Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9Co-39-2012.pdf
PDF · 139.17 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/39/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Huszára a členiek senátu JUDr. Zuzany Posluchovej a JUDr. Magdalény Florekovej, v právnej veci navrhovateľa: I. I., Y.. XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, P., zastúpený JUDr. Evou Borovskou, advokátkou, sídlo Štefánikova 7, Bratislava, proti odporcovi: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., sídlo Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO:00 151 700, o plnenie z poistnej zmluvy vo výške 5.974,90 € (180.000,-Sk) s prísl., na odvolanie navrhovateľa a odporcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. 15 C 155/2000-334 zo dňa 29. septembra 2011, v pomere hlasov 3:0 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého vo veci samej a v časti náhrady trov konania štátu p o t v r d z u j e .
V časti náhrady trov prvostupňového konania rozsudok súdu prvého stupňa zmeňuje tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 239,-€ a o trovy právneho zastúpenia vo výške 1.061,70€ na účet JUDr. Evy Borovskej, advokátky v Bratislave, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov odvolacieho konania právo.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal odporcu k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi 3.804,86 € so 17,6 % úrokom z omeškania ročne od 07.10.2000 do zaplatenia a náhradu trov konania JUDr. Eve Borovskej titulom súdneho poplatku 239,-€ a titulom právneho zastúpenia 441,93 €, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku / navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 5.974,90 € a alternatívnym petitom žiadal určenie neplatnosti poistnej zmluvy č. XX/XXXXXX P. XX.XX.XXXX / súd návrh zamietol a účastníkov zaviazal k povinnosti zaplatiť na účet súdu trovy štátu titulom znalečného a to navrhovateľa 342,58€ a odporcu 501,08€ , do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Po právnej stránke svoje rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami § 788 ods.1, 2, § 797 ods.1, 3, § 799 ods. 2, § 806 Občianskeho zákonníka, čl. 14. ods.1 písm. a), čl. 29. ods.1,2, čl. 32. ods.2, čl. 33. ods.1 Všeobecných poistných podmienok pre poistenie majetku občanov /ďalej len „ VPP“/, keď z vykonaného dokazovania mal preukázané, že dňa 16.05.2000 v byte navrhovateľa došlo k poistnej udalosti, v dôsledku ktorej došlo k poškodeniu, resp. k zničeniu vecí a predmetov, ktoré boli súčasťou uzavretej poistnej zmluvy. Tieto skutočnosti neboli medzi účastníkmi sporné, ani to, že odporca navrhovateľovi už plnil 120.335,-Sk. Sporná bola výška plnenia ktorú odporca navrhovateľovi
za poškodené, resp. zničené veci poskytol a otázka vecí, u ktorých podľa názoru odporcu nebolo preukázané poškodenie (2 ks obrazov od N..Z., hodiny F., zemplínsky kroj, detviansky opasok, diktafón, písací stroj). Prvostupňový súd pri hodnotení nároku vychádzal zo zoznamu vecí, ktorý je súčasťou likvidačnej správy, zo znaleckých posudkov, ktorými bola určená hodnota poškodených vecí ku dňu poistnej udalosti a v prípade písacieho stroja, plastových modelov lietadiel, kozmetiky a zásuvky z dôvodu, že súdny znalci pre hodnotenie týchto predmetov v zozname znalcov MS SR nie sú vedení, súd hodnotu uvedených predmetov určil podľa § 136 O.s.p. podľa svojej úvahy tak, že hodnota poškodených vecí bližšie špecifikovaných v rozsudku ku dňu poistnej udalosti predstavovala spolu 7.732,86€. K uvedenej sume pripočítal 66,39€ (2.000,-Sk) za práce spojené s čistením, praním a tepovaním (suma 600,-Sk ktorú odporca navrhovateľovi vyplatil sa súdu javí vzhľadom na charakter poistnej udalosti neprimeraná), ktorú určil na základe ust. § 136 O.s.p. podľa svojej úvahy, čím škodu ustálil vo výške 7.799,25€. Z takto ustálenej škody súd odpočítal už vyplatené poistné plnenie 3.994,39€(120.335,-Sk), čím konečná suma poistného plnenia je 3.804,86 €, čo je suma reálna s poukazom na hornú hranicu poistného plnenia, ktorá bola dohodnutá na 9.958,17€(300.000,-Sk).
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a vo zvyšku, keďže navrhovateľ žiadal priznať 5.974,90 €, návrh zamietol. Čo sa týka alternatívneho petitu, prvostupňový súd vyslovil názor, že alternatívny petit vyjadruje ochotu navrhovateľa uspokojiť sa namiesto žiadaného plnenia iným plnením. Navrhovateľom definovaný alternatívny petit má charakter určovací a je na navrhovateľovi, aby preukázal naliehavý právny záujem na takomto určení. V priebehu konania na priamu otázku aký má navrhovateľ naliehavý právny záujem na takomto učení, právna zástupkyňa navrhovateľa žiadnym prostriedkom ani vyjadrením tento neosvedčila a preto súd, keďže naliehavý právny záujem preukázaný nebol, sa v ďalšom s alternatívnym petitom nezaoberal.
