Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-519-2012.pdf
PDF · 95.44 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/519/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľa: Západoslovenská distribučná, a.s., so sídlom v Bratislave, ul. Čulenova 6, IČO: 36361518, zastúpený zástupcom: GRABAN, TORMA & PARTNERS, s.r.o., so sídlom v Košiciach, ul. Vodná 3, proti odporkyni: X. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. - G., U. XXX, t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpená Mgr. Jánom Vojtekom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súde Trenčín, o zaplatenie 949,38 eur s príslušenstvom, sudcom JUDr. Erikom Kačmárom, takto
rozhodol:
I. Súd návrh z a m i e t a .
II. Odporkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Okresnému súdu Trenčín bol dňa 27.04.2012 doručený návrh navrhovateľa, ktorým sa proti odporkyni domáha, aby súd rozhodol o splnení povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi sumu 949,38 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne z tejto sumy od 28.07.2007 do zaplatenia. Zároveň navrhovateľ podal návrh na náhradu trov konania. Tento návrh odôvodnil tým, že dňa 21.06.2007 bola vykonaná kontrola meracieho miesta poverenými zamestnancami navrhovateľa, pri ktorej bolo zistené to, že na rozvodni v pilieri chýba kryt svorkovnice hlavného prívodu, pričom bližší popis neoprávneného odberu sa nachádza v protokole a zázname. Odporkyňa tak v zmysle § 39 zákona č. 656/2004 Z.z. odoberala neoprávnene elektrickú energiu, a to jednak bez uzavretej zmluvy a jednak odberom elektriny meraným meracím zariadením, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii. V dôsledku tohto neoprávneného odberu bola navrhovateľovi spôsobená škoda vo výške 37.733,91 Sk, ktorú navrhovateľ odporkyni vyfakturoval faktúrou č. XXXXXXXXXX. Odporkyňa ku dňu podania návrhu, ani po opakovaných výzvach a upomienkam navrhovateľa, svoj dlh nesplnila. Na základe výzvy súdu navrhovateľ dňa 16.09.2013 doručil súdu písomné podanie, ktorým doplnil návrh na začatie konania o špecifikáciu výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom elektriny, o uvedenie, že odporkyňa nemala s navrhovateľom uzatvorenú zmluvu o pripojení k distribučnej sústave a uvedenie, že z celkovej škody vo výške 1.252,54 eur mu bolo uhradené 303,16 eur. Ako dôkazy navrhovateľ označil a navrhol vykonať iba listinné dôkazy, a to protokol o zistení neoprávneného odberu, záznam o kontrole odberného miesta s priamym meraním, vyúčtovanie náhrady škody, pokus o zmier, výpočet škody a fotografická dokumentácia.
Na základe tohto návrhu súd vydal dňa 29.05.2012 platobný rozkaz č.k. XXRo/XXX/XXXX - 13. Vzhľadom k tomu, že platobný rozkaz sa nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk, súd platobný rozkaz uznesením zrušil. Vzhľadom k tomu, že pobyt odporkyne sa súdu nepodarilo zistiť, pričom podľa zistenia polície sa odporkyňa zdržiava na presne nezistenom mieste v Rakúskej republike, súd ustanovil
odporkyni opatrovníka. Opatrovník odporkyne sa k návrhu, ani napriek výzve súdu na vyjadrenie, nevyjadril.
Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože vo veci ide o drobný spor a podľa názoru súdu vo veci možno rozhodnúť bez pojednávania. Súd sa oboznámil s návrhom a s listinnými dôkazmi, a to: vyúčtovaním náhrady škody č. XXXXXXXXXX, pokusom o zmier zo dňa 14.06.2010, výpočtom škody spôsobenej neoprávneným odberom elektriny, protokolom o zistení neoprávneného odberu zo dňa 21.06.2007, záznamom o kontrole odberného miesta s priamym meraním zo dňa 21.06.2007, kópiami fotografií z odberného miesta, ktoré sú v spise založené na č.l. 11, výpočtom škody spôsobenej neoprávneným odberom z č.l. 46 a správou D. C. z č.l. 18. Po tomto oboznámení sa s návrhom a listinnými dôkazmi súd zistil tento, pre rozhodnutie o návrhu podstatný, skutkový stav:
Dňa 21.06.2007 zamestnanci právneho predchodcu navrhovateľa (obchodnej spoločnosti Západoslovenská energetika, a.s., ktorá je na základe na základe Zmluvy o predaji časti podniku uzatvorenej medzi Západoslovenská energetika, a.s., IČO : 36 823 551 a ZSE Energia, a.s., IČO : 36 677 281 zo dňa 31.05.2007 právnym predchodcom navrhovateľa) zistili na odbernom mieste C. XXX u odberateľa označeného X. Y., že na odbernom mieste chýba kryt svorkovnice hlavného prívodu. Na odvode hlavného ističa sú pripojené ďalšie 3 vodiče CY -10 mm2 pokračujúce do káblu v zemi vo dvore mimo merania. Odvod z elektromera je odpojený. Vykonali opatrenie spočívajúce v odpojení vodičov mimo merania z hlavného ističa. Zaplombovali kryt hlavného ističa a elektromera. O tejto skutočnosti vyhotovili dokumentáciu, záznam o kontrole odberného miesta s priamym meraním a vyhotovili z miesta kontroly fotodokumentáciu. Odberateľ nebol prítomný. Následne vyhotovili aj písomný protokol o zistení neoprávneného odberu v zmysle zákona o energetike, kde sú uvedené okrem vyššie uvedených skutočností aj technické údaje ako hodnota hlavného ističa, a to 25A a nemerané vodiče 3 x 10 mm2. Protokol spísal kontrolór označený iba osobným číslom a potvrdil podpisom svedok, ktorého meno ani priezvisko nie je uvedené.
Navrhovateľ súdu predložil kópiu listiny označenej ako výpočet škody spôsobenej neoprávneným odberom elektriny, z ktorej vyplýva, že celková škoda zapríčinená neoprávneným odberom elektriny bola vyčíslená v sume 37.733,91 Sk, pričom táto pozostáva z cestovného a nákladov na dopravu v sume 521,91 Sk, náhrady mzdy a odvodov vo výške 917,55 Sk, réžie vo výške 178,08 Sk, ostatných nákladov vo výške 2.819,11 Sk a spôsobenej škody vo výške 33.297,26 Sk. V tomto výpočte absentuje údaj o tom, kto tento výpočet vyplnil a kto ho schválil, a dokonca aj podpisy týchto osôb, aj napriek skutočnosti, že tieto údaje tvoria súčasť tohto formulára. Táto listina nie je nikým podpísaná.
Ďalšou zistenou skutočnosťou je, a to aj z tvrdenia samotného navrhovateľa, že odporkyňa nemala s navrhovateľom uzatvorenú zmluvu o pripojení k distribučnej sústave. Navrhovateľ vystavil odporkyni vyúčtovanie náhrady škody dňa 09.07.2007 v celkovej výške 37.734,-Sk. Podľa databázy registra obyvateľov odporkyňa má trvalý pobyt v Obci U. - G., U. XXX. Podľa správy Obce C., odporkyňa nemala v tejto obci trvalý pobyt.
Podľa § 1 zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých zákonov, v znení účinnom do 31.08.2012, v znení účinnom do 31.03.2008, ďalej len "zákon o energetike", tento zákon upravuje podmienky pre podnikanie v energetike, prístup na trh, práva a povinnosti účastníkov trhu v energetike, opatrenia zamerané na zabezpečenie bezpečnosti dodávky elektriny a plynu a fungovanie vnútorného trhu s elektrinou a plynom, práva, právom chránené záujmy a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb, ktorých práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti môžu byť dotknuté účastníkmi trhu v energetike, výkon štátnej správy v energetike, výkon štátneho dozoru nad podnikaním v energetike.
Podľa § 2 zákona o energetike, pripojením do sústavy alebo do siete je fyzické pripojenie elektroenergetického zariadenia alebo odberného elektrického zariadenia do sústavy, prístupom do sústavy alebo do siete je prístup na základe zmluvy o prístupe do prenosovej sústavy a prenose elektriny, distribučnej sústavy a distribúcii elektriny, dodávateľom poslednej inštancie je držiteľ povolenia na dodávku elektriny, ktorý dodáva elektrinu koncovým odberateľom elektriny, chráneným odberateľom
je odberateľ elektriny, ktorého ceny sú regulované podľa osobitného predpisu, univerzálnou službou je služba pre domácnosti a malé podniky, ktorú poskytuje dodávateľ elektriny na základe zmluvy o dodávke elektriny, a ktorá zahŕňa súčasne distribúciu elektriny a dodávku elektriny a prevzatie zodpovednosti za odchýlku, odberným miestom je miesto odberu elektriny vybavené určeným meradlom, dodávkou elektriny je predaj elektriny, dodávateľom elektriny je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má povolenie na dodávku elektriny, odberateľom elektriny je obchodník s elektrinou a koncový odberateľ elektriny, koncovým odberateľom elektriny je odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ elektriny mimo domácnosti, ktorý nakupuje elektrinu pre vlastnú spotrebu, odberateľom elektriny v domácnosti je fyzická osoba, ktorá nakupuje elektrinu pre vlastnú spotrebu v domácnosti.
Podľa § 39 ods.1 písm. a/ zákona o energetike, neoprávneným odberom elektriny je odber bez uzavretej zmluvy o dodávke elektriny.
Podľa § 39 ods.1 písm. c/ zákona o energetike, neoprávneným odberom elektriny je odber meraný meracím zariadením, ktoré nebolo namontované prevádzkovateľom sústavy, alebo na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii.
Podľa § 39 ods.2 zákona o energetike pri neoprávnenom odbere je ten, kto elektrinu odoberal, povinný uhradiť skutočne vzniknutú škodu. Ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom elektriny, ktorý ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 79 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ je povinný k návrhu pripojiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, okrem tých, ktoré nemôže pripojiť bez svojej viny.
Podľa § 120 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Na zistený skutkový stav súd aplikoval citované ustanovenia právnych predpisov a vec právne posúdil takto:
Navrhovateľ je podľa § 79 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku povinný, okrem iných náležitostí, v návrhu uviesť pravdivé a rozhodujúce skutočnosti a označiť dôkazy, ktorých sa dovoláva. Navrhovateľ tak má povinnosť uvádzať skutočnosti, od ktorých odvodzuje svoj žalobný návrh, ide o tzv. bremeno tvrdenia. Ďalej má navrhovateľ podľa § 120 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku povinnosť aspoň označiť dôkazy preukazujúce jeho tvrdenia, ide o tzv. dôkazné bremeno. Zároveň je v záujme navrhovateľa predložiť dôkazy, ktorými disponuje, čím dokáže ním tvrdené skutočnosti, v dôsledku čoho môže privodiť rozhodnutie súdu v jeho prospech. Pritom súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná a môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Z uvedeného je zrejmé, že základnou a prvotnou navrhovateľovou povinnosťou, ale zároveň právom, je tvrdenie skutočností podstatných pre rozhodnutie súdu. Tieto
skutočnosti sa v priebehu občianskeho súdneho konania, za predpokladu, že súd nerozhodne o návrhu v skrátenom (rozkaznom) konaní, resp. odporca neuzná nárok navrhovateľa, dokazujú. Navrhovateľ v samotnom návrhu na začatie konania a ani v jeho doplnení zo dňa 10.09.2013 na základe výzvy súdu, neodôvodnil pasívnu legitimáciu odporkyne v tomto konaní, teda neuviedol od akých skutočností vyvodzuje povinnosť odporkyne na zaplatenie žalovanej sumy. Z odôvodnenia návrhu je zrejmé, že navrhovateľ sa domáha splnenia povinnosti na náhradu škody, ktorá mu vznikla neoprávneným odberom elektriny, avšak súdu nie je zrejmé, na základe akých skutočností sa tejto povinnosti domáha proti