Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/199/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Viliama Pohančeníka a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Mariána Trenčana, v právnej veci žalobcu: H.. Y. K., F. XX, R., správca úpadcu H. M., Z.: XX XXX XXX, W. XXX, proti žalovanému: Ministerstvo financií Slovenskej republiky, Štefanovičova 5, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. MF/013326/2011-243/828 zo dňa 05.04.2011, jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a.

Účastníkom konania sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania vyššie uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým bolo zamietnuté jeho odvolanie a bolo potvrdené odvolaním napadnuté rozhodnutie Správy finančnej kontroly Košice č. zo dňa 28.02.2011. Prvostupňovým rozhodnutím bol žalobcovi uložený odvod za porušenie finančnej disciplíny podľa o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „“) vo výške XX.XXX,XX eur. Žalobca uviedol, že úpadca (uvedený v záhlaví rozsudku) bol konečným prijímateľom finančných prostriedkov určených na použitie poskytnutého nenávratného finančného príspevku (ďalej aj ako „NFP“) a bola s ním Ministerstvom pôdohospodárstva SR v zastúpení Pôdohospodárskou platobnou agentúrou uzavretá zmluva o poskytnutí NFP s názvom „Investície do modernizácie a rozšírenia technologického vybavenia“. Z tohto titulu mu bola poskytnutá suma X.XXX.XXX,- Sk, t.j. 60% z celkových oprávnených výdavkov. Následnou finančnou kontrolou realizácie projektu bolo zistené, že konečný prijímateľ mal získať príspevok na poradenské služby, nákup obrábača KUHN GF 5001, traktora JOHN DEERE 6220 SE a mulčovača KUHN VKD 210 vo výške X.XXX.XXX,XX Sk. Bolo zistené, že spolufinancované poľnohospodárske stroje sa nenachádzali v priestoroch konečného prijímateľa, neboli evidované v majetku konečného prijímateľa a neboli súčasťou súpisu majetku podstát zverejnených a aktualizovaných v Obchodnom vestníku vyhotoveného správcom konkurznej podstaty (žalobcom). Keďže konečný prijímateľ porušil podmienky zmluvy o poskytnutí NFP, došlo z jeho strany k porušeniu pravidiel a podmienok, za ktorých bol NFP poskytnutý.

Žalobca namietal, že podľa jeho názoru malo byť konanie o uložení sankcie za porušenie finančnej disciplíny prerušené a to podľa o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „“).

Ďalej žalobca poukázal na ustanovenie , podľa ktorého majetok, ktorý nemožno postihnúť súdnym výkonom rozhodnutia alebo exekúciou, nepodlieha konkurzu. Žalobca dodal, že v čase vyhlásenia konkurzu sa u úpadcu nenachádzali finančné prostriedky poskytnuté v rámci zmluvy o poskytnutí NFP, ani veci, ktoré mali byť nadobudnuté a spolufinancované z poskytnutého NFP. Podľa názoru žalobcu bolo správne konanie začaté žalovaným v rozpore s , keďže Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR ako i žalovaný zhodne argumentujú tým, že finančné prostriedky získané z NFP, resp. veci z neho nenadobudnuté, tvoria majetok nepodliehajúci konkurzu.

Žalobca poukázal tiež na úpravu obsiahnutú v , ktorý taxatívne vymenúva, ktoré pohľadávky sú vylúčené z uspokojenia. Z uspokojenia v konkurze je vylúčené príslušenstvo prihlásených pohľadávok, na ktoré vznikol nárok po vyhlásení konkurzu. Tento režim neprichádza do úvahy v tomto konaní, pretože žalovaný svoju pohľadávku v konkurze neprihlásil. Z uspokojenia v konkurze sú vylúčené aj mimozmluvné alebo zmluvné sankcie postihujúce majetok úpadcu, ak nárok na ne vznikol, boli uložené alebo prirástli po vyhlásení konkurzu (). Ak by aj žalobca pripustil, že správne konanie, výsledkom ktorého je napadnuté rozhodnutie, bolo vykonané v súlade s , ani vtedy by nebolo možné uspokojiť sankcie, ktoré sú predmetom napadnutého rozhodnutia. Podľa žalobcu súdne a iné konania môžu byť po vyhlásení konkurzu začaté z podnetu správcu, proti správcovi, avšak len v súlade so (incidenčná žaloba, žaloba o vylúčenie majetku z podstaty), alebo z podnetu orgánu príslušného na konanie voči správcovi. V každom prípade musí ísť o konanie týkajúce sa majetku patriaceho úpadcovi a podliehajúceho konkurzu. V tomto prípade, ak by aj takéto konanie po vyhlásení konkurzu začalo, súčasne s jeho začatím má byť zo zákona prerušené.