O úrokoch z omeškania prvostupňový súd rozhodol podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z.. Keďže odporca sa s plnením dostal do omeškania súd ho zaviazal na úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, t.j. nasledujúci deň po podaní návrhu na súd a nie ako žiadal navrhovateľ od 05.06.2000 (15 dní po zápise o živelnej udalosti 16.05.2000 i so zoznamom poškodených vecí).Prvostupňový súd je toho názoru, že 16.05.2000 kedy došlo k samotnej poistnej udalosti a hoci bol spísaný zoznam poškodených vecí, nemožno vôbec ustáliť, že 16.05.2000 bolo šetrenie ukončené tak, ako má na mysli ust. § 797 ods.3 Obč. zákonníka. V tom čase nebola ani prešetrená príčina požiaru, čo znamená, že nebolo ustálené, či sú splnené podmienky na plnenie podľa uzavretej poistnej zmluvy. Až po predložení správy o príčine požiaru zo 17.05.2000, doručená odporcovi 22.05.2000 a požiadaní o výplatu preddavku, odporca v súlade s ust. § 797 ods.3 Obč. zákonníka navrhovateľovi vyplatil preddavok. Po ukončení šetrenia, kedy navrhovateľ podpísal likvidačnú správu 24.07.2000 a k tomuto dátumu súd ustálil, že šetrenie poistnej udalosti bolo ukončené a v ten deň odporca navrhovateľovi vyplatil doplatok poistného plnenia.
O trovách konania prvostupňový súd rozhodol podľa § 142 ods.3 O.s.p.. Hoci navrhovateľ bol v konaní úspešný len čiastočne, avšak výška plnenia závisela od znaleckého posudku a aj od úvahy súdu, súd zaviazal odporcu na náhradu jeho trov čo do zaplateného súdneho poplatku v plnom rozsahu, t.j. 7.200,- Sk (239,-€), trovy právneho zastúpenia pomerne, t.j. z výšky priznanej sumy a na náhradu trov štátu podľa § 148 ods.1 O.s.p. súd zaviazal účastníkov podľa pomeru úspechu v konaní (navrhovateľ mal úspech vo výške 63,68 %, odporca mal neúspech vo výške 36,32%.
V časti znaleckého dokazovania odporca zaplatil preddavok vo výške 3.000,-Sk. Z uvedeného preddavku bola vyplatená odmena uznesením z 21.11.2003 pod č.k. 15C 155/2000-42 vo výške 1.200,- Sk, uznesením z 15.11.2006 pod č.k. 15C 155/2000-89 vo výške 908,-Sk a uznesením z 15.11.2006 pod č.k. 15C 155/2000-91 vo výške 892,-Sk. Ďalšie odmeny súdnym znalcom boli vyplatené zo štátnych finančných prostriedkov a to uznesením z 15.11.2006 pod č.k. 15C 155/2000-91 vo výške 708,-Sk (23,50€), uznesením zo 06.10.2008 pod č.k. 15C 155/2000-120 vo výške 2.440,-Sk (80,99€), uznesením z 28.05.2009 pod č.k. 15C 155/2000-162 vo výške 286,89€, uznesením z 29.10.2010 pod č.k. 15C 155/2000-247 vo výške 253,08€, uznesením zo 14.07.2011 pod č.k. 15C 155/2000-306 vo výške 199,20€. Odmeny vyplatené zo štátnych finančných prostriedkov sú vo výške 843,66 €
(23,50+80,99+286,89+253,08+199,20). Celé znalecké dokazovanie stálo 943,24 € (843,66+99,58 preddavok odporcu). Keďže navrhovateľ mal neúspech vo výške 36,32%, v tomto rozsahu ho súd zaviazal na náhradu trov štátu, t.j. 342,58 € a odporcu vo zvyšku, t.j. 600,66 €. Keďže odporca uhradil preddavok 3.000,-Sk (99,58€) uvedenú sumu zo 600,66€ súd odpočítal a odporcu zaviazal na náhradu trov štátu vo výške 501,08€.
Trovy právneho zastúpenia súd priznal podľa vyhlášky č.240/1990 Zb. §13 ods.1, §16 ods. 1 písm. a), c), f) za tri úkony právnej služby / prevzatie a príprava 18.09.2000, písomná výzva odporcovi 04.10.2000, písomné podanie na súd 04.10.2000 /, pričom sadzba jedného úkonu je z priznanej sumy 114.625,20Sk (3.804,86 €) čo je 1.450,-Sk (48,13 €) a režijný paušál 100,-Sk; podľa vyhlášky č.163/2002 Z.z. §13 ods.1, §16 ods. 1 písm. d) za jeden úkon právnej služby / účasť na pojednávaní 29.11.2002 / pričom sadzba jedného úkonu je z priznanej sumy 114.625,20Sk (3.804,86 €) čo je 4.089,80Sk (135,76 €) a režijný paušál 100,-Sk; podľa vyhlášky č.655/2004 Z.z. §10 ods.1, §14 ods. 1 písm. d) za jeden úkon právnej služby/ účasť na pojednávaní 29.09.2011/, pričom sadzba jedného úkonu je z priznanej sumy 3.804,86 € čo je 141,09 € a režijný paušál 7,41€. Spolu za vyššie uvedené úkony predstavuje odmena 441,93 €. Prvostupňový súd podľa § 18 ods.3 vyhlášky č.655/2004 Z.z. nezvýšil tarifnú odmenu o daň z pridanej hodnoty, nakoľko právna zástupkyňa nepredložila doklad o tom, že je platcom DPH.
