Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_101Csp-10-2023.pdf
PDF · 109.62 KB
Case nature
Area
Subarea
101Csp/10/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Simonou Szabó v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Prievozská 2, IČO: 35 724 803, zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Prievozská 2, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: W. X., O.. XX.XX.XXXX, V. Z., G. XXXX/ XX R., o zaplatenie 7 000 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 7 000 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7 000 eur od 14.12.2022 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 299,83 eura, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Trnava dňa 30.06.2023 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi 7 000 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7 000 eur od 14.12.2022 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 299,83 eura a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 13.12.2022 medzi postupcom - Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalobca v tejto súvislosti uviedol, že žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením, čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Uviedol, že postupca uzatvoril so žalovaným dňa 04.07.2018 zmluvu na diaľku č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli aj Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len VOP), pričom k samotnému uzatvoreniu zmluvy došlo elektronicky prostredníctvom služby Internetbanking pomocou tzv. bezpečnostného predmetu (GRID kartou, SMS kľúčom, alebo elektronickým osobným kľúčom (EOK)) a to priamo cez kanál Internetbanking-u alebo prostredníctvom nahrávaných čítacích hlášok (v prípade ak sa zmluva uzatvára prostredníctvom telefónneho rozhovoru). Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Zastal názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka a Zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný napriek opakovaným výzvam postupcu neplnil riadne a včas, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy a dostal sa do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, pričom bol upozornený v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Postupca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 18.12.2021 a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Žalovaný po postúpení pohľadávky nevykonal žiadne úhrady. Žalovaná suma ku dňu podania žaloby predstavovala sumu vo výške 7 000 eur, pričom pozostávala z neuhradenej istiny 7 000 eur. Žalobca poukázal na viaceré rozhodnutia Najvyššieho súdu SR v súvislosti s premlčaním a zmluvnými úrokmi ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Záverom si uplatnil úrok z omeškania 5 % z dlžnej sumy počnúc dňom 14.12.2022, t. j. nasledujúcim
dňom po dni postúpenia pohľadávky a tiež náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 299,83 eura za úkon právnej služby - predžalobnú výzvu.
2. Na výzvu súdu, aby žalobca riadne špecifikoval žalovanú sumu, preukázal skúmanie bonity veriteľom a aby predložil návrh na uzavretie zmluvy zo strany žalovaného, žalobca súdu doručil podanie zo dňa 06.06.2024. V podaní žalobca uviedol, že pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia sumu vo výške 12 518,12 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 9 936,02 eura, z riadneho úroku vo výške 2 007,23 eura, z úroku z omeškania vo výške 519,69 eura a z poplatkov vo výške 55,18 eura. Žalovaný dňa 04.07.2018 čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 12 500 eur. Z poskytnutého úveru žalovaný uhradil sumu v celkovej výške 4 646,48 eura. Úhrady zo žalovaným poskytnutého plnenia boli započítané nasledovne: na istinu suma 2 563,98 eura, na zmluvný úrok suma 1 733,59 eura, na úrok z omeškania suma 0,00 eur a na poplatky suma 348,91 eura. Postúpená istina tak predstavuje poskytnutý úver mínu úhrady žalovaného započítané na istinu (12 500 - 2 563,98 = 9 936,02). Žalobca si v rámci svojho dispozičného oprávnenia uplatňuje v tomto konaní len časť neuhradenej istiny úveru vo výške 7 000 eur spolu z úrokom z omeškania počnúc dňom 14.12.2022, t. j. nasledujúcim dňom po dni postúpenia pohľadávky. Žalobca v prílohe predložil výstup z interných aplikácií postupcu, ktoré zaslal