zrejmé, že pod vplyvom alkoholu je profesionálny vojak, ktorý mal pri dychovej skúške nameranú túto hladinu alkoholu.

Vzhľadom na to, že riaditeľ personálneho úradu má za to, že spoľahlivo preukázal, že menovaný vykonával štátnu službu pod vplyvom alkoholu, čím svojím konaním naplnil skutkovú podstatu obligatórneho dôvodu na prepustenie zo služobného pomeru uvedeného v § 70 ods. 1 písm. d) s poukázaním na § 70 ods. 4 písm. a) zákona, a preto správny orgán nemá možnosť rozhodnúť vo veci na základe svojho uváženia, ale je povinný postupovať tak, ako mu to ukladá zákon.

Na základe uvedeného je zrejmé, že sú naplnené dôvody na prepustenie menovaného v zmysle § 70 ods. 1 písm. d) zákona a ako to vyplýva zo znenia zákona, je povinnosťou vedúceho služobného úradu prepustiť profesionálneho vojaka zo služobného pomeru.“

3. Žalovaný správny orgán reagujúc na obsah včas podaného odvolania žalobcu proti

personálnemu rozkazu z 2.7.2012 v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia poukázal na obsah odôvodnenia Personálneho rozkazu riaditeľa Personálneho úradu č. 6251 z 2.7.2012 a na skutkový stav zistený po vydaní rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. k. zo 6.3.2012, pričom vo vzťahu k odvolacím námietkam žalobcu a obsahu prvostupňového rozhodnutia uviedol:

„Riaditeľ personálneho úradu neakceptoval tvrdenie odvolateľa o nevykonaní nových dôkazov v konaní, uviedol, že s nezrovnalosťami vo vykonaných meraniach sa vysporiadal tým, že citoval výpovede profesionálnych vojakov, ktoré sú obsahom vyšetrovacieho spisu Útvaru vojenskej polície Topoľčany. V závere stanoviska konštatoval, že postup prvostupňového správneho orgánu bol v súlade so správnym poriadkom.

Dňa 21.08.2012 mi bolo doručené odvolanie odvolateľa a spolu so spisovým materiálom viažucim sa k veci. Po preskúmaní napadnutého personálneho rozkazu a listinných dôkazov, ktoré boli podkladom pre jeho vydanie konštatujem, že riaditeľ personálneho úradu v napadnutom personálnom rozkaze nedostatočne reagoval na právne závery uvedené v rozsudku NS SR. Nové dokazovanie vo veci obmedzil na zabezpečenie listinných dôkazov - výpovedí odvolateľa a ďalších profesionálnych vojakov, obsiahnutých vo vyšetrovacom spise a stanovisko Slovenskej súdnolekárskej spoločnosti týkajúce sa posudzovania vplyvu a množstva alkoholu v dychu kontrolovanej osoby. Tento postup riaditeľa personálneho úradu je síce v rámci kompetencie správneho orgánu pri hodnotení a vykonaní dôkazov v správnom konaní legitímny, avšak v samotnom personálnom rozkaze absentuje objektivizácia niektorých skutočností súvisiacich so skutkom odvolateľa tak, ako to uvádza rozsudok NS SR (odsek 2 a 3 na strane 6).

Konštatujem, že riaditeľ personálneho úradu reagoval na závery rozsudku NS SR až vo svojom vyjadrení k odvolaniu odvolateľa dna 15.08.2012, teda nie v napadnutom personálnom rozkaze.

Odvolací orgán neakceptuje výklad pojmu „výkon štátnej služby profesionálneho vojaka“ pri použití ustanovenia § 2 zákona v spojení s pojmom „výkon nepretržitej zmeny“ ako ho riaditeľ personálneho úradu prezentuje vo vyššie uvedenom vyjadrení. Ustanovenie zákona pojem „výkon štátnej služby profesionálneho vojaka“ nešpecifikuje, čo do obsahu. Obsah tohto pojmu je zakotvený v iných ustanoveniach zákona (napr. , zákona ), a z hľadiska predmetu konania, ktorým je prepustenie odvolateľa zo služobného pomeru zákon pojem „výkon nepretržitej zmeny“ nepozná - zákon uvádza výlučne pojem „výkon štátnej služby“.

Pokiaľ ide o ďalšie námietky odvolateľa týkajúce sa možnej účelovosti výpovedi príslušníkov vojenskej polície, stotožňujem sa so zamietavým stanoviskom riaditeľa personálneho úradu, ktorý poukázal na , a trestné následky účelovej a nepravdivej výpovede svedka v v ods. 1 .

Taktiež sa stotožňujem so stanoviskom riaditeľa personálneho úradu pokiaľ ide o námietky odvolateľa týkajúce sa diametrálne odlišných výsledkov meraní alkoholu v dychu odvolateľa dvomi rôznymi prístrojmi.

Odvolací orgán neakceptoval návrh odvolateľa na zrušenie napadnutého personálneho rozkazu a podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku rozhodol o jeho zmene v dôvodovej časti. Tento postup je pri nezmenených okolnostiach skutku v súlade so správnym poriadkom. „V prípade, ak je výrok rozhodnutia v súlade so zákonnou úpravou, avšak je potrebné iné odôvodnenie, odvolací orgán rozhodnutie prvostupňového orgánu potvrdí a v odôvodnení svojho rozhodnutia uvedie, ktoré dôvody ho viedli k jeho rozhodnutiu, pričom vysvetlí, s ktorými dôvodmi prvostupňového rozhodnutia sa nestotožňuje a prečo.“ (Soňa Košičiarová, Komentár, Heuréka 2004 str. 248).

V zmysle záverov NS SR za účelom objektivizácie skutku odvolateľa, jeho právnych následkov a pri uplatnení zásady hospodárnosti a rýchlosti správneho konania odvolací orgán vykonal doplnenie dokazovania zameraného na splnenie zákonných podmienok pre prepustenie odvolateľa zo služobného pomeru podľa § 70 ods. 1 písm. d) v spojení s § 70 ods. 4 písm. a) zákona.

Odvolací orgán vykonal dokazovanie za účelom zistenia, či

1) Odvolateľ v čase kontroly (zistenia alkoholu) vykonal štátnu službu,

2) Boli relevantné výsledky meraní hladiny alkoholu na dvoch rozličných prístrojoch (alkotester iCC 2004-D-DUC a Dräger Alcotest 7410 Plus) vzhľadom na rôzne hodnoty hladiny alkoholu zistené kontrolou a nevykonanie zmeny času na tlačiarni Dräger Alcotest 7410 Plus.

K bodu 1)

Odvolací orgán vykonal na účelom zistenia, či odvolateľ v čase výkonu kontroly na alkohol vykonával štátnu službu ďalšie dokazovanie. Z listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou vyšetrovacieho spisu a písomných podkladov zaslaných odvolaciemu orgánu veliteľom útvaru je zrejmé, že v čase kontroly odvolateľ štátnu službu vykonával.

Výkon štátnej služby odvolateľa v čase kontroly na alkohol dňa 07.05.2010 v čase kontroly na alkohol o 07.02 hod. a opakovanej kontroly o 07.31 hod. odvolací orgán preukazuje:

a) „Denným poriadkom Dopravného práporu“, ktorý je prílohou č. 1 Písomného vojenského rozkazu veliteľa Dopravného práporu Hlohovec zo dňa 04.01.2010. Bod I prílohy stanovuje pracovnú dobu profesionálnych vojakov od 06.45 hod. do 15.45 hod. (resp. 13.15 hod. v piatok), kontrolu počtov a prítomnosti u rôt od 06.45 hod. do 06.50 hod., nástup profesionálnych vojakov k rannej kontrole pred budovou štábu od 07.00 hod. do 07.05 hod.,....ranná prehliadka a rozvod do zamestnania od 08.00 hod. do 08.10 hod. Podľa prílohy denne o 15.30 hod. velitelia rôt vyhlasujú profesionálnym vojakom denný rozkaz o 15.45 hod. na nasledujúci deň. Podotýkam, že otázka informovanosti odvolateľa o jeho zaradení na deň 07.05.2010 spornou nie je - odvolateľ sa podľa vlastného vyjadrenia dozvedel o svojom zaradení do služby dozorného parku techniky už 05.05.2010 z denného rozkazu veliteľa č. 86.

b) Výpoveďou odvolateľa v prípravnom konaní v trestnej veci prečinu neuposlúchnutia rozkazu podľa , založenou vo vyšetrovacom spise Útvaru vojenskej polície Topoľčany ČVS: ÚVPTO-55/OOaDTČ-2010 pod por. č. 8. Podľa jeho výpovede odvolateľ nastúpil do zamestnania (celodennej zmeny) dňa 07.05.2010 asi o 6.10 hod., prezliekol sa do uniformy a o 6.50 hod. odišiel na nástup na rozdelenie do celodennej zmeny na stanovište dozorného útvaru, kde sa v čase o 07.02 hod. podrobil kontrole na alkohol, ktorú vykonali príslušníci vojenskej polície.