Právna zástupkyňa navrhovateľa si vyúčtovala trovy právneho zastúpenia za úkony : 1. rokovanie s klientom 20.10.2000 (výzva súdu na zaplatenie súdneho poplatku) podľa § 16 ods.1 písm. b) vyhl. č. 240/1990 Zb.; 2. urgencie 19.01.2005, 08.02.2006, 16.05.2006, 28.08.2006, 03.11.2006 vo výške 1 úkonu podľa § 14 ods.3 písm. c) vyhl. č. 655/2004 Z.z.; 3. sťažnosti 07.03.2005, 01.03.2006, 17.03.2006, 13.04.2006, 22.06.2006, 03.10.2006 vo výške 1 úkonu podľa § 14 ods.3 písm. c) vyhl. č. 655/2004 Z.z.; 4. oznámenie zmeny sídla 08.06.2005, 15.05.2008, 09.09.2008 vo výške 1 úkonu podľa § 14 ods.8 s ods. 5 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z.; 5. vyjadrenia 13.09.2006, 18.08.2009, 22.06.2010, 07.04.2011, 26.04.2011, 17.05.2011 podľa § 14 ods.1 písm. b) vyhl. č. 655/2004 Z.z.; 6. úkony z 03.02.2009, 06.05.2011, 14.07.2011, 28.07.2011 podľa § 14 ods.5 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. vo výške 1 . Za uvedené úkony prvostupňový súd náhradu trov právneho zastúpenia nepriznal, nakoľko tieto nemajú oporu v citovaných vyhláškach z nasledovných dôvodov: úkon označený pod bodom 1. nemožno vôbec zaradiť pod položku ďalšia porada s klientom presahujúca jednu hodinu; úkony pod bodom 2. ktorými právna zástupkyňa urgovala súd v konaní vo veci, nemajú charakter návrhov a sťažností vo veciach o ktorých sa rozhoduje na verejnom zasadí tak, ako má na mysli ust. § 14 ods.3 písm. c) vyhl. č. 655/2004 Z.z. (konanie vo veci samej je občianskoprávne a nie trestné konanie); úkony bod 3. ktorými právna zástupkyňa podávala sťažnosti, nemajú charakter návrhov a sťažností vo veciach o ktorých sa rozhoduje na verejnom zasadí tak, ako má na mysli ust. § 14 ods.3 písm. c) vyhl. č. 655/2004 Z.z. (konanie vo veci samej je občianskoprávne a nie trestné konanie); úkony bod 4. ktorými právna zástupkyňa oznámila súdu zmenu sídla svojej kancelárie nemajú v citovanej vyhláške tak, ako žiada právna zástupkyňa § 14 ods.8 v spojení s ods. 5 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z.; úkony bod 5. ktorými právna zástupkyňa komunikovala so súdnymi znalcami nemajú oporu v ust. § 14 ods.1 písm. b) vyhl. č. 655/2004 Z.z., podľa ktorej si úkon vyúčtovala; úkony bod 6. , ktorými právna zástupkyňa urgovala súd vytýčenie pojednávania, nemá podľa názoru súdu oporu v ust. § 14 ods.5 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z..
Proti tomuto rozsudku podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ aj odporca.
Odvolanie navrhovateľa, smerovalo proti rozsudku v časti, v ktorej súd návrh vo zvyšku zamietol, v časti v ktorej rozhodol o trovách konania a v časti v ktorej zaviazal navrhovateľa zaplatiť znalečné vo výške 342,58€ a týmto odvolaním žiadal, aby odvolací súd rozsudok v napadnutých častiach zmenil tak, že zaviaže odporcu uhradiť mu sumu 2.158,92€, trovy konania ako budú vyčíslené v písomnom vyhotovení rozhodnutia a na úhradu znalečného vo výške 342,58€ zaviaže odporcu. Vo svojom odvolaní uviedol, že súd mu priznal sumu, ktorá bola vypočítaná znalcami bez toho, aby posúdil tú skutočnosť, že i znalci vyčísľovali tie isté veci v rôznych výškach a podaným návrhom sa domáhal toho, že výška škoda bola odporcom v jednotlivých položkách podhodnotená, keďže odporca mu nepredložil žiadnu špecifikáciu a nebol ochotný predložiť ju ani dodatočne na základe jeho odvolania a žiadosti o zaslanie špecifikácie. Vykonaným znaleckým dokazovaním sa preukázalo, že prevažná väčšina zničených vecí bola odporcom
nesprávne ohodnotená a podľa názoru navrhovateľa výlučne tieto položky mohol súd upraviť a nebol oprávnený upravovať položky smerom dole, pretože ani po vypracovaní znaleckých posudkov sa odporca nedomáhal prípadného vydania bezdôvodného obohatenia. Z uvedeného dôvodu sa preto domnieva, že jednotlivé zničené veci mali byť ohodnotené tak, že pokiaľ odporca odpočítal amortizáciu v inej výške ako znalec, mala byť priznaná suma stanovená odporcom v ostatných položkách, ktoré boli odporcom hodnotené nižšie , mala byť vykonaná úprava podľa znaleckého posudku. Pri takomto postupe by súd mal priznať navrhovateľovi sumu za jednotlivé zničené veci tak, ako to uviedol v odvolaní a to vo výške 251.861,89Sk / 8.360,28€ /. K tejto sume potom bolo potrebné pripočítať sumu 4000,- Sk za zničené stavebné súčasti ako maximálny limit dojednaný v poistnej zmluve a cenu odpratávacích a čistiacich nákladov, ktorú súd stanovil sumou 66,39 € voľnou úvahou a ktorú navrhovateľ považuje za neprimerane nízku. Podľa poistnej zmluvy mal nárok na náhradu nákladov vynaložených na čistenie bytu a vypratanie zhorených zvyškov, pretože vo všeobecných poistných podmienkach v čl. 45 je uvedené, že poisťovňa môže poskytnúť plnenie zodpovedajúce nákladom, ktoré poistený vynaložil z dôvodov bezpečnostných, hygienických, alebo z iného verejného záujmu na odpratanie zvyškov poistenej veci, ktorá bola poškodená alebo zničená poistnou udalosťou. V jeho prípade bolo minimálne z hygienických dôvodov, ako i z dôvodov verejného záujmu potrebné urýchlene vypratať zvyšky a vykonať aj všetky úkony spojené s čistením bytu, aby sa čo najskôr odstránil zápach vzniknutý požiarom, pričom čistenie zariadenia, ktoré zničené nebolo (okná, kuchynská linka, steny) si vyžadovalo hĺbkové a dlhodobé opakované čistenie. Pri požiari a zničení vecí v dvojizbovom byte odporca považoval za postačujúcu náhradu v sume 600 Sk, t.j., 40 hodín x 15 Sk. Mal zato, že aj keď vykonal tieto práce svojpomocou, vypratať a vyčistiť požiarom zničený dvojizbový byt za 40 hodí nie je možné (nie je možné, aby to robil jeden človek) a hodinová sadzba 15 Sk je sadzba, ktorá je neprimerane nízka a nezodpovedá cene práce v roku 2000.