žalobcovi na preukázanie riadneho overenia schopnosti splácať poskytnutý úver žiadateľov o úver. Overovanie schopnosti splácať úver prebieha vo väčšine prípadov v automatickom režime, pričom údaje potrebné na posúdenie žiadosti o úver sú napríklad z úverového registra alebo Sociálnej poisťovne získavané vo forme dát, ktoré v čitateľnej podobe zobrazujú len interné aplikácie postupcu. Postupca preto tieto údaje pretavil do priloženého výstupu. Uvedený výstup obsahuje údaje zhromaždené z príslušných registrov aj z otázok položených žiadateľovi o úver, ktoré boli použité pri posudzovaní bonity. Dal do pozornosti skutočnosť, že pri výdavkoch znižujúci príjem spotrebiteľa sa vychádza výlučne z úverových peňažných záväzkov. Uviedol, že existujúce peňažné záväzky veriteľ overil dopytom do úverového registra dňa 04.07.2018, kde zistil, že spotrebiteľ už má existujúce záväzky s mesačnou splátkou spolu vo výške 585,19 eura. Nový úver bol poskytnutý s mesačnou splátkou 173,00 eura (ide o výšku splátky bez poistenia). Banka výšku splátky k poskytovanému úveru zobrazuje do pomôcky „Výpočet primárnej návratnosti“ z ratingového nástroja, ktorý z dôvodu zaokrúhľovania pri niektorých prípadoch môže spôsobovať drobné odchýlky v porovnaní s konečnou splátkou úveru, ktorú má klient dohodnutú v úverovej zmluve, čo je aj predmetný prípad. Uvedená odchýlka však nespôsobuje výrazný rozdiel pri výpočte. Výdavky na peňažné záväzky spotrebiteľa teda boli vo výške 758,19 eura. Veriteľ dopytom do Sociálnej poisťovne overil čistý príjem spotrebiteľa, a teda počítal s mesačným čistým príjmom vo výške 1 800,00 eur. V rámci nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb bral veriteľ do úvahy životné minimum spotrebiteľa v celkovej sume 199,48 eura, nakoľko spotrebiteľ neuviedol v žiadosti o úver žiadne maloleté deti a rodinný stav slobodný. Veriteľ zároveň bral do úvahy paušálne výdavky, ktoré v zmysle opatrenia NBS spolu so životným minimom reprezentujú obvyklé mesačné výdavky spotrebiteľov na stravu, bývanie, ošatenie a pod.. Tie boli vypočítané ako rozdiel medzi celkovou výškou čistého príjmu spotrebiteľa a životným minimom spotrebiteľa, životným minimom osoby, voči ktorej má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť zvýšený o 20 % - teda 320,10 € ((1 800,00 € - 199,48 €) * 20%). Tieto paušálne výdavky boli v dokumente Výpočet primárnej návratnosti zohľadnené ako Výška minimálnej rezervy (20%). Ide o totožný údaj, avšak v tomto vyjadrení ho pre lepšiu ilustráciu uvádzame pevnou sumou. Celková výška nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa bola teda vo výške 519,58 eura. Ďalej uviedol, že zákon umožňuje pri dojednávaní finančných služieb na diaľku využiť aj moderné technológie, ako je internet, koniec koncov, tento spôsob možno v súčasnosti považovať za úplne bežný, obvyklý, rýchly a štandardný, z ktorého dôvodu nemožno od strán pri kontraktácii vyžadovať vyhotovenie zmluvy v listinnej forme s vlastnoručným podpisom (ktorý zákon ani nepredpisuje), pretože by to poprelo zmysel predmetnej úpravy. Poukázal aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 8Sži 3/2010 zo dňa 20.1.2011. Právny predchodca žalobcu dňa 04.07.2018 akceptoval listom s názvom Potvrdenie o uzavretí zmluvy (ďalej len „Potvrdenie“) návrh žalovaného. Na základe uvedených právnych skutočností bola medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu uzatvorená zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX v zmysle ktorej bol žalovanému poskytnutý úver v celkovej výške 12 500,00 € s fixnou úrokovou sadzbou 6,90 % v počte splátok 96 od 20.08.2018 do 20.07.2026. Nakoľko k uzatvoreniu zmluvy došlo prostredníctvom služby Internetbanking, klient (žalovaný) podpísal potvrdenie elektronicky tzv. bezpečnostným predmetom (GRID kartou, SMS kľúčom, alebo elektronickým osobným kľúčom (EOK)) a to priamo cez kanál Internetbanking-u alebo prostredníctvom nahrávaných čítacích hlášok (v prípade ak sa zmluva uzatvára prostredníctvom telefónneho rozhovoru). Samotné potvrdenie je Zmluvou o úvere. Keďže vyššie uvedené skutočnosti neboli protistranou rozporované, v zmysle ust.
§ 151 ods. 1 CSP je potrebné tieto skutočnosti považovať za tzv. nesporné skutkové tvrdenie. Záverom poukázal na viacero rozhodnutí odvolacích súdov.
