Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Co-60-2013.pdf
PDF · 86.74 KB
Case nature
Area
Subarea
24Co/60/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľubica Spálová a členov senátu: JUDr. Magdaléna Krajčovičová a JUDr. Andrea Dudášová, v právnej veci navrhovateľa: V. W., bytom V. XXX, zastúpeného advokátom: JUDr. Lásló Lengyel, so sídlom Bratislava, Ružová dolina 6, proti odporcom: 1. G. S., nar. XX.X.XXXX, bytom P. W., P. XXX/X, 2. I. S., nar. X.X.XXXX, bytom tamtiež, o vypratanie nehnuteľnosti, na odvolanie odporcu 1 proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 24.7.2012 č.k. 9C/378/2007-169 v spojení s opravným uznesením zo dňa 19.10.2012 č.k. 9C/378/2007-181, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s opravným uznesením p o t v r d z u j e .
Odporca 1 j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania na trovách právneho zastúpenia vo výške 81,46 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd v celom rozsahu vyhovel žalobe a odporcom 1 a 2 uložil povinnosť spoločne a nerozdielne vypratať dvojizbový byt č. XX nachádzajúci sa v P. W. na X. nadzemnom podlaží vo vchode 9 päťposchodového bytového domu so súpisným číslom XXX na parc. č. 2578, (podľa opravného uznesenia i parc. č. 2579) a parc. č. 2580 na ulici P. X, evidovaný na LV č. XXXX pre kat. úz. P. W. spolu s jeho príslušenstvom ako aj pozemky evidované na LV č. XXXX kat. úz. P. W. ako parc. č. 2578 zastavané plochy a nádvoria o výmere 178 m2 (podľa opravného uznesenia 144 m2) a parc. č. 2580 zastavané plochy a nádvoria o výmere 184 m2 a spoločné časti zariadenia bytového domu, v ktorom sa tento byt nachádza v podiele 55/2249-ín, do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, bez zabezpečenia náhradného ubytovania. Druhým odsekom výroku súd uložil odporcom 1 a 2 spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 99,50 Eur z titulu zaplatenia súdneho poplatku za podaný návrh a trovy právneho zastúpenia JUDr. László Lengyelovi advokátovi so sídlom Bratislava, Ružová dolina 6 v sume 394,68 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Opravným uznesením potom opravil chybu vo výmere parc. č. 2578 na 144 m2 a pridal parc. č. 2579.
Rozhodnutie prvostupňový súd odôvodnil právne s poukazom na ust. § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Vecne argumentoval tým, že z vykonaného dokazovania bolo zistené, že odporcovia mali ku dňu 31.1.2007 dlh z dôvodu nedoplatku na úhradách za platby spojené s užívaním predmetného bytu a nebytového priestoru a z dôvodu nedoplatku do fondu prevádzky, údržby a opráv vo výške 26.131,- Sk. Pohľadávka vlastníkov bytov bola zabezpečená zákonným záložným právom podľa § 15 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z., preto správca bytu SOUTHERM, s.r.o., Dunajská Streda uzatvoril zmluvu o vykonaní dražby, na základe ktorej sa uskutočnila dražba, o priebehu ktorej bola vyhotovená notárska zápisnica a následne vlastnícke právo k bytu prešlo príklepom na navrhovateľa. Z právoplatného rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č.k. 8C/50/2008-240 zo dňa 21.4.2009 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave č.k. 9Co/288/2009-260 zo dňa 9.3.2010 súd zistil, že návrh na určenie neplatnosti dobrovoľnej dražby nebol dôvodný, súdmi nebola vyslovená neplatnosť predmetnej dobrovoľnej dražby k sporným nehnuteľnostiam, keďže odporcovia zmeškali zákonnú prekluzívnu lehotu. Z obsahu LV č. XXXX mal potom súd preukázané, že titulom nadobudnutia sporných nehnuteľností navrhovateľom je osvedčenie o priebehu danej dobrovoľnej dražby. Na základe uvedeného súd uzavrel, že navrhovateľ nadobudol vlastnícke právo k spornému bytu na základe dobrovoľnej dražby, je zapísaný na príslušnom LV v katastri nehnuteľností, pričom odporcovia 1 a 2 sa zdržujú v byte bez právneho dôvodu. Navrhovateľ preukázal aktívnu legitimáciu výpisom z LV, odporcovia nepreukázali neplatnosť dobrovoľnej dražby. Súd ani z trestných konaní nezistil protiprávne konanie pri výkone dobrovoľnej dražby. Vzhľadom na to súd vyhovel návrhu v celom rozsahu. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., pričom trovy pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh vo výške 99,50 Eur a trov právneho zastúpenia, spolu vo výške 394,68 Eur za vymenovaných 7 úkonov právnej služby, včítane režijných paušálov a 20% DPH.