Navrhovateľ ďalej namietal, že súd pochybil aj v časti, v ktorej rozhodol o trovách konania. Právna zástupkyňa vyčíslila trovy konania v celkovej výške 5.163,97 €, čo pri 63,68 % podiele predstavovalo sumu 3.288,42 €. Súd priznal navrhovateľovi len sumu 441,93 €, keď dospel k záveru, že všetky podania, ktorými právna zástupkyňa urgovala súd, aby vo veci konal a podávala sťažnosti vo veci nekonečne dlhého súdneho sporu, spojeného s vypracovávaním množstva posudkov, ktoré boli nehospodárnym konaním zo strany súdu, nie sú dôvodom na priznanie náhrady pričom podľa tvrdenia súdu nemajú oporu v citovaných vyhláškach. Mal zato, že tieto úkony sú úkonmi, za ktoré navrhovateľovi odmena patrí, pretože súviseli s vedením súdneho sporu, bežne ich súdy priznávajú a sú účtované v súlade s právnym predpisom o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právny služieb. Je neprípustné, aby takéto úkony advokáta neboli hradené, pretože ku každému takému úkonu je potrebné zistiť stav veci, nahliadať do spisu, spravidla pred napísaním výzvy ešte telefonicky sa pokúsiť o riešenie, pričom nebyť týchto urgencií, by zrejme do dnešného dňa nielenže nebolo rozhodnuté, ale s poukazom na ústavné nálezy v predmetnej veci ani ukončené, resp. nariadené znalecké dokazovanie. Z rovnakého dôvodu patrí odmena za úkony, ktorými právna zástupkyňa komunikovala zo znalcami, keď nadovšetko súd nepriznal odmenu ani za úkony - vyjadrenia, stanoviská k znaleckým posudkom, čo prvostupňový súd vôbec neodôvodnil. Rovnako súd pochybil, keď nepriznal daň z pridanej hodnoty z vyúčtovania predloženého právnou zástupkyňou, pretože súd si je vedomý toho, že právna zástupkyňa je platiteľku DPH, nakoľko práve v konajúcej zákonnej sudkyne má viacero súdnych sporov, v ktorých tento doklad predložila a je teda zrejmé, že je platcom DPH. Záverom uviedol, že súd pochybil, keď ho zaviazal na zaplatenie znalečného vo výške 342,58 €. Odporca totiž je nesporne špecializovanou inštitúciou, ktorá vypočítava výšku škody. Jeho nárok bol samotným odporcom uznaný vo všetkých položkách, a odporca tak isto ako súd, akceptoval všetky sumy uvádzané odporcom ako nadobúdacie ceny zničených vecí. Navrhovateľ na rozdiel od odporcu nie je znalcom a nie je ani odborníkom, ktorý by mohol vyčísliť skutočnú škodu, ktorá vznikla na jeho zničených a zhorených veciach. V konečnom dôsledku i výšku jednotlivých poškodených vecí stanovili znalci rôzne aj pri jednotlivých položkách. Súd preto mal pri trovách konania postupovať výlučne podľa ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého mal odporcu zaviazať na zaplatenie všetkých trov konania, pretože výsledok sporu a rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku i od úvahy súdu.
Odvolanie odporcu smerovalo proti rozsudku v časti, v ktorej súd návrhu vyhovel a zaviazal ho k náhrade trov konania, trov právneho zastúpenia a trov konania štátu vo výške 501,08€ a žiadal aby odvolací súd rozsudok v týchto častiach zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Rozsah požadovaného plnenia navrhovateľ odôvodnil tým, že maximálne poistné plnenie z poistnej
zmluvy č. 84/871532 bolo dojednané na 300.000 Sk, súčet hodnôt zničených vecí požiarom túto sumu presiahol a keďže mu odporca poskytol poistné plnenie iba vo výške 120.000 Sk, domáha sa doplatenia rozdielu medzi dojednaným maximálnym plnením a plnením poskytnutým, t.j. 180.000 Sk. Túto čiastku kvalifikoval navrhovateľ ako škodu, ktorú mu spôsobil protiprávnym konaním odporca. Súčet hodnôt zničených vecí požiarom vypracoval sám navrhovateľ a v stave v akom ho predložil odporcovi, ho predložil aj súdu. Odporca pri zisťovaní rozsahu svojej povinnosti plniť z uvedenej poistnej udalosti vychádzal zo skutočností, ktoré zistil obhliadkou požiarom poškodeného bytu navrhovateľa, podľa už spomenutého súčtu zničených vecí požiarom vypracovaného navrhovateľom, ale hlavne v zmysle poistných podmienok pre združené poistenie domácnosti a Všeobecných poistných podmienok pre poistenie majetku fyzických osôb. Odporca poukázal na čl. 32, 37 VPP a nato, že navrhovateľ sa so špecifikáciou výpočtu poistného plnenia oboznámil 24.7.2000, neuviedol voči nemu žiadne výhrady a vyhlásenie, že súhlasí so zisteným plnením poisťovne aj podpísal. Táto špecifikácia obsahuje aj údaj o neposkytnutí odškodnenia za 2 ks obrazov od Z., ktoré neboli požiarom poškodené a navrhovateľ ani nepreukázal poškodenie zemplínskeho kroja a detvianskeho opasku. Prvostupňový súd tiež nevzal do úvahy ustanovenie bodu 2. Poistných podmienok pre združené poistenie domácnosti, ktoré