Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_9C-188-2011.pdf
PDF · 99.3 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/188/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou Mgr. Janou Benkovičovou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35717769, zastúpený: JUDr. Alan Strelák, advokát, Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava, proti odporcom: 1/ W. L., bytom J.L. W. 53X/XX, F., zast. JUDr. Anna Mokrá, advokátka, Švéniho 3E/5, Prievidza, 2/ P. W., F. XXX, Q. N., o zaplatenie sumy 1.170,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca v 1. rade a odporkyňa v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 480,- € s 9 % úrokom z omeškania od 1.10.2009 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1.327,- € zmluvnej pokuty a 200,- € paušálnej náhrady nákladov zastavuje.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcov k zaplateniu sumy 1.170,- € s 9 % úrokom z omeškania od 1.10.2009 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 1.327,- €, paušálnu náhradu nákladov vo výške 200,- € a trovy konania a to z titulu nesplateného úveru. Ďalej návrh odôvodnil tým, že odporcom boa na základe zmluvy o úvere zo dňa 18.2.2009 poskytnutý úver vo výške 690,- €, ktorý a zaviazali uhradiť v 13-tich splátkach po 130,- €, teda spolu 1.690,- € so splatnosťou splátky desiaty deň po uzavretí zmluvy a ďalšiu v tridsiaty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom celkove uhradili sumu 520,- € a posledná úhrada bola dňa 26.5.2009 vo výške 180,- €. Nakoľko odporcovia neplnili úver riadne a včas, oznámil im navrhovateľ stratu výhody splátok a upozornil ich na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky, pričom v oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 22.10.2009 im oznámil, že celý dlh je splatný ku dňu 30.9.2009, pričom suma 1.170,- € predstavuje rozdiel medzi poskytnutý úverom spolu s poplatkom za správu vo výške 1.690,- € a čiastkou 520,- €, ktorá bola odporcami uhradená. Ďalej poukázal na dohodnutú mesačnú pokutu vo výške 53,08 €, celkový poplatok za správu úveru je 690,- €, úver bol poskytnutý na 13 mesiacov, mesačný poplatok a teda aj dohodnutá zmluvná pokuta je vo výške 53,08 €, ktorú sú povinní uhradiť, nakoľko odporcovia nehradili úver riadne a včas. Ďalej poukázal na dohodnutú paušálnu náhradu nákladov, vynaložených veriteľov s vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 20 % z poskytnutého úveru, najmenej 67,- €, 20 % zo sumy 1.000,- €.
Právny zástupca navrhovateľa zobral návrh späť v časti sumy 1.527,- €, ktorá pozostáva zo zmluvnej pokuty vo výške 1.327,- € a 200,- € ako paušálne náhrady nákladov. Uviedol, že z poskytnutého úveru
odporcovia uhradili 520,- €, teda zo sumy 1.690,- € a preto zostatok úveru činí 1.170,- €, úrok predstavuje 20 % z istiny v zmysle článku 1 zmluvy, teda z istiny 1.000,- € je úrok 200,- €, ktorý je primeraný, nakoľko výška úrokov za úvery poskytované nebankovými subjektmi sa pohyboval v rozsahu 13 %, 16 % a 18 % a zvyšná suma po odpočítaní úroku predstavuje odplatu za poskytnutie úveru podľa § 3 ods. 10 Zákona č. 258/2001.
Právna zástupkyňa odporcu v 1. rade uviedla, že odporca v 1.rade je ochotný zaplatiť sumu 480,- € s 9 % úrokom z omeškania, uviedla, že zmluva o úvere je neplatná pre rozpor s ustanoveniami § 53 Občianskeho zákonníka ako aj zo smernicami a stanoviskami. Poukázala na rozporné ustanovenia v obchodný podmienkach, pričom zmluva uvádza odporcu v 1.rade do omylu a to ohľadne výšky poskytnutej sumy, úroku, poplatku za správu najmä s poukazom na čl. 1 zmluvy, kde je uvedený úrok vo výške 20 % istiny. Namietala absolútnu neplatnosť zmluvy pre rozpor s dobrými mravmi a pre rozpor so zákonom. Ďalej uviedla, že odporca použil peniaze na prestavbu a bývanie s odporkyňou v 2. rade a nie na podnikanie.
