Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-347-2012.pdf
PDF · 122.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-12C/347/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: B. C., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XXX, XXX XX V. G. Z., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, Seberíniho 9, 821 03 Bratislava, IČO: 42 264 979, o zaplatenie 1.934,99 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.371,18 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 18.06.2010 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 40,- eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku s tým, že nezaplatením jednej splátky nastáva splatnosť celého dlhu.
II. Vo zvyšku návrh z a m i e t a .
III. Určuje sa, že zmluvná podmienka v Dodatku k Zmluve o pripojení č. Q. zo dňa XX.XX.XXXX uvedená pod Čl. 6 v znení: „V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 5 (najmä, no nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku mať nepretržite aktivovaný stanovený účastnícky program, nezotrvanie v zmluvnom vzťahu, žiadosť o ukončenie zmluvného vzťahu, atď.) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 67,- Eur, pokiaľ nie je nižšie výslovne uvedené inak. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb). Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy podniku účastníkovi.“, je ako neprijateľná neplatná .
IV. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 48,40 eura, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 10.8.2012 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1.934,99 eura, z toho sumy 67,- eur ako zmluvnej pokuty, sumy 1.371,18 eura za nezaplatené ceny poskytnutých služieb a sumy 496,81 eura ako náhradu škody, všetko spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 18.6.2010 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril dňa 7.11.2006 zmluvu č.Q., dňa 17.8.2009 zmluvu č. Q., dňa 14.11.2008 zmluvu č. Q. a dňa 7.2.2007 zmluvu č. Q. (ďalej len „zmluvy“),
ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli aj Všeobecné podmienky. V zmysle týchto zmlúv vypožičal odporkyni 4 SIM karty na využívanie telekomunikačných služieb poskytovaných navrhovateľom. Škoda vo výške 496,81 eur mu vznikla za odpredané mobilné telefóny L. C. vo výške 149,-€, E. W. vo výške 132,41 € a A. A.-L. vo výške 215,40 €. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, t.j. škodu, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tým, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti, pričom tento svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu a platiť riadne a včas za poskytnuté služby počas doby viazanosti porušil. Navrhovateľ sa dohodol s odporcom, že počas doby platnosti dodatku k zmluve č.Q. má odporca nárok na poskytnutie benefitu „Majster paušál za 1 euro“ na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet a odporca sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu, v opačnom prípade je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 67,-€.
Navrhovateľ na návrhu trval.
Odporca s návrhom nesúhlasil.
Vedľajší účastník na strane odporcu v písomnom vyjadrení uviedol, že navrhovateľ si v prípade porušenia zmluvných povinností uplatňuje voči svojim zákazníkom zmluvnú pokutu, ktorá by mala byť preskúmaná z hľadiska jej prijateľnosti v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka, nakoľko podmienky vzniku práva na zaplatenie zmluvnej pokuty sú vopred formulárovo upravené. Preto žiadal posúdiť túto zmluvnú pokutu z hľadiska okolností pri uzatváraní zmluvy. Navrhol zmluvnú pokutu po jej posúdení priznať v odôvodnenej výške, resp. k úplne zamietnuť.
Navrhovateľ ani vedľajší účastník na strane odporcu sa na pojednávanie nedostavili, hoci boli naň riadne a včas predvolaní, navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil. Keďže boli splnené podmienky dané v § 101 ods. 2 O.s.p., súd vec prejednal bez ich účasti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa: výpisom so živnostenského registra, zmluvou o pripojení č. Q. a dodatku k nej, zmluvou o pripojení č. Q. a dodatku k nej, zmluvou o pripojení č. Q. a dodatku k nej, zmluvou o pripojení č. Q. a dodatku k nej, faktúrami navrhovateľa, všeobecnými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, internými dokladmi navrhovateľa o výške predajnej ceny mobilného telefónu, pokusom o zmier, ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Z výpisu zo živnostenského registra mal súd preukázané, že v čase uzatvárania zmlúv o pripojení bol v registri zapísaný ako podnikateľský subjekt.