upravuje rozsahu poistného plnenia za veci umeleckej alebo historickej ceny. Podľa neho (Typ poistenia 1) poistná suma týkajúca sa vecí umeleckej alebo historickej ceny... je spolu 40.000 Sk, najviac však 10.000 Sk za jednu vec, súd však priznal odškodnenie za dva obrazy od Z. 22.000 Sk, za slatinský a zemplínsky kroj á 15.000 Sk, detviansky opasok 4.000 Sk, za dva páry krpcov 4.000 Sk sťahovačky na členky a kolená 1.800 Sk, dve valašky 5.000 Sk. Podľa bodu 1.4 poistných podmienok pre združené poistenie domácnosti z poistenia súboru zaradenia domácnosti poisťovňa poskytne až do sumy 4.000 Sk plnenie zodpovedajúce primeraným nákladom na opravu maľovky, tapiet, náterov, vnútorného domového zariadenia bytu a stavebných častí..., popri tom je poisťovňa povinná poskytnúť plnenie zodpovedajúce nákladom na vyčistenie a vysušenie byt. Navrhovateľovi odporca poskytol 4.000 Sk na opravu maľovky a za práce spojené s čistením praním a tepovaním sumu 600 Sk. Napriek tomu, že navrhovateľ nepreukázal skutočné náklady na tieto upratovacie práce, súd výšku odškodnenia vyhodnotil ako neprimeranú.
Odporca tiež vyslovil nesúhlas s rozhodnutím súdu priznať navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 17,6 % ročne od 7.10.2000 do zaplatenia. Jednotlivé znalecké posudky, ktorými súd zisťovať výšku škody boli vypracované v rozmedzí od 22.9.2003 do 14.4.2011 a odporca sa preto nemohol dostať do omeškania s plnením, ak pre zistenie rozsahu škody bolo potrebné nariadiť znalecké dokazovanie. Podľa súdu teda výška vyplateného poistného plnenia nebola určená odporcom správne, ale potvrdil, že ani výška uplatňovaného práva navrhovateľom nebola správna; ten dokonca ani žiadnym relevantným spôsobom výšku uplatňovaného práva nepreukázal. Urobil to súd nariadením znaleckého dokazovania.
K odvolaniu odporcu sa písomne vyjadril navrhovateľ, v ktorom uviedol, že pokiaľ odporca tvrdí, že pri zisťovaní rozsahu povinnosti plniť vychádzal so skutočností, ktoré zistil obhliadkou poškodeného bytu, tak samo toto tvrdenie má svoju vypovedaciu schopnosť, pretože pri požiari je možné obhliadkou zistiť len niektoré veci, ktoré neboli zhorené a u ostatných vecí a to v prevažnej väčšine, obhliadkou po požiari nie je možné zistiť nič, pretože veci neexistujú. Poukázal tiež nato, že pokiaľ poisťovňa za práce spojené s čistením zhoreného 2-izbového bytu uhradila sumu 600,-Sk a súd priznal sumu 66,39 €, je bez akýchkoľvek pochybností zrejmé, že ide o sumu neprimeranú. Dvojizbový zhorený byť sa totiž, , nedá vyčistiť a vypratať ani za jeden, ani za tri dni, pretože len práce súvisiace s odstraňovaním popola, ktorý vojde všade, trvajú desiatky hodín, o ostatných prácach a množstve použitých čistiacich prostriedkoch ani nehovoriac. Tieto doklady však navrhovateľ nepredkladal práve z dôvodu, že podľa inštrukcií pracovníkov odporcu, odporca viac ako limit poistného plnenia plniť nemôže.
Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadril.
Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací preskúmal a prejednal vec v napadnutom rozsahu podľa § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods.2 O.s.p. , (rozsudok bol odvolacím súdom verejne vyhlásený podľa § 211 ods. 2 a § 156 ods.3 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie odporcu proti rozsudku nie je dôvodné a dôvodné je len odvolanie navrhovateľa a to čiastočne len v časti náhrady trov konania.
Predmetom konania v danej veci je zaplatenie sumy 5.974,91€ /180.000,-.Sk/ titulom poistného plnenia z poistnej zmluvy - Združené poistenie domácnosti č.: 84/871532 z 10.10.1994 pre byt nachádzajúci sa na Šoltésovej 40 vo Zvolene uzavretej medzi navrhovateľom ako poistníkom a odporcom ako poisťovateľom, v ktorej bola dohodnutá horná hranica plnenia v sume 300.000,-Sk so začiatkom poistenia 11.10.1994 a žalovaná suma mala predstavovať rozdiel medzi hornou hranicou plnenia a poskytnutým poistným plnením 120.000,-Sk nakoľko hodnota zničených vecí požiarom je vyššia ako dohodnutá hranica plnenia..
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že dňa 16.5.2000 došlo k požiaru v byte, príčinou ktorého bol podľa potvrdenia Okresného úradu odboru požiarnej ochrany pod č.:56112061, prechodový odpor v zásuvke elektrickej inštalácie. Navrhovateľ 19.5.2000 oznámil poistnú udalosť odporcovi a požiadal o likvidáciu poistnej udalosti. Na základe zoznamu poškodených vecí predložených navrhovateľom, odporca plnil 24.07.2000 vo výške 120.335,-Sk. Spornou medzi účastníkmi zostala výška poistného plnenia za poškodené, resp. zničené veci poistnou udalosťou.
