Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-164-2013.pdf
PDF · 86.48 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/164/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd O. H. samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Praha 5, Radlická 333/150, IČO: 00001350, zastúpený Mgr. Romanom M., advokátom so sídlom v Bratislave, S. č. 29, proti odporkyni: S. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. K., L. XXX, v konaní o zaplatenie 29.418,44 Kč s príslušenstvom, rozsudkom na základe uznania nároku, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 29.418,44 Kč s 12,9 % úrokom ročne od 18.07.2013 do zaplatenia zo sumy 18.804,63 Kč a 8,05 % úrokom z omeškania ročne od 18.07.2013 do zaplatenia zo sumy 21.008,63 Kč a to všetko do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 142,22 eur a ďalšie trovy konania vo výške 49,- eur, ktoré je povinná zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným Okresnému súdu V. dňa 16.08.2013 a následne postúpeným tunajšiemu súdu dňa 07.10.2013, navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu vo výške 21.008,63 Kč, kapitalizovaného úroku vo výške 5.382,15 Kč, kapitalizovaného zákonného úroku z omeškania vo výške 3.027,66 Kč, úroku 12,90 % ročne z čiastky 18.804,63 Kč od 18.07.2013 do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania z čiastky 21.008,63 Kč od 18.07.2013 do zaplatenia vo výške 8,05% p.a. ako aj náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzatvoril zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 18.05.2009 v zmysle ustanovenia § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. obchodný zákonník, v znení neskorších predpisov (ďalej iba "Zmluva o úvere"), ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru odporkyni do výšky úverového limitu 50.000,- Kč. Súčasťou Zmluvy o úvere sú obchodné podmienky pre Č. Spotrebiteľské úvery ("ďalej iba OP") a Všeobecné obchodné podmienky Č. (ďalej iba "VOP"). Poskytnutý úver bol vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXX(ďalej iba "Úverový účet"). Na základe žiadosti odporkyňa vyčerpala poskytnutý úver dňa 18.05.2009 bankovým prevodom čiastky 50.000,- Kč z úverového účtu na bežný účet č. XXXXXXXXX/XXXX vedený na meno odporkyne. Za poskytnutie úveru navrhovateľ účtoval odporkyni poplatok 500,- Kč. Zmluvou o úvere sa odporkyňa zaviazala splatiť vyčerpaný úver v 36 anuitných splátkach vo výške 1.674,- Kč splatných vždy k 3. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 01.06.2009 a posledná splátka bola splatná dňa 01.05.2012. Zmluvné strany sa dohodli, že vyčerpaná nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou 12,90 % ročne s tým, že tento úrok bude hradený mesačne ako súčasť každej anuitnej mesačnej splátky. Za každý i začatý mesiac správy úveru navrhovateľ odporkyni účtoval poplatok 50,- Kč, ktorý bol splatný vždy k 3. dňu v mesiaci, začínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcom po uzavretí Zmluvy o úvere. Prihláškou k poisteniu, ktorá je súčasťou Zmluvy o úvere bolo medzi navrhovateľom a odporkyňou zjednané poistenie
neschopnosti splatiť úver s mesačným poistením 102, - Kč splatným vždy k 3. dňu kalendárneho mesiac, počínajúc mesiacom nasledujúcim po uzavretí Zmluvy o úvere. Odporkyňa povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o úvere riadne neplnila, nehradila dojednané pravidelné mesačné anuitné splátky a účtované poplatky. Navrhovateľ odporkyňu o plnení dojednaných povinností opakovane písomne upomínal a vyzýval ju k zaplateniu dlžných splátok, za čo účtoval odporkyni poplatky podľa sadzobníka poplatkov. Ohľadne výšky účtovaných poplatkov za písomné upomienky a písomné výzvy k zaplateniu dlžných splátok navrhovateľ odkazuje na listinu- sadzobník poplatok. Podľa čl. 9 OSP je veriteľ oprávnený písomný oznámením odoslaným dlžníkovi prehlásiť, že jeho pohľadávka z poskytnutého úveru je splatná ku dňu uvedenému v oznámení, keď je dlžník voči veriteľovi v omeškaní so zaplatením akejkoľvek čiastky. Pretože odporkyňa povinnosti dojednané Zmluvou o úvere ďalej riadne neplnila a dlžné splátky úveru a poplatkov neuhradila, navrhovateľom listom zo dňa 1.9.2011 odporkyni oznámil, že pohľadávka vzniknutá zo Zmluvy o úvere je splatná ku dňu 01.09.2011 a vyzval odporkyňu k jej úhrade. Odporkyňa splatnú pohľadávku navrhovateľovi nezaplatila. Ku dňu odoslania oznámenia o zosplatnení predstavoval dlh odporkyne čiastku 21.291,82 Kč, pričom táto čiastka sa ďalej navyšovala o úroky a úroky z omeškania, na čo bola odporkyňa upozornená. Ku dňu 17.07.2013 teda činila pohľadávka navrhovateľa finančnú čiastku 29.418,44 Kč, zostávajúcu z nesplatenej istiny vyčerpaného úveru 18.804,63 Kč, nesplatených úrokov 12,90%, z nesplatenej istiny v čiastke 5.382,15 Kč, ďalej z úroku z omeškania v zákonnej výške vyčísleného k dátumu kapitalizácie 17.07.2013 vo výške 3.027,66 Kč a nesplatených poplatkov v čiastke 2.204,- Kč. Pohľadávka bez príslušenstva teda činila čiastku 21.008,63 Kč. Výška nesplatenej istiny, nesplatených úrokov, úrokov z omeškania a poplatkov vyplýva zo súčtu položiek relevantnej čiastky výpisu z úverového účtu ku dňu kapitalizácie, na ktorý týmto navrhovateľ ako na listinný dôkaz poukazuje. Konkrétne sa jedná o súčet čiastok uvedených v stĺpcoch dlžná istina, vzniknuté úroky, úroky z omeškania a dlžné poplatky. Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 obchodného zákonníka v spojení s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporkyne popri plnení úroky z omeškania vo výške stanovenej v NV č. 142/1994 Zb. Podľa Zmluvy o úvere má navrhovateľ právo na zaplatenie úroky z omeškania z nesplatenej istiny a nehradených poplatkov.