Odporca v 1. rade bol vypočutý cestou dožiadaného Okresného súdu v Prievidzi, kde uviedol, že dlžná suma sa musí uhradiť, avšak mala by ju zaplatiť aj odporkyňa v 2. rade, pretože peniaze boli použité na jej účely a preto išla aj ručiť. Namietal výšku sumy nad 480,- € s príslušenstvom, pričom on zaplatil 520,- € o čom má navrhovateľ príjmové doklady s podpisom, nie je ochotný zaplatiť žalovanú sumu, nespomínal si presne, ale zrejme išlo o zaplatenie nedoplatkov na plyne a podobne z predmetného úveru a nie na podnikateľské účely, pričom celý jeho majetok týkajúci sa podnikania zostal odporkyni v 2. rade ako aj súkromný majetok, ku ktorému nemá prístup.
Odporkyňa v 2. rade uviedla, že odporca v 1. rade klame, pretože si požičal peniaze, nakoľko podnikal, nemal peniaze na tovar a preto by ju mal zaplatiť odporca v 1. rade. Poukázala na to, že má ďalšie dve exekúcie, úver sa nepoužil na zaplatenie energií, pretože odporca mal dlhy z podnikania, mal veľa úverov. Súd okrem výsluchu účastníkov konania doplnil dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o úvere, s predžalobnou výzvou, s kópiami poštového hárku, s oznámením o zosplatnení záväzku, s maximálnou výškou odplaty a dospel k tomuto skutkovému a právnemu záveru:
Zmluvou o úvere č. 220090362 zo dňa 18.2.2009 bol odporcom poskytnutý úver vo výške 1.000,- €, kde v čl. 1 zmluvy sa uvádza, že je poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny s tým, že podľa čl. 2 zmluvy je dlžník povinný uhradiť veriteľovi istinu vo výške 1.000,- €, celkový poplatok za správu úveru 690,- €, teda spolu 1.690,- €, úver je povinný uhrádzať v 13. - tich splátkach po 130,- €, priemerná RPMN je uvedená pri 13.-tich mesiacoch vo výške 34,49 % . Z predmetného úveru odporcovia uhradili sumu 520,- € dňa 26.5.2009. Navrhovateľ oznámil odporcom dňa 22.10.2009 zosplatnenie úveru ku dňu 30.9.2009 z dôvodu jeho nesplácania. Zo žalovanej sumy vzal navrhovateľ späť návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.327,- € a paušálne náhrady nákladov vo výške 200,- €. V zmluve bola uvedená priemerná hodnota RPMN pre príslušný typ úveru je 34,49 %. Zmluva bola odporcami podpísaná aj na druhej strane, kde boli uvedené obchodné podmienky, osobitne podľa b. 1 bola uvedená "RPMN pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 206,73 %".
Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z. z. (o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov) účinného do 10.6.2010 (ďalej zák. č. 258/2001 Z.z.), a) Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 2 písm. h), j), k) zák. č. 258/2001 Z.z. : Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať : h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 3 ods. 10 zák. č. 258/2001 Z.z. : Odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku ustanovenú nariadením vlády.
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. : Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 1 Nar. vl. č. 238/2008 Z.z. účinného do 10.6.2010 Výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru, s výnimkou podľa odseku 2, nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá dvojnásobku priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov pre príslušný typ spotrebiteľského úveru platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa § 7a ods. 2 zákona (č. 258/2001 Z.z.), a súčasne nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá štvornásobku hodnoty váženého priemeru priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej úrokovej miery za všetky typy spotrebiteľských úverov platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa § 7a ods. 2 zákona. 2) Výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru na kreditnú kartu nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá dvojnásobku priemernej úrokovej miery pre kreditné karty platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa § 7a ods. 2 zákona.
Podľa § 52 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení nesk. predpisov (ďalej OZ) v znení účinnom v súčasnosti: 1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5, 6, 10 OZ v znení účinnom v súčasnosti: 1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. 3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. 5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 6) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v
obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. 10) Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
Podľa § 53 ods. 9 OZ (zhodný ako ods. 8 OZ v čase uzatvorenia zmluvy 6.8.2009 ) Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa čl. 3 b. 1 Smernice č. 13/1993 Rady EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa v čase vzniku zmeny upravoval zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 Zb. o slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 10.6.2010, ktorý na danú vec dopadá. Tento za spotrebiteľský úver označuje dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky úveru alebo v inej právnej forme (§ 2 písm. a/) a za zmluvu o spotrebiteľskom úvere zmluvu, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. b/).
