Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_27P-99-2024.pdf
PDF · 90.2 KB
Case nature
Subarea
27P/99/2024
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: I. X., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. X. M., G..Č.. M. O. Q. U. K., Z., dieťa rodičov - matky: I. X., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. X. M., G..Č.. M. O. Q. U. K., Bratislava a otca: J. L., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. W. XX, Z., G..Č.. M. O. Q. U. K., Z., na návrh navrhovateľa: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, o nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 365 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku, takto
rozhodol:
Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledovného znenia:
I. Maloleté dieťa: I. X., I.. XX.XX.XXXX sa dočasne zveruje do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Bratislava - Učiteľská, so sídlom Učiteľská 42, Bratislava.
II. Rodičia maloletého dieťaťa, matka: I. X., I.. XX.XX.XXXX a otec: J. L., I.. XX.XX.XXXX sú povinní odovzdať maloleté dieťa: I. X., I.. XX.XX.XXXX do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Bratislava - Učiteľská, so sídlom Učiteľská 42, Bratislava.
III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.07.2024, navrhovateľ: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, so sídlom Vazovova 7/ A, Bratislava (ďalej len „úrad“) navrhol, aby súd dočasne zveril maloleté dieťa: I. X., I.. XX.XX.XXXX (ďalej len „maloletá“) do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Bratislava - Učiteľská, so sídlom Učiteľská 42, Bratislava a súčasne uložil rodičom povinnosť maloletú odovzdať do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Bratislava - Učiteľská, so sídlom Učiteľská 42, Bratislava (ďalej len „CDR Bratislava - Učiteľská“ alebo „centrum“).
2. Návrh odôvodnil tým, že orgán SPODaSK vykonal v dňoch 29.05.2024 a 2.07.2024 neohlásené šetrenie v domácnosti matky, a to na základe oznámenie základnej školy na ul. Biskupická 21, Bratislava, o zanedbávaní povinnej školskej dochádzky maloletej. V oboch prípadoch bolo šetrením pomerov v domácnosti zistené, že v byte bývajú rodičia maloletej a plnoletý súrodenec maloletej J. X., I.. XX.XX.XXXX. J. X. má diagnostikovanú poruchu autistického spektra. Otec maloletej bol počas sociálneho šetrenia na pracovníkov úradu agresívny a nevpustil ich do bytu. Cez pootvorené dvere bolo vidieť, že rodina obýva jednu malú izbu kde je umiestnený jeden menší rozkladací gauč pre dve osoby, na ktorom by mali spávať štyria. Z bytu sa v čase šetrenia šíril intenzívny zápach po ľudských fekáliách, pričom podľa slov otca v byte nemajú žiaden nábytok z dôvodu, že na ubytovni sú premnožené šváby a ploštice. Na otázku kde sa nachádza maloletá I. otec uviedol, že spoločne s matkou sú od minulého týždňa u jeho matky v B. Z.. Úrad ďalej uviedol, že počas rozhovoru otec maloletej pôsobil nepríčetne, neprítomne pod vplyvom omamných látok. Maloletá v izbe nemá vytvorený vlastný priestor na svoje
aktivity a oddych, taktiež nemá svoje vlastné lôžko. Brat maloletej J. X. z bytu nevychádza a ani on nemá vytvorené vhodné podmienky. Údajne mal chodiť po byte nahý. Úrad poukázal na to, že v tejto veci oslovil Mestskú Časť Bratislava Ružinov, ale aj Mestskú Časť Bratislava Rača za účelom riešenia situácie ohľadom plnoletého J.. Okrem daného úrad oslovil aj ÚPSVaR Dunajská Streda, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností. Informácie ohľadom toho, či sa matka spolu s dcérou zdržiavajú u otcovej matky si úrad overil u pracovníka ubytovne, ktorý uviedol, že matku s dcérou videl ako prichádzajú na ubytovňu v predchádzajúcich dňoch. Úrad taktiež uviedol, že s rodinou spolupracuje odborný tím CDR Bratislava - Učiteľská, ktoré úrad informovalo, že dňa 11.07.2024 navštívili ubytovňu K. za účelom návštevy inej rodiny, pričom zamestnanci ubytovne ich informovali o tom, že rodičia maloletú a jej dospelého brata s diagnostikovaným autizmom nechávajú často samých v nočných hodinách. Podľa slov zamestnancov ubytovne sú rodičia maloletej užívatelia omamných látok a aj príležitostní díleri. Maloletá si má často pýtať jedlo od susedov. Úrad poukázal aj na konštatáciu centra v záverečnej správe zo spolupráce s rodinou, v ktorej centrum skonštatovalo, že rodičia nie sú momentálne schopní zabezpečiť riadnu starostlivosť o maloletú, reagovať na jej fyzické potreby, saturovať jej emočné potreby, rozvíjať jej sociálne kompetencie a podporiť ju v plnení pravidelnej školskej dochádzky. V závere návrhu úrad uviedol, že orgán SPODaSK dňa 19.07.2024 kontaktoval CDR Bratislava - Učiteľská a informoval sa na voľné miestna, pričom centrum potvrdilo, že majú voľné miesto a maloletú môžu prijať do ich zariadenia. Podľa úradu v súčasnej situácii, rodičia nie sú schopný zabezpečiť dieťaťu adekvátnu starostlivosť. Z dostupných informácií má úrad preukázané, že rodičia sú užívatelia omamných látok a príležitostní díleri. Aktuálne nie je nikto ďalší z rodiny, kto by mohol maloletej zabezpečiť starostlivosť, preto je nevyhnuté dočasné umiestnenie dieťaťa do zariadenia, nakoľko je ohrozený jeho psychický, fyzický, sociálny a morálny vývin.
3. Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vychádzal z návrhu úradu, k nemu pripojených príloh a listinných dôkazov, rodného listu maloletej, Záznamu CDR Bratislava - Učiteľská z návštevy domácnosti zo dňa 08.04.2024 a 11.07.2024 a Záverečnej správy CDR Bratislava
- Učiteľská zo spolupráce s rodinou od 11.03.2024 do 24.04.2024.
4. Z obsahu rodného listu súd zistil, že narodenie maloletého dieťaťa: I. X., I.. XX.XX.XXXX, je zapísané v knihe narodení matričného úradu Bratislava - Ružinov, vo zväzku XX, L. XXXX, na M. XX, pod poradovým číslom XXXX. Matkou maloletej je I. X., I.. XX.XX.XXXX a otcom J. L., I.. XX.XX.XXXX.
5. Zo Záznamu z návštevy domácnosti zo dňa 08.04.2024, vyhotoveného CDR Bratislava - Učiteľská, súd zistil, že centrum vykonalo dňa 08.04.2024 neohlásenú návštevu v domácnosti rodičov maloletej. Pri príchode do ubytovne boli pracovníci centra susedmi informovaní, že matka a otec pravidelne nechávajú maloletú samú s bratom doma počas noci, sú užívateľmi drog, maloletá pýta od susedov jedlo, v byte je nízky hygienický štandard a šíri sa z bytovej jednotky zápach. Rodina má dlh na nájomnom a sú bez elektrickej energie, z dôvodu čoho matka nemôže ani variť. Rodičia kradnú po obchodoch a tovar následne vymieňajú za drogy. Dnes ráno sa matka nevedela dostať do budovy, pričom maloletá bola v noci opäť sama. Centrum bolo taktiež informované, že rodina pravdepodobne fyzicky týra staršieho syna. Centrum súčasne vykonalo pohovor s matkou medzi dverami, nakoľko v miestnosti bol prítomný brat maloletej a po miestnosti sa pohyboval nahý. Otec maloletej sa počas návštevy centra a rozhovoru ani nezobudil, resp. nekontaktoval. Matka uviedla, že maloletá je v škole. Matka počas rozhovoru s centrom nebola schopná držať očný kontakt, jej reč bola neartikulovaná, nebola schopná viesť súvislý rozhovor, neustále sa škriabala po celom tele a robila grimasy. Matka nebola schopná reflektovať otázky centra. Najskôr uviedla, že majú elektrinu, potom priznala, že elektrinu nemajú. Chodí variť k susede, pričom súčasne priznala aj dlh na nájomnom. Matka taktiež uviedla, že maloletá nechodí v škole na obedy, doma jej uvariť momentálne nedokáže, ale chce dlh splatiť. Na otázku centra, či otec má aspoň brigádu, matka uviedla, že chodí vypomáhať k „číňanovi“, ale pravidelný príjem nemá. V tejto veci centrum kontaktovalo aj E. Z., kde pani učiteľka uviedla vysoké číslo vymeškaných hodín, keďže maloletá chodí do školy veľmi sporadicky a cez zimu mala opakovane vši. Pani učiteľka uviedla, že ak by maloletá chodila do školy pravidelne, jej známky by boli omnoho lepšie. Situáciu je školou vnímaná tak, že rodičia majú len veľmi nízky záujem o to, aby maloletá chodila do školy pravidelne, pričom však obaja rodičia nepracujú, môžu sa preto vystriedať a sprevádzať maloletú do školy, aby si dieťa vytvorilo návyk. V závere záznamu centrum skonštatovalo, že v tejto rodine je ohrozený fyzický, psychický a sociálny vývin maloletého dieťaťa. Rodičia nie sú schopní zabezpečiť riadnu starostlivosť o maloletú, reagovať na jej fyzické potreby, saturovať jej emočné potreby, rozvíjať jej sociálne kompetencie a podporiť ju v pravidelnej školskej dochádzke. Drogová závislosť, ak postihne akéhokoľvek člena rodiny, negatívne
narúša všetky väzby, interakcie, komunikáciu a celkové fungovanie rodiny. Maloleté deti, ktoré nie sú schopné si samé zabezpečiť svoje potreby (jedlo, pitie, bezpečie, emoč. podporu a ostatné potreby) sú drogovou závislosťou svojich rodičov postihnuté najviac. Otec rodiny nie je pracujúci, matka poberá opatrovateľský príspevok, avšak ten nedokáže vykryť všetky potreby domácnosti a jej členov. Rodičia sú vzorom pre svoje deti a to sa netýka len oblasti užívania drog, ale týka sa to všetkého vzorového správania, soc. zručností a kompetencií a modelových situácií, ktoré sa dieťa v priebehu vývinu učí od svojich rodičov. Dieťa potrebuje pre svoj zdravý a optimálny vývin istotu a bezpečie, toto však momentálne rodičia maloletej nie sú schopní pre maloletú zabezpečiť.