Na základe uvedených skutočností žalobca žiadal, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 14.04.2012, zotrval na svojom právnom názore, žalobu považoval za nedôvodnú a žiadal ju zamietnuť.

K námietke týkajúcej sa žalobcovej žiadosti prerušiť správne konanie o uložení sankcie za porušenie finančnej disciplíny z dôvodu, že podľa vyhlásením konkurzu sa prerušujú súdne a iné konania, ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu patriaceho úpadcovi uviedol, že nemohol aplikovať uvedené ustanovenie zákona, pretože správne konanie nebolo začaté pred vyhlásením konkurzu a teda nemohlo byť ani prerušené. Podľa názoru žalovaného správny orgán postupoval v súlade s , podľa ktorého súdne a iné konania, týkajúce sa majetku podliehajúceho konkurzu patriaceho úpadcovi, je možné začať po vyhlásení konkurzu aj z podnetu vecne a územne príslušného orgánu, pričom účastníkom konania namiesto úpadcu je správca. V danom prípade bolo konanie začaté z podnetu vecne a územne príslušného správneho orgánu prvého stupňa, t.j. Správy finančnej kontroly Košice.

Žalovaný nesúhlasil ani s ďalšou námietkou žalobcu, že zo správneho konania, ktoré vyvrcholilo vydaním napadnutého rozhodnutia, vyplýva, že bolo začaté z podnetu Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR , ktoré začalo správne konanie o vrátenie poskytnutého nenávratného finančného príspevku a konanie o preskúmanie jeho rozhodnutia sa vedie na Okresnom súde v Prešove pod sp. zn. . Žalovaný uviedol, že rozhodnutie, na ktoré sa žalobca v žalobe odvoláva, sa týka zmluvy o poskytnutí NFP, teda ide o odlišné konanie.

K poukazu na žalovaný uviedol, že predmetné zákonné ustanovenie poukazuje na povinnosť a konanie správcu v rámci konkurzného konania. Na základe právoplatného rozhodnutia vznikla pohľadávka štátu, ktorá má byť uspokojená z rozvrhu výťažku. Skutočnosť, že majetok zakúpený z prostriedkov štátneho rozpočtu nie je možné speňažiť, nemá previazanosť na uspokojenie pohľadávky.

Pokiaľ žalobca vo svojej žalobe poukázal na , žalovaný k tomu uviedol, že v čase vyhlásenia konkurzu pohľadávka na základe právoplatného rozhodnutia neexistovala, i keď k porušeniu finančnej disciplíny podľa došlo pred vyhlásením konkurzu. Preto v lehote na prihlásenie pohľadávok túto pohľadávku nebolo možné prihlásiť. Správa finančnej kontroly Košice ani žalovaný nie je jednou zo zmluvných strán zmluvy o poskytnutí NFP a odvod nebol uložený ako zmluvná alebo mimozmluvná sankcia postihujúca majetok úpadcu ().

Záverom žalovaný dal do pozornosti rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 16.06.2000, kde je uvedené, že vo všetkých sporoch, ktoré sa týkajú podstaty a ku ktorým dochádza v konkurznom konaní, sa účastníkom sporových konaní stáva správca konkurznej podstaty namiesto úpadcu. Ak ide o pohľadávky, ktoré sa týkajú podstaty, účastníkom správneho konania podľa o správnom konaní je správca konkurznej podstaty. Žalovaný uviedol, že v danom prípade ide o pohľadávku štátu, ktorá sa týka podstaty, preto účastníkom konania správneho konania je správca konkurznej podstaty, t.j. žalobca.

Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci podľa a nasl. preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe ( ), ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že žalobu je potrebné zamietnuť podľa , pretože rozhodnutie a postup žalovaného v medziach žaloby boli v súlade so zákonom.

Podľa v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, t.j. najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi.

Súd v intenciách musí preskúmavať aj zákonnosť postupu správneho orgánu. Postupom správneho orgánu sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený, ale súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a konanie musí ukončiť vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti, ak sa na také konanie vzťahuje zákon o správnom konaní.