Podľa § 788 ods.1 Občianskeho zákonníka, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
Podľa § 788 ods.2 Občianskeho zákonníka, súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa schválené orgánom štátneho dozoru v poisťovníctve (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
Podľa § 797 ods.1 Občianskeho zákonníka, právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).
Podľa § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka, plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.
Podľa § 806 Občianskeho zákonníka, z poistenia majetku má poistený právo, aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak sa poistná udalosť týka veci, na ktorú sa poistenie vzťahuje.
Podľa čl. 14. ods.1 písm. a) Všeobecných poistných podmienok pre poistenie majetku občanov /ďalej len „VPP“/, z poistenia majetku pre prípad poškodenia alebo zničenia veci živelnou udalosťou vznikne právo na plnenie, ak poistená vec bola poškodená alebo zničená požiarom.
Podľa čl. 29. ods.1 VPP, ak vzniklo poistenému právo na plnenie, je poisťovňa povinná vyplatiť mu sumu vypočítanú podľa ďalších ustanovení týchto poistných podmienok.
Podľa čl. 29. ods.2 VPP, ak suma vypočítaná podľa týchto ustanovení je vyššia než suma, ktorá bola v poistnej zmluve dohodnutá ako najvyššie plnenie poisťovne, je poisťovňa povinná vyplatiť len poistnú sumu.
Podľa čl. 32. ods.2 VPP, ak bola hnuteľná vec poškodená tak, že ju nemožno opravou uviesť do predchádzajúceho stavu alebo ak bola zničená, stratená alebo odcudzená, je poisťovňa povinná vyplatiť
sumu vo výške ceny, ktorú mala vec bezprostredne pred poistnou udalosťou; túto sumu zníži o cenu prípadných zvyškov veci.
Podľa čl. 33. ods.1 VPP, ak sa poistná udalosť týka veci umeleckej alebo historickej ceny (obraz, socha, hudobný nástroj, a pod.), klenotu a inej cennosti, je poisťovňa povinná plniť najviac do výšky dojednanej sumy za jednu vec.
Podľa 37 VPP cena, ktorú mala vec bezprostredne pred poistnou udalosťou / čl. 32, 34, 35 / určuje sa tak, že sa od ceny novej veci toho istého druhu a tej istej akosti alebo veci s ňou porovnateľnej, ktorá platila v čase poistnej udalosti, odpočíta suma vyjadrujúca opotrebenie, prípadne iné znehodnotenie poistenej veci z času pred poistnou udalosťou. Ak nemožno určiť cenu podľa cenových dokladov, určí sa odhadom.
Po oboznámením sa s obsahom spisu odvolací súd má zato, že prvostupňový súd vzhľadom na predmet konania - plnenie z poistnej zmluvy a žalovanú čiastku 180.000,-Sk /5.974,91€, ktorá mala predstavovať rozdiel medzi hornou hranicou plnenia 300.000,-Sk, ktorá suma predstavuje maximálnu výšku plnenia poistiteľa a poskytnutým poistným plnením 120.000,-Sk/ v skutočnosti poskytnuté pnenie 120.335,- Sk/ správne zisťoval aká škoda bola na majetku poisteného t.j. na všetkých veciach poškodených a zničených poistnou udalosťou spôsobená vzhľadom na typ poistenia / Združené poistenie domácnosti /, keď výška takto zistenej škody, ktorá predstavuje poistné plnenie je dôležitá pre rozhodnutie vo veci, t.j. konkrétne plnenie poisťovne závisí od rozsahu škody spôsobenej na poistených veciach. Ak je totiž rozsah škody menší ako poistná suma, poistiteľ poskytne plnenie v celom rozsahu škody a v prípade ak je rozsah zistenej škody vyšší ako dohodnutá poistná suma, poisťovňa plní len do výšky tejto sumy. Nedôvodná je preto námietka navrhovateľa uvedená v odvolaní, že ak odporca ohodnotil poškodené, resp. zničené veci vo vyššej výške ako znalci mala byť priznaná suma stanovená odporcom a v ostatných položkách, ktoré boli odporcom hodnotené nižšie, mala byť vykonaná úprava podľa znaleckého posudku keďže odporca sa ani nedomáhal prípadného vydania bezdôvodného obohatenia.
Rovnako správne prvostupňový súd postupoval, keď vychádzal zo zoznamu vecí ktorý bol súčasťou likvidačnej správy, keď samotná skutočnosť, že pri niektorých veciach je poznámka likvidátora „nepreukázané“ nepreukazuje, že nedošlo požiarom k ich poškodeniu resp. k zničenie. Prvostupňový súd v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a VPP na stanovenie ceny poškodených, resp. zničených vecí, ktorú mala vec bezprostredne pred poistnou udalosťou nariadil vo veci znalecké dokazovanie v zmysle § 127 O.s.p. a hodnotu vecí, ktoré nebolo možné určiť pomocou znaleckého dokazovania správne určil odhadom podľa § 136 O.s.p.. Tento postup správne využil aj pri určení nákladov na vyčistenie a sušenie bytu v zmysle čl. 1.4 Poistných podmienok pre združenie domácnosti, keď vzhľadom na rozsah požiaru a maximálnu sumu 4.000,-Sk, ktorú odporca v zmysle tohto čl. uhradil ako primerané náklady na opravu maľovky, tapiet, náterov, vnútorného domového zariadenia a stavebných častí priliehajúcich k vnútornému vybaveniu bytu, je aj podľa názoru suma 600,-Sk nedostatočná. Keďže pri týchto nákladoch t.j. nákladoch na vyčistenie a sušenie bytu nie je stanovená maximálna výška plnenia, je suma určená súdom prvého stupňa vo výške 66,39€ / 2.000,- Sk / t.j. vo výške 1 zo sumy 4.000,-Sk vzhľadom charakter a rozsah poistnej udalosti aj podľa názoru odvolacieho súdu primeraná.