Zmluvou o pripojení č. Q. uzatvorenou účastníkmi konania dňa 7.11.2006 s poukazom na § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sa stali Všeobecné podmienky spoločnosti a Cenník, navrhovateľ poskytol odporcovi 1 SIM kartu a v zmysle Dodatku k zmluve zo dňa 14.8.2009 mu odpredal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky L. C., so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny, za kúpnu cenu 1,-eur.
Zmluvou o pripojení č. Q. uzatvorenou účastníkmi konania dňa 7.2.2007 s poukazom na § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sa stali Všeobecné podmienky spoločnosti a Cenník, navrhovateľ poskytol odporcovi 1 SIM kartu a v zmysle Dodatku k zmluve zo dňa 9.12.2008 mu odpredal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky A. A.-L., so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny, za kúpnu cenu 0,03,-eur.
Zmluvou o pripojení č. Q. uzatvorenou účastníkmi konania dňa 14.11.2008 s poukazom na § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sa stali Všeobecné podmienky spoločnosti a Cenník, navrhovateľ poskytol odporcovi 1 SIM kartu a v zmysle Dodatku k
zmluve zo dňa 14.11.2008 mu odpredal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky E. W., so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny, za kúpnu cenu 0,03,-eur.
Zmluvou o pripojení č. Q. uzatvorenou účastníkmi konania dňa 17.8.2009 s poukazom na § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sa stali Všeobecné podmienky spoločnosti a Cenník, navrhovateľ poskytol odporcovi 1 SIM kartu a v zmysle Dodatku k zmluve zo dňa 17.8.2009 navrhovateľ poskytol odporcovi účastnícky program: Majster paušál za 1 euro s dobou viazanosti 12 mesiacov. Zároveň bola medzi účastníkmi dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 67,- eur pre prípad nedodržanie zmluvnej povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu po určenú dobu viazanosti.
Podľa č.l. 6.2 písm. b/ Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. je účastník povinný platiť cenu za poskytnuté služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Pokusom o pokonávku zo dňa 3.6.2010 navrhovateľ vyzval odpocu k zaplateniu pohľadávok za poskytnuté elektronické komunikačné služby v celkovej sume 1.371,18 eura za obdobie od 02/2010 do 04/2010 a zároveň odporcu vyzval k zaplateniu zmluvnej pokuty v celkovej výške 1.062,82 €, to všetko najneskôr do 17.6.2010.
Faktúrami vystavenými odporcovi na základe predmetných zmlúv a dodatkov,
- zo dňa 9.4.2010, splatnou 23.4.2010, v sume 151,08 €,
- zo dňa 9.4.2010, splatnou 23.4.2010, v sume 4,51 €,
- zo dňa 9.4.2010, splatnou 23.4.2010, v sume 3,95 €,
- zo dňa 9.4.2010, splatnou 23.4.2010, v sume 3,95 €,
- zo dňa 9.4.2010, splatnou 23.4.2010, v sume 1,33 €,
- zo dňa 9.3.2010, splatnou 23.3.2010, v sume 234,38 €,
- zo dňa 9.3.2010, splatnou 23.3.2010, v sume 190,23 €,
- zo dňa 9.3.2010, splatnou 23.3.2010, v sume 29,98 €,
- zo dňa 9.3.2010, splatnou 23.3.2010, v sume 12,58 €,
- zo dňa 9.3.2010, splatnou 23.3.2010, v sume 1,33 €,
- zo dňa 9.2.2010, splatnou 23.2.2010, v sume 458,47 €,
- zo dňa 9.2.2010, splatnou 23.2.2010, v sume 236,11 €,
- zo dňa 9.2.2010, splatnou 23.2.2010, v sume 30,70 €,
- zo dňa 9.2.2010, splatnou 23.2.2010, v sume 12,58 €,
navrhovateľ vyfakturoval odporcovi za poskytnuté telekomunikačné služby celkove sumu 1.371,18 €.
Odporca súdu počas výsluchu uviedol, že je pravdou, že predmetné zmluvy o pripojení podpísal, taktiež prevzal predmetné mobilné telefóny podľa týchto zmlúv, využíval služby navrhovateľa do času 2.2.2010, kedy jeho manželka od neho odišla, pričom mu zobrala tieto mobilné telefóny, ako aj notebook s tou kartou, prostredníctvom ktorej využíval internet od navrhovateľa. Od 2.2.2010 služby navrhovateľa vôbec nevyužíval, resp. mu zostal jeden telefón, ktorý využíval. Keď mu bol doručený od navrhovateľa pokus o pokonávku zo dňa 3.6.2010, tak išiel spolu s manželkou do Orange, kde chcel, aby všetky zmluvy,
ktoré ona využíva boli prepísané na ňu, avšak v Orange mu oznámili, že to nie je možné. To že manželka neplatí faktúry zistil až v 06/2010 pri doručení pokusu o pokonávku. Predmetné zmluvy podpisoval ako živnostník, avšak túto činnosť ukončil dňa 6.3.2012, ako to vyplýva zo živnostenského registra. Momentálne je nezamestnaný, poberá podporu v nezamestnanosti v sume cca 300,- eur mesačne, z toho 210,- eur dáva výživné na deti na 3 maloleté deti. Takéto výživné má určené tunajším súdom. Zvyšok sumy, t.j. 90,- eur dáva svojim rodičom na stravu a ubytovanie, nakoľko toho času bývam u jeho rodičov, rodinný dom, v ktorom býval predtým s jeho manželkou im pre neplatenie zobrali. Je si vedomý, že zmluvy podpísal on, zodpovedá za tieto dlhy, spravil chybu, že tieto veci právne nedoriešil tak, aby za tieto dlhy zodpovedala jeho bývala manželka. Odporca uviedol, že v súčasnosti nemá na úhradu žalovanej sumy jednorázovo, je v podstate bezdomovec, požiadal súd o umožnenie splácania žalovanej sumy v splátkach.
Podľa § 43 ods. 1, 2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách v znení účinnom ku dňu uzatvorenia dodatkov k zmluvám (ďalej len Zákon o elektronických telekomunikáciách), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) Zákona o elektronických telekomunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153 ods. 4 O. s. p., ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Podľa § 160 ods. 1 druhá veta O.s.p. súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania uzatvorili zmluvu o pripojení v znení dodatkov k nim, na základe ktorých sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi telekomunikačné služby v dojednanom rozsahu a odporca sa zaviazal platiť za služby poplatky a cenu podľa cenníka. Z priložených faktúr vzťahujúcich sa k zmluvám o pripojení a dodatkov k nim mal súd preukázané, že odporca svoju základnú povinnosť zo zmluvy, a to riadne a včas platiť za cenu poskytovaných služieb nesplnil, preto sa v tejto časti navrhovateľ dôvodne domáhal súdnej ochrany. Za vyúčtované obdobie odporca cenu služieb vo výške 1.371,18 eura nezaplatil. Táto skutočnosť bola v konaní riadne preukázaná navrhovateľom doloženými faktúrami, ako i samotným odporcom. Súd priznal preto navrhovateľovi žalovanú sumu 1.371,18 eura ako nezaplatené plnenie zo zmlúv a ich dodatkov za poskytnuté služby a s tým spojené ďalšie plnenia, a návrhu v tejto časti vyhovel.
Pretože je odporca preukázateľne v omeškaní so splnením peňažného dlhu, má navrhovateľ právo požadovať od nej podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania. Navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z, úrok žiadal odo dňa nasledujúceho po dni dodatočnej lehoty splatnosti určenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 18.6.2010,
odkedy bol odporca v omeškaní so splatením dlhu. Z uvedených dôvodov považoval súd uplatnený úrok z omeškania za dôvodný a vyhovel aj tejto časti návrhu.
