Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/61/2013

Potvrdené rozhodnutím 10So/29/2014
„Identifikačné číslo spisu: 3013200156 Dátum vydania rozhodnutia: 25.03.2015 Meno a priezvisko: JUDr. Zuzana Ďurišová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:3013200156.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a členov senátu JUDr. Igora Belka a JUDr. Petra Paludu, v právnej veci navrhovateľky Ing. Z. Z., bytom N., zastúpenej JUDr. Jozefom Námešným, advokátom so sídlom Nábr. sv. Cyrila 47, Prievidza proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 19. decembra 2012 o priznaní invalidného dôchodku, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č. k. 12Sd/61/2013-41 zo dňa 5. decembra 2013, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č. k. 12Sd/61/2013-41 zo dňa 5. decembra 2013 p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľky: P.. Z. Z., bytom N. C. č. XXXX, zastúpená Z. Z., bytom N. C. č. XXXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o návrhu navrhovateľky o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 19. decembra 2012, takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 19. decembra 2012 .

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 19. decembra 2012 bol na podklade zákonného ustanovenia o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľke od 1. augusta 2012 priznaný invalidný dôchodok v sume 300,90 Eur mesačne.

Podľa a v znení neskorších prepisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľke od 1. januára 2013 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 306,80 Eur mesačne.

Odporkyňa rozhodnutie odôvodnila tým, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza zo dňa 26. novembra 2012 je invalidná podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa lekárskej správy posudkového lekára je jej miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50%.

Navrhovateľka prostredníctvom zástupcu (jej manžela) Z. Z. v zákonom stanovenej lehote proti vyššie uvedenému rozhodnutiu padala opravný prostriedok, v ktorom namietala zhodnotenie jej zdravotného stavu posudkovým lekárom ako stredne ťažká až ťažká depresívna porucha. Zdôraznila, že vo všetkých predložených lekárskych správach je uvedená ťažká depresívna porucha. Zároveň poukázala na novú pripojenú lekársku správu zo psychiatrického vyšetrenia z júla 2012, v ktorom sa konštatujú zmeny osobnosti v zmysle regresu adaptačných mechanizmov. Žiadala o znovu posúdenie jej zdravotného stavu a priznať jej percentuálnu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nad 70%, pretože skutočne sa necíti schopná znova sa zaradiť do pracovného procesu bez toho, aby vážne neohrozila svoje zdravie.

Právna zástupkyňa odporkyne žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť s poukazom a zhodné závery posudkových lekárov a novo vypracovaný lekársky posudok vypracovaný posudkovým lekárom II. stupňa zo dňa 24. októbra 2013.

Krajský súd postupom podľa a nasledujúcich ustanovení (ďalej len „“) preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 19. decembra 2012 a postup, ktorý mu predchádzal v rozsahu dôvodov odvolania a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je vecne správne a zákonné, preto ho bolo potrebné podľa potvrdiť.

Z obsahu z administratívnych spisov odporkyne bolo preukázané, že zdravotný stav navrhovateľky bol po podaní návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne znovu posudzovaný posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Prievidzi dňa 13. februára 2013. Posudková lekárka MUDr. Marta Šagátová po dôkladnom zhodnotení odvolania navrhovateľky a vzhľadom k tomu, že nepredložila nové vyšetrenia, nezistila nové posudkovo závažné skutočnosti, preto nevzhliadla dôvod na opätovné predvolanie navrhovateľky a nevyhovela jej opravnému prostriedku. Zotrvala naďalej na svojom pôvodnom stanovisku, že navrhovateľka je invalidná podľa o sociálnom poistení, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Navrhovateľka trvala na podanom opravnom prostriedku, a preto bol posudkový spis postúpený posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Trenčíne na II. stupňové konanie. Posudkový lekár ústredia MUDr. Ladislav Tačovský dňa 27. februára 2013 rozhodol tak, že navrhovateľka je invalidná podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách určil na 50%. Dátum vzniku invalidity určil dňom 1. augusta 2012.