Podľa „Knihy prevzatia a odovzdania služby“ dňa 06.05.2010 v čase - Rôzne - priebeh služby sa uvádza, že hlásenie o prevzatí služby bolo vykonané o 07.45 hod. a podľa „Knihy prevzatia a odovzdania služby“ dňa 07.05.2010 tak tomu bolo až o 08.10 hod.

V čase o 07.00 hod. sa už začalo rozdeľovanie do služby za prítomnosti odovzdávajúceho a preberajúceho dozorného, odvolateľ už bol v tom čase predpisovo ustrojený, mal prevzatú služobnú zbraň a pripravený na prevzatie funkcie dozorného.

Podľa ustanovenia § 88 zákona služobným časom je časový úsek, v ktorom je profesionálny vojak k dispozícii služobnému úradu, vykonáva štátnu službu a plní služobné povinnosti vyplývajúce z a) funkcie, do ktorej je ustanovený alebo vymenovaný, alebo b) vojenského rozkazu vedúceho služobného úradu alebo veliteľa.

V predmetnej veci nespochybniteľné, že odvolateľ dňa 07.05.2010 na základe Písomného vojenského rozkazu veliteľa Dopravného práporu Hlohovec zo dňa 04.01.2010 plnil povinnosti vyplývajúce z toho vojenského rozkazu, bol veliteľovi v rámci stanoveného služobného času o 06.45 hod. do 15.45 hod. k dispozícii. S poukázaním na túto skutočnosť je z dikcie vyššie uvedeného ustanovenia zákona zrejmé, že odvolateľ i v čase pred prevzatím funkcie dozorného štátnu službu vykonával.

Odvolací orgán ďalej poukazuje na skutočnosť, že odvolateľ vzhľadom na požitie alkoholických nápojov dňa 06.05.2010 vedel/mal vedieť, že v čase nástupu do celodennej zmeny sa v jeho organizme nachádza/môže nachádzať zvyškový alkohol. V dychu odvolateľa nasledujúceho dňa o 07.02 hod. bolo zistených 0,65 promile alkoholu a za 29 minút pri kontrolnom meraní (07,31 hod.) jeho hladina poklesla o 0,07 promile. Je teda zrejmé, že i v čase o 07.,45 hod., kedy malo dôjsť k prevzatiu služby dozorného útvaru sa v jeho dychu alkohol nachádzal. Vzhľadom na krátky časový úsek od vykonaného kontrolného merania do 07.45 hod., kedy mal odvolateľ prevziať službu dozorného útvaru - 13 minút a hodnotu, o ktorú hladina poklesla za 29 minút /od 07.02 hod. do 07.31 hod.) je možné sa dôvodne domnievať, že v prípade, ak by ku kontrole na alkohol príslušníkmi vojenskej polície nedošlo, odvolateľ by vykonával službu dozorného útvaru pod vplyvom alkoholu. Vzhľadom na zistené hodnoty alkoholu, čas jednotlivých meraní a minimálny pokles jeho hodnoty v dychu odvolateľa nepovažuje odvolací orgán za potrebné preukazovať túto skutočnosť znaleckým posudkom.

Zároveň konštatujem, že v predmetnej veci s poukázaním na citované ustanovenie zákona nie je možné spájať posudzovanie skutku odvolateľa výlučne s reálnym výkonom služby a to i preto, že zákon pojem „reálny výkon služby nepozná“ a používa výlučne pojem „výkon štátnej služby“.

K bodu 2)

Odvolací orgán doplnil dokazovanie o nové dôkazy (týkajúce sa objektivity výsledkov meraní hladiny alkoholu u odvolateľa

a) na dvoch rozličných prístrojoch (alkotester iCC 2004-D-DUC a Dräger Alcotest 7410 Plus) vzhľadom na rôzne hodnoty hladiny alkoholu zistené kontrolou,

b) nevykonanie zmeny zimného času na letný na tlačiarni Dräger Alcotest 7410 Plus

K uvedenému bodu 2) uvádzam:

a) odvolací orgán sa stotožňuje so stanoviskom riaditeľa personálneho úradu zo dňa 15.08.2012, tak ako ho v tejto otázke prezentoval vo svojom vyjadrení k odvolaniu odvolateľa (štvrtý odsek strana 4 tohto vyjadrenia). Pre posúdenie veci je skutočnosť, že hodnota alkoholu v dychu odvolateľa zistená alkotesterom iCC 2004-D-DUC bola 0,00 promile irelevantná, pretože toto meradlo nie je meradlom určeným na zisťovanie alkoholu v dychu podľa o metrológií a o zmene a doplnení niektorých o meradlách a metrologickej kontrole, v znení zmien a doplnkov. Výsledok merania zistený týmto meradlom teda nie je možné použiť pre účely dokazovania a je právne irelevantný. Nezáleží na tom, že týmto prístrojom bola zisťovaná výlučne skutočnosť, či odvolateľ vôbec požil pred nástupom do výkonu služby alkoholické nápoje bez ohľadu na aktuálnu hladinu alkoholu v jeho dychu.

b) Doplnil dokazovanie o vyjadrenie Slovenského metrologického ústavu v Bratislave zo dňa 14.09.2012 ako odbornej organizácie, ktorá v ňom uviedla, že tlačiareň prístroja Dräger Alcotest 7410 Plus nie je jeho súčasťou a hodnoty alkoholu v dychu odvolateľa zistené týmto prístrojom nemohli byť nesprávnym nastavením času na tlačiarni ovplyvnené. Prístroj Dräger Alcotest 7410 Plus ARUK 0063 bol riadne certifikovaný - jeho certifikát č. 1833/260/45/09 zo dňa 27.11.2009 bol platný do 29.05.2010, a teda ním zistené údaje o hladine alkoholu v dychu odvolateľa považuje odvolací orgán za objektívne a právne relevantné.

Z pokladov viažucich sa k veci mal odvolací orgán v konaní za jednoznačne preukázané, že k protiprávnemu konaniu zo strany odvolateľa dňa 07.05.2010 došlo a tento sa svojim konaním dopustil závažného porušenia základnej povinnosti uvedenom v § 70 ods. 4 písm. a) zákona.

Dôvod skončenia služobného pomeru uvedený v § 70 ods. 1 písm. d) zákona kvalifikovaný ako „závažný spôsob porušenia základne povinnosti“ podľa odseku 4 písm. a) citovaného ustanovenia zákona je obligatórnym dôvodom pre skončenie služobného pomeru a v prípade vykonávania štátnej služby pod vplyvom alkoholu a vzhľadom na spôsob, akým bola prítomnosť alkoholu v dychu odvolateľa zistená (použitie prístroja Dräger ALCOTEST 7410 PLUS) neumožňuje voči odvolateľovi aplikovať iný postup než ten, ktorý je uvedený v § 70 ods. 1 písm. d) zákona.

Napadnutý personálny rozkaz som preskúmal z vecného i právneho hľadiska a konštatujem, že prvostupňový správny orgán postupoval pri jeho vydaní v súlade so o správnom konaní v znení neskorších predpisov. Zároveň som nezistil žiadne dôvody, pre ktoré by bolo potrebné tento personálny rozkaz zmeniť alebo zrušiť a rozhodol som vo veci tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.“

II.