Súd v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. vzhľadom na finančné a sociálne pomery odporcu určil, že odporca je povinný splácať priznanú pohľadávku navrhovateľa v mesačných splátkach po 40,- eur pod následkom stratou výhody splátok tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Za nedôvodný považoval však súd návrh navrhovateľa v časti, v ktorej sa domáhal zaplatenia náhrady škody vo výške 496,81 € (spolu k tejto sume požadovanému úroku z omeškania), predstavujúcej rozdiel medzi predajnou cenou mobilných telefónov a ich akciovou cenou. Navrhovateľ uplatnenú náhradu škody odôvodnil tým, že škoda mu vznikla za odpredané mobilné telefóny, pričom uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, t.j. škodu, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilné telefóny za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tým, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti, pričom tento svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu a platiť riadne a včas za poskytnuté služby počas doby viazanosti porušil.
Z hľadiska právneho by uplatnený nárok navrhovateľa na náhradu škody bolo možné posudzovať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pričom predpokladmi vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu sú: protiprávny úkon, existencia škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou, v niektorých prípadoch sa vyžaduje aj zavinenie. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich, zodpovednosť za škodu nie je daná. Navrhovateľ však nepreukázal na strane odporkyne také porušenie zmluvnej povinnosti a s tým súvisiaci vznik škody, ktoré by boli navzájom v príčinnej súvislosti. O porušenie zmluvnej povinnosti odporcom sa nejedná, ak z platne uzavretej kúpnej zmluvy nadobudol predmet kúpy, a to mobilné telefóny za dohodnutú kúpnu cenu. Kúpna cena dohodnutá aj so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny zostáva vždy dohodnutou kúpnou cenou, preto predmet nadobudnutý takouto kúpou a jeho prevzatie a následné užívanie je v súlade so zmluvou a teda právom. Pokiaľ navrhovateľ sledoval účel, ktorý teraz tvrdí, uvedené mal dosiahnuť iným spôsobom, a to upravením právnej podmienky priamo v zmluve. Dohoda účastníkov zmluvy o kúpnej cene bez ďalšieho nemôže byť menená a vykladaná inak v závislosti od správania sa účastníka tak, aby navrhovateľ docielil vrátenie sumy, ktorá sa má rovnať rozdielu medzi predajnou a akciovou cenou mobilného telefónu. V súvislosti s porušením povinností odporcu, ktoré súvisia so zmluvnými dojednaniami a to poskytovaním služieb a platením ceny za tieto služby, nič nebránilo navrhovateľovi platným a zákonným spôsobom dohodnúť také zmluvné podmienky, ktoré postihnú účastníka zmluvy a to odporcu, pre prípad porušenia jej zmluvných povinností, avšak nezávisle od časti úkonu, ktorým je kúpna zmluva, predmetom ktorej je prevod vlastníckeho práva k mobilnému telefónu. Navrhovateľovi v dôsledku tvrdeného porušenia kúpnej zmluvy škoda nevznikla, pričom aj v prípade nezotrvania odporcu v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu, nie je daná príčinná súvislosť medzi tvrdenou škodou a protiprávnym konaním odporcu, a to porušením povinnosti riadne a včas platiť za cenu služieb a s tým súvisiace prípadné nezotrvanie v zmluvnom vzťahu. Nárok navrhovateľa na náhradu škody nie je možné založiť ani z vyhlásenia účastníka zmluvy, teda odporcu uvedeného Dodatku k Zmluve, podľa ktorého účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bod 1.3. Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou mobilného telefónu a poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z tohto dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v čl. 2 v bode 2.2., 2.3. alebo 2.4.) vzhľadom na výšku zľavy, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu. Odporca ako spotrebiteľ v predmetnej zmluve nemôže platne dopredu vyhlasovať, že porušením určitých povinností z iného zmluvného záväzku (poskytovanie služieb a platenie ceny) vzniká škoda práve v súvislosti s dojednanou kúpnou cenou, pretože medzi týmito skutočnosťami nie je priama príčinná súvislosť. Preto súd návrh v časti o zaplatenie 496,81 eura s príslušenstvom zamietol.
