Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/45/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Naďou Pethőovou, v právnej veci navrhovateľa Jonagold, s.r.o., IČO: 36559164, Sv. Floriána 1118/1, Svodín, zastúpený JUDr. Martin Kanás, advokát so sídlom v Nitre, Školská 3, proti odporcovi Mesto Galanta, IČO: 00305936, Mierové nám. 940/1, Galanta, o zaplatenie 1.937,30 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.937,30 eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 2.3.2013 do zaplatenia.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 116,- eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 267,42 eur do 3 dní k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Návrhom podaným tunajšiemu súdu dňa 21.5.2013, v priebehu konania opraveným a doplneným, navrhovateľ žiadal súd, aby odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.937,30 eur s príslušenstvom v podobe úroku z omeškania, a to z dôvodu nesplnenia povinností vyplývajúcich odporcovi z platnej a účinnej Zmluvy o dielo.

Odporca s návrhom nesúhlasil a žiadal ho zamietnuť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa, faktúrou 130277, Zmluvou o dielo č. 322/2012, žiadosťou, jednostranným započítaním pohľadávok, doručenkami, ostatnými listinnými dôkaznými prostriedkami viažucimi sa k veci a dospel k nasledovným zisteniam skutkového a právneho stavu veci:

Z návrhu na začatie konania a z vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa vyplynulo, že odporca si na základe objednávky objednal u navrhovateľa tlač Galantských novín č. 2/2013. Navrhovateľ objednaný tovar vyrobil a odporcovi dodal. Za dodaný tovar navrhovateľ vystavil odporcovi fa č. 130277 zo dňa 15.2.2013, splatnú 1.3.2013. K objednaniu tovaru došlo na základe telefonickej objednávky doplnenej mailom z 11.2.2013. Odpor proti platobnému rozkazu považuje v celom rozsahu za nedôvodný, nakoľko v Zmluve o dielo č. 322/2012 je uvedená len dohoda o cene diela, avšak absentuje úprava dohody o znížení ceny v prípade zníženia rozsahu strán diela. V bode č. 4.1 zmluvy je dojednanie o cene v prípade jednorazového rozšírenia počtu strán. Rozsah strán jednotlivých výtlačkov pritom zodpovedá rozpisu vykonanému odporcom.

Odporca žiadal návrh zamietnuť z dôvodu, že predmetom Zmluvy o dielo č. 322/2012 bola tlač 12 čísel mesačníka Galantské noviny v dohodnutom formáte, v rozsahu 32 strán + obálka v náklade 6300 ks mesačne. Zmluva bola dohodnutá do 28.2.2013. Cena diela bola dohodnutá vrátane DPH vo výške 23.247,60 eur, teda na mesiac 1.937,30 eur. Zadávanie tlače novín navrhovateľovi sa uskutočňovalo mesačne, a to elektronickým dodaním podkladov prostredníctvom redaktora novín. Počet strán novín v jednotlivých mesiacoch platnosti zmluvy nezodpovedal dohodnutému rozsahu strán podľa čl. II bod 2.3 zmluvy, napriek tomu však navrhovateľ odporcovi fakturoval mesačne rovnakú sumu 1.937,30 eur. Odporca listom z 13.2.2013 požiadal navrhovateľa o zohľadnenie rozdielu v počte vytlačených strán a zaplatených strán, pričom vyčíslený rozdiel za tlač 11 čísel v neprospech odporcu bolo 32 strán plus obálka, v peňažnom vyjadrení 1.937,30 eur. Uvedený rozdiel žiadal odporca zohľadniť pri fakturácii za mesiac 02/2013, resp. odpustiť, čomu však nedošlo, navrhovateľ odporcovi uvedenú sumu vyfakturoval fa č. 130277 zo dňa 15.2.2013, splatnou 1.3.2013, ktorú faktúru odporca z vyššie uvedených dôvodov nezaplatil. Dňa 25.3.2013 odporca pristúpil k jednostrannému započítaniu pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi za dodanie tlače vo výške 1.937,30 eur a pohľadávky odporcu voči navrhovateľovi vo výške 1.937,30 eur, ktorý zápočet bol konateľom navrhovateľa doručený dňa 26.3.2013, na základe čoho pohľadávku navrhovateľa, ktorá je predmetom tohto konania, považuje odporca za zaniknutú.

Zo Zmluvy o dielo č. 322/2012 (ďalej len „zmluva“) vyplynulo, že dňa 15.2.2012 navrhovateľ ako zhotoviteľ a odporca ako objednávateľ uzavreli zmluvu platnú do 28.2.2013, predmetom ktorej bolo vyhotovenie diela špecifikovaného v čl. II zmluvy, pričom išlo o tlačiarenské služby na tlač mesačníka Galantské noviny. Bod 2.3 zmluvy definoval detaily diela (farba, formát, rozsah 32 strán, papier, väzba, náklad a balenie). Čl. IV. obsahoval dohodu o cene diela (23.247,60 eur vrátane DPH), pričom bod 4.1 zmluvy v poslednej vete obsahoval dojednanie o tom, že v prípade jednorazového rozšírenia počtu strán novín bude východiskovou cenou k určeniu prác naviac uvedená cena. Zhotoviteľ sa okrem iného zaviazal v čl. V. zmluvy postupovať podľa zdaní zodpovedného redaktora zo strany objednávateľa, ktorý spolupôsobil pri realizácii predmetu zmluvy dodávaním podkladov pre tlač. V súvislosti s vadami diela bolo v bode 5.2 písm. f/ zmluvy dohodnuté, že chyby a závady viditeľné už pri odbere reklamovať námietkou v dodacom liste a iné vady reklamovať písomne do 5 pracovných dní u zhotoviteľa.

Podľa § 536 ods. Obch. zák. zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

Podľa § 549 ods. 1 Obch. zák. ak sa strany po uzavretí zmluvy dohodnú na obmedzení rozsahu diela a ak nedojednajú jeho dôsledky na výšku ceny, je objednávateľ povinný zaplatiť len cenu primerane zníženú; ak sa týmto spôsobom dohodnú na rozšírení diela, je objednávateľ povinný zaplatiť cenu primerane zvýšenú.

Podľa § 560 ods. 1 Obch. zák. dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 15.2.2012 navrhovateľ ako zhotoviteľ a odporca ako objednávateľ uzavreli zmluvu platnú do 28.2.2013, predmetom ktorej bolo vyhotovenie diela špecifikovaného v čl. II zmluvy, pričom išlo o tlačiarenské služby na tlač mesačníka Galantské noviny. Bod 2.3 zmluvy definoval detaily diela (farba, formát, rozsah 32 strán, papier, väzba, náklad a balenie). Čl. IV. obsahoval dohodu o cene diela (23.247,60 eur vrátane DPH), pričom bod 4.1 zmluvy v poslednej vete obsahoval dojednanie o tom, že v prípade jednorazového rozšírenia počtu strán novín bude východiskovou cenou k určeniu prác naviac uvedená cena. Zhotoviteľ sa okrem iného zaviazal v čl. V. zmluvy postupovať podľa zdaní zodpovedného redaktora zo strany objednávateľa, ktorý spolupôsobil pri realizácii predmetu zmluvy dodávaním podkladov pre tlač. V súvislosti s vadami diela bolo v bode 5.2 písm. f/ zmluvy dohodnuté, že chyby a závady viditeľné už pri odbere reklamovať námietkou v dodacom liste a iné vady reklamovať písomne do 5 pracovných dní u zhotoviteľa.

V konaní bolo medzi účastníkmi konania nesporným, že počet strán novín v jednotlivých mesiacoch platnosti zmluvy nezodpovedal dohodnutému rozsahu strán podľa čl. II bod 2.3 zmluvy, napriek tomu

však navrhovateľ odporcovi fakturoval mesačne rovnakú sumu 1.937,30 eur. Odporca listom z 13.2.2013 požiadal navrhovateľa o zohľadnenie rozdielu v počte vytlačených strán a zaplatených strán, pričom vyčíslený rozdiel za tlač 11 čísel v neprospech odporcu bolo 32 strán plus obálka, v peňažnom vyjadrení 1.937,30 eur. Uvedený rozdiel žiadal odporca zohľadniť pri fakturácii za mesiac 02/2013, resp. odpustiť, čomu však nedošlo, navrhovateľ odporcovi uvedenú sumu vyfakturoval fa č. 130277 zo dňa 15.2.2013, splatnou 1.3.2013, ktorú faktúru odporca z vyššie uvedených dôvodov nezaplatil. Právne odporca uvedený postup zdôvodnil ust. § 549 ods. 1 Obch. zák., teda tým, že pri preukázanej existencii dohody o obmedzení rozsahu diela a pri súčasnej absencii dohody o dopade takéhoto obmedzenia na cenu diela, cena diela má byť primerane znížená. Súd sa s uvedeným argumentom predstavujúcim procesnú obranu odporcu v konaní nestotožnil, nakoľko pre aplikáciu ust. § 549 ods. 1 Obch. zák. vyššieuvedeným spôsobom chýba základný predpoklad, t.j. existencia dohody medzi účastníkmi záväzkovoprávneho vzťahu o obmedzení rozsahu diela. Navrhovateľ poukázal na tú skutočnosť, že zmluva obsahuje len dohodu o jednorazovom rozšírení diela (bod 4.1 posledná veta), avšak dojednanie pre prípad obmedzenia rozsahu diela v zmluve absentuje, nakoľko k takémuto dojednaniu medzi zmluvnými stranami ani nedošlo. Odporca existenciu predmetného dojednania nepreukázal, na základe čoho súd konštatuje, že odporca v konaní neuniesol dôkazné bremeno procesnej obrany.