3. Súd spor rozhodol na pojednávaní v neprítomnosti strán sporu v zmysle § 180 CSP. Žalobca a jeho právny zástupca požiadali o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania a súhlasili s rozhodnutím veci v ich neprítomnosti. Termín pojednávania bol žalovanému doručený, na pojednávanie sa bez ospravedlnenia nedostavil. Zároveň sa ku dňu pojednávania, aj napriek doručenej výzve súdu k žalobe kvalifikovane nevyjadril, neuviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, nepripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a neoznačil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak by uplatnený nárok v celom rozsahu neuznával.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa listinnými dôkazmi a ďalším obsahom spisu, a to žalobou, platobnou históriou, výpisom z úveru, špecifikáciou postúpenej pohľadávky, príkladným výpočtom riadneho úroku, oznámením o postúpení pohľadávky, pokusom o zmier, podacím hárkom k pokusu o zmier, zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, potvrdením o uzatvorení zmluvy, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, fotokópiou doručenky, VOP a OP, Sadzobníkom, výzvou pred postúpením, fotokópiou doručenky, výzvou pred zosplatnením, fotokópiou doručenky, výpočtom primárnej návratnosti, výsledkom dopytu do Sociálnej poisťovne, zbierkou súdnych rozhodnutí (rozsudok Súdneho dvora), odpoveďou na žiadosť - Národná banka Slovenska, výpisom z úveru a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Žalovaný nepoprel skutkové tvrdenie žalobcu, a preto v konaní nebolo sporným, že medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 04.07.2018 uzavretá zmluva o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanému vo výške 12 500 eur. Žalovaný z úveru čerpal celkom sumu 12 500 eur a na úver zaplatil celkom sumu 4 646,48 eura. Výzvou zo dňa 16.11.2021 upozornil pôvodný veriteľ žalovaného na možnosť zosplatnenia úveru a následne pôvodný veriteľ ku dňu 18.12.2021 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0843/2022/ CE zo dňa 13.12.2022 banka ako pôvodný veriteľ postúpila pohľadávku zo zmluvy voči žalovanému na spoločnosť žalobcu.
6. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len Obchodný zákonník), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
7. Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 zákona č. 60/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len Občiansky zákonník), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
9. Podľa § 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania; b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti; d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
10. Podľa § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare.
11. Podľa § 2 písm. m) Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.
12. Podľa § 46 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov. Pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.
13. Podľa § 40 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé. Písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom alebo zaručenou elektronickou pečaťou.
14. Podľa § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
15. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p).
16. Podľa 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
17. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
18. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
21. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov
vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Súd v konaní považoval za nesporné a preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkový vzťah na základe zmluvy o úvere zo dňa 04.07.2018. Taktiež považoval za nesporné, že veriteľ pri uzatváraní a plnení z tejto zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, teda ako dodávateľ a žalovaný, ktorý je fyzickou osobou tak nekonal a teda sa považuje za spotrebiteľa a uvedená zmluva je zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka. V konaní ďalej nebolo sporné, že predmetný úver je spotrebiteľským úverom, na ktorý sa vzťahuje zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
23. Pokiaľ ide o aktívnu legitimáciu žalobcu, súd mal za to, že došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanému na žalobcu, pričom vzhľadom na to, že v čase postúpenia pohľadávky boli naplnené predpoklady obsiahnuté v ustanovení § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách, ako aj v ustanovení § 17 Zákona o spotrebiteľských úveroch, išlo o platné postúpenie, z ktorého dôvodu je žalobca v konaní aktívne legitimovaným.
24. Ako už súd uviedol, v konaní nebolo sporným, že medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 04.07.2018 uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 12 500 eur, keď žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel, finančné prostriedky od veriteľa čerpal a zároveň na zmluvu čiastočne plnil.
25. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli zmluvu o úvere, ktorá má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch, na základe uzatvorenej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver a žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Keďže zmluva má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 a § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa § 9 ods. 1 a 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy).
26. V súvislosti s vyššie uvedeným bolo potrebné skonštatovať, že žalobca ani na výzvu súdu zo dňa 04.04.2023 nepreukázal dodržanie písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, keď v konaní predložil iba Potvrdenie o uzatvorení zmluvy zo dňa 04.07.2018, avšak nepredložil návrh žalovaného na uzavretie zmluvy, resp. žiadnym spôsobom nepreukázal zachovanie zákonom stanovej písomnej formy zmluvy buď v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
27. Trvanlivým médiom (§ 2 písm. m) Zákona o spotrebiteľských úveroch) je každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií. Podľa čl. 2 ods. 10 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ „trvalý nosič“ je akýkoľvek prostriedok, ktorý umožňuje spotrebiteľovi alebo obchodníkovi uchovávať informácie určené jemu osobne spôsobom dostupným na budúce použitie na obdobie primerané účelu týchto informácií a ktorý umožňuje nezmenenú reprodukciu uložených informácií. Podľa bodu 23 citovanej Smernice trvalé nosiče by mali spotrebiteľovi umožniť uchovávať informácie tak dlho, ako to preňho bude potrebné z hľadiska ochrany jeho záujmov plynúcich z jeho vzťahu s obchodníkom. Takéto nosiče by mali zahŕňať najmä papier, USB kľúče, CD-ROM-y, DVD, pamäťové karty alebo pevné disky počítačov, ako aj e-maily.
28. Žalobca v konaní pritom zachovanie písomnej formy zmluvy ani netvrdil, keď poukazoval iba na nespornosť samotného uzatvorenia zmluvy, z ktorej nespornosti však automaticky nevyplýva aj nespornosť zachovania jej písomnej formy. Nebolo možné uznať argumentáciu žalobcu, podľa ktorej písomnú formu netreba preukazovať (z dôvodu, že zmluva mala byť uzavretá prostriedkami diaľkovej komunikácie), keďže žiadne z ustanovení zákona č. 266/2005 Z. z. nevylučuje povinnosť veriteľa dodržať ustanovenie § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, a to zachovať písomnú formy zmluvy napr. na inom trvanlivom médiu, keď nakoniec aj zákon č. 266/2005 Z. z. v ustanovení § 2 písm. f) takúto možnosť predpokladá. Dodržanie písomnej formy, vyžadovanej ustanovením § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, je súd povinný skúmať a žalobca je povinný ho preukázať, pretože len tak je možné v rámci
konania skúmať dodržanie náležitostí podľa § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Keďže v konaní nebolo možné mať za preukázanú písomnú formu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľský úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanému sa považuje v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.
29. Z uvedeného vyplýva, že žalobca, ktorý je v konaní aktívne legitimovaným z dôvodu postúpenia pohľadávky od právneho predchodcu, nemá nárok na zaplatenie úroku ani žiadnych poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutej sumy úveru po odrátaní plnenia zo strany žalovaného, ktoré je potrebné započítať výlučne na istinu. Keďže žalovaný čerpal úver celkom 12 500 eur a na úver zaplatil celkom 4 646,48 eura, mal by ešte žalobcovi vrátiť sumu 7 853,52 eura. Vzhľadom na to, že žalobca si vo svojej žalobe uplatňuje sumu len vo výške 7 000 eur, súd vzhľadom na to, že nemôže rozhodovať o žalobe nad rámec toho, čo žalobca žiada, uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi časť poskytnutých peňažných prostriedkov vo výške 7 000 eur.
30. Súd priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie sumy 299,83 eura titulom náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky za vykonaný úkon právnej služby - predžalobná výzva a to z dôvodu, že súd pri rozhodovaní o trovách konania priznáva len také trovy konania, ktoré úspešnej strane vznikli po podaní samotnej žaloby. Vzhľadom na to, že úkon právnej služby bol právnym zástupcom žalobcu vykonaný pred podaním žaloby a súvisel s týmto konaním, súd nevidel dôvod, prečo by ho žalobcovi nemal priznať v rámci nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.
31. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou svojho peňažného dlhu voči žalobcovi, súd zaviazal žalovaného aj k povinnosti zaplatiť žalobcovi za čas omeškania v zmysle § 517 ods. 2 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523517'&ucin-k-dni='30.12.9999'>Občianskeho zákonníka úroky z omeškania z dlžnej sumy, a to v zákonnej výške podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995. Úrok z omeškania súd žalobcovi priznal počnúc dňom 14.12.2022, t. j. dňom nasledujúcim po dni postúpenia pohľadávky z pôvodného veriteľa na žalobcu, tak ako požadoval žalobca.
32. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd žalobe žalobcu vyhovel, keďže dospel k záveru, že je dôvodná v celom rozsahu.
33. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
34. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava na Krajský súd v Trnave.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 127 ods. 1 a ods. 2 CSP, podľa ktorého, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.