K hore uvedenému záveru dospel posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne po vlastnom lekárskom vyšetrení navrhovateľky a zhodnotení predložených lekárskych odborných nálezov. Posudkový lekár sa zaoberal v posudku aj pracovnou, sociálnou, objektívnou anamnézou navrhovateľky, jej subjektívnymi ťažkosťami a dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihom navrhovateľky je Ťažká depresívna porucha podľa prílohy 4, kapitola V, položka 3, písm. b) o sociálnom poistení v platnom znení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách na 50% (z rozmedzia 50-80%), čím sa stala navrhovateľka invalidnou počnúc od 1. augusta 2012.

Konštatoval, že navrhovateľka 48-ročná absolventka ekonomickej VŠ pracovala ako obchodná referentka do 31. júla 2011. Prepustená z organizačných dôvodov. Dňa 26. novembra 2012 požiadala o invalidný dôchodok, bola uznaná invalidnou po skončení výplaty nemocenského na 50+0%.

Z medicínskeho hľadiska trpí od roku 2006 depresívnou poruchou ťažkého stupňa, ktorá začala po samovražde prvého manžela. Je teda prítomný reaktívny podklad, v rodine je tiež hereditárna záťaž. Znova bola hospitalizovaná v roku 2009, odvtedy sa lieči ambulantne. Pretrváva strata aktivity, depresia, hyposomnia. Psychotické príznaky nemá, ani suicidálne tendencie. Takémuto stavu tiež vzhľadom na vysokoškolské vzdelanie, stredný vek a absolútnu neprítomnosť iných ochorení s veľkými kompenzačnými možnosťami zodpovedá posúdenie na dolnej hranici zákonom stanoveného rozmedzia.

V závere posudku uviedol, že skutkový stav bol objektívne zistený, nie sú diskrepancie medzi závermi odborných vyšetrení a jeho posúdením, subjektívne ťažkosti boli týmito diagnózami vysvetlené. Odvolanie navrhovateľky neobsahuje žiadne nové skutočnosti, celkove nemal dôvod na zmenu prvoposudku zo dňa 26. novembra 2012.

Navrhovateľa bola vypočutá na pojednávaní dňa 26. septembra 2013 ako účastníčka konania a uviedla, že k veci sa nevie vyjadriť. Uviedla len to, že vo veci ju bude zastupovať jej manžel o čom doložila do spisu plnomocenstvo zo dňa 25. septembra 2012.

Zástupca navrhovateľky Z. Z. (jej manžel) uviedol, že navrhovateľka trpí najťažšou depresívnou poruchou, ktorá skutočnosť je uvedená v prepúšťacej správe NsP Bojnice zo dňa 30. apríla 2013, ktorú doložila do spisového materiálu, preto nesúhlasí s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50%. Zastáva názor, že táto jej mala byť určená v hornej polovici zákonom stanovenej miery poklesu, t.j. aspoň nad 70%, preto nesúhlasí s určenou mierou poklesu na 50%. Taktiež tvrdí, že za iné zdravotné ohorenie s poukazom na psychologické vyšetrenie zo dňa 17. júla 2012 jej mal posudkový lekár navýšiť percentuálnu mieru poklesu. Z uvedených dôvodov žiadal odročiť pojednávanie za účelom opätovného preskúmania zdravotného stavu navrhovateľky s poukazom na prepúšťaciu správu zo dňa 30. apríla 2013 a psychologické vyšetrenie zo dňa 17. júla 2012.

Krajský súd požiadal posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie, vysunuté pracovisko v Trenčíne o opätovné vyšetrenie navrhovateľky a posúdenie nových lekárskych správ. Posudkový lekár MUDr. Ladislav Tačovský dňa 24. októbra 2013 po preštudovaní zdravotnej dokumentácie, nových lekárskych správ a vyšetrení navrhovateľky, určil za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky - Ťažkú depresívnu poruchu podľa prílohy 4, kapitola V, položka 3, písm. b) o sociálnom poistení v platnom znení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách na 50% (z rozmedzia 50-80%).