Proti tomuto rozsudku v celom jeho rozsahu podal odvolanie odporca 1, ktorým sa domáhal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil v celom rozsahu a vec vrátil na ďalšie konanie. Ako odvolacie dôvody uviedol dôvody obsiahnuté v § 205 ods. 2 písm. b), d), f) a h) O.s.p. Argumentoval tým, že keďže zák. č. 527/2007 Z.z. o dobrovoľných dražbách sa nijakým spôsobom nezmieňuje o bytových náhradách po prípadnej dražbe, rovnako ako sa tým nezaoberal ani súd v rozsudku, majú za to, že v danom prípade bolo nutné postupovať analogicky v zmysle § 712 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), ako aj § 5 ods. 1 zák. č. 189/1992. Namietal, že týmto ani tým, že sa z odporcov a ich detí môžu stať po vyprataní nehnuteľnosti bezdomovci, sa súd v rozsudku nezaoberal, v dôsledku čoho došlo k vzniku radu nesprávne a nedostatočne aplikovaných zákonných ustanovení, ako aj k nedostatkom (bližšie nešpecifikovaným), ku ktorých odstráneniu je v zmysle názoru odvolateľov nevyhnutné zrušiť predmetný rozsudok a zaoberať sa uvedenými skutočnosťami. Po ich doriešení, teda po zabezpečení náhradného ubytovania v primeranej kvalite pre odporcov a ich maloleté deti, zoberú v úvahu ponúknuté možnosti.
Navrhovateľ odvolací návrh nepodal. K doručenému odvolaniu odporcov predložil písomné vyjadrenie, v ktorom uviedol, že vlastnícke právo odporcov k predmetnému bytu zaniklo na základe uplatnenie záložného práva. Pre taký prípad ust. § 853 ods. 2 Občianskeho zákonníka výslovne zakazuje použitie ust. § 3, § 711 až § 712c Občianskeho zákonníka. Z tohto dôvodu odvolanie žalovaných je neopodstatnené. Zároveň si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon právnej služby (60,07 Eur), včítane režijného paušálu 7,81 Eur a 20% DPH (13,58 Eur), spolu 81,46 Eur. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil a uložil odporcom povinnosť solidárne zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu trovy odvolacieho konania vo výške 81,46 Eur.
Na doručené vyjadrenie navrhovateľa k odvolaniu, ani na výzvu odvolacím súdom, aby sa v zmysle § 213 ods. 2 O.s.p. písomne vyjadrili k možnému použitiu na vec ust. § 853 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odporcovia nereagovali.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 204 ods. 1 O.s.p.), oprávnenou osobou - účastníkom konania (§ 201 O.s.p.), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 201 a § 202 O.s.p.), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 205 ods. 1 O.s.p.) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 205 ods. 2 písm. b), d), f) a h) O.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.), majúc za to, že v danom prípade medzi odporcami ide o nerozlučné spoločenstvo v zmysle § 91 ods. 2 O.s.p. v dôsledku čoho odvolanie podané i len odporcom 1 má za následok napadnutie celého rozsahu i vo vzťahu k odporkyni 2 (§ 206 ods. 2 v spojení s § 91 ods. 1 O.s.p.), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolaniu odporcu 1 nie je možné priznať úspech, keďže napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je v celom rozsahu vecne správny, v dôsledku čoho sú splnené podmienky pre jeho potvrdenie v zmysle § 219 O.s.p.
S poukazom na odvolacie dôvody, ktorými bol vymedzený predmet prieskumu odvolacieho súdu, predmetom odvolacieho konania bolo posúdenie otázky, či odporcom v danom prípade vznikol nárok na zabezpečenie bytovej náhrady navrhovateľom. Medzi účastníkmi v tomto štádiu už nebolo sporné, že navrhovateľ sa stal vlastníkom predmetného bytu príklepom na dobrovoľnej dražbe dňa 15.3.2007, ktorá sa uskutočnila v dôsledku realizácie zákonného záložného práva ostatných vlastníkov bytov v predmetnom bytovom dome, keďže odporcovia dlhodobo nehradili úhrady za platby spojené s užívaním bytu a nebytového priestoru a príspevky do fondu prevádzky údržby a opráv. I keď prebehlo súdne konanie, predmetná dražba nebola vyhlásená za neplatnú. Navrhovateľ je i aktuálne zapísaný v katastri nehnuteľností ako vlastník predmetného bytu, pričom odporcovia daný byt užívajú už bez právneho dôvodu a dobrovoľne byt vypratať odmietajú. Odvolatelia vo svojej požiadavke na zabezpečenie bytovej náhrady sa odvolávajú na analogické použitie ust. § 712 Občianskeho zákonníka a § 5 ods. 1 zák. č. 189/1992 Zb.
