Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/363/2013

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: A. Z., Z. so sídlom N., O. XX, L.: XX XXX XXX, právne zastúpený S.., Z. so sídlom N., B., L.: XX Q. XXX, proti odporcovi: V. N., bytom A. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu P. G., Z. XX, L.: XX XXX XXX, právne zastúpeného M.. U. O., V., so sídlom G., Z. N. X, o zaplatenie 983,89 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, č.k. -64 zo dňa 19. apríla 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o priznaní náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi p o t v r d z u j e .

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov odvolacieho konania - trov právneho zastúpenia vo výške 16,11 Eur, na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka M. T. do troch dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh. Odporcovi náhradu trov konania nepriznal. Navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu právna pomoc spotrebiteľom náhradu trov konania, spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia vo výške 118,52 eur, k rukám M.. U. O., do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 06.09.2012, proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 983,89 eur s príslušenstvom titulom zmluvy o pripojení, ktorú uzavrel právny predchodca navrhovateľa Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. s odporcom dňa 17.11.2007 na základe žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení č. XXXXXXXX. Právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal odporcovi poskytovať služby telefónneho pripojenia a odporca sa zaviazal za poskytnuté služby platiť odplatu. Odporca za poskytnuté služby neplatil, čím mu vznikol dlh spolu v sume 166,59 eur, vyúčtovaný faktúrami č. XXXXXXXXXX splatná 31.03.2008 na sumu 20,73 eur, č. XXXXXXXXXX splatná 31.03.2008 na sumu 19,92 eur, č. XXXXXXXXXX splatná 29.02.2008 na sumu 37,721 eur, č. XXXXXXXXXX splatná 29.02.2008 na sumu 38,22 eur, č. XXXXXXXXXX splatná 02.01.2008 na sumu 26,90 eur, č. XXXXXXXXXX splatná 30.01.2008 na sumu 11,93 eur, č. XXXXXXXXXX splatná 30.01.2008 na sumu 9,18 eur, č. XXXXXXXXXX splatná 31.05.2008 na sumu 1,99 eur. Ďalej mu vznikla povinnosť zaplatiť zmluvné pokuty spolu v sume 817,30 eur, vyúčtované faktúrou č. XXXXXXXXXX splatná dňa 22.05.2008 na sumu 408,65 eur a faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 28.04.2008 na sumu 408,65 eur. Zo strany odporcu nedošlo k úhrade dlžnej sumy. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 bola pohľadávka proti odporcovi postúpená postupcom - Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. na postupníka- navrhovateľa. Navrhovateľ si uplatnil i úroky z omeškania z jednotlivých faktúr odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej-ktorej faktúry a nárok na náhradu trov konania. Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril. Vedľajší účastník na strane odporcu vstúpil do konania dňa 06.03.2013 a následne podal vo veci kvalifikované vyjadrenie zo dňa 19.03.2013, v ktorom vzniesol námietku premlčania vo vzťahu k celej žalovanej sume. Vzhľadom na dátumy splatnosti jednotlivých faktúr mal za to, že nárok navrhovateľa je premlčaný, keďže žalobu podal až dňa 06.09.2012, teda po uplynutí premlčacej doby. Napriek tomu považoval za potrebné