Za nedôvodný považoval súd aj tú časť návrhu navrhovateľa, ktorou sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty v sume 67 €. Je nepochybné, že v danom prípade majú zmluvy o pripojení v spojení s dodatkami a všeobecnými zmluvnými podmienkami charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Odporca obsah zmlúv, dodatkov a obchodných podmienok a teda aj dojednanie (dodatok) o zmluvnej pokute, pred ich podpisom podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že navrhovateľ ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných (typových), resp. formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané vo viacerých prípadoch, tieto má vopred pripravené a spotrebitelia v nich zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia v zmysle § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ poskytol odporcovi služby v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporca pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Navrhovateľ ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporcom ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosti stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet ku zmluvnému jednaniu prichádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na všetky zmluvné dojednania pripravený a skúsený. Spoločným znakom tejto úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou aj prípadného obmedzenia autonómie vôle. K základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl.
Zmluvná pokuta je inštitútom, ktorý plní úlohu paušalizovanej náhrady škody. V danej veci zmluvné pokuty tak ako sú dojednané vo všetkých predmetných zmluvách považuje súd za neprimeranú sankciu, a to s poukazom na viaceré aspekty. Podstatným v tomto smere je, že takto dojednané zmluvné pokuty zaväzovali odporcu k ich zaplateniu v prípade porušenia zmlúv počas celej viazanosti, teda 12 mesiacov a to aj v prípade, ak si účastník zmluvy plnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované navrhovateľom, riadne platil ich úhradu až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, pričom v prípade nezaplatenia poslednej úhrady mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu stále v plnej výške. V tomto smere navrhovateľ nerozlišoval medzi prípadmi, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvu jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti, alebo keď sa tak stane na začiatku doby viazanosti. V oboch prípadoch je spotrebiteľ viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty, čo je potrebné považovať za neprijateľné, nakoľko podmienky, za akých navrhovateľ dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách, poškodzujú spotrebiteľa. Je preto neakceptovateľné slovné spojenie uvádzané v dodatkoch k zmluve o pripojení v časti zmluvnej pokuty, ktorú je povinný Účastník (odporca) zaplatiť Podniku (navrhovateľovi) bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti. Súčasne je potrebné uviesť, že neprijateľná podmienka je neplatná ako taká, preto nemožno znižovať (moderovať) neplatne dojednanú zmluvnú pokutu. Súd podotýka, že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ. Už toto na prvý pohľad vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy. Uvedené súd konštatuje preto, že navrhovateľ ako dodávateľ nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinnosti na jeho strane.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute je neprijateľné, a teda absolútne neplatné. Z neplatnej zmluvnej podmienky potom nevzniklo navrhovateľovi právo na plnenie a odporcovi povinnosť plniť, preto súd návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 67,-€, ako i úrokov z omeškania k tejto sume prislúchajúcich, zamietol. Z tohto dôvodu súd potom v zmysle § 153 ods. 4 O.s.p. neprijateľnú zmluvnú podmienku výslovne uviedol i vo výroku rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Pokiaľ ide o mieru neúspechu navrhovateľa v konaní tak v časti, kde bol návrh zamietnutý ide o sumu 563,81 € a táto predstavuje 29,14 % celkovo uplatňovanej žalovanej istiny. Úspech navrhovateľa potom predstavuje 70,86 % uplatňovanej istiny (1.934,99 €). Čistý úspech navrhovateľa potom predstavuje rozdiel medzi jeho úspechom vo veci (70,86 %) a neúspechom v konaní (29,14%), teda predstavuje 41,72 % celkovo uplatňovaného nároku. Vzhľadom na pomerné krátenie trov konania súd potom navrhovateľovi priznal právo na náhradu 41,72 % účelne vynaložených trov konania, ktoré zo sumy 116,- € (zaplatený súdny poplatok) predstavuje suma 48,40 €. Náhradu trov konania v tejto výške je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)