1. V žalobe zo 6.11.2012 žalobca označil rozhodnutia správnych orgánov oboch

stupňov za nezákonné a tvrdil, že rozhodnutie žalovaného, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo vykazuje viaceré vady, v dôsledku ktorých bol žalobca ukrátený na svojich právach. Poukázal na znenie personálneho rozkazu č. 6251 z 2.7.2012, ktorým bol prepustený zo služobného pomeru na tom skutkovom základe, že „dňa 7.5.2010 bol menovaný určený do služby dozorného parku techniky písomným vojenským rozkazom veliteľa Dopravného práporu č. 86/2010 zo dňa 5.5.2010. Pred nástupom nepretržitej zmeny dopravného práporu bola u menovaného vykonaná kontrola na prítomnosť alkoholu v dychu príslušníkmi Útvaru vojenskej polície Topoľčany...“ Dychová skúška bola vykonaná prístrojom Dräger ALCOTEST 7410 ARUK - 0063, pričom o 7.02 hod. bola zistená hladina alkoholu v dychu 0,31 mg/l a opakovanou skúškou o 7.31 hod. bola nameraná hladina 0,28 mg/l. Na zápisoch o vykonaní dychovej skúšky je uvedený čas 6.02 hod. a 6.31 hod., ale uvedený čas meraní je iný z dôvodu „neprestavenia tlačiarne na letný čas.“

Ďalej poukazujúc na obsah prvostupňového rozhodnutia z 2.7.2012 a riadneho opravného prostriedku žalobcu právna zástupkyňa žalobcu vo vzťahu k rozhodovacej činnosti žalovaného a jeho rozhodnutiu z 15.10.2012 uviedla: „Otázku či žalobca vykonával štátnu službu pod vplyvom alkoholu alebo nie uzavrel tak, že vykonával. Odôvodnil to tým, že sám žalobca nastúpil dňa 7.5.2010 do zamestnania o 6.50 hod., prezliekol sa do uniformy a odišiel na nástup na rozdelenie do celodennej zmeny na stanovište dozorného útvaru, kde o 7.02 hod. sa podrobil kontrole na prítomnosť alkoholu v dychu. Uviedol, že podľa Knihy prevzatia a odovzdania služby dňa 7.5.2010 došlo k odovzdaniu služby o 8.10 hod. (deň predtým 6.5.2010 o 7.45 hod.). Svoj záver odôvodnil ust. z.č. , z ktorého vyvodil, že služobným časom je čas, v ktorom je profesionálny vojak k dispozícii služobnému úradu, vykonáva štátnu službu a plní služobné povinnosti. Vyjadril názor, že dňa 7.5.2010 bol služobný čas od 6.45 hod. do 15.45 hod. k dispozícii veliteľovi a teda v tom čase podľa jeho názoru bol vo výkone štátnej služby. V ďalšom sa stotožnil s názorom prvostupňového správneho orgánu, že pre posúdenie či hodnota alkoholu v dychu zistená meradlom alkotester iCC 2004-D-DUC bola 0,00 promile je irelevantná, lebo toto meradlo nie je meradlom určeným na zisťovanie alkoholu v dychu podľa z.č. Preto výsledok tohto merania nie je možné použiť na účely dokazovania. Bližšie svoje stanovisko neodôvodnil.“

Konkrétne žalobné námietky v preskúmavanej právnej veci žalobca formuloval nasledovne:

- „Žalobca je toho názoru, že správne orgány, ktoré rozhodovali po zrušení pôvodne

vydaných rozhodnutí, rozhodli bez vykonania dôkazu, ktorým by boli odstránené skutkové okolnosti týkajúce sa presného času meraní a nedoplnili dokazovanie tak, aby bolo možné bez akýchkoľvek pochybností ustáliť, či bol naplnený dôvod na jeho prepustenie zo služobného pomeru profesionálneho vojaka. Z toho dôvodu považuje rozhodnutia správnych orgánov za arbitrárne.

- Nebol odstránený rozpor v tvrdení, že dychová skúška bola vykonaná o 7.02 hod.

a opakovaná o 7.31 hod., pričom oba záznamy o dychovej skúške sú s uvedením času 6.02 hod. a 6.31 hod. Je na nich len rukou dopísané meno a rodné číslo žalobcu. Odôvodnenie správnych orgánov, že k rozdielnosti času došlo z dôvodu neprestavenia tlačiarne na letný čas je neprijateľné a za situácie, že k prechodu na letný čas v roku 2010 došlo 28.3.2010 aj nepochopiteľné. Podľa certifikátu typu meradla č. 003/452/02 zo dňa 14.10.2002, ktorým sa schvaľuje typ meradla s názvom Analyzátor dychu. Typ meradla Alcotest 7410 Plus com SK sa v popise uvádza, že prístroj je určený na mobilné použitie v teréne alebo na stacionárne použitie v kombinácii s tlačiarňou Alkostes 7410. Nakoľko táto tlačiareň je súčasťou meracieho prístroja je legitímne požadovať, aby výstup nevyvolával žiadne pochybnosti o správnosti fungovania meradla, najmä v prípade, ak sa jedná o tak závažný následok, akým je prepustenie zo služobného pomeru profesionálneho vojaka. Poukazuje tiež na skutočnosť, že medzi uvedenými dvoma dychovými skúškami žalobcom na tomto meracom prístroji, bola vykonaná jeho dychová skúška na inom digitálnom prístroji iCC 2004-D-DUC vykonaná dozorným vojenského útvaru por. I.. T. L. s negatívnym výsledkom - 0,00 mg/l. Všetky uvedené okolnosti vzbudzujú nedôveru žalobcu v správnosť výstupu. Žalobca dňa 7.5.2010 v čase o 6.02 hod. a 6.45 hod. sa v objekte kasárni vôbec nenachádzal, čo nebolo sporné. Nemá vedomosť, či v tom čase príslušníci Útvaru vojenskej polície v Hlohovci nevykonávali dychové skúšky iným osobám.

- Nedôveru v uvedené výsledky meraní znásobuje aj skutočnosť, že podľa § 20 ods.

4 z.č. o Vojenskej polícii: „Odber krvi osoby podozrivej zo spáchania priestupku sa musí vykonať, ak o to táto osoba požiada.“

Žalobca po predložení zápisov o dychovej skúške príslušníkmi Vojenskej polície a po tom, čo dychová skúška na digitálnom alkotesteri iCC 2004-D-DUC nepreukázala alkohol v dychu žalobcu, požiadal v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia zákona o Vojenskej polícii o odber krvi. Vyjadrenie príslušníkov : „odber by bol zbytočný a namerané hodnoty by boli ešte väčšie,“ je legitímny a ukracuje žalobcu na jeho práve na spoľahlivé a objektívne zistenie skutkového stavu veci podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov.

Ak by príslušníci Útvaru vojenskej polície dňa 7.5.2010 postupovali v súlade so zákonom a boli si vedomí neprestavenia tlačiarne na letný čas, a teda nezrovnalosti a nedostatkov pri vykonávaní skúšok na alkohol v dychu, mali nariadiť takýto odber krvi za účelom riadneho zistenia skutkového stavu aj bez požiadania osoby, ktorá skúšku vykonala.

- Žalobca namieta tvrdenie uvedené v Rozhodnutí týkajúce sa pojmu výkonu štátnej

služby. Ustanovenie z.č. upravuje pojem služobný čas, nie výkon štátnej služby. Výkon štátnej služby je jej reálny výkon. Ako to vyplýva z výpovedí svedkov slob. A. a slob. E. zo dňa 10.6.2010 vyplýva, že dychová skúška bola vykonaná pred prevzatím služby. Obaja svedkovia zhodne udávajú, že po jej vykonaní odišli na stanovište, kde začali preberať službu. Uvedené vyplýva aj z Knihy prevzatia a odovzdania služby, kotrú cituje druhostupňový správny orgán vo svojom Rozhodnutí na str. 10 odstavec 3, kde je uvedené: 6.5.2010 hlásenie o prevzatí služby bolo vykonané o 7.45 hod. a dňa 7.5.2010 o 8.10 hod. Z uvedeného nepochybne vyplýva, že s reálnym výkonom služby dňa 7.5.2010 bolo započaté 8.10 hod., teda dychová skúška bola vykonávaná ako preventívne opatrenie pred jej započatím.