Právne irelevantná je námietka odporcu, že prvostupňový súd nevzal do úvahy ustanovenie bodu 2. Poistných podmienok pre združené poistenie domácnosti, ktoré upravuje rozsahu poistného plnenia za veci umeleckej alebo historickej ceny. Podľa neho (Typ poistenia 1) poistná suma týkajúca sa vecí umeleckej alebo historickej ceny... je spolu 40.000 Sk, najviac však 10.000 Sk za jednu vec a napriek tomu priznal odškodnenie za dva obrazy od Djuračku 22.000 Sk, za slatinský a zemplínsky kroj á 15.000,- Sk, detviansky opasok 4.000,- Sk, za dva páry krpcov 4.000,-Sk sťahovačky na členky a kolená 1.800,-Sk, dve valašky 5.000,-Sk. Maximálna výška plnenia 40.000,-Sk, najviac 10.000,-Sk za jednu vec umeleckej alebo historickej hodnoty prichádza do úvahy iba v prípade ak takéto veci slúžia výhradne na ozdobné účely. Z obsahu spisu vyplýva, že predmety / kroj, detviansky opasok, krpce, sťahovačky na členky a kolená, valašky / neslúžili výhradne na ozdobné účely, keďže syn navrhovateľa, ktorý pôsobil
v ľudovom umeleckom súbore ich používal preto neprichádza do úvahy maximálne plnenie 40.000,-Sk resp. 10.000,-Sk a pri obrazoch nebola prekročená suma 10.000,-Sk za jeden obraz.
Nedôvodná je aj odvolanie odporcu v časti príslušenstva, keď namietal, že jednotlivé znalecké posudky, ktorými súd zisťovať výšku škody boli vypracované v rozmedzí od 22.9.2003 do 14.4.2011 a sa preto nemohol dostať do omeškania s plnením, ak pre zistenie rozsahu škody bolo potrebné nariadiť znalecké dokazovanie.
Omeškanie dlžníka v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka nastáva vtedy, ak dlžník svoj dlh riadne a včas nesplní a neexistujú žiadne relevantné okolnosti, ktoré by bránili jeho splneniu. Omeškanie dlžníka nastáva teda automaticky, priamo zo zákona a nevyžaduje sa žiadny právny úkon zo strany veriteľa. Dlžník sa dostáva do omeškania uplynutím času plnenia. Omeškanie dlžníka spôsobuje zmenu v obsahu záväzku, tak pokiaľ ide o oprávnenie veriteľa, ako aj povinnosti dlžníka, a vznik nárokov zo zodpovednosti za omeškanie. Jedným z týchto nárokov sú úroky z omeškania. Úroky z omeškania sú v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka zákonným dôsledkom omeškania s plnením peňažného dlhu.. Úroky z omeškania možno priznať iba od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Základným predpokladom vzniku nároku na úroky z omeškania je teda existencia omeškania s plnením peňažného dlhu a základným predpokladom takéhoto omeškania je existencia pohľadávky, t.j. práva na peňažné plnenie a jej zročnosť (splatnosť).
V prípade poistného plnenia nastáva splatnosť plnenie s poukazom na ustanovenie § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka a nárok na úroky z omeškania vzniká bez ohľadu na to, čo omeškanie spôsobilo a je teda nepodstatné, či bolo potrebné vo veci na ustálenie výšky škody nariadiť znalecké dokazovanie.
Je nepochybné, že odporca sa s plnením dostala do omeškania a dôvodne teda súd prvého stupňa odporcu zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania z priznanej sumy, keď výška úrokov bola určená v súlade s ustanovením § 3 Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z./ súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že od 7.10.2000 je diskontná sadzba 8,8%, navrhovateľ preto má právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 17,6%/.
Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej v zmysle § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil vrátane výroku o náhrade trov konania štátu o ktorých rozhodol prvostupňový súd v súlade s ustanovením § 148 ods. 1 O.s.p. podľa ktorého štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Citované ustanovenie upravuje náhradu trov, ktoré vznikli štátu. Štát má právo na náhradu trov, ktoré platil, avšak iba proti účastníkovi, u ktorého nie sú predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov a iba vo výške zodpovedajúcej pomeru úspechu podľa výsledku konania. Ak ide o konanie, v ktorom vo vzťahu medzi účastníkmi prichádza do úvahy náhrada trov konania, má štát podľa odseku 1 právo na náhradu trov konania proti tomu z účastníkov, ktorý by podľa výsledku konania mal povinnosť na náhradu trov konania druhému účastníkovi konania.
Ako vyplýva s odôvodnenia napadnutého uznesenia trovy konania štátu, predstavujú trovy znaleckého dokazovania v celkovej výške 943,24€ Ak prvostupňový súd zaviazal na ich náhradu navrhovateľa a odporcu u ktorých nie sú predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov a to podľa ich úspechu v konaní / neúspech navrhovateľa predstavuje 36,32% , neúspech odporcu 63,88% / v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. rozhodol vecne správne, keď štátu patrí nárok na náhradu trov konania proti všetkým účastníkom, ktorí stoja oproti sebe v takomto sporovom konaní a aplikácia ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p. je možná len pri rozhodovaní o náhrade trov konania medzi účastníkmi navzájom. Rovnako správne zaviazal prvostupňový súd navrhovateľa k náhrade 342,58€ t.j. 36,32% zo sumy 943,24€ a odporcu k náhrade
501,58€ t.j. 63,88% zo sumy 943,24€ = 600,66€ po odpočítaní výšky zloženého preddavku, z ktorého súd vyplatil znalcovi znalečné (preddavok vo výške 3.000,- Sk, t.j. 99,58 € zložený odporcom ).