Z pripojeného administratívneho spisu súd zistil, že Poľnohospodárska platobná agentúra (ďalej aj ako „PPA“) vykonala následnú finančnú kontrolu č. K/001/SOP zameranú na overenie, správnosť a oprávnenosť používania prostriedkov EÚ. Na základe žiadosti o poskytnutie NFP uzatvorili úpadca ako končený prijímateľ a PPA zmluvu o poskytnutí NFP č. 1212/SOP zo dňa 13.01.2006. Úpadca ukončil podnikateľskú činnosť dňa 08.12.2008 a činnosť samostatne hospodáriaceho roľníka dňa 18.11.2009. Následná finančná kontrola bola vykonaná voči správcovi konkurznej podstaty z dôvodu, že na základe vlastného návrhu úpadcu bolo voči nemu dňa 09.12.2009 začaté konkurzné konanie a dňa 20.01.2010 bol vyhlásený na úpadcu konkurz (sp. zn. ). Na základe zmluvy o poskytnutí NFP spolufinancované poľnohospodárske stroje (mulčovač, obrábač, traktor) sa nenachádzali v priestoroch konečného prijímateľa, neboli evidované v majetku konečného prijímateľa a ani neboli súčasťou súpisu majetku podstát (zverejnených a aktualizovaných v Obchodnom vestníku) vyhotovených žalobcom, čím došlo zo strany konečného prijímateľa k porušeniu zmluvy o poskytnutí NFP (článok 10). Prvostupňový správny orgán, Správa finančnej kontroly Košice, začala voči žalobcovi správne konanie o uložení sankcie podľa . Listom zo dňa 22.02.2011 sa žalobca vyjadril ku začatiu správneho konania oznámeného listom č. 6.1-2011/608 zo dňa 18.02.2011, pričom žiadal o prerušenie začatého správneho konania o uložení sankcie za porušenie finančnej disciplíny s poukazom na

Prvostupňový správny orgán dňa 28.02.2011 pod č. uložil žalobcovi za porušenie finančnej disciplíny podľa odvod v sume XX.XXX,XX eur.

Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím č. MF/013326/2011-243/828 zo dňa 05.04.2011 tak, že odvolanie zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Svoje rozhodnutie žalovaný odôvodnil obdobne ako vyjadrenie ku žalobe.

Podľa porušením finančnej disciplíny je porušenie pravidiel a podmienok, za ktorých boli verejné prostriedky poskytnuté.

Podľa za porušenie finančnej disciplíny podľa odseku 1 písm. b) sa ukladá odvod vo výške porušenia finančnej disciplíny a penále vo výške 0, 1 % zo sumy, v ktorej došlo k porušeniu finančnej disciplíny, za každý aj začatý deň omeškania s úhradou uloženého odvodu. Za porušenie finančnej disciplíny podľa odseku 1 písm. c) a d) sa ukladá odvod vo výške porušenia finančnej disciplíny a penále vo výške 0, 1 % zo sumy neodvedenej v ustanovenej alebo určenej lehote za každý deň prekročenia lehoty na odvedenie finančných prostriedkov až do dňa ich odvedenia vrátane. Ak právnická osoba alebo fyzická osoba sama zistí porušenie finančnej disciplíny podľa odseku 1 písm. b), c) a d) alebo ak sa porušenie finančnej disciplíny podľa odseku 1 písm. b), c) a d) zistí pri výkone kontroly alebo vládneho auditu a právnická osoba alebo fyzická osoba protiprávny stav odstráni alebo odvedie finančné prostriedky vo výške porušenia finančnej disciplíny do dňa skončenia kontroly alebo vládneho auditu, správne konanie sa nezačne.

Podľa subjekt verejnej správy, ktorý porušil finančnú disciplínu podľa odseku 1 písm. a) až n), je povinný uplatniť voči zamestnancovi zodpovednému za porušenie finančnej disciplíny postup podľa osobitných predpisov. Ak sa verejné prostriedky poskytli za podmienok, ktorých nesplnenie je spojené s povinnosťou ich vrátenia, uplatní sa pri porušení týchto podmienok rovnaký postup vrátane sankcie ako pri porušení finančnej disciplíny podľa odseku 1 písm. b).

Podľa ak tento zákon neustanovuje inak, vyhlásením konkurzu sa prerušujú všetky súdne a iné konania, ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu patriaceho úpadcovi. Lehoty v týchto konaniach ustanovené alebo určené počas prerušenia týchto konaní neplynú. Na účastníkov konania, ktorí vystupujú na strane úpadcu, prerušenie konania pôsobí len ak ide o nerozlučné spoločenstvo alebo o vedľajšie účastníctvo.

Podľa súdne a iné konania, ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu patriaceho úpadcovi, možno po vyhlásení konkurzu začať len na návrh správcu, návrhom podaným voči správcovi v súlade s týmto zákonom alebo z podnetu orgánu príslušného na konanie, pričom účastníkom konania namiesto úpadcu je správca.