V celkovom posudku uviedol, že od posledného posúdenia sa zdravotný stav navrhovateľky v základnej diagnóze nezmenil, pretrváva epizóda ťažkej depresie, ktorú naďalej považuje za relatívne podmienenú po strate zamestnania, samovražde prvého manžela, ochorením druhého manžela s nadmernými povinnosťami pri prevádzke veľkého hospodárstva, nezodpovedajúce jej vzdelaniu. Teraz poľnohospodárstvo zrušené, manželstvo nefunguje, manžel býva inde, reaktívna stresová situácia trvá. V závere posudku uviedol, že celkovo nemá dôvod k zmene doterajších posudkov, naďalej sa domnieva, že stav je reaktívne podmienený, nejedná sa o najťažší stupeň, nakoľko navrhovateľka psychotické príznaky - halucinácie podľa vlastného vyjadrenia nemá, prevláda skôr neurotická symtomatológia, vôbec sa nejedná o depresívny stupor ako najťažší prejav ochorenia. Tento názor podporuje aj psychológ, ktorý stupeň ochorenia hodnotí ako stredne ťažký až ťažký.

Po doplnení posudku posudkovým lekárom sociálneho postenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Trenčíne zo dňa 24. októbra 2013, navrhovateľka a jej zástupca na pojednávaní dňa 5. decembra 2013 zhodne uviedli, že novo vypracovaný posudok posudkovým lekárom neuznávajú, nakoľko sa vo svojom posudku nevyporiadal s prepúšťacou správou z hospitalizácie zo dňa 30. apríla 2013, v ktorej je uvedené, že navrhovateľka trpí ťažkou depresiou so psychotickými príznakmi.

Podľa § 195 ods. 1 až 3 zákona o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstarala potrebné podklady na rozhodnutie.

Podmienky nároku na invalidný dôchodok ustanovuje o sociálnom poistení. Podľa citovaného zákona je poistenec invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Priznanie invalidného dôchodku je podmienené podľa § 71 ods. 2 citovaného zákona dlhodobo nepriaznivým stavom, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 citovaného zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné poistenia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu .

Podľa § 4 ods. 4 citovaného zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe: a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa citovaného zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 o sociálnom poistení.

Podľa § 71 ods.6 citovaného zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 citovaného zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nespočítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 citovaného zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť možno zvýšiť nad hornú hranicu miery poklesu podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa § 71 ods. 10 dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Podľa a v znení neskorších prepisov bola suma invalidného dôchodku zvýšená od 1. januára 2013 o 5,90 Eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia invalidného dôchodku ustanovenú v opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. ) na 306,80 Eur mesačne.

V súdnom konaní sa posudzovaním schopnosti navrhovateľky pracovať zaoberal príslušný posudkový lekár. Podľa o sociálnom poistení lekársku posudkovú činnosť pri výkone sociálneho postenia vykonáva posudkový lekár sociálneho postenia Sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredia. Obaja posudkoví lekári po podaní opravného prostriedku navrhovateľkou posúdili, či má navrhovateľka dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a aký má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Krajský súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je vecne správne a zákonné, preto ho potvrdil podľa . Pri rozhodovaní vychádzal z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Prievidza zo dňa 26. novembra 2012, 13. februára 2013 a z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Trenčíne zo dňa 27. februára 2013 a novo vypracovaného posudku zo dňa 24. októbra 2013, pretože títo posudkoví lekári v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľkin zdravotný tav je zhoršený na úroveň invalidity, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 50% v porovnaní so zdravou fyzickou osobu. Tvrdenie navrhovateľky a jej zástupcu, že posudkový lekár sa nevyporiadal s prepúšťacou správou z hospitalizácie zo psychiatrického oddelenia NsP Bojnice zo dňa 30. apríla 2013 je ich tvrdenie irelevantné. Z posudku posudkového lekára, ústredia zo dňa 24. októbra 2013 v časti lekárske vyšetrenia, II. časť - posudku vyplýva, že navrhovateľka bola hospitalizovaná na psychiatrickom oddelení do 30. apríla 2013, pre dekompenzáciu psychiatrického ochorenia a túto správu, ako je už vyššie uvedené, aj vyhodnotil.

Ak by v budúcnosti došlo u navrhovateľky k zmene jej zdravotného stavu v dôsledku zhoršenia ochorení, môže opätovne požiadať aj o preskúmanie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa za použitia ods. l , podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporkyni a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd

Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa a odvolanie musí mať tieto náležitosti:

ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí

byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému

rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa

toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha.