Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sd/99/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľky D. I. rod. I., nar. X. O. XXXX, bytom W. A. XXXX/X, proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 23. mája 2013 o zamietnutí žiadosti o priznanie invalidného dôchodku takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 23. mája 2013 zrušuje podľa a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku z 11.januára 2013, pretože posudkovým lekárom sociálneho poistenia nebola pri konštatovanej 35%-nej miere jej zníženej pracovnej schopnosti v porovnaní so zdravou fyzickou osobou uznaná za invalidnú, v dôsledku čoho jej nárok na invalidný dôchodok nevznikol.

Navrhovateľka sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolala s poukazom na vážne zdravotné ťažkosti. Vyjadrila presvedčenie, že pri posudzovaní jej zdravotného stavu neboli zohľadnené všetky diagnostikované ochorenia.

Na pojednávaní pred krajským súdom zotrvala na podanom odvolaní. Uviedla, že z hľadiska ochorenia chrbtice sa jej stav nezlepšuje, zvracia, máva závrate, tŕpne jej hlava, noha, máva bolesti medzi lopatkami. Bola prepustená zo zamestnania a následne z dôvodu ochorenia chrbtice nezvládla ani brigádnickú prácu. Vyjadrila presvedčenia, že v percente jej zníženej pracovnej schopnosti mala byť zohľadnená aj reuma, na ktorú sa lieči. Predložila aktuálne odborné lekárske nálezy.

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako zákonné a vecne správne bez potreby vykonania ďalších dôkazov. Poukázala na to, že pre rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky jej bol v rámci danej položky priznaný maximálny pokles jej pracovnej schopnosti a aktuálne odborné lekárske nálezy nesvedčili o takom zhoršení jej zdravotného stavu, ktoré by bolo dôvodom na zmenu zaradenia jej rozhodujúceho zdravotného postihnutia v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení. Posudkoví lekári sa vyjadrili aj k jej pridruženým zdravotným ťažkostiam.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s ust. , vypočul účastníkov, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, najmä so

žiadosťou navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku, s lekárskymi správami posudkových lekárov pobočky i ústredia Sociálnej poisťovne, so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky, s odbornými nálezmi predloženými na pojednávaní pred krajským súdom a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, preto ho podľa , zrušil a podľa ods.3 cit. zákonného ustanovenia vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

Preskúmaním veci krajský súd zistil, že navrhovateľka požiadala odporkyňu o priznanie invalidného dôchodku od 11.januára 2013 žiadosťou z toho istého dňa. Za účelom rozhodnutia o tejto žiadosti posudzoval zdravotný stav navrhovateľky posudkový lekár pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom v Rožňave. V posudku z 2. mája 2013 vychádzal posudkový lekár okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľky z opakovaných kardiologických, neurologických, psychiatrických, reumatologických, endokrinologických, infekčných vyšetrení, z EEG vyšetrenia, z USG karotíd z priebehu rokov 2011-2013 a za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky označil polytopné dorzalgie so zaradením pod kapitolu XV., odd. E, pol. 3, písm. b) v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení. Pokles jej pracovnej schopnosti pri tomto zdravotnom postihnutí vyjadril 35%-tami. V posudku uviedol, že navrhovateľka, vyučená záhradníčka, dlhodobo pracujúca ako upratovačka, má 4-5 rokov bolesti chrbtice, ktoré sú ovplyvňované aj vonkajšími vplyvmi. Bola vyšetrená psychiatrom, internistom, endokrinologóm, infekčným lekárom, nefrológom i reumatológom. Na základe lekárskych správ a údajov z dokumentácie určil pokles jej pracovnej schopnosti so zreteľom na všetky zdravotné postihnutia 35%-tami, ktoré samy o sebe nedosahujú vyššiu mieru jej pracovnej schopnosti a nie sú dôvodom na navýšenie. Popri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí navrhovateľky - polytopné dorzalgie označil jej ďalšie ochorenia a to depresívne epizódy, séronegatívnu reumatoidnú artritídu I. štádium, postmenopauzálnu osteopéniu, esenciálnu hypertenziu I. stupňa ESH/ESC a periférnu hypothyreózu na substitučnej liečbe. Svoje posudkové stanovisko nezmenil ani po podaní odvolania navrhovateľkou a uvedené posúdenie jej zdravotného stavu sa stalo podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia.

Pretože navrhovateľke nebolo na pobočke Sociálnej poisťovne vyhovené v zmysle uznania jej invalidity posudzoval jej zdravotný stav aj posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne, pracovisko v Prešove. V posudku z 23. júla 2013 vychádzal posudkový lekár popri vlastnom klinickom vyšetrení navrhovateľky z neurologických, reumatologických, endokrinologických, psychiatrických vyšetrení, z CT C chrbtice, z EEG vyšetrenia z priebehu rokov 2012-2013 a dospel k rovnakému posudkovému záveru ako prvoposudzovateľ. Ním vypracovaný posudok je doslovným znením posudku prvoposudzovateľa. V posudku bolo doplnené len to, že na základe vlastného klinického vyšetrenia posudková lekárka nezistila u navrhovateľky žiadny pohybový a neurologický deficit a posudok posudkového lekára pobočky je správny.