Podľa § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 OZ). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 OZ). Podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa v čase vzniku zmeny upravoval zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 Zb. o slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 10.6.2010, ktorý na danú vec dopadá. Tento za spotrebiteľský úver označuje dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky úveru alebo v inej právnej forme (§ 2 písm. a/) a za zmluvu o spotrebiteľskom úvere zmluvu, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. b/).
Podľa § 517 ods.1 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na právny vzťah účastníkov súd aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka, pretože zmluva medzi účastníkmi má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 ods. 1 OZ. Navrhovateľ vystupuje ako podnikateľ a odporcovia ako spotrebitelia, ktorí nemajú postavenie podnikateľov a nemohli ovplyvniť obsah zmluvy ani obsah všeobecných podmienok. Z tohto dôvodu dohodu uvedenú v zmluve o úvere
o uplatnení Obchodného zákonníka súd prvého stupňa vyhodnotil ako neplatnú podľa ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, jedná sa o neprijateľnú zmluvnú podmienku. Právny vzťah medzi účastníkmi založený predmetnou zmluvou o úvere je nevyhnutné posudzovať podľa zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako i ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, má prednosť pred všeobecnou, ktorou je Obchodný zákonník, je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.
V danej veci niet sporu o tom, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorú uzatvoril navrhovateľ a s odporcami dňa 18.2.2009 a z ktorej navrhovateľ vyvodzuje svoj nárok, čo nespochybňovali ani samotní účastníci konania. Bolo preto dôvodné naň aplikovať právne normy spotrebiteľského práva a to zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu (ďalej len "Zákon o spotrebiteľských úveroch") ako lex specialis a všeobecnú úpravu obsiahnutú v ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách prvého stupňa.
Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá pre svoju platnosť musí mať i písomnú formu, ktorej absenciu sankcionuje jej neplatnosťou (§ 4 ods. 1 cit. zákona), sú taxatívne vymenované v ust. § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Okrem iného, zákonodarca v tomto ustanovení zakotvil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať i výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. i/ cit. zákona) a pokiaľ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje tieto náležitosti, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 4 ods. 3 cit. zákona).Znamená to potom, že údaj o výške úrokov a poplatkoch musí byť jednoznačne v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený a nie ako sa mylne domnieva navrhovateľ, že postačuje pre splnenie tejto požiadavky, pokiaľ z iných údajov v zmluve uvedených je tento možné vyvodiť alebo vypočítať . V zmluve nie je uvedená výška úrokov, ani iných poplatkov, že v danom prípade poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Teda za situácie, keď úver poskytnutý odporcom sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, navrhovateľ sa môže dôvodne domáhať len zaplatenia doposiaľ nesplatenej istiny, ktorá predstavuje sumu 480,- eura ako rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru a doposiaľ odporcami vykonanou úhradou z tohto titulu. Vo zvyšnej časti istiny a úrokov bolo preto potrebné návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť. Súd zároveň poukazuje na rozsudok Krajského súdu Trnava, 24Co/130/2011 v obdobnej právnej veci. K obrane odporkyne v 2. rade súd uvádza, že obaja odporcovia sú solidárními dlžníkmi predmetného úveru, nebolo preukázané poskytnutie úveru iba odporcovi v 1.rade, keď obaja odporcovia zmluvu podpísali a nie je v tomto prípade rozhodujúce ako a kto z dlžníkov naložil s prostriedkami z predmetného úveru.
Súd navrhovateľovi priznal úroky z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ( 1 + 8 %) odo dňa nasledujúceho po zosptanení úveru dňom 30.9.2009.
Vzhľadom na späťvzatie návrhu v časti o zaplatenie sumy 1327,- € zmluvnej pokuty a sumy 200,- € ako paušálnej náhrady nákladov, súd konanie podľa ust. § 96 ods.1,3 O.s.p. zastavil.
O náhrade trov konania súd rozhodol postupujúc podľa § 142 ods. 2 OSP s ohľadom na v zásade rovnaký úspech oboch účastníkov v konaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. V prípade, že si povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.), pričom podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.