Odporkyňa na pojednávaní dňa 05.12.2013 v celom rozsahu uznala navrhovateľom uplatnený nárok, a to aj ohľadne žalovaných poplatkov za upomienku vo výške 150,-Kč a za ďalšiu výzvu vo výške 400,- Sk, ohľadne ktorých ju súd poučil, že zmluvné podmienky, o ktoré sa tieto poplatky opierajú, sa súdu javia ako neprijateľné zmluvné podmienky.
Podľa § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len ako "OSP"), ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 153a ods. 3 OSP rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa § 157 ods. 4 OSP v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
S poukazom na citované ustanovenia, súd vzhľadom na uznávací prejav odporkyne, týkajúci sa celého uplatneného nároku, o veci rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku, keďže za daných okolností takémuto postupu nebráni ust. § 153a ods. 3 OSP.
V prejednávanej veci ide o spor s medzinárodným prvkom, keď navrhovateľ je právnickou osobou sídliacou v inom členskom štáte Európskej únie - Českej republike, pričom aj k vzniku záväzkového vzťahu došlo na území Českej republiky. Právomoc tunajšieho súdu pre toto konanie je daná s poukazom na článok 16 ods. 2 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (tzv.nariadenie Brusel I.). Pre právne posúdenie je rozhodné hmotné právo Českej republiky s (ohľadom na čas vzniku záväzkového vzťahu) s poukazom
na ust. § 9 ods. 1, resp. § 10 ods. 1 a 3 Zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
Uplatnený nárok vyplýva z uzavretej Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 18.05.2009 vrátane, ktorá je tvorená Zmluvou o Č. Spotrebiteľskom úvere podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere k Č. kreditnej karte podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka a spoločnými ustanoveniami, ktoré platia pre obe vyššie uvedené zmluvy. Súčasťou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú Obchodné podmienky pre Č. spotrebiteľské úvery zo dňa 01.01.2008 a Všeobecné obchodné podmienky Č. zo dňa 01.06.2008. Súčasťou Zmluvy o kreditnej karte sú Obchodné podmienky pre Č. kreditné karty zo dňa 01.05.2006, podmienky pre platobné karty klientov Č. zo dňa 01.08.2008 a Všeobecné obchodné podmienky Č. zo dňa 01.06.2008. Priznanie žalovanej istiny a úroku z úveru sa potom opiera o § 497 a nasl. Obchodního zákoníka, ako aj o ustanovenia zákona č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb.. Nárok na úrok z omeškania sa opiera o ust. § 369 ods. 1 Obchodního zákoníka v spojení s ust. § 517 ods. 2 Občianského zákoníka a § 1 nařízení vlády č. 142/1994 Sb..
Priznané nároky súd odporkyni uložil zaplatiť až v lehote 60 dní od právoplatnosti rozsudku, s ohľadom na jej momentálnu situáciu, keď odporkyňa je nezamestnaná, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú z kontrolného preukazu Úradu práce a sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín. Podľa vyjadrenia odporkyne v marci 2014 sa vracia do Anglicka, kde bude mať príjem. Podľa názoru súdu takýmto rozhodnutím nedôjde k neprimeranému zásahu do majetkového postavenia navrhovateľa, pretože rozsudkom mu bol priznaný úrok z úveru a úrok z omeškania, ktorý mu plynie až do úplného zaplatenia dlhu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že právo na náhradu trov konania priznal navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý bol v konaní plne úspešný. Odporkyňu zaviazal, aby mu nahradila trovy konania z titulu súdneho poplatku, ktorý navrhovateľ zaplatil za návrh vo výške 49,- eur a z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 eur. Navrhovateľ bol v konaní zastúpený advokátom, ktorý vo veci vykonal dva úkony právnej služby, oba v roku 2013. Z hodnoty veci 21.008,63 Kč, resp. 764,48 eur (podľa kurzu 1 CZK = 0,036 EUR) mu za každý z úkonov patrí odmena vo výške 51,45 eur a režijný paušál 7,81 eur, ako aj 20% DPH, ktorej je advokát platiteľom (osvedčenie o registrácii pre DPH sa nachádza na č.l. 8 spisu), čo spolu za jeden úkon predstavuje 71,11 eur a za dva úkony 142,22 eur.
Pri priznaní trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/ a c/, § 15 písm. a/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Všetky priznané trovy konania je odporkyňa povinná zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa, a to s poukazom na ust. § 149 ods. 1 OSP, podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku, pokiaľ ním bolo rozhodnuté rozsudkom na základe uznania nároku, odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 OSP).
Proti výroku o trovách konania m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
e) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
f) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré
doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
h) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2
O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).