Z ust. -4 o sociálnom poistení vyplýva, že rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodovala.

Podľa judikovaných rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky má účastník právo a nie povinnosť poznať svoj zdravotný stav. Údaje o zdravotnom stave sú osobnými údajmi, preto sa ich konkrétny výpočet, charakteristika a posudkové vyhodnotenie neuvádzajú v odôvodnení rozhodnutia o dôchodkovej dávke ale v prílohe rozhodnutia, ktorým je odborný posudok posudkového lekára, na základe ktorého bolo rozhodnutie vydané. Vzhľadom na zákonnú požiadavku preskúmateľnosti rozhodnutia musia byť všetky relevantné údaje o zdravotnom stave poistenca a ich vplyve na jeho pracovnú schopnosť uvedené v posudku posudkového lekára a to vyčerpávajúcim, konkrétnym, presvedčivým a logickým spôsobom tak, aby bolo možné jeho skutkové závery, týkajúce sa závažnosti zdravotných ťažkostí poistenca preskúmať. Jeho posudkový záver musí byť podložený výsledkami odborných vyšetrení. Súd považuje za nepreskúmateľné rozhodnutie, v ktorom odporkyňa bez uvedenia konkrétnych skutkových zistení ohľadom zdravotného stavu navrhovateľky a ich medicínskeho vyhodnotenia, ktoré mali byť obsahom lekárskej správy posudkového lekára pobočky Sociálnej

poisťovne, na základe ktorého bolo rozhodnutie odporkyne vydané, konštatovala jednoznačný záver o zamietnutí žiadosti navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku. Podrobnosti o jej zdravotnom stave neboli v posudku posudkového lekára uvedené, hoci pre posúdenie vzniku nároku navrhovateľky na invalidný dôchodok je podstatná práve vedomosť o stave jej jednotlivých ochorení, získaná na základe odborných a posudkových záverov a ich vplyvu na jej pracovnú schopnosť. Tvrdenie posudkového lekára, že miera poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľky so zreteľom na všetky jej zdravotné postihnutia vo výške 35% bola určená na základe lekárskych správ a údajov z dokumentácie, neposkytuje žiadny priestor na preskúmanie súdu a ani účastníkovi neposkytuje žiadne informácie o zistených zdravotných ťažkostiach, ich závažnosti a ich posudkovom vyhodnotení vo vzťahu k zníženej pracovnej schopnosti. Odporkyňa napadnutým rozhodnutím rozhodla o zamietnutí žiadosti navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku napriek tomu, že posudok posudkového lekára, z ktorého pri vydaní rozhodnutia vychádzala nebol spôsobilým skutkovým podkladom pre jej rozhodnutie. Nevyplynul z neho stav zdravotných ťažkostí navrhovateľky, ani medicínske a posudkové vyhodnotenie ich závažnosti vo vzťahu k zníženiu jej pracovnej schopnosti. Rozhodnutie o invalidnom dôchodku poistenca je zásadným rozhodnutím, týkajúcim sa sociálnych práv navrhovateľky a preto nemožno akceptovať, že nebolo náležite skutkovo a odborne zdôvodnené tak, ako to z ust. § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení vyplýva.

Z uvedeného krajský súd vyvodil, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Rozhodnutie bez náležitého zhrnutia skutkových okolností, smerujúcich k objasneniu skutočného zdravotného stavu navrhovateľky a ich vplyvu na jej pracovnú schopnosť, bez označenia konkrétnych dôkazov, ich skutkového a odborného vyhodnotenia na základe logických úvah, vyplývajúcich z medicínskych poznatkov a z nálezov odborných vyšetrení nezodpovedá zákonným požiadavkám odôvodnenia rozhodnutia. Preto krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní je povinnosťou odporkyne postupovať a opätovne rozhodnúť o žiadosti navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku pri dodržaní zásad administratívneho konania, článku 39, 48 ods. 2 a Dohovoru o minimálnej norme sociálneho zabezpečenia č. 102. Rozhodnutie je potrebné skutkovo aj právne zdôvodniť tak, aby neboli pochybnosti o správnom a úplnom zistení zdravotného stavu navrhovateľky, ich správnom posudkovom vyhodnotení s následným správnym právnym záverom. V novom konaní odporkyňa posudkovo vyhodnotí aktuálne výsledky z vykonaných odborných vyšetrení.

Náhradu trov konania krajský súd navrhovateľke nepriznal napriek jej úspechu vo veci, pretože si právo na náhradu trov konania neuplatnila postupujúc v súlade s ust. s použitím ust.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu vo veci samej nie je odvolanie prípustné . Proti výroku o náhrade trov konania možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.