Napriek skutočnosti, že nesporne rozsah strán niektorých mesačných čísel nezodpovedal rozsahu dojednanému v bode 2.3 zmluvy, uvedenú skutočnosť nemožno podľa názoru súdu vyhodnotiť ako vadu diela podľa ust. § 560 a nasl. Obch. zák. s účinkami v podobe primeranej zľavy z ceny diela, nakoľko v konaní bolo preukázané, že k zúženému rozsahu došlo postupom redaktora novín (povereného odporcom ako objednávateľom), ktorým postupom bol navrhovateľ ako zhotoviteľ viazaný s poukazom na bod 5.1 písm. c/ zmluvy. Je zrejmé, že navrhovateľ ako zhotoviteľ mal dielo vykonávať mesačne za spolupôsobenia odporcu, pričom uvedené spolupôsobenie malo byť a bolo vykonávané prostredníctvom hlavného redaktora Galantských novín, N. N.. Z výpisov z elektronickej komunikácie medzi N. N. a navrhovateľom mal súd za preukázané, že zúžený rozsah diela bol spôsobený priamo odporcom, nakoľko redaktor novín sám informoval navrhovateľa o tom, že konkrétne číslo novín 02-2013 má 28 strán. Z uvedeného logicky s poukazom na práva a povinnosti zmluvných strán uvedené v zmluve vyplýva, že navrhovateľ ako zhotoviteľ vytlačením diela s počtom strán nižším ako 32 (zmluvne dohodnutý počet), konkrétne s počtom 28 strán, neporušil svoje povinnosti a uvedený nedostatok nemôže predstavovať vadu diela, nakoľko zhotoviteľ priamo viazaný na podklady pre dielo poskytované výlučne navrhovateľom, nemohol vyhotoviť dielo s počtom strán vyšším ako podklady mu dodané.

Odporca rovnako poukázal na to, že dňa 25.3.2013 odporca pristúpil k jednostrannému započítaniu pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi za dodanie tlače vo výške 1.937,30 eur a pohľadávky odporcu voči navrhovateľovi vo výške 1.937,30 eur, ktorý zápočet bol konateľom navrhovateľa doručený dňa 26.3.2013, na základe čoho pohľadávku navrhovateľa, ktorá je predmetom tohto konania, považuje odporca za zaniknutú.

Podľa ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.

Pohľadávka odporcu voči navrhovateľovi mala predstavovať sumu 1.937,30 eur, pričom malo ísť o súčet cien jednotlivých strán diela za obdobie 2/2012 až 1/2013, o ktoré strany mal byť v danom období dielo zúžené v porovnaní so znením bodu 2.3 zmluvy, pričom existenciu uvedenej pohľadávky odvodil z ust. § 549 ods. 1 Obch. zák. Vzhľadom na skutočnosť, že takáto pohľadávka na strane odporcu voči navrhovateľovi neexistovala, nemohlo dôjsť ani k účinnému jednostrannému započítaniu pohľadávok.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrhu v časti uplatnenej istiny ako dôvodnému vyhovel.

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym

dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, sa použije počas celého tohto polroka.

Súd návrhu vyhovel aj v časti úroku z omeškania, nakoľko tento bol uplatnený v zákonnej výške odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry č. 130277, t.j. od 2.3.2013 do zaplatenia.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ ako procesne plne úspešný účastník konania má právo na náhradu trov konania, pričom tieto predstavuje súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 116,- eur a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 267,42 eur (3 x úkon právnej služby po 81,33 eur plus 3 x režijný paušál po 7,81 eur). Právny zástupca navrhovateľa síce uviedol, že od 1.3.2009 je platcom DPH, na základe čoho si uplatnil aj sumu 48,798 eur z titulu 20% DPH, avšak uvedenú skutočnosť žiadnym spôsobom nepreukázal, preto mu uvedenú časť náhrady trov právneho zastúpenia súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.z.:

1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne% DPH nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.