Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_14C-58-2013.pdf
PDF · 81.15 KB
Case nature
Subarea
14C/58/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Komárno v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Kováčovou v právnej veci navrhovateľa: Prima banka Slovensko, a.s., Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951 proti odporkyni: E. Č., R.. XX.X.XXXX, D. C. H. XX, J.Á., o zaplatenie 564,21 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Súd odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Dňa 6.6.2012 navrhovateľ súdu doručil návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 564,21 € spolu s príslušenstvom a náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že odporkyňa s ním uzatvorila Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty - Hlavná karta. Na základe tejto zmluvy jej poskytol kreditnú kartu VISA Classic č. XXXXXXXXXXXXXXXX so schváleným úverovým limitom. Dlžnú sumu sa odporkyňa zaviazala splácať v mesačných splátkach minimálne vo výške povinnej minimálnej splátky. Odporkyňa však túto svoju zmluvnú povinnosť porušila, preto bola vyzvaná na predčasné splatenie dlžnej sumy, pričom zároveň jej bola zablokovaná kreditná karta. K 31.5.2009 predstavovala pohľadávka navrhovateľa voči nej sumu 564,21 €.
Odporkyňa s podaným návrhom nesúhlasila. Uviedla, že dlžnú sumu navrhovateľovi splácala, pričom k 31.12.2010 jej dlh voči navrhovateľovi podľa výpisu z kartového účtu predstavoval sumu 61,79 €.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením obsahu listín založených v spise a to zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty, podaní navrhovateľa adresovaných odporkyni zo dňa 17.4.2009 a zo dňa 18.5.2009, výpisov z kartového účtu, obchodných podmienok, platobného rozkazu č.k. 15Ro/319/2012-20 zo dňa 25.10.2012, odvolania, rodného listu, potvrdenia ÚPSV a R Komárno, odporu, výpisov z kartového účtu z prílohovej obálky, potvrdenky o pokladničnej operácii z prílohovej obálky, vyjadrenia navrhovateľa k odporu, výpisov z kartového účtu a ostatných ku spisu pripojených listín a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Z fotokópie zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty - Hlavná karta mal súd preukázané, že táto bola uzavretá medzi účastníkmi konania dňa 13.10.2008. Na základe tejto zmluvy bola odporkyni poskytnutá Hlavná karta VISA CLASSIS s úverovým limitom 15.000,- Sk.
Ako vyplynulo z písomného podania zo dňa 18.5.2009, navrhovateľ v súlade s čl. 5, bod 15 Obchodných podmienok ku kreditným kartám vypovedal zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty - Hlavná karta,
pričom kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXX zablokoval. Zároveň vyzval odporkyňu na zaplatenie sumy 551,19 € a to do konca kalendárneho mesiaca, v ktorom bola výzva zaslaná.
Navrhovateľ k podanému návrhu taktiež priložil kópiu Obchodných podmienok ku kreditným kartám Dexia banky Slovensko, a.s. s účinnosťou od 1.1.2009.
Z výpisov z kartového účtu predložených za obdobie od januára 2009 do decembra 2010 súd zistil, že v období januára 2009 odporkyňa dosiahla stav dlžnej sumy k 31.1.2009 vo výške 510,35 €, keď suma kreditných položiek (toho, čo odporkyňa zaplatila) bola 26,56 € a suma debetných položiek 116,96 €. Vo februári 2009 odporkyňa uhradila splátky vo výške 134,42 €, teda suma kreditných položiek dosiahla sumu 134,42 € a suma debetných položiek 190,06 €, dlžná suma tak k 28.2.2009 predstavovala 565,99 €. V marci 2009 odporkyňa uhradila splátku vo výške 94,86 € a suma debetných položiek predstavovala 42,96 €. Jej dlh v mesiaci marec 2009 ku dňu 31.3.2009 predstavoval sumu 514,09 €. V mesiaci apríl podľa výpisu z kartového účtu odporkyňa nezaplatila žiadnu splátku. Suma kreditných položiek tak predstavovala 0,- € a suma debetných položiek 17,18 €. V mesiaci máj 2009 odporkyňa nezaplatila žiadnu splátku, suma kreditných položiek tak predstavovala 0,- € a suma debetných položiek 32,94 €. Debetnú položku tvorila suma vo výške 9,96 € účtovaná navrhovateľom za blokáciu karty, suma 9,96 € ako poplatok za výpoveď, suma 7,27 € štandardný úrok, suma 0,77 € zmluvnú pokutu a suma 4,98 € prekročenie limitu. Celkove dlh odporkyne voči navrhovateľovi tak k 31.5.2009 bol vyčíslený na sumu 564,21 €. Následne po máji 2009 boli odporkyni napriek zablokovaniu účtu naďalej účtované rôzne debetné položky (pozostávajúce zo štandardného úroku, zmluvných pokút, prekročenia limitu). Odporkyňa však v mesiaci júl 2009 uhradila navrhovateľovi sumu 191,93 €, v mesiaci august 2009 sumu 26,51 €, v mesiaci október 2009 sumu 50,- €, v mesiaci december 2009 sumu 60,- €. Za celý rok 2010 navrhovateľ účtoval odporkyni len štandardný úrok a zmluvnú pokutu. K 31.12.2010 v zmysle výpisu z kartového účtu dlh odporkyne predstavoval sumu 422,89 €.
Odporkyňa s podaným návrhom nesúhlasila. Na pojednávaní dňa 4.12.2013 odporkyňa vypovedala, že dňa 16.9.2009 jej bola doručená listina, v ktorej bola vyčíslená pohľadávka navrhovateľa voči nej na sumu 564,21 €. Následne po doručení tejto listina uzavrela za účelom vyplatenia dlžnej sumy s inou nebankovou spoločnosťou zmluvu o pôžičke, na základe ktorej dostala pôžičku vo výške 200,- €. V ten istý deň sa dostavila do pobočky navrhovateľa a tomuto vyplatila sumu cca 190,- €. Taktiež v auguste 2009 vyplatila navrhovateľovi sumu 26,51 €, dňa 19.10.2009 vyplatila sumu 50,- € a dňa 9.12.2009 sumu 60,- €. Uviedla, že do marca 2010 bola zamestnaná v spoločnosti Kaufland SR, v.o.s. ako upratovačka. Po strate zamestnania sa dostavila do pobočky navrhovateľa, oznámila mu skutočnosť ohľadom straty zamestnania a uviedla, že dlžnú sumu mu vie uhrádzať splátkou vo výške 10,- € mesačne. S takouto výškou splátky navrhovateľ nesúhlasil a tak v roku 2010 neuhradila titulom dlžnej sumy už nič. Uviedla, že žije v mestskom sociálnom byte spolu so svojou 15 ročnou dcérou. Na výživu dieťaťa otec prispieva podľa svojich možností, v mesiaci november 2013 zaplatil titulom výživného sumu 7,- €. Uviedla, že z karty naposledy čerpala prostriedky v roku 2009. Po zablokovaní karty už nevedela nič čerpať. Keď dostala kartu, bol na nej úverový limit okolo 500,- €. Výšku dlžnej sumy popierala, keď trvala na tom, že sumu, ktorú z karty čerpala sa snažila vracať a teda jej dlh nemohol byť v žalovanej výške.
Podľa § 101 ods. 1 O.s.p. sú účastníci povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p., súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Účastník má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia
nesie ten účastník konania, ktorý tieto povinnosti nesplnil. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ účastník konania nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní neboli preukázané jeho tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci (či už z dôvodu nečinnosti účastníka, ktorý nesplnil povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení stanovenú v § 101 a § 120 ods. 1 vety prvej O.s.p., alebo preto, že takáto skutočnosť nemohla byť preukázaná vôbec).
Okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer účastníkov konania. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena. Tak napríklad v konaní o zaplatenie dlhu z určitej zmluvy má žalobca (veriteľ) povinnosť bremeno tvrdenia v tom, že so žalovaným (dlžníkom) uzavrel zmluvu, že na jej základe poskytol žalovanému určité plnenie a že žalovaný za toto plnenie neposkytol riadne a včas dohodnutú náhradu (odplatu). Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti; žalobcu zaťažuje dôkazné bremeno preukázať uzavretie zmluvy a poskytnutie plnenia podľa nej. Pokiaľ sú tieto skutočnosti preukázané, žalobca uniesol tak bremeno tvrdenia, ako aj bremeno dôkazu. Žalovaný (dlžník) nie je procesným subjektom, ktorého by sa vyššie spomenuté procesné povinnosti netýkali; pokiaľ sa chce v konaní úspešne brániť, musí tvrdiť, že za poskytnuté plnenie zaplatil a na svoje tvrdenie musí označiť dôkazy. Teória v tejto súvislosti hovorí o tzv. presúvaní dôkazného bremena. Ide tu o rozdelenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena medzi účastníkov konania v závislosti na aktuálnom stave (priebehu) konania a na tom, ako právna norma vymedzuje práva a povinnosti účastníkov hmotnoprávneho vzťahu.
Otázku splnenia povinnosti tvrdenia a povinnosti označiť na preukázanie tvrdení dôkazy musí súd vždy riešiť so zreteľom na individuálne okolnosti prejednávanej veci.
V danom prípade sa navrhovateľ podaným návrhom domáhal zaplatenia dlžnej sumy titulom čerpania prostriedkov z kreditnej karty s úverovým limitom. V tomto smere, teda že odporkyni poskytol kreditnú kartu a že bol na nej limit 15.000,- Sk, nebolo medzi účastníkmi nič sporné, keď odporkyňa tieto tvrdenia navrhovateľa potvrdila. Čo do uplatneného nároku na zaplatenie sumy 564,21 € s príslušenstvom však navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, keď v konaní nepreukázal dôvodnosť uplatneného nároku v žalovanej výške, z čoho táto suma pozostáva a na základe čoho bola uplatnená. Hoci navrhovateľ v podanom návrhu tvrdil, že zmluvu s odporkyňou vypovedal a že dlh odporkyne voči nemu predstavuje sumu 564,21 €, súdu okrem výpisu z kartového účtu za mesiac máj 2009 a kópie listiny zo dňa 18.5.2009 (ohľadom ktorej nebol predložený žiaden dôkaz o doručení tejto listiny druhej strane) nepredložil žiaden relevantný dôkaz, ktorý by preukazoval dôvodnosť žalovanej sumy, jej výšky ako aj spôsobu výpočtu tejto sumy. Na obchodné podmienky ku kreditným kartám priložené k návrhu súd nemohol prihliadať, keďže tieto nadobudli účinnosť až po uzavretí zmluvy s odporkyňou (zmluva bola uzavretá dňa 13.10.2009, obchodné podmienky nadobudli účinnosť 1.1.2009). Taktiež navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno v tom smere, keď súdu neozrejmil, aké boli následky vypovedania zmluvy (písomné podanie navrhovateľa zo dňa 18.5.2009), prečo a na základe čoho boli odporkyni účtované rôzne poplatky (štandardný úrok, zmluvná pokuta a pod.) a to i po zablokovaní karty, keď odporkyňa už z karty nemohla čerpať žiadne prostriedky (a to minimálne v období od júna 2009 do decembra 2010) a ako bola suma zaplatená odporkyňou po zablokovaní karty (čo jednoznačne vyplynulo z predložených výpisov z kartového účtu za obdobie od júna 2009 do decembra 2009) započítaná na jednotlivé nároky navrhovateľa. V záujme zachovania zásady rovnosti účastníkov konania súd nemohol nahradiť procesnú povinnosť navrhovateľa spočívajúcu v povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti. Preto konštatujúc neunesenie dôkazného bremena zo strany navrhovateľa, súd návrh zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Hoci odporkyňa bola podľa výsledku konania plne úspešným účastníkom konania, súd jej náhradu trov konania nepriznal, keďže si túto neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.