Ust. § 712 a nasl. OZ upravujú bytové náhrady pri skončení nájomného pomeru. Podľa § 712 ods. 1 bytovými náhradami sú náhradný byt, náhradné ubytovanie a prístrešie. V ďalších odsekoch 2 až 3 zákonodarca definuje tieto tri pojmy. § 712a OZ upravuje podmienky za ktorých vzniká nárok na bytovú náhradu a jej formu.
V zmysle § 5 ods. 1 zák. č. 189/1992 Zb. o úprave pomerov súvisiacich s nájmom bytov a s bytovými náhradami bytovú náhradu alebo prístrešie zabezpečí ten, v prospech koho sa byt vypratáva. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia obec zabezpečuje bytovú náhradu iba ak nájomný pomer skončil výpoveďou prenajímateľa z taxatívne vymenovaných dôvodov, pričom i v takomto prípade podľa ods. 3 bytovú náhradu podľa ods. 2 môže zabezpečiť aj prenajímateľ.
V zmysle § 853 ods. 1 Občianskeho zákonníka, občianskoprávne vzťahy pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto, ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie. V zmysle ods. 2 tohto ustanovenia podľa ods. 1 nemožno použiť ustanovenia o ochrane nájmu bytov podľa § 711 až § 712c, ani ust. § 3 na právne vzťahy medzi záložnými veriteľmi a vlastníkom bytu alebo rodinného domu pri zániku jeho vlastníckeho práva na základe uplatnenia záložného práva.
V citovanom zákonnom ustanovení je upravená tzv. analógia legis. Novelou zák. č. 252/1999 Z.z. bol doplnený ods. 2 v zmysle ktorého záložný veriteľ pri uplatnení záložného práva na byt nie je povinný poskytnúť vlastníkovi bytu (ani členom jeho domácnosti), ktorý sa mal z bytu vysťahovať, náhradný byt, pričom tohto práva sa nemožno domáhať ani na základe uplatnenia § 3. Zákonodarca citovaným ustanovením vylúčil možnosť na právne vzťahy medzi záložnými veriteľmi a vlastníkom bytu, pri zániku jeho vlastníctva na základe uplatnenia záložného práva, aplikovať ust. § 711 až § 712c Občianskeho zákonníka, ktoré pojednávajú o bytových náhradách, ako aj ust. § 3 Občianskeho zákonníka, ktoré zakotvuje, že výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi, a teda neumožňuje ani pri analogickom použití citovaných ustanovení priznať bytovú náhradu vlastníkovi takéhoto bytu, ktorý je povinný byt z uvedených dôvodov vypratať. Analogické použitie citovaných ustanovení na predmetnú vec a zaviazanie odporcov vypratať predmetný byt až po zabezpečení bytovej náhrady, ako sa toho domáhal odporca 1 v odvolaní, preto neprichádza do úvahy. Vypratanie bytu bývalými vlastníkmi, ktorých vlastnícke právo zaniklo v dôsledku predchádzajúcej realizácie zákonného záložného práva v zmysle § 15 ods. 1 zák. č. 182/1993 Zb., preto nie je možné viazať na zabezpečenie bytovej náhrady a preto ani záložným veriteľom ani novému vlastníkovi nevznikla povinnosť bytovú náhradu vypratávaným odporcom zabezpečiť.
Prvostupňový súd preto napadnutým rozsudkom rozhodol správne, ak odporcom uložil povinnosť vypratať predmetný byt a súvisiace nehnuteľnosti bez zabezpečenia bytovej náhrady. Boli preto splnené podmienky, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa, ako vo výroku vecne správny s použitím § 219 O.s.p. potvrdil.
I v odvolacom konaní bol plne úspešný navrhovateľ a preto jemu v zmysle § 142 ods. 1 v spojení s ust. § 224 ods. 1 O.s.p. vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania voči v odvolaní neúspešnému odporcovi.
Trovy navrhovateľa spočívajú v trovách právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby - písomné vyjadrenie k odvolaniu vo veci samej, za ktorý v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. v účinnom znení prislúcha odmena vo výške 1/13 výpočtového základu, čo v roku 2013 činí 60,07 Eur, k tomu je potrebné v zmysle § 16 ods. 3 pripočítať tzv. režijný paušál vo výške 1/100 výpočtového základu, čo v roku 2013 činí 7,81 Eur a podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. i 20% DPH t.j. sumu 13,58 Eur.
Trovy právneho zastúpenia odporcu v odvolacom konaní tak činia 81,46 Eur. Odvolací súd zaviazal túto sumu zaplatiť odvolateľovi k rukám právneho zástupcu navrhovateľa (§ 149 ods. 1 O.s.p.), do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku (§ 160 ods. 1 O.s.p.).
Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.