odporkyni. Navrhovateľ v tejto časti iba cituje ustanovenie § 39 zákona o energetike, pričom nie je zrejmé akým spôsobom bol neoprávnený odber elektriny vykonaný. Odhliadnuc od tejto skutočnosti navrhovateľ povinnosť odporkyne na náhradu škody bližšie nešpecifikuje, teda neuvádza skutkové okolnosti vzniku jej zodpovednosti. Zrejme ju navrhovateľ odvodzuje z predložených listinných dôkazov, najmä z protokolu o zistení neoprávneného odberu zo dňa 21.06.2007 a záznamu o kontrole odberného miesta s priamym meraním zo dňa 21.06.2007. Z uvedeného protokolu je zrejmé, že ako odberateľ je uvedená odporkyňa, ktorá tento protokol nepodpísala, teda ho nepotvrdila. Skutočnosť, prečo je v tomto protokole uvedená práve odporkyňa, navrhovateľ žiadnym spôsobom neodôvodnil. Zo žiadnych z predložených dôkazov, pričom navrhovateľ iné dôkazy ani nenavrhol v konaní vykonať, nevyplýva skutočnosť, že odporkyňa je tou osobou, ktorá elektrinu odoberala, teda osobou zodpovednou na náhradu škody spôsobenej neoprávneným odberom elektriny podľa citovaného ustanovenia § 39 ods.2 zákona o energetike. V samotnom protokole je uvedený podpis svedka, pričom nie je uvedené jeho meno ani priezvisko a akú skutočnosť mal svojim podpisom dosvedčiť, teda či aj skutočnosť, že odporkyňa odoberala elektrinu. Táto skutočnosť nevyplýva ani z tvrdenia navrhovateľa, že odporkyňa nemala s navrhovateľom uzatvorenú zmluvu o pripojení k distribučnej sústave. Rovnako navrhovateľ neuviedol ani to, o aké odberné miesto sa v danom prípade jedná, napríklad či ide o nehnuteľnosť vo vlastníctve odporkyne. Takisto súdu nenavrhol vykonanie dôkazu výsluchom svedka, ktorého identita je neznáma ani výsluch odporkyne. Z vyššie uvedeného vyplýva, že pasívnu legitimáciu odporkyne navrhovateľ odvodzuje od skutočnosti, že odporkyňa je uvedená ako odberateľ na protokole o zistení neoprávneného odberu a nie od skutočnosti, že odporkyňa neoprávnene odoberala elektrinu. Na základe týchto skutočností však súd nemá bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že odporkyňa má resp. jej vznikla povinnosť na náhradu škody spôsobenej neoprávneným odberom elektriny. Ohľadne tejto skutočnosti navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno. Táto skutočnosť však predstavuje nevyhnutný predpoklad pre vznik povinnosti, splnenia ktorej sa navrhovateľ návrhom proti odporkyni domáha. Pritom súd výzvou zo dňa 19.08.2013 navrhovateľa vyzval na riadne odôvodnenie návrhu a upozornil ho, že s neunesením bremena tvrdenia rozhodných skutočností, je spojený neúspech účastníka konania.
Vzhľadom k tomu, že návrh navrhovateľa súd zamietol pre nepreukázanú existenciu pasívnej legitimácie odporkyne, nezaoberal sa výškou škody, ktorá bola navrhovateľovi neoprávneným odberom elektriny spôsobená, a ktorej zaplatenia sa navrhovateľ domáha. Súd však považuje za potrebné uviesť, že navrhovateľ preukazuje svoje tvrdenie o výške spôsobenej škody listinným dôkazom, výpočtom škody spôsobenej neoprávneným odberom elektriny. Predložený listinný dôkaz neobsahuje všetky náležitosti, ktoré by mal obsahovať. Aj napriek skutočnosti, že tento formulár výpočtu škody je vytvorený samotným navrhovateľom, pričom vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 154/2005 Z.z., ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom elektriny, nestanovuje formálne náležitosti výpočtu tejto škody, podľa názoru súdu tento listinný dôkaz neobstojí. V tomto výpočte škody nie je uvedené kto vyplnil, kto ho schválil, nie je riadne podpísaný, a to aj napriek skutočnosti, že tieto údaje tvoria súčasť tohto výpočtu.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku, pretože odporkyňa bola plne úspešná v konaní, avšak vzhľadom k tomu, že odporkyni v konaní žiadne trovy konania nevznikli, ani si neuplatnila právo na náhradu trov konania, súd rozhodol tak, že odporkyni náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť ,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.(§ 205 ods.1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.