Najvyšší súd Slovenskej republiky v Rozsudku , ktorým zmenil rozsudok Krajského súdu v Košiciach č.k. -30 a zrušil rozhodnutie náčelníka Generálneho štátu OS SR č.k. ŠbPO-76-80/2010 v spojení s personálnym rozkazom č. 4 108 zo dňa 24.6.2010 uložil doplniť dokazovanie tak, aby boli odstránené rozpory a bolo možné bez akýchkoľvek pochybností ustáliť, či v danom prípade bol naplnený dôvod na prepustenie žalobcu zo služobného pomeru profesionálneho vojaka. Prisvedčil argumentáciu žalobcu, že je legitímne požadovať správnosť zistenia údajov a pochybností o správnosti fungovania meradiel nemôžu ísť na ťarchu žalobcu, najmú ak boli spôsobené pochybením správneho orgánu.

Najvyšší súd v uvedenom rozsudku poukázal na výklad pojmu: „výkon štátnej služby“ a to v súlade s SR. Uviedol, že z vykonaných dôkazov je zrejmé, že dychová skúška bola vykonaná pred nástupom na výkon štátnej služby a vyjadril názor, že skôr by bolo proporcionálne zvážiť toto konanie, (ak budú odstránené rozpory ohľadom časov a výsledkov meraní) ako priestupok. Napriek uvedenému správne orgány nerešpektovali ustanovenie , . Poukazujem aj na dĺžku konania správnych orgánov po zrušení ich rozhodnutí odvolacím súdom, keď označený rozsudok bol žalobcovi doručený 19.3.2012.

Žalobca má vedomosť o tom, že v Ozbrojených silách SR bolo následne po vydaní rozsudku vydané „Spresnenie vykonávania kontrol na prítomnosť alkoholu v dychu“, ako návod na správny a zákonný postup pri uvedených dychových skúškach. Z jeho textu jednoznačne vyplýva, že pokiaľ bude dychová skúška vykonaná pred nástupom výkonu štátnej služby, takýto profesionálny vojak má byť disciplinárne riešený a prepustený môže byť len pokiaľ bola skúška vykonaná počas výkonu štátnej služby. Ako vyplýva z textu uvedenej listiny, Ozbrojené sily SR interne uznávajú výkon štátnej služby ako reálny výkon služby po jej prevzatí a nie zdržiavanie sa v objekte kasárni a príprava pred výkonom služby. Napriek tomu správny orgán rozhodol tak, ako je vyššie uvedené a zotrval na pôvodnom rozhodnutí.“

Žalobca navrhol, aby súd zrušil preskúmavané rozhodnutie žalovaného z 15.10.2012, ako aj personálny rozkaz riaditeľa personálneho úradu č. 6251 z 2.7.2012 a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

2. V písomnom vyjadrení z 19.12.2012 žalovaný v zastúpení Ministerstvom obrany

Slovenskej republiky, Úradom právnych služieb Bratislava poukázal na doterajší priebeh administratívneho a súdneho preskúmavacieho konania, citoval zásadné časti odôvodnenia rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. zo 6.3.2012 a reagujúc na obsah žalobných námietok uviedol:

„V žalobe zo 6. novembra 2012 žalobca tvrdí, že správne orgány, ktoré rozhodovali po zrušení pôvodne vydaných rozhodnutí, rozhodli bez vykonania dôkazu, ktorým by boli odstránené skutkové pochybnosti týkajúce sa presného času meraní a nedoplnili dokazovanie tak, aby bolo možné bez akýchkoľvek pochybností ustáliť, či bol naplnený dôvod na jeho prepustenie zo služobného pomeru profesionálneho vojaka. Z tohto dôvodu považuje rozhodnutia správnych orgánov za arbitrárne.

Podľa žalobcu nebol odstránený rozpor v tvrdení, že dychová skúška bola vykonaná o 07.02 hod. a opakovaná o 07.31 hod., pričom záznamy o dychovej skúške sú s uvedením času o 06.02 hod. a 06.31 hod. Je na nich údajne len rukou dopísané meno a rodné číslo žalobcu. Odôvodnenie správnych orgánov, že k rozdielnosti času došlo z dôvodu neprestavenia tlačiarne na letný čas je podľa neho neprijateľné a za situácie, že k prechodu na letný čas v roku 2010 došlo 28.3.2010 aj nepochopiteľné. Podľa certifikátu typu meradla č. 003/452/02 zo 14. októbra 2002, ktorým sa schvaľuje typ meradla s názvom Analyzátor dychu, Typ meradla Alcotest 7410 Plus com SK, sa v popise uvádza, že prístroj je určený na mobilné použitie v teréne alebo na stacionárne použitie v kombinácii s tlačiarňou Alkotest 7410. Nakoľko táto tlačiareň je súčasťou meracieho prístroja, je legitímne požadovať, aby výstup nevyvolával žiadne pochybnosti o správnosti fungovania meradla, najmä v prípade, ak sa jedná o tak závažný následok, akým je prepustenie zo služobného pomeru profesionálneho vojaka. Poukazuje tiež na skutočnosť, že medzi uvedenými dvoma dychovými skúškami žalobcom na tomto meracom prístroji, bola dozorným vojenského útvaru por. I.. T. L. vykonaná jeho dychová skúška na inom digitálnom prístroji iCC 2004-D-DUC s negatívnym výsledkom 0,00 mg/l. Všetky uvedené okolnosti vzbudzujúce nedôveru žalobcu v správnosť výstupu.

V zmysle rozsudku Najvyššieho súdu SR sp.zn. zo 6. marca 2012 si správny orgán ako podklad pre vydanie personálneho rozkazu č. 6251 (ktorým bol žalobca prepustený zo služobného pomeru profesionálneho vojaka) zadovážil do spisu listinné dôkazy: výpovede svedkov vypočutých v trestnom konaní, t.z. príslušníkov Útvaru Vojenskej polície Topoľčany rtm. I. B. a rtm. L. F., veliteľa roty logistickej podpory B.. Ľ. U., dozorného útvaru por. I.. T. L., nastupujúceho dozorného parku rtn. T. Q., hotovostného vodiča slob. L. E., dozorného parku techniky slob. L. A., náčelníka KTS ppráp. U. L., zápisy o dychových skúškach, Certifikát o overení analyzátora dychu, Zápis o vykonaní hliadkovej služby, Výpis z písomného rozkazu V Doopr. č. 86/2010, č. 88/2010, kniha záznamov o prevzatí a odovzdaní služby DVÚ Doppr., Kniha záznamov o preskúšaní DPaT pre výkon služby, Rozkaz MO SR č. 14/2005, ZOT, Služobné hodnotenie a Osobná karta rtn. T. Q..

Úradný záznam Útvaru Vojenskej polície Topoľčany ČTS: UVPTO-55-2010 zo 7. mája 2010, ktorý bol spísaný o 11.00 hod. uvádza, že dňa 7.5.2010 v dobe 07.00 hod. do 10.00 hod. vykonali príslušníci útvaru Vojenskej polície Topoľčany skupina Sereď poriadkovú bezpečnostnú akciu č. 5 zameranú na dodržiavanie RMO č. 14/2005 (alkohol) v posádke Hlohovec. Na zápisoch o dychovej skúške žalobcu je uvedený čas meraní 06.02 hod. a 06.31 hod. z toho dôvodu, že prístroj nebol prestavený na letný čas.

Podľa výpovede svedka por. I.. T. L. z 28. mája 2010 vykonávali príslušníci Útvaru Vojenskej polície Topoľčany dychové skúšky na prítomnosť alkoholu u každého nastupujúceho príslušníka celodennej zmeny od 06.55 hod., u žalobcu okolo 07.00 hod.

Podľa výpovede žalobcu z 28. mája 2010 žalobca 7. mája 2010 prišiel do zamestnania v čase asi o 06.10 hod., prezliekol sa do uniformy a v čase o 06.50 hod. odišiel na nástup celodennej zmeny k stanovišťu dozorného útvaru. V čase asi o 07.00 hod. sa podrobil dychovej skúške a o 07.30 hod. opakovanej dychovej skúške.

Svedok slob. L. E. vo svojej výpovedi z 10. júna 2010 uviedol, že 7. mája 2010 asi o 06.30 hod. prišiel do zamestnania, na šatni sa prezliekol do uniformy a zbalil si veci do služby. Následne išiel do služby, ktoré sa začína o 07.00 hod. pred stanovišťom dozorného útvaru. S rtn. Q. a slob. A. sa stretol pred budovou roty a spolu šli na rozdelenie celodennej zmeny.

Slobodník L. A. vo svojej výpovedi z 10. júna 2010 uvádza, že 7. mája 2010 asi o 06.30 hod. prišiel do zamestnania, išiel na šatňu kde sa prezliekol do uniformy a pripravoval sa do služby. Videl, že rtn. Q. T.e v zamestnaní vo svojej kancelárii, ktorú má mimo ich šatne. Asi o 06.55 hod. sa obaja stretli na rote a šli na stanovište dozorného útvaru na rozdelenie celodennej zmeny. Pri príchode na stanovište dozorného útvaru tam už boli príslušníci Vojenskej polície. Celá nastupujúca celodenná zmena sa podrobila dychovej skúške na prístroji Vojenskej polície. Po vykonaní dychovej skúšky si slob. L. A. prevzal bodák a nastúpil na rozdelenie. Rtn. Q. fúkal po ňom, ale nevie s akým výsledkom.

Zápisy o dychovej skúške číslo merania 0098 0099, ktorými bola u žalobcu zistená prítomnosť alkoholu obsahujú označenie osoby, ktorá sa podrobila dychovej skúške (rtn. T. Q.), jeho rodné číslo (820801/8819), výsledok merania (0,31 MG/L, 0,28 MG/L), ident. číslo policajta (0427), podpis policajta a podpis žalobcu.

Tvrdenie žalobcu, že na zápise o dychovej skúške je len rukou dopísané jeho meno a rodné číslo, preto nie je pravdivé.

Z uvedených dôkazov jednoznačne vyplýva, že dychová skúška na prítomnosť alkoholu bola u žalobcu vykonaná 7. mája 2010 o 07.02 hod. a opakovane o 07.31 hod. Skutočnosť, že tlačiareň, ktorá tvorí príslušenstvo prístroja Dräger ALCOTEST 7410 plus, evidenčné č. ARUK-0063 nebola prestavený na letný čas nemala vplyv na zistenie prítomnosti a množstva alkoholu v dychu žalobcu. Meranie bolo vykonané prístrojom, ktorý bol v tom čase certifikovaný Slovenským metrologickým .

Podľa stanoviska Slovenského metrologického ústavu č. zo 14. septembra 2012 tlačiareň nie je súčasťou analyzátora dychu Alcotest 7410 od firmy Dräger. Namerané hodnoty obsahu alkoholu v dychu daným prístrojom nemohli byť ovplyvnené nesprávnym nastavením času na tlačiarni.

Dozorný útvaru por. I.. T. L. po prvej dychovej skúške žalobcu vykonal dychovú skúšku útvarovým prístrojom iCC 2004-D-DUC, ktorý však nebol certifikovaný a slúžil len na orientačné zistenie prítomnosti alkoholu. Jeho výsledky v žiadnom prípade nemohli byť použité ako relevantné pre potreby pracovno-právnych sporovo alebo pre potreby trestného stíhania. Vykonanie dychovej skúšky žalobcu necertifikovaným prístrojom bolo zbytočné. Tak ako nemôže byť dôkazom na preukázanie požitia alkoholu, nemôže byť ani dôkazom nepožitia alkoholu. Prítomnosť a rovnako neprítomnosť alkoholu môže byť dokázaná len certifikovaným prístrojom v zmysle vyhlášky Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. zo 16. júna 2000 o meradlách a metrologickej kontrole.

Žalobca ďalej namieta výklad pojmu štátna služba správnym orgánom. Uvádza, že ustanovenie upravuje pojem služobný čas, nie výkon štátnej služby. Výkon štátnej služby je jej reálny výkon. Z výpovedí svedkov slob. A. a slob. E. z 10. júna 2010 údajne vyplýva, že dychová skúška bola vykonaná pred prevzatím služby. Obaja svedkovia zhodne udávajú, že po jej vykonaní odišli na stanovište, kde začali preberať službu. Uvedené má vyplývať aj z Knihy prevzatia a odovzdania služby, ktorú cituje druhostupňový správny orgán vo svojom rozhodnutí na strane 10 ods. 3, kde je uvedené: 6.5.2010 hlásenie o prevzatí služby bolo vykonané o 7.45 hod. a dňa 7.5.2010 o 08.10 hod. Z

uvedeného nepochybne vyplýva, že reálnym výkonom služby dňa 7.5.2010 bolo započaté o 08.10 hod. teda dychová skúška bola vykonávaná ako preventívne opatrenie pred jej započatím.

Najvyšší súd SR rozsudkom sp.zn. uložil správnemu orgánu doplniť dokazovanie tak, aby boli odstránené rozpory a bolo možné bez akýchkoľvek pochybností ustáliť, či v danom prípade bol naplnený dôvod na prepustenie žalobcu zo služobného pomeru profesionálneho vojaka.

Najvyšší súd SR v rozsudku sp.zn. zo 6. marca 2012 uvádza:

„Najvyšší súd konštatoval, že ustanovenie v spojení s kogentne ustanovuje prísny právny režim, v dôsledku ktorého výkon štátnej služby pod vplyvom alkoholu je bezvýnimočne obligatórnym dôvodom na skončenie služobného pomeru profesionálneho vojaka prepustením. Vzhľadom na tento prísny režim musia byť zodpovedajúco tomu vykladané jednotlivé pojmy zákona. V danom prípade je rozhodujúcim výklad pojmu „výkon štátnej služby“.

Je preto nevyhnuté ustáliť presný okamih, od ktorého vojak podlieha tomuto prísnemu režimu. V danom prípade však zo skutku je zrejmé, že alkohol bol u žalobcu zistený pred nástupom do nepretržitej zmeny dopravného práporu, dňa 7.5.2010 o 07.02 hod. Podľa úradného záznamu Útvaru Vojenskej polície Topoľčany ČTS:ÚVPTO-55-2010 zo 7.5.2010 hliadková činnosť bola vykonávaná u príslušníkov VÚ 1471 Hlohovec nastupujúcich do celodennej zmeny. Podľa záznamu čl. 200 (ktorý je však zo dňa 6.5.2010) hlásenie o prevzatí služby sa uskutočnilo o 07.45 hod.

Z uvedeného vyplýva, že alkohol bol u žalobcu zistený pred nástupom do služby. Z tohto dôvodu podľa názoru najvyššieho súdu k prevzatiu služby nemal byť pripustený. Rozhodujúcou okolnosťou je teda, či alkohol u žalobcu bol zistený po prevzatí služby. Je zrejmé, že po prevzatí služby vojak ak prevezme zbrane a muníciu je nebezpečenstvo výkonu služby pod vplyvom alkoholu vysoké a tomu zodpovedá i tento prísny právny režim bezpodmienečného prepustenia zo služobného pomeru. Táto intenzita však nenastáva, ak alkohol je zistený v rámci preventívnych opatrení pred nástupom do služby.“

Podľa a služobná disciplína je povinnosť dodržiavať , ústavné zákony, zákony, ďalšie všeobecne záväzné právne predpisy, vojenskú prísahu, Etický kódex profesionálneho vojaka, , vojenské rozkazy, nariadenia, príkazy a pokyny vedúcich služobných úradov a veliteľov. Vedúci služobných úradov a velitelia vydávajú ústne alebo písomne vojenské rozkazy, ktoré profesionálneho vojaka zaväzujú podľa nich konať alebo sa konania zdržať.

V zmysle čl. 2 ods. 1 písm. a), b) Rozkazu ministra obrany Slovenskej republiky č. 14/2005 o zabezpečení ochrany pred zneužívaním alkoholických nápojov a ochrane nefajčiarov v rezorte ministerstva obrany je zakázané vstúpiť vojakom a zamestnancom do všetkých objektov a zariadení rezortu ministerstva obrany pod vplyvom alkoholu alebo iných návykových látok v pracovnom čase i v mimopracovnom čase, a taktiež požívať alkoholické nápoje na pracovisku alebo mimo pracoviska pri plnení služobných povinností alebo pracovných povinností, pred nástupom do služby alebo zamestnania a v čase výkonu služby alebo zamestnania.

Z uvedeného vyplýva, že žalobca služobnú disciplínu porušil.

Podľa služobný pomer profesionálneho vojaka sa skončí prepustením, ak závažným spôsobom porušil základnú povinnosť ustanovenú týmto zákonom alebo porušil zákaz ustanovený týmto zákonom, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa Závažný spôsob porušenia základnej povinnosti podľa odseku 1 písm. d) je výkon štátnej služby pod vplyvom alkoholu alebo iných omamných alebo psychotropných látok.

Podľa služobným časom je časový úsek, v ktorom je profesionálny vojak k dispozícii služobnému úradu, vykonáva štátnu službu a plní služobné povinnosti vyplývajúce z

a) Funkcie, do ktorej je ustanovený alebo vymenovaný, alebo

b) Vojenského rozkazu vedúceho služobného úradu alebo veliteľa.

Podľa čl. 2 služobného predpisu hlavného služobného úradu pre štátnu službu

profesionálnych vojakov č. 13/2005 o výnimke nad rámec určeného služobného času v prípadoch špecifických činností zo 4. novembra 2005, ktorý bol vydaný podľa profesionálnemu vojakovi zaradenému na výkon štátnej služby sa určuje 24-hodinová nepretržitá zmena so začiatkom o 7.00 hodine.

V zmysle služobného predpisu hlavného služobného úradu pre štátnu službu profesionálnych vojakov č. 58 z 25. júna 2007, ktorým sa mení a dopĺňa hlavného služobného úradu pre štátnu službu profesionálnych vojakov č. 13/2005 o výnimke nad rámec určeného služobného času v prípadoch špecifických činností (ďalej len „služobný predpis č. 58“) sa za špecifickú činnosť považuje aj činnosť celodennej zmeny spoločnej logistickej podpornej skupiny v Hlohovci uverejnenej v písomnom vojenskom rozkaze s vymedzeným časom služby.

Podľa Knihy prevzatia a odovzdania služby bolo 6. mája 2010 vykonané hlásenie o prevzatí služby o 07.45 hod. a 7. mája 2010 o 08.10 hod. Hlásenie o vykonaní služby sa vykonáva, až keď profesionálny vojak reálne prevezme službu. Rozdeľovanie do služby za prítomnosti odovzdávajúceho a preberajúceho dozorného začalo 7. mája 2010 o 07.00 hod. Žalobca už bol v tom čase predpisovo ustrojený, mal prevzatú služobnú zbraň (bodák) a bol pripravený na prevzatie funkcie dozorného. Aj preberanie služby patrí do výkonu služby. Je preto nespochybniteľné, že žalobca 7. mája 2010 aj v čase pred prevzatím funkcie dozorného štátnu službu vykonával.

Na základe služobného predpisu č. 58 žalobca plnil služobné úlohy už od 07.00 hod. Druhé kontrolné meranie, ktorým mu bolo namerané 0,58 promile alkoholu bolo vykonané po hodinu po začiatku výkonu jeho služby.

Ustanovenie pojem „výkon štátnej služby profesionálneho vojaka“ nešpecifikuje čo do obsahu. Obsah tohto pojmu je zakotvený v iných ustanoveniach zákona (napr. , 119 zákona, ), a z hľadiska predmetu konania , ktorým je prepustenie odvolateľa zo služobného pomeru zákon pojem „výkon nepretržitej zmeny“ nepozná, v zákon uvádza výlučne pojem „výkon štátnej služby“.

S poukázaním na citované ustanovenie preto nie je možné spájať posudzovanie skutku žalobcu výlučne s reálnym výkonom služby a to i preto, že zákon pojem „reálny výkon služby nepozná“ a používa výlučne pojem „výkon štátnej služby“.“

Vzhľadom na uvedené navrhol, aby súd zamietol žalobu ako nedôvodnú.

III.

Súd v konaní podľa druhej hlavy, piatej časti ( a nasl. ) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie, ako aj obsah konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu v právnych medziach žaloby ( ), oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu správnych orgánov oboch stupňov a dospel k záveru, že rozhodnutia správnych orgánov oboch stupňov v preskúmavanej právnej veci je potrebné zrušiť z právnych dôvodov uvedených v ust.

Súd k danému právnemu záveru dospel, vychádzajúc predovšetkým z obsahu zrušujúceho rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. zo 6.3.2012 v právnej konfrontácii obsahu odôvodnenia predmetného rozsudku, ktorým je súd v preskúmavanej právnej veci viazaný, s obsahom dokazovania vykonaného správnymi orgánmi oboch stupňov po vydaní tohto rozsudku a východiskových právnych záverov správnych orgánov pre rozhodnutie o prepustení žalobcu zo služobného pomeru. Vo všeobecnosti k rozhodnutiam žalovaného z 15.10.2012 a správneho orgánu prvého stupňa z 2.7.2012 súd uvádza, že po doplnení dokazovania v ďalšom administratívnom konaní nasledujúcom po vydaní rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo 6.3.2012, ktoré súd považuje za dostatočné pre rozhodnutie vo veci, nevyvodili z výsledkov vykonaného dokazovania právne závery obsahovo súladné s právnou argumentáciou uvedenou v rozsudku Najvyššieho súdu SR zo 6.3.2012. Najvyšší súd Slovenskej republiky okrem iného v danom rozhodnutí označil za kľúčové skúmanie otázky, či v danej veci došlo k naplneniu skutkovej podstaty podľa u žalobcu z dôvodu, že vykonával štátnu službu pod vplyvom alkoholu, čím závažným spôsobom porušil základné povinnosti vojaka podľa uvedeného zákona. Z odôvodnenia rozsudku Najvyššieho súdu SR zo 6.3.2012 pritom jednoznačne vyplýva, že vo vzťahu ku skutkovým zisteniam v danom administratívnom konaní a formulácii dôvodu prepustenia žalobcu zo služobného pomeru (...dňa 7.5.2010 o 7.02 hod. pred nástupom do nepretržitej zmeny dopravného práporu /do služby dozorného parku Techniky/ bola u žalovaného príslušníkmi Útvaru vojenskej polície Topoľčany vykonaná kontrola prítomnosti alkoholu v dychu...) Najvyšší súd Slovenskej republiky uskutočnil v preskúmavanej právnej veci ústavno-konformný výklad pojmu „výkon štátnej služby“.

Vzhľadom na zásadný právny význam odôvodnenia rozsudku Najvyššieho súdu SR zo 6.3.2012 pre právne posúdenie veci Krajským súdom v Košiciach v ďalšom konaní súd poukazuje na obsah nasledovnej časti odôvodnenia predmetného rozsudku:

„Podľa služobný pomer profesionálneho vojaka sa skončí prepustením, ak závažným spôsobom porušil základnú povinnosť ustanovenú týmto zákonom alebo porušil zákaz ustanovený týmto zákonom, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa závažný spôsob porušenia základnej povinnosti podľa odseku 1 písm. d) je výkon štátnej služby pod vplyvom alkoholu alebo iných omamných alebo psychotropných látok.

Najvyšší súd konštatuje, že ustanovenie v spojení s kogentne ustanovuje prísny právny režim, v dôsledku ktorého výkon štátnej služby pod vplyvom alkoholu je bezvýnimočne obligatórnym dôvodom na skončenie služobného pomeru profesionálneho vojaka prepustením. Vzhľadom na tento prísny režim musia byť zodpovedajúco tomu vykladané jednotlivé pojmy zákona. V danom prípade je rozhodujúcim výklad pojmu „výkon štátnej služby“.

Je preto nevyhnuté ustáliť presný okamih, od ktorého vojak podlieha tomuto prísnemu režimu. V danom prípade však zo skutku je zrejmé, že alkohol bol u žalobcu zistený pred nástupom do nepretržitej zmeny dopravného práporu dňa 7.5.2010 o 07.02 hod. Podľa úradného záznamu útvaru vojenskej polície Topoľčany ČTS:ÚVPTO-55-2010 zo dňa 07.05.2010 (č.l.198 administratívneho spisu) hliadková činnosť

bola vykonávaná u príslušníkov VÚ 1471 Hlohovec, nastupujúcich do celodennej zmeny. Podľa záznamu čl. 200 (ktorý je však zo dňa 06.05.2010) hlásenie o prevzatí služby sa uskutočnilo o 07.45 hod.

Z uvedeného vyplýva, že alkohol bol u žalobcu zistený pred nástupom do služby. Z tohto dôvodu podľa názoru najvyššieho súdu k prevzatiu služby nemal byť pripustený. Je zrejmé, že po prevzatí služby vojak ak prevezme zbrane a muníciu je nebezpečenstvo výkonu služby pod vplyvom alkoholu vysoké a tomu zodpovedá i tento prísny právny režim bezpodmienečného prepustenia zo služobného pomeru. Táto intenzita však nenastáva, ak alkohol je zistený v rámci preventívnych opatrení pred nástupom do služby. V tejto súvislosti je nevyhnuté poukázať na okolnosti daného prípadu, keď veliteľ dopravného práporu v návrhu na prepustenie žalobcu zo služobného pomeru (čl. 194 administratívneho spisu) v závere uviedol, cit: „je mojou povinnosťou menovaného navrhnúť na prepustenie zo služobného pomeru, avšak rád by som poukázal na to, že doposiaľ menovaný nebol disciplinárne riešený a svojim doterajším plnením zadaných úloh sa radí k najlepším profesionálnym vojakom Dopravného práporu“. Tomu záveru zodpovedá i výborné hodnotenie žalobcu ako vojaka.

Najvyšší súd konštatuje, že i výklad ustanovenia musí v zmysle článku 152 ods. 4 SR byť v súlade s , t.j. i ústavnými princípmi, medzi ktorý patrí princíp proporcionality. V dôsledku tohto výkladu pojmu „výkon štátnej služby“ pod vplyvom alkoholu je mienený ako reálny výkon služby, kde intenzita zneužitia alkoholu a jej vplyv na riadny výkon služby je mimoriadne vysoký. Pokiaľ však bol alkohol zistený pred nástupom do služby, je proporcionálne zvážiť, či nešlo o disciplinárne previnenie.

Ďalej je potrebné prešetriť aj skutkové okolnosti, týkajúce sa presného času meraní. Z konania vyplýva, že prítomnosť alkoholu v dychu žalobcu bola dva krát zisťovaná prístrojom Alcotest 7410 Plus s nameranými hodnotami 0,31 mg/l a 0,28 mg/l a jeden krát digitálnym alkotesterom (iCC 2004-D-DUC) s výsledkom 0,0. Podľa žalobcu vzniknuté nezrovnalosti v nameraných hodnotách sú pochybné a neboli odstránené tak, ako aj nepresnosti, ktoré mali byť spôsobené údajne len neprestavením tlačiarne na letný čas (veľký časový odstup od zmeny zimného na letný čas).

Podľa , o správnom konaní /správny poriadok/ v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

Nemožno opomenúť, že skutkovo významná otázka pre rozhodnutie musí byť spoľahlivo preukázaná a v prípade pochybností je potrebné postupovať v zmysle zásady v pochybnostiach v prospech obvineného najmä vtedy, ak je s daným skutkom spojený tak závažný postih, akým je prepustenie profesionálneho vojaka zo služobného pomeru. Výkon štátnej služby pod vplyvom alkoholu musí byť preukázaný nespochybniteľne a akákoľvek pochybnosť musí byť vyvrátená vierohodnými dôkazmi, keďže má za následok závažnú ujmu v podobe prepustenia zo služobného pomeru profesionálneho vojaka.

Zo spisového materiálu je zrejmé, že skutok, ktorý je kladený za vinu žalobcovi sa stal dňa 07.05.2010. Žalovaný namieta, že časová rozdielnosť v meraní nastala neprestavením tlačiarne na letný čas. K zmene letného času v roku 2010 však došlo dňa 28. marca 2010 (z 02. hod. na 03. hod.), t.j. pred viac ako jedným mesiacom od dátumu merania. Požiadavka žalobcu v správnosť zistenia údajov je tak absolútne legitímna, a ak tlačiareň Alcotest 7410 je neoddeliteľnou súčasťou meracieho prístroja, existujú pochybnosti o správnosti fungovania a merania, ktoré nemôžu ísť na ťarchu žalobcu, najmä ak boli spôsobené pochybením a opomenutím správneho orgánu. V priebehu konania tak vznikol rozpor (spočívajúci aj v tom, že v prípade digitálneho merania bol negatívny výsledok 0,0), ktorý nebol odstránený ani objasnený, a ak vychádzame zo zásady, že dôkaz je potvrdená alebo vyvrátená skutočnosť, rozhodná pre posúdenie a rozhodnutie veci, za takejto situácie nemožno ani vylúčiť, že výsledky merania uvedené na zápisoch o dychovej skúške sa skutočne týkali žalobcu.

Povinnosťou správneho orgánu je zistiť všetky skutočnosti dôležité pre rozhodnutie a tejto zákonnej povinnosti nie je zbavený ani ustanovením § 34 ods. 3 správneho poriadku, podľa ktorého je účastník konania povinný navrhnúť na podporu svojich tvrdení dôkazy, ktoré sú mu známe.

V ďalšom konaní bude potrebné doplniť dokazovanie tak, aby bolo možné bez akýchkoľvek pochybností ustáliť, či v danom prípade bol naplnený dôvod na prepustenie žalobcu zo služobného pomeru profesionálneho vojaka podľa v spojení s citovaného zákona.“

Správne orgány oboch stupňov podľa názoru súdu nerešpektovali predovšetkým právny názor Najvyššieho súdu SR týkajúci sa výkladu pojmu „výkon štátnej služby“, keď po doplnení dokazovania, z ktorého vyplynulo, že k odovzdaniu a prevzatiu služby dňa 7.5.2010 došlo o 8.10 hod., t.j. po vykonaní merania prítomnosti alkoholu v dychu žalobcu, dospeli napriek tomu k záveru, že žalobca vykonával štátnu službu pod vplyvom alkoholu. Takýto právny záver správnych orgánov v zásadne právnej otázke týkajúcej sa naplnenia právnych dôvodov pre prepustenie vojaka zo služobného pomeru podľa v právnej nadväznosti na ustanovenie nie je právne zlučiteľný s obsahom odôvodnenia rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo 6.3.2012 v danej právnej veci. Najvyšší súd SR totiž konštatoval, že rozhodujúcou okolnosťou je, či alkohol u žalobcu bol zistený po prevzatí služby. V tejto súvislosti uviedol, že po prevzatí služby vojak, ak prevezme zbrane a muníciu, je nebezpečenstvo výkonu služby pod vplyvom alkoholu vysoké a tomuto zodpovedá i tento prísny právny režim bezpodmienečného prepustenia zo služobného pomeru. Táto intenzita však nenastáva, ak alkohol je zistený v rámci preventívnych opatrení pred nástupom do služby. Toto nesporne preukázané skutkové zistenie v administratívnom konaní malo byť pre žalovaného a správny orgán prvého stupňa po vydaní rozsudku Najvyššieho súdu SR zo 6.3.2012 jednoznačným právnym východiskom pre právne prehodnotenie ich predchádzajúcich rozhodnutí. Nerešpektovaním daného právneho názoru Najvyššieho súdu SR, ktorým je Krajský súd v Košiciach právne viazaný a zároveň sa s ním právne stotožňuje, došlo k naplneniu právnych dôvodov pre zrušenie rozhodnutí správnych orgánov oboch stupňov podľa

Ďalej súd vo vzťahu k potrebe jednoznačného preukázania prítomnosti alkoholu u žalobcu dňa 7.5.2010 v ranných hodinách, hodnotiac komplexne obsah dokazovania k danej rovnako závažnej skutkovej otázke, dospel k záveru, že z dôkazného hľadiska evidentné nezrovnalosti vo vytlačených údajoch na tlačiarni prístroja Dräger ALCOTEST 7410 Plus com SK (neprestavenie na letný čas, rukou dopísané údaje o osobe, ktorej sa meranie týka), nameraná nulová hodnota na inom prístroji, uvádza, že zo zistených skutočností nemožno jednoznačne vyvodiť bez akýchkoľvek pochybností záver o nameraní prítomnosti alkoholu v dychu žalobcu pred nástupom do výkonu štátnej služby.

V tejto súvislosti súd uvádza, že ide o administratívne konanie podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov.

Podľa § 46 uvedeného zákona rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Správny orgán hodnotí dôkaz podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti (§ 34 ods. 5 uvedeného zákona).

Najvyšší súd Slovenskej republiky v danej právnej veci v rozsudku zo 6.3.2012 v súvislosti s tvrdeniami žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa a zadováženými dôkazmi k posúdeniu otázky prítomnosti alkoholu v krvi žalobcu dňa 7.5.2010 v ranných hodinách konštatoval, že v priebehu konania vznikol rozpor vzťahujúci sa na nastavenie tlačiarne prístroja na letný čas, ako aj na negatívny výsledok digitálneho merania prítomnosti alkoholu v krvi, ktorý nebol odstránený, ani objasnený. Vychádzajúc

z dôkaznej procesnej zásady, že dôkazom je potvrdená alebo vyvrátená skutočnosť rozhodná pre posúdenie a rozhodnutie veci súd po právnom vyhodnotení obsahu dokazovania vykonaného správnymi orgánmi oboch stupňov po vydaní rozsudku Najvyššieho súdu SR zo 6.32012 konštatoval, že pri existencii daných rozporov nevykonanie odberu krvi u žalobcu dňa 7.5.2010 v ranných hodinách pred nástupom žalobcu do výkonu štátnej služby a neodstránenie daných rozporov v zisteniach správnych orgánov oboch stupňov ani v ďalšom administratívnom konaní, má podľa názoru súdu za následok taký dôkazný stav, z ktorého nie je možné jednoznačne bez akýchkoľvek pochybností vyvodiť záver o prítomnosti alkoholu v krvi žalobcu pred jeho nástupom do výkonu štátnej služby.

Nadôvažok súd poznamenáva, že opatrenie v rezorte Ministerstva obrany SR prijaté Veliteľstvom pozemných síl OS SR Trenčín, ktoré je prílohou žaloby zo 6.11.2012, a na obsah ktorého poukázala právna zástupkyňa žalobcu v žalobe svedčí o tom, že pri výkone verejnej správy v oblasti obrany SR po vydaní rozsudku Najvyššieho súdu SR č.k. zo 6.3.2012 došlo k prehodnoteniu predchádzajúcich zaužívaných postupov pri kontrole prítomnosti alkoholu, resp. iných omamných látok u vojakov pred nástupom do služby (č.l.19-20 spisu) .

Vychádzajúc z uvedeného skutkového a právneho stavu veci súd podľa § 250j ods. 2 písm. a) zrušil rozhodnutia správnych orgánov oboch stupňov a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní sú správne orgány viazané právnym názorom súdu ( ).

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. tak, že žalovanému uložil nahradiť žalobcovi trovy súdneho konania v celkovej výške 161, Eur.

Trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vyčíslila právna zástupkyňa žalobcu v zmysle Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení (ďalej len "") nasledovne:

1.) Prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 11.11.2010 ........................ 55,49 € + 7,21 €,

2.) Písomné podanie na súd alebo iný orgán zo dňa 18.11.2010 ......... 55,49 € + 7,21 €,

3.) Účasť na pojednávaní dňa 14.4.2011 ........................................... 57,00 € + 7,41 €,

4.) Odvolanie proti rozsudku KS KE zo dňa 25.5.2011 ...................... 57,00 € + 7,41 €,

5.) Písomné podanie na súd alebo iný orgán zo dňa 19.6.2012 ........... 58,69 € + 7,63 €,

6.) Odvolanie proti Personálnemu rozkazu zo dňa 16.7.2012 ............. 58,69 € + 7,63 €,

7.) Písomné podanie na súd alebo iný orgán zo dňa 6.11.2012 ......... 58,69 € + 7,63 €,

8.) Účasť na pojednávaní dňa 5.12.2013 ........................................... 60,07 € + 7,81 €,

+ DPH vo výške 90,64 € a vo výške 13,58 €, t. j. spolu 625,27 Eur.

K úkonom právnej služby pod č. 1. až 4. uplatneným vo vyčíslení trov konania zo dňa 5.12.2013 súd uvádza, že tieto trovy sa týkajú pôvodného konania vedeného pod sp. zn. , pričom v tomto konaní už bolo právoplatne rozhodnuté o náhrade trov konania podľa ust. , a to uznesením č. k. -48 zo dňa 6.3.2012 tak, že Najvyšší súd SR úspešnému žalobcovi právo na náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že ich v lehote stanovej v veta druhá súdu nepredložil a nevyčíslil. Z uvedeného dôvodu tunajší súd žalobcovi nemohol priznať trovy konania za vyššie vymenované úkony, keďže už o nich bolo právoplatne rozhodnuté. Uvedený právny názor zastáva aj Najvyšší súd SR vo svojom rozhodnutí sp. zn. zo dňa 8.12.2011.

Žalobca si vo vyčíslení trov konania uplatnil aj nárok na ďalšie úkony právnej služby, ktoré právna zástupkyňa špecifikovala ako Písomné podanie na súd alebo iný orgán zo dňa 19.6.2012 (č. 5.) a Odvolanie proti Personálnemu rozkazu zo dňa 16.7.2012 a (6.) vo výške 2 x (58,69 € + 7,63 €). Vzhľadom na to, že v tomto konaní súd rozhoduje o náhrade trov súdneho konania, tunajší súd žalobcovi za tieto úkony právnej služby odmenu nepriznal, pretože uvedené úkony nespadajú do súdneho preskúmavacieho konania v zmysle ust. a nasl. , ale boli súčasťou administratívneho konania podľa o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl Slovenskej republiky a o správnom konaní. Naviac úkon pod č. 5 sa nenachádza ani v priloženom administratívnom spise.

Po zohľadnení vyššie uvedených skutočností tunajší súd priznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia len za úkony právnej služby označené ako Písomné podanie na súd alebo iný orgán zo dňa 6.11.2012 (č. 7) a Účasť na pojednávaní dňa 5.12.2013 (č. 8.) v nasledovnej výške:

- 1 x (58,69 Eur + 7,63 Eur) = 66,32 Eur

- 1 x (60,07 Eur + 7,81 Eur) = 67,88 Eur, t. j. spolu 134,20 Eur.

Keďže právna zástupkyňa žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty, patrí jej podľa ust. k odmene a náhradám aj 20 % DPH vo výške 26,84 Eur (zo sumy 134,20 Eur).

Zástupkyňa žalobcu si uplatnila odmenu vo výške 1/13-iny výpočtového základu v zmysle cit. , hoci v konaniach podľa piatej časti je možné si uplatniť odmenu za jeden úkon právnej služby vo výške 1/6-iny výpočtového základu (ust. ). Keďže o náhrade trov konania súd rozhoduje na návrh účastníka konania (ust. za použitia ust. ), súd nemohol priznať žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo vyššej sume, ako žiadal.

Súdom priznané trovy konania spolu predstavujú sumu 161,04 Eur, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť na účet právnej zástupkyne žalobcu v lehote do 10 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s ust. v spojení s ust. prvá veta .

Súd v preskúmavanej právnej veci rozhodol v senáte jednohlasne (, posledná veta v znení ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, pričom odvolanie musí byť písomné a v takom počte vyhotovení, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.