Podľa konkurzu nepodlieha majetok, ktorý nemožno postihnúť súdnym výkonom rozhodnutia alebo exekúciou, colná zábezpeka do výšky colného dlhu, zábezpeka na daň podľa osobitného predpisu, ani majetok nepodliehajúci konkurzu podľa osobitných predpisov.

Podľa z uspokojenia v konkurze sú vylúčené aj mimozmluvné alebo zmluvné sankcie postihujúce majetok úpadcu, ak nárok na ne vznikol, boli uložené alebo prirástli po vyhlásení konkurzu.

Súd po preskúmaní žaloby a pripojeného administratívneho spisu žalovaného dospel k záveru, že žalobným námietkam žalobcu nemožno prisvedčiť. Rozhodnutie žalovaného i prvostupňové rozhodnutie napadnuté v žalobe boli vydané v súlade s platným právom, pričom sa súd plne stotožnil s právnymi závermi správneho orgánu a ich odôvodnením.

K jednotlivým žalobným námietkam súd uvádza nasledovné:

Správny orgán prvého stupňa postupoval v súlade so zákonom, keď nevyhovel žalobcovej požiadavke porušiť konanie o uložení sankcie pre porušenie finančnej disciplíny podľa Uvedené ustanovenie zákona je možné aplikovať len na konania súdne a iné konania, ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu patriaceho úpadcovi a ktoré boli začaté pred vyhlásením konkurzu. Predmetné správne konanie nebolo začaté pred vyhlásením konkurzu. Správny orgán postupoval v súlade s a konanie viedol so žalobcom - správcom konkurznej podstaty namiesto úpadcu. K tomu súd dodáva, že vo veci konal orgán na to príslušný podľa (takýmto orgánom nemohlo byť Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR).

Žalobca považoval rozhodnutie žalovaného za nezákonné odvolávajúc sa pritom vo svojej žalobe na znenie ustanovení a

Súd súhlasí so žalobcom v tom rozsahu, že § 72 ods. 1 citovaného zákona vylučuje, že majetok zakúpený z prostriedkov štátneho rozpočtu nie je možné speňažiť. Nebolo ani spochybňované, že v čase vyhlásenia konkurzu sa na účte úpadcu nenachádzali finančné prostriedky poskytnuté v rámci zmluvy o poskytnutí NFP a súčasťou súpisu majetku neboli veci, ktoré mali byť nadobudnuté a spolufinancované z poskytnutého NFP (žalobca na pojednávaní pred súdom uviedol, že predmetné hnuteľné veci boli odcudzené úpadcovi ešte pred vyhlásením konkurzu). Taktiež súd súhlasí s tvrdením žalobcu, že z uspokojenia v konkurze je v súlade s vylúčená sankcia (nezmluvná) vyplývajúca zo žalobou napadnutého rozhodnutia.

Tieto právne skutočnosti však podľa názoru súdu nemohli byť prekážkou vydania žalobou napadnutého rozhodnutia. Správa finančnej kontroly Košice ani žalovaný neboli zmluvnými stranami zmluvy o poskytnutí NFP. Účastníkom zmluvy s úpadcom bola PPA a PPA, prípadne Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR, mohla postupovať v súlade so , odstúpiť od zmluvy o poskytnutí NFP () a prihlásiť svoju pohľadávku do konkurzu.

Žalovaný i prvostupňový správny orgán konali nezávisle od oprávnení účastníka zmluvy o poskytnutí NFP a v intenciách kompetencií ustanovených o správach finančnej kontroly, podľa ktorého správa finančnej kontroly vykonáva finančnú kontrolu prostriedkov štátneho rozpočtu a prostriedkov EÚ poskytnutých právnickým osobám a fyzickým osobám, rozhoduje v konaní o porušení rozpočtovej disciplíny a vymáha odvod a penále za neoprávnené použitie prostriedkov štátneho rozpočtu a prostriedkov EÚ. Z tohto hľadiska nemal súd pochybnosti o tom, že žalovaný i prvostupňový správny orgán konali v súlade so zákonom.

Vzhľadom na uvedené Krajský súd v Bratislave dospel k záveru, že žalobu je potrebné podľa zamietnuť, nakoľko napadnuté rozhodnutie bolo vydané v medziach zákona a námietky žalobcu neodôvodňovali jeho zrušenie.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a vzhľadom na neúspech žalobcu v konaní tomuto nepriznal právo na náhradu trov konania, rovnako ani žalovanému, ktorý v takomto prípade zásadne podľa ustálenej judikatúry nemá právo na náhradu trov konania.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( v znení ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, na Krajskom súde v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.