V časti náhrady trov prvostupňového konania odvolací súd dospel k záveru, že rozsudok je treba v zmysle § 220 ods. 1 O.s.p. zmeniť.
Po oboznámení sa s obsahom spisu odvolací súd dospel k záveru, že prvostupňový súd vec posúdil správne po právnej stránke v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. / výška plnenia v danom prípade závisela znaleckého dokazovania a od úvahy súdu a je možné vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľa v konaní priznať mu plnú náhradu trov konania / ale nesprávne nepriznal právnej zástupkyni navrhovateľa odmenu aj za ďalšie 3 úkony právnej služby a to a to písomné podanie - vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 20.8.2009, písomné podanie - stanovisko k odbornému vyjadreniu zo dňa 26.4.2011, písomné podanie - vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 17.5.2011 a tiež nesprávne v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. nepriznal zvýšenie odmeny a náhrad o DPH.
Z uvedeného dôvodu odvolací súd napadnutý rozsudok v časti náhrady trov prvostupňového konania zmenil tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 239,-€ /7.200,-Sk / a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.061,70€.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny advokáta za 8 úkonov právnej služby a to príprava a prevzatie zastúpenia dňa 18.9.2000, písomná výzva odporcovi zo dňa 4.10.2000, písomné podanie - návrh na začatie konania zo dňa 6.10.2000, účasť na pojednávaní dňa 29.11.2002 , písomné podanie
- vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 20.8.2009, písomné podanie - stanovisko k odbornému vyjadreniu zo dňa 26.4.2011, písomné podanie - vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 17.5.2011, účasť na pojednávaní dňa 29.9.2011.
Odmena za jeden úkon právnej pomoci vzhľadom na súdom priznané plnenie vo výške 14.625,21Sk / 3.804,86€ / predstavuje v zmysle § 13 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 240/1990 Zb. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci platnej a účinnej do 31.3.2002 sumu 1.450,- Sk, režijný paušál s poukazom na § 18 písm. a) citovanej vyhlášky predstavoval v období od 1.2.1999 do 31.12.2002 sumu 100,-Sk. Odmena za úkony právnej pomoci príprava a prevzatie zastúpenia dňa 18.9.2000, písomná výzva odporcovi zo dňa 4.10.2000, písomné podanie - návrh na začatie konania zo dňa 6.10.2000 predstavuje sumu 4.650,-Sk t.j. 154,35€ / 3 x 1.450,-Sk + 3 x 100,-Sk režijný paušál /.
Odmena advokáta za úkon právnej služby vzhľadom na súdom priznané plnenie vo výške 14.625,21Sk / 3.804,86€ / predstavuje v zmysle 13 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 163/2002 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb platnej a účinnej od 1.4.2002 do 31.12.2004 sumu 4.090,- Sk a režijný paušál predstavoval s poukazom na § 18 písm. a) citovanej vyhlášky za rok 2002 sumu 100,-Sk. Odmena za úkon právnej služby účasť na pojednávaní dňa 29.11.2002 predstavuje sumu 4.190,-Sk t.j. 139,08€ / 1x 4.090,-Sk + 1 x 100,-Sk režijný paušál /.
Odmena advokáta za jeden úkon právnej služby vzhľadom na súdom priznané plnenie vo výške 14.625,21Sk predstavuje s poukazom na § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb platnej a účinnej od 1.1.2009 do 30.6.2013 sumu 141,09€, režijný paušál predstavoval s poukazom na § 15 písm. a) citovanej vyhlášky za rok 2009 sumu 6,95€, za rok 2011 sumu 7,41€ . Odmena za úkony právnej služby písomné podanie - vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 20.8.2009, písomné podanie - stanovisko k odbornému vyjadreniu zo dňa 26.4.2011, písomné podanie - vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 17.5.2011, účasť na pojednávaní dňa 29.9.2011 predstavuje sumu 593,54€ / 4 x 141,09€ + 1 x 6,95 režijný paušál + 3 x 7,41€ režijný paušál/.
Odmena advokáta za úkony do 31.5.2009 bola v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. platnej a účinnej do 31.5.2009 / keď náhrady boli možné zvýšiť o DPH až na základe novely vyhlášky č. 209/2009
účinnej od 1.6.2009 / vo výške 280,15€ zvýšená o DPH t.j. sumu 56,03€ , zároveň bola zvýšená odmena a náhrada za úkony po 1.6.2009 vo výške 593,54€ o 20% DPH t.j. o sumu 118,70€. Celková odmena by potom predstavovala sumu 1.061,70€ / 154,35€ + 139,08€ + 593,54€ + 56,03€ + 118,70€ /.
Čo sa týka odmeny za ďalšie úkony právnej služby, tak ako boli vyúčtované právnou zástupkyňou navrhovateľa odvolací súd sa stotožňuje zo záverom súdu prvého stupňa, že v danom prípade nejde také úkony právnej služby, za ktoré prináleží odmena v zmysle vyššie citovaných vyhlášok MS SR č. 240/1990 Zb., č. 163/2002 Z.z. a č. 650/2004 Z.z., keďže nejde o písomné podania týkajúce sa veci samej.
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 2 O.s.p. s poukazom na rovnaký čiastočný úspech účastníkov v odvolacom konaní /navrhovateľ bol úspešný v časti odvolania podaného odporcom, odporca bol úspešný v časti odvolania podaného navrhovateľom/ tak, žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov odvolacieho konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.