Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_10C-133-2013.pdf
PDF · 75.6 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/133/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľky F. A., rod. G., nar. XX.X.XXXX, bytom K., A. I. X/X, štátnej občianky Slovenskej republiky proti odporcovi Z. J. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom P./G., J. str. XX, občanovi N., o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
Manželstvo účastníkov Z. J. A., nar. XX.XX.XXXX, štátneho občana N. a F. A., rod. G., nar. XX.X.XXXX, uzavreté dňa XX.X.XXXX vo P., N. a zapísané v Osobitnej matrike MV SR Bratislava, v sobášnom liste vo zväzku OM/72, ročník 2003, na strane 59, pod poradovým číslom 118, r o z v á d z a .
Účastníci n e m a j ú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala rozvodu manželstva s odporcom z dôvodu neusporiadaných vzájomných vzťahov.
Trovy konania neuplatnila.
Odporca s rozvodom manželstva súhlasil. Trovy konania neuplatnil.
Odporca sa na pojednávanie, konané dňa 5.12.2013 neustanovil, svoju neprítomnosť na ňom písomne ospravedlnil a z dôležitého dôvodu o jeho odročenie nepožiadal, preto súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Po vypočutí navrhovateľky, oboznámení sa so sobášnym listom účastníkov, písomným vyjadrením odporcu k návrhu zo dňa 21.11.2013, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Účastníci uzavreli manželstvo dňa 25.9.2003 v meste P. v J.. Navrhovateľka je slovenskej národnosti a slovenská štátna príslušníčka. Odporca je štátnym občanom J.. Účastníci na území Slovenskej republiky nemali spoločné bydlisko. Z ich manželstva nepochádzajú žiadne deti.
Manželstvo účastníci uzavreli po ročnej známosti. Na území Nemecka žili v spoločnej domácnosti. Posledným spoločným bydliskom bolo mesto P. v J.. Za príčinu rozpadu manželstva navrhovateľka považovala povahové a názorové rozdiely účastníkov. Sama sa viac venovala hudbe, chodila hrávať
s kapelou, v ktorej spievala, dôsledkom čoho sa účastníci vzájomne odcudzili. Koncom roku 2010 sa odsťahovala zo spoločnej domácnosti a vrátila sa späť na Slovensko. Od odchodu navrhovateľky z Nemecka si manželstvo účastníkov prestalo plniť biologickú a ekonomickú funkciu. J. po dobu jedného roka udržiava známosť s iným mužom, ktorá má intímny charakter. S partnerom žije v spoločnej domácnosti. Poukázala na to, že aj odporca udržiava známosť s inou partnerkou.
Na rozvod manželstva účastníkov sa aplikuje Nariadenie (ES) 2201/2003 z 27.11.2003 o súdnej právomoci a uznávania výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje Nariadenie (ES) č.1347/2000, pretože sa jedná o vec s cudzím prvkom. Navrhovateľka je štátna občianka Slovenskej republiky z obvyklým pobytom na území SR a odporca je štátny občan Nemecka s obvyklým pobytom v Nemecku. Z hľadiska teritoriálnej a časovej pôsobnosti je zrejmé, že Nariadenie sa vzťahuje na obidva zmluvné štáty Európske únie, Slovenskú republiku, od 1.5.2004 a aj Nemecko. Splnená je i podmienka vecnej pôsobnosti Nariadenia (ES) 2201/2003, pretože ide o konanie o rozvod manželstva podľa čl. 1 ods. 1 písm. a/ Nariadenia (ES) 2201/2003. Právomoc tunajšieho súdu je daná podľa čl. 3 ods. 1 písm. a/ Nariadenie (ES) 2201/2003.
Podľa čl. 3 ods. 1 písm. a/ Nariadenia (ES) 2201/2003, vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu
a) na ktorého území:
- majú manželia obvyklý pobyt, alebo
- manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden
z manželov stále býva, alebo
- má odporca obvyklý pobyt, alebo
- v prípade spoločnej žiadosti, má niektorý z manželov
obvyklý pobyt, alebo
- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej
jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu, alebo
- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť
mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je buď
štátnym príslušníkom tohto členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a Írska
tam má „domicil“.
Vzhľadom k tomu, že medzi Slovenskou republikou a Nemeckom nie je uzavretá dvojstranná zmluva o právnej pomoci vo veciach občianskych a rodinných, je potrebné rozhodné právo pre rozvod manželstva posúdiť podľa Zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v znení neskorších predpisov.
Podľa § 22 ods. 1 citovaného zákona, zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.
Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh na rozvod manželstva účastníkov je dôvodný.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že manželstvo účastníkov je formálne a neplní si žiadne funkcie, pre ktoré bolo vytvorené. Od roku 2010 doposiaľ účastníci spolu nežijú, nehospodária a intímne sa nestýkajú. Vzhľadom k tomu, že účastníci konania udržiavajú vzťahy s inými partnermi, rozdeľuje ich vzdialenosť bydlísk, neexistuje žiadny reálny predpoklad pre obnovenie ich spolužitia. Z dôvodu formálnosti manželského zväzku účastníkov súd podanému návrhu na rozvod manželstva vyhovel. Príčinu rozvratu vzťahov medzi účastníkmi videl v ich povahových a názorových rozdieloch. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd manželstvo účastníkov podľa cit. ust. § 23 Zákona o rodine rozviedol.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 144 veta prvá O.s.p., v zmysle ktorej účastníci v konaní o rozvod manželstva v zásade nemajú právo na náhradu trov konania. Účastníci napokon trovy konania neuplatnili.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko (§ 27 ods. 1 Zákona o rodine).