Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-134-2013.pdf
PDF · 95.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/134/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zast.: advokátska kancelária SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: O. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. č. XXX, XXX XX V., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 205,85 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 205,85 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne
- zo sumy 49,34 € od 20.12.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 51,47 € od 19.1.2009 do zaplatenia,
- zo sumy 56,42 € od 20.2.2009 do zaplatenia,
- zo sumy 48,62 € od 19.3.2009 do zaplatenia
a náhradu trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia vo výške 66,55 € a iné trovy vo výške 16,50 €, a to všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku v časti požadovanej výšky úrokov z omeškania súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 5.11.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 205,85 € s úrokmi z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 49,34 € od 20.12.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 10,50 % ročne zo sumy 51,47 € od 19.1.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 10,00 % ročne zo sumy 56,42 € od 20.2.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 48,62 € od 19.3.2009 do zaplatenia. Zároveň sa navrhovateľ domáhal náhrady trov konania za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia. V návrhu uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporcovi vedenej pod referenčným číslom 1171460501. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov Zmluvu o pripojení. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Odporcovi boli vystavené nasledovné faktúry: faktúra č. 9895493421 splatná dňa 19.12.2008 znejúca na sumu 49,34 €, faktúra
č. 8897759786 splatná dňa 19.2.2009 znejúca na sumu 56,42 €, faktúra č. 2898881910 splatná dňa 18.3.2009 znejúca na sumu 48,62 €, faktúra č. 1896620136 splatná dňa 18.1.2009 znejúca na sumu 51,47 €. Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky bola 205,85 €, po postúpení pohľadávky odporca nič neuhradil. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa odporca vo vzťahu k navrhovateľovi dostal do omeškania, preto navrhovateľovi vznikol nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jej zaplatenia.
Odporca ani právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavili, predvolanie na pojednávanie majú vykázané riadne a včas. Účastníci konania svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnili s tým, aby súd konal aj v ich neprítomnosti. Súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p., prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o pripojení, faktúrami, Zmluvou o postúpení pohľadávok vrátane jej prílohy, správami o pobyte odporcu, písomným vyjadrením odporcu a zistil tento skutkový stav:
Odporca a právny predchodca navrhovateľa uzatvorili dňa 26.2.2007 Zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľ zaviazala zriadiť telefónnu prípojku (ďalej len „TP“), poskytovať verejnú telefónnu službu a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiace služby za podmienok stanovených zmluvou, a to v rozsahu, za podmienok a po dobu akceptovaného návrhu predloženého na tlačive Zmluvy o pripojení. Účastník sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie telefónnej prípojky, cenu za poskytovanú verejnú telefónnu službu a cenu za súvisiace verejné elektronické komunikačné služby podľa platnej Tarify Slovak Telekomu, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby. Predmetom zmluvy bolo zriadenie telefónnej prípojky s programom - volacím balíkom Uni 60. V zmysle Záverečných ustanovení, výška mesačného hovorného pre program Uni 60 je 399 Sk bez DPH (474,80 Sk s DPH). Dňa 26.7.2007 bol medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom uzatvorený Dodatok k Zmluve o pripojení č. XXXXXXXXXX, na základe ktorého si odporca zakúpil koncové zariadenie Siemens Gigaset S450 a zaviazal sa uhradiť dojednanú kúpnu cenu 990,- Sk s DPH v účte za telekomunikačné služby s tým, že kupujúci nadobudne koncové zariadenie do svojho vlastníctva až úplným zaplatením kúpnej ceny. Zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.2.2007 sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal zriadiť, pripojiť a poskytovať odporcovi vysokorýchlostný internet v programe MAXI START v. víkendy - 1024kbps s 24 -mesačnou viazanosťou a odporca sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie týchto služieb podľa platnej Tarify. Zároveň bol na základe zmluvy odporcovi nainštalovaný DSL Ethernet modem, za ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť jednorazovo cenu 990,- Sk s DPH. V zmysle Záverečných ustanovení, cena za poskytovanie služby Vysokorýchlostný internet v programe INTERNET MAXI START s dobou viazanosti 24 mesiacov platná počas prvých 12 mesiacov poskytovania služby je 479,20 Sk bez DPH mesačne. Po uplynutí doby viazanosti bude cena za používanie služby Vysokorýchlostný internet účastníkovi účtovaná podľa platnej Tarify na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, časť B.
Navrhovateľ vystavil odporcovi za poskytnuté služby nasledovné faktúry:
- faktúra č. 9895493421 splatná dňa 19.12.2008 znejúca na sumu 49,34 €
- faktúra č. 8897759786 splatná dňa 19.2.2009 znejúca na sumu 56,42 €
- faktúra č. 2898881910 splatná dňa 18.3.2009 znejúca na sumu 48,62 €
- faktúra č. 1896620136 splatná dňa 18.1.2009 znejúca na sumu 51,47 €.
Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa 6.12.2011 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom mal súd preukázané postúpenie pohľadávky voči odporcovi uplatnenej v tomto konaní.
Odporca sa k návrhu vyjadril písomne podaním doručeným súdu dňa 23.7.2013, kde uviedol, že s navrhovanou sumou súhlasí, ale nesúhlasí s úrokom z omeškania, ako bol uvedený v návrhu na vydanie platobného rozkazu. Odporca sa vyjadril, že je diabetik, 4 x denne si aplikuje inzulín spolu s asi 10 liekmi, nachádza sa v ÚVV Leopoldov. Poberá invalidný dôchodok v sume 111,90 €, ktorý mu vystačí na zakúpenie liekov. Vonku v zahraničí má peniaze, ale momentálne k nim nemá prístup. Odporca navrhol, aby bol vydaný platobný rozkaz na sumu 205,85 € + 16,50 € a nech si navrhovateľ počká na prepustenie odporcu na slobodu a zaplatenie dlžnej sumy. Zo zdravotných dôvodov sa odmietol zúčastniť pojednávania v danej veci.
Podľa § 43 ods. 1, 2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy ( ďalej len „Občiansky zákonník“ ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od
dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1, 2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil záver, že návrh bol podaný dôvodne. V konaní mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretých Zmlúv o pripojení, v zmysle ktorých sa odporca zaviazal platiť právnemu predchodcovi navrhovateľa cenu za zriadenie, sprístupnenie a poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet a verejnej telefónnej služby prostredníctvom telefónnej prípojky (pevnej linky) podľa platnej tarify a tieto služby využívať po dohodnutú dobu viazanosti. Vzhľadom na charakter postavenia účastníkov zmluvy sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú, nakoľko túto uzatvoril na jednej strane prevádzkovateľ siete konajúci v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, ani nemohol zásadným spôsobom ovplyvniť obsah predtlačeného formuláru zmluvy. Právny predchodca navrhovateľa ako prevádzkovateľ siete svoje povinnosti zo zmluvy plnil, odporca však porušil svoju povinnosť zaplatiť za poskytnuté služby riadne v dátume ich splatnosti, keď právnemu predchodcovi navrhovateľa neuhradil faktúry č. 9895493421, č. 8897759786, č. 2898881910 a faktúru č. 1896620136 znejúce na celkovú sumu 205,85 €. Predmetná pohľadávka bola v plnej výške platne postúpená na navrhovateľa. Vzhľadom na uvedené, súd zaviazal odporcu na úhradu sumy vo výške 205,85 € z titulu neuhradených služieb poskytnutých odporcovi právnym predchodcom navrhovateľa.
Je nepochybné, že odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto ho súd zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžných súm odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr vo výške zodpovedajúcej Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008. Odporca sa prvýkrát dostal do omeškania s úhradou faktúry splatnej dňa 19.12.2008, ku dňu 20.12.2008 bola diskontná sadzba NBS vo výške 2,50 % ročne, v danom prípade má preto navrhovateľ nárok na úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS, t.j. 5 % ročne. Navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania v úrokovej sadzbe 14,25 % ročne (z faktúry splatnej dňa 20.12.2008 a následne vo výške 10,50 % z faktúry splatnej dňa 19.1.2009, vo výške 10,00 % ročne z faktúry splatnej dňa 20.2.2009 a vo výške 9,50 % ročne z faktúry splatnej dňa 19.3.2009), takáto sadzba je však pre odporcu ako spotrebiteľa neprijateľná, nakoľko odporuje občianskoprávnej zákonnej úprave úrokov z omeškania v zmysle ust. § 517 OZ v spojení s § 3 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., preto súd návrh navrhovateľa zamietol v časti požadovanej výšky úrokov z omeškania prevyšujúcej zákonnú úrokovú sadzbu 5 % ročne, ktorá bola platná k prvému dňu omeškania odporcu.
V súlade s § 160 ods. 1 O.s.p., súd určil odporcovi dlhšiu lehotu na splnenie povinnosti, vzhľadom k jeho nepriaznivej finančnej situácii a zdravotnému stavu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., keď navrhovateľ mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti (pokiaľ ide o uplatnenú sadzbu úrokov z omeškania) a úspešnému navrhovateľovi priznal právo na ich náhradu celkom v sume 83,05 €, pričom trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 16,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 66,55 € vyčíslené právnym zástupcom navrhovateľa v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do 30.6.2013, pričom trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby po á 19,92 € podľa § 14 ods. 1 písm. a/, b/ v spojení s § 10 citovanej vyhlášky (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd), dvoch režijných paušálov po á 7,63 € (§ 16 ods. 3 citovanej vyhlášky), 20 % DPH v sume 11,09 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)