poukázať na to, že nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vychádza z neprijateľnej zmluvnej podmienky v zmysle § 53 ods. 4 písm. k/ Obč. zák., ktorá je neplatná podľa 53 ods. 2 Obč. zák. Zdôraznil, že o neprijateľnosti obdobnej zmluvnej pokuty už bolo rozhodnuté viacerými rozsudkami Krajského súdu v Prešove a Krajského súdu Žilina. Zároveň si uplatnil trovy konania, spočívajúce v trovách právneho zastúpenia v sume 118,52 eur. Navrhovateľ v podaní, doručenom súdu dňa 16.04.2013, poukázal na bod 1.3 písm. a/ Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 16.11.2007, v zmysle ktorého bol odporcovi poskytnutý benefit v podobe účtovania poplatku za mesačný program 1,- Sk s DPH, a to každý druhý mesačný poplatok po 12 zúčtovacích období. Zároveň mu bol odpredaný mobilný telefón zn. Samsung L760 za 1,- Sk s DPH, ktorého bežná predajná cena bola 6.797,- Sk s DPH. Ďalej poukázal na Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 17.11.2007, v zmysle ktorého bol odporcovi poskytnutý benefit v podobe účtovania poplatku za mesačný program 1,- Sk s DPH, a to každý druhý mesačný poplatok po 12 zúčtovacích období. Zároveň mu bol odpredaný mobilný telefón zn. Samsung L760 za 1,- Sk s DPH, ktorého bežná predajná cena bola 6 797,- Sk s DPH. Doba viazanosti bola dohodnutá na 24 mesiacov, pričom odporca si neplnil svoje povinnosti už v prvom zúčtovacom období, od 02.01.2008. Z tohto dôvodu mal za to, že výška zmluvnej pokuty zodpovedá hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti a trval na jej zaplatení. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktorom sa nezúčastnil navrhovateľ ani vedľajší účastník na strane odporcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a požiadali, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti; za neúčasti odporcu, ktorý sa neospravedlnil a nepožiadal z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania. Súd tak v súlade s konal v neprítomnosti účastníkov. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 16.11.2007 a zo dňa 17.11.2007, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 16.11.2007, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 17.11.2007, faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 06.12.2011, zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX, vyjadreniami navrhovateľa a vedľajšieho účastníka na strane odporcu, ostatným spisovým materiálom a zistil, že dňa 16.11.2007 bola uzavretá zmluva o pripojení (SIM XXXXXXXXXXXXXXXXXX), základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporcovi telekomunikačné služby a odporca sa zaviazal za ne riadne platiť. Z dodatku k uvedenej zmluve o pripojení, uzavretého medzi stranami toho istého dňa 16.11.2007, vyplýva, že odporca si u právneho predchodcu navrhovateľa objednal službu pod názvom Pre mňa 250, v dôsledku čoho mu odpredal MT typu Samsung L 760 za kúpnu cenu 0,03 eur za podmienky doby viazanosti na 24 mesiacov so zmluvnou pokutou 12 310,92 Sk / 408,64 eur. Odporca z vyššie uvedených zmluvných vzťahov nezaplatil celkom 8 faktúr, ktorými mu právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval poskytnuté služby, a to: č. 1000414354 splatná 31.03.2008 na sumu 20,73 eur, č. XXXXXXXXXX splatná 31.03.2008 na sumu 19,92 eur, č. XXXXXXXXXX splatná 29.02.2008 na sumu 37,721 eur, č. XXXXXXXXXX splatná 29.02.2008 na sumu 38,22 eur, č. XXXXXXXXXX splatná 02.01.2008 na sumu 26,90 eur, č. XXXXXXXXXX splatná 30.01.2008 na sumu 11,93 eur, č. XXXXXXXXXX splatná 30.01.2008 na sumu 9,18 eur, č. XXXXXXXXXX splatná 31.05.2008 na sumu 1,99 eur. Faktúrami č. XXXXXXXXXX splatná dňa 22.05.2008 na sumu 408,65 eur a č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 28.04.2008 na sumu 408,65 eur vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi zmluvné pokuty. Vzhľadom na dátum uzavretia zmlúv o pripojení v znení dodatkov právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom- 16.11.2007 a 17.11.2007, súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov, účinných k tomuto dátumu. Po právnej stránke mal súd za to, že zmluva o pripojení v spojení s dodatkom zo dňa 16.11.2007 a zmluva o pripojení v spojení s dodatkom zo dňa 17.11.2007 sú zmluvami uzavretými podľa z.č. a súčasne majú charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle , a z.č. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv. Je nesporné, že právny predchodca navrhovateľa v predmetnom právnom vzťahu vystupoval ako predávajúci/dodávateľ a odporca ako spotrebiteľ, ktorý pri uzavieraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti. Z tohto dôvodu treba na vec aplikovať ustanovenia spotrebiteľského práva. Pojem spotrebiteľská zmluva do , ktorú úpravu neskôr výrazne pozmenil z.č. (a neskôr i ďalšie čiastkové novelizácie). Súd na vec aplikoval ustanovenia . Obč. zák. o premlčaní, ktoré sú pre spotrebiteľa v tomto prípade nepochybne výhodnejšie a zabezpečujú jeho ochranu. Vzhľadom na námietku premlčania, vznesenú vedľajším účastníkom na strane odporcu, bolo potrebné vysporiadať sa v konaní najskôr s touto otázkou. Navrhovateľ si v konaní uplatňuje voči odporcovi jednak nárok na cenu za poskytnuté telekomunikačné služby a jednak nárok na zmluvnú pokutu. Navrhovateľ podal návrh na súd dňa až 06.09.2012, t.j. po uplynutí trojročnej premlčacej doby, a to vo vzťahu k celému uplatnenému nároku. Súdu teda nezostávalo iné ako konštatovať, že právo navrhovateľa na zaplatenie celej žalovanej čiastky

je premlčané a nemožno ho - s prihliadnutím k námietke premlčania - priznať (§ 100 ods. 1 Obč.zák.). Vzhľadom na tieto závery súd rozhodol ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a žalobný návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol. Keďže návrh bol zamietnutý z dôvodu premlčania, súd sa ďalej nezaoberal primeranosťou jednotlivých zmluvných podmienok, o ktoré navrhovateľ svoj nárok opieral. Odporca, ktorý mal vo veci plný úspech, má podľa právo na náhradu trov konania. Nakoľko však odporcovi trovy konania preukázateľne nevznikli a ani si žiadne neuplatnil, súd mu ich náhradu nepriznal. Vzhľadom na plný úspech odporcu vo veci, vzniklo právo na náhradu trov konania podľa i vedľajšiemu účastníkovi, vystupujúcemu v konaní na jeho strane. Súd konštatoval, že vedľajší účastník tak, ako ktorákoľvek iná fyzická alebo právnická osoba, má právo zvoliť si advokáta, ktorý ho zastupuje v konaní, v dôsledku čoho súd vedľajším účastníkom uplatnené trovy právneho zastúpenia považoval za účelne vynaložené. Náhrada trov konania vedľajšieho účastníka pozostáva z náhrady trov právneho zastúpenia. V danej veci základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa ust. vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, účinnej v čase vykonania úkonov právnych služieb, predstavuje 51,45 eur. Právny zástupca vykonal 2 úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie zastúpenia ( cit. vyhlášky ) a vyjadrenie k návrhu zo dňa 19.03.2013 ( cit. vyhlášky ), za ktoré mu patrí tarifná odmena v celkovej výške 102, eur. Podľa ust. cit. vyhlášky patrí právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka aj náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 2 x 7,81 eur, t.j. spolu vo výške 15,62 eur. Trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka tak spolu predstavujú sumu 118,52 eur, na ktorej zaplatenie súd zaviazal navrhovateľa.

Proti tomuto rozhodnutiu v časti vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v tejto časti zmenil tak, že vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania neprizná. Uviedol, že priznanie nároku na náhradu trov právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi v tomto konaní je v rozpore s procesnou úpravou vedľajšieho účastníctva a úpravou náhrady trov konania. Náhrada trov v sporovom konaní sa spravuje primárne zásadou úspechu, popri ktorej zákon pripúšťa niektoré výnimky ( a , a ). Z hľadiska výsledku konania vedľajší účastník nemá vo vzťahu k úspechu či neúspechu v tomto konaní žiadny vzťah. Jeho postavenie sa rozhodnutím vo veci samej nezmenilo a preto aplikácia je v tomto prípade vylúčená. Úspech vedľajšieho účastníka nie je automaticky daný úspechom toho účastníka, popri ktorom vedľajší účastník má v konaní vystupovať. Uplatnenie nároku na náhradu trov konania vedľajším účastníkom je v tomto prípade v rozpore s dobrými mravmi, predstavuje výsledok účelovosti jeho postupu a zneužívanie ustanovenia až 4 evidentne motivovaného snahou o dosiahnutie prospechu titulom uplatnenia náhrady trov konania. v prípade právnickej osoby, ktorej deklarovaný predmetom činnosti je ochrana práv spotrebiteľov sa považoval navrhovateľ za dôvodné predpokladať, že na realizáciu takejto činnosti bude dostatočne odborne a personálne vybavená a nebude sa dávať zastupovať advokátom. Dodal, že náklady na zastupovanie občianskeho združenia advokátom v žiadnom smere nepredstavujú účelne vynaložené trovy a pre priznanie nároku na ich náhradu nie je žiadny právny dôvod ani z tohto hľadiska.

Vedľajší účastník vo vyjadrení k podanému odvolaniu navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdil a navrhovateľa zaviazal k povinnosti zaplatiť mu aj náhradu trov odvolacieho konania vo výške 38,52 eur. Mal za to, že trovy vedľajšieho účastníka boli jednoznačne účelne vynaložené. S poukazom na nález sp.zn. zo dňa 02.02.2010 N 17/56 SbNU 169 uviedol, že pojem účelne vynaložené náklady je nutné chápať ako určitú poistku pred hradením nákladov nesúvisiacich s konaním, pred nadbytočnými či nadmernými nákladmi. Trovy právneho zastúpenia bezprostredne súviseli s konaním. Právny zástupca vedľajšieho účastníka podal vyjadrenie k žalobnému návrhu až po tom, čo sa dôkladne oboznámil s obsahom žalobného návrhu a jeho príloh. Vedľajší účastník svoje právne a skutkové posúdenie prípadu vykonal pri prvom úkone, ktorý mu patrí, a v dôsledku ktorého súd žalobu zamietol, preto nie je tento úkon ani nadbytočným. Vyjadrenie vedľajšieho účastníka bolo konkrétne a spôsobilé pozitívne ovplyvniť rozhodnutie súdu v prospech spotrebiteľa. Tento úkon nebol ani nadmerný, uplatnená hodnota trov konania aj vypočítaná v súlade s vyhláškou o odmenách advokátov č. . s prihliadnutím na charakter sporového procesu, v ktorom vznikli trovy právneho zastúpenia a ktorý sa vyznačuje prvkami kontradiktórnosti, sú trovy nanajvýš účelné. Vedľajšiemu účastníkovi bol daný priestor, aby sa k veci vyjadril, chránil práva spotrebiteľa, čo aj pri prvom úkone, ktorý mu patrí, urobil. Vedľajší účastník je riadnym účastníkom, teda v súlade s čl. 47 ods. 2

SR aj má právo vždy si zvoliť na zastupovanie advokáta od začiatku konania, nie iba podľa náročnosti prípadu. Pochybnosť o účelnosti vynaloženia takýchto trov konania je v rozpore so zákonnou garanciou práva na zastupovanie. Právo vedľajšieho účastníka vstupovať do spotrebiteľských sporov je dané čl. 169 Zmluvy o fungovaní EÚ, ktorým sa ukladá zabezpečiť vysoký stupeň ochrany spotrebiteľov. V súvislosti s právom vedľajšieho účastníka, spotrebiteľského združenia, na právne zastúpenie poukázal na rozsudok Súdneho dvora zo dňa 22.12.2010 vo veci C279/2009.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania v napadnutej časti (vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi) podľa , , a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Povinnosť nahradiť trovy konania sa v zmysle spravuje zásadou úspechu vo veci.

V predmetnej veci sa navrhovateľ podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia čiastky 983,89 Eur s príslušenstvom. Dôvodom zamietnutia žalobného návrhu navrhovateľa v celom rozsahu bola skutočnosť, že navrhovateľ uplatnil svoje právo na súde až dňa 06.09.2012, teda po uplynutí všeobecnej trojročnej premlčacej doby vo vzťahu k celému uplatnenému nároku, nakoľko splatnosť predmetnej pohľadávky v jednej časti nastala 22.05.2008 a v druhej časti dňa 28.04.2008. V zmysle ust. má odporca, ktorý má vo veci plný úspech právo na náhradu trov konania. Vedľajší účastník na strane odporcu mal rovnako ako odporca v konaní úspech, preto mu v zmysle taktiež voči neúspešnému navrhovateľovi vzniklo právo na náhradu trov konania. Odporcovi preukázateľne žiadne trovy nevznikli, a preto jej ich súd prvého stupňa nepriznal.

Čo sa týka náhrady trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi, súd prvého stupňa o trovách konania rozhodol podľa tak, že vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu priznal náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 118,52 eur. Odvolací súd sa s týmto právnym názorom súdu prvého stupňa stotožňuje. Aj podľa názoru odvolacieho súdu vedľajší účastník tak, ako ktorákoľvek iná fyzická alebo právnická osoba, má právo zvoliť si advokáta, ktorý ho zastupuje v konaní, v dôsledku čoho aj odvolací súd vedľajším účastníkom uplatnené trovy právneho zastúpenia považoval za účelne vynaložené. Toto jeho právo vyplýva aj z , článok 47, ods. 2. V danej veci vedľajší účastník vstúpil do konania v záujme ochrany spotrebiteľa - odporcu. Z obsahu spisu mal odvolací súd preukázané, že vedľajší účastník do konania riadne vstúpil, jeho právny zástupca zastúpenie riadne prevzal a dňa 19.03.2013 doručil súdu písomné vyjadrenie k návrhu na začatie konania, v ktorom právne kvalifikovane vzniesol námietku premlčania, preto nie je dôvod na nepriznanie náhrady trov právneho zastúpenia. V konaní na strane vedľajšieho účastníka odvolací súd nevzhliadol ani dôvod na aplikáciu ust. ako to v odvolaní navrhol navrhovateľ.

Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi podľa ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa ust. , , tak, že úspešnému vedľajšiemu účastníkovi priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške 16, Eur. Predmetom odvolacieho konania bola suma 118,52 Eur, predstavujúca náhradu trov konania, a preto vedľajšiemu účastníkovi patrí náhrada trov odvolacieho konania, spočívajúca v odmene za právne zastúpenie podľa , , , vyhlášky č. , vypočítaná z tejto hodnoty za 1 úkon právnej pomoci 16,60 Eur, znížená na polovicu základnej sadzby, t.j. 8,30 Eur za podanie vyjadrenia dňa 19.03.2013, režijný paušál 7,81 Eur, spolu trovy odvolacieho konania vo výške 16,11 Eur.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e odvolanie p r í p u s t n é .