6. Zo Záznamu z návštevy domácnosti zo dňa 11.07.2024, vyhotoveného CDR Bratislava - Učiteľská, súd zistil, že CDR Bratislava - Učiteľská vykonalo dňa 11.07.2024 neohlásenú návštevu v domácnosti rodičov maloletej v ubytovni K. O. Z.. Pri návšteve ubytovne boli pracovníci centa opätovne zastavení zamestnancami ubytovne a informovaní o pomeroch v rodine, kde žije maloletá. Rodičia maloletú aj zdravotne postihnutého syna často opúšťajú najmä v nočných hodinách, matka a aj otec sú užívatelia drog, príležitostní díleri. Maloletá si často pýta jesť od susedov, čo vyplýva zo záznamov na kamerách. Tieto informácie centru zamestnanci či obyvatelia ubytovne K. poskytujú pravidelne.
7. Zo Záverečnej správy CDR Bratislava - Učiteľská zo spolupráce s rodinou od 11.03.2024 do 24.04.2024, súd zistil, že spolupráca s rodinou prebiehala terénnou formou, v prirodzenom rodinnom prostredí a v rôznych inštitúciách. Počas spolupráce s rodinou centrum realizovalo sociálne poradenstvo v trvaní 21 hodín. Spolupráca bola ukončená ku dňu 24.04.2024 na základe toho, že počas návštev v rodine a intervencii centrum skonštatovalo, že v tejto rodine je vážne ohrozený fyzický, psychický a sociálny vývin maloletého dieťaťa. Rodičia maloletej momentálne nie sú schopní zabezpečiť riadnu starostlivosť o maloletú, reagovať na jej fyzické potreby, saturovať jej emočné potreby, rozvíjať jej sociálne kompetencie a podporiť ju v pravidelnej školskej dochádzke Orgán SPODaSK eviduje rodinu od 06/2023 z dôvodu ohlasovaných skutočností vo vzťahu ku starostlivosti o maloleté deti a o zanedbávaní povinnej školskej dochádzky mal. V rodine boli vykonané sociálne zisťovania, pri ktorých rodičia boli upozornení na dohliadnutie školskej dochádzky mal. do základnej školy, rovnako na úpravu bytových a hygienických podmienok v bytovej bunke, ktorú má rodina prenajatú. Rodina vždy prisľúbila nápravu. Zároveň orgán SPODaSK spolupracoval aj s ošetrujúcou lekárkou detí MUDr. Annou Pišnou, ktorá vo svojich správach neuvidela, že by rodičia nespolupracovali, a na deťoch zaznamenala známky zanedbávania starostlivosti. Matka s maloletou načas navštevuje ambulanciu a rovnako nikdy neboli žiadne problémy ohľadne starostlivosti. Zároveň uviedla, že naposledy bola matka s maloletou v jej ambulancii v mesiaci júl 2023. Hygienické podmienky v rodine sú na nižšej úrovni. Ku vzťahu k plnoletému X. J., ktorý sa nachádza v domácnosti, je odkázaný na pomoc druhej osoby pri samoobslužných činnostiach, bol zaslaný podnet na príslušné oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností, aby posúdili účelnosť vyplácania priznaného peňažného príspevku a poskytovanej starostlivosti. V rodine bola centrum vykonaná ohlásená a aj neohlásená návštevu. Alarmujúci výsledok bol z neohlásenej návštevy, zo dňa 08.04.2024. Za alarmujúci fakt v rodine centrum považuje taktiež skutočnosť, že brat maloletej sa pohybuje v byte nahý, maloletá nemá možnosť úniku a súkromia a vzhľadom k jeho veku sú aktivované sex. pudy. Brat maloletej vzhľadom k jeho psychiatrickej diagnóze nevie, nedokáže ovládať svoje správanie a ak prebieha nejaká forma sebaukájania a maloletá je jej svedkom čo ovplyvňuje jej zdravý morálny psychický a sexuálny vývin. Podľa centra je otázne aj formovanie vlastnej sexuality maloletej, ak je hranica intimity a sexuality v tejto rodine takto veľmi posunutá. Maloletá totiž nemá možnosť úniku a vlastnej ochrany napr. odchodom do vedľajšej miestnosti a tak je vystavená nahote svojho dospelého brata. V závere správy CDR Bratislava - Učiteľská odporučilo orgánom SPODaSK BA II odobrať maloletú zo starostlivosti rodičov. Centrum dieťa na základe skutočností, ktoré sa v rodine odohrávajú považujeme za vysoko ohrozené a má za to, že akýkoľvek ďalší pobyt maloletej v rodinnom prostredí ju poškodzuje a ohrozuje. Dieťa potrebuje pre svoj zdravý vývin okrem základných potrieb aj bezpečie, istotu a stabilitu a toto momentálne rodičia nie sú schopní pre maloletú zabezpečiť.
8. Podľa § 360 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok ( ďalej len „CMP“), neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
9. Podľa § 360 ods. 2 CMP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej.
10. Podľa § 365 ods. 1 CMP, ak sa ocitne maloletý bez akejkoľvek starostlivosti alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bol maloletý dočasne, najdlhšie na šesť mesiacov, zverený do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí. Obmedzenie času trvania neodkladného opatrenia neplatí, ak do šiestich mesiacov od nariadenia neodkladného opatrenia je začaté konanie vo veci samej, ak bolo do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby zverené maloleté dieťa bez sprievodu alebo ak nebolo možné v lehote šiestich mesiacov zlúčiť maloletého cudzinca s jeho rodinou.
11. Podľa § 365 ods. 3 CMP, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
12. Podľa § 365 ods. 4 CMP, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia netreba ustanovovať maloletému procesného opatrovníka.
13. Podľa § 365 ods. 5 CMP, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia sa doručuje účastníkom až pri uskutočnení jeho výkonu. Účastníkom, ktorí neboli prítomní pri výkone uznesenia, doručí súd uznesenie spolu so zápisnicou o priebehu výkonu dodatočne.
14. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 365 CMP je stav, kedy sa maloletý ocitne bez akejkoľvek starostlivosti (napr. úmrtie rodičov alebo opustené deti) a kedy je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený, alebo narušený (uvedené počíta i so situáciou, keď osoby, ktoré zabezpečujú starostlivosť o maloleté dieťa, túto vykonávajú nedostatočne, v dôsledku čoho je vážne ohrozený alebo narušený ich vývoj). Inštitút neodkladného opatrenia v konaniach vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti má slúžiť k ochrane práv maloletých detí v situáciách, keď sú práva deti zjavne ohrozené a to do doby, kým o výchove dieťaťa rozhodne súd vo veci samej podľa príslušných ustanovení zákona o rodine.
15. Z návrhu úradu mal a k nemu pripojených príloh a listinných dôkazov mal súd z hľadiska podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia za dostatočne preukázané, že rodičia maloletej nie sú schopní za daných podmienok zabezpečovať riadnu starostlivosť o maloletú, pričom maloleté dieťa sa ocitlo bez potrebnej starostlivosti, z dôvodu čoho môže byť ohrozený jeho život, zdravie, ako aj priaznivý vývoj. Súd je toho názoru, že ďalší pobyt maloletej v tomto rodinnom prostredí, s poukazom na závery zo šetrení vykonaných CDR Bratislava - Učiteľská v domácnosti rodičov, označených v bodoch 5. a 6. odôvodnenia tohto uznesenia a Záverečnú správu CDR Bratislava - Učiteľská, označenú v bode 7. odôvodnenia tohto uznesenia, vážne ohrozuje priaznivý vývoj maloletej, poškodzuje a ohrozuje. Vzhľadom na uvedené, súd uvedeným neodkladným opatrením, podľa ustanovenia § 365 odsek 1 CMP, dočasne zveril maloleté dieťa do starostlivosti právnickej osoby - Centrum pre deti a rodiny Bratislava - Učiteľská, so sídlom Učiteľská 42, Bratislava a súčasne uložil rodičom povinnosť odovzdať maloletú do starostlivosti CDR Bratislava - Učiteľská.
16. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 CMP tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na ich náhradu.
.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Mestskom súde Bratislava II. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 ods. 1, 2 CMP, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci