Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/158/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: A. V., H.. XX.XX.XXXX, C. S., D. XX, zast. Advokát Pirč, s.r.o., IČO 36 855 910, so sídlom Štrbská 4, 040 01 Košice, zastúpená JUDr. Jánom Pirčom, konateľom

- advokátom, proti žalovanému: KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group‚ so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441 o zaplatenie 27.704,60 euro istiny s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 27.704,60 euro s 9 % ročným úrokom z omeškania od 20.10.2009 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania 6.650,56 euro na účet právneho zástupcu žalobcu, č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VÚB, a.s. do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na Okresnom súde Košice I dňa 22.07.2010 domáhal sa žalobca proti žalovanému zaplatenia 27.704,60 euro istiny s príslušenstvom.

Žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný dňa 07.04.2008 pod číslom 7020011226 uzatvorili poistnú zmluvu pre kapitálové životné poistenie - produkt VP 12. Obsahom poistenia bolo životné poistenie pre prípad dožitia a pre prípad smrti.

Zároveň žalobca a žalovaný toho istého dňa uzatvorili k poistnej zmluve č. 7020011226 dodatok ako neoddeliteľnú súčasť uzavretej poistnej zmluvy.

Žalobca dňa 07.04.2008 zaplatil žalovanému jednorázovo poistné na celé poistné obdobie v hotovosti do pokladne vo výške 331.939,19 euro.

Žalovaný dňa 11.04.2008 vystavil poistku číslo 6 545 192 476/Verzia 1 ako potvrdenie o uzavretí poistnej zmluvy zo dňa 07.04.2008 v znení jej dodatku.

Žalovaný po zrušení poistenia žalobcom poukázal dňa 19.10.2009 na účet žalobcu sumu 337.492,72 euro.

Žalovaný nezaplatil žalobcovi podľa poistnej zmluvy v znení jej dodatku zo dňa 07.04.2008 sumy:

- 33.258,14 euro ako dohodnutý celkový výnos vo výške 6,4 % ročne z jednorázovo zaplateného poistného a to za obdobie od 07.04.2008 do 07.10.2009. Úrok 6,4 % za obdobie od 07.04.2008 do 07.04.2009 zo zaplateného poistného vo výške 331.939,19 euro je 21.244,10 euro. Uvedený úrok sa kapitalizuje na sumu 353.183,29 euro (331.939,19 euro + 21.244,10 euro) a 6,4 % ročný úrok z

kapitalizovanej sumy 353.183,29 euro za obdobie 07.04.2009 do 19.10.2009 (194 dní) je 12.014,03 euro. Spolu na úroku predstavuje sumu 33.258,13 euro (bod 3 dodatku k poistnej zmluve).

Žalovaný mal žalobcovi vyplatiť k 19.10.2009 celkovo sumu 365.197,32 euro t.j. zaplatené poistné vo výške 331.939,19 euro + 33.258,13 euro ako celkový kapitalizovaný výnos zo zaplateného poistného. V skutočnosti žalovaný zaplatil 337.492,72 euro a zostal nezaplatený rozdiel v sume 27.704,60 euro (365.197,32 euro - 337.492,72 euro).

Žalovaný s vyplatením sumy 27.704,60 euro sa dostal do omeškania dňom 20.10.2009. Základná úroková sadzba podľa ECB bolo 1 % a v súlade s vl. nar. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná sadzba, t.j. spolu 9 % ročný úrok z omeškania.

Žalobca viackrát písomne žiadal žalovaného o zaplatenie nárokov vyplývajúcich z poistnej zmluvy v znení jej dodatku, ale bezvýsledne.

Okresný súd Košice I dňa 24.8.2010 vydal vo veci platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaného, aby zaplatil navrhovateľovi sumu 27.704,60 euro s 9 % ročným úrokom z omeškania od 20.10.2009 do zaplatenia, nahradil trovy konania vo výške 1.662,00 euro a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.056,13 euro právnemu zástupcovi navrhovateľa, alebo aby v tej istej lehote podal odpor na tomto súde. Žalovaný dňa 17.9.2010 podal proti platobnému rozkazu odpor. Namietal miestnu príslušnosť Okresného súdu Košice I, v dôsledku čoho bola vec postúpená Okresnému súdu Bratislava I ako súdu miestne príslušnému podľa , /

Žalovaný uviedol, že uzatvoril so žalobcom dňa 07.04.2008 poistnú zmluvu pre kapitálové životné poistenie - produkt VP 12 č. návrhu 7020011226, číslo poistnej zmluvy 6545192476. Poistná zmluva je dojednaná pre prípad dožitia a pre prípad smrti. Neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy sú Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie č. 701 a Rozsah nárokov a zmluvné dojednania uvedené priamo v poistnej zmluve. Prejav vôle - byť viazaný poistnou zmluvou a poistnými podmienkami, prejavil žalobca svojim podpisom na poistnej zmluve. Ako akceptácia návrhu poistnej zmluvy, bola žalovaným dňa 11.04.2008 vyhotovená Poistka č. 6545192476.

Dňa 11.9.2009 žalovaný obdržal list, ktorým žalobca odstupuje od uzatvorenej poistnej zmluvy a žiada o vyplatenie odbavného. Žalovaný ku dňu 07.10.2009 vyplatil žalobcovi odbavné vo výške 331.939,19 euro (po odpočítaní dane vo výške 1.302,67 euro) a s podielom na zisku z poistenia vo výške 6.856,20 euro. Celkovo prišlo k vyplateniu 337.492,72 euro. Z návrhu poistnej zmluvy ani z poistky nevyplýva skutočnosť, že k poistnej zmluve je vyhotovený Dodatok, ktorý do konania ako dôkaz predkladá navrhovateľ. Z predloženého Dodatku nie je zrejmé, kto konal a zaviazal týmto Dodatkom odporcu. Predložený Dodatok odporca neeviduje v systéme poistných zmlúv, nie je si vedomý, že došlo k jeho uzatvoreniu. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporca nemá vedomosť o uzatvorenom Dodatku, nedošlo ani k vyplateniu odkupu z tohto Dodatku pri výplate odkupu z poistnej zmluvy.

Produkt VP 12 je produkt licencovaný Národnou bankou Slovenska. Úroková miera pre tento produkt je 2,5 %, nie je možné, ani individuálnou dohodou meniť parametre nastaveného licencovaného produktu (napr. na 6,4 %) ako je to uvedené v Dodatku.

Odporca má zato, že takto dohodnutý úrok zakladá plnenie nemožné od počiatku, v zmysle ( .) Odporca sa domnieva, že Dodatok predstavuje absolútne neplatný právny úkon v zmysle (), nakoľko takýto výkon práv a povinností vyplývajúci z občianskoprávnych vzťahov sa prieči dobrým mravom.

Vzhľadom na uvedené pokladal odporca nárok navrhovateľa za nedôvodný a žiadal, aby bol platobný rozkaz zrušený v plnom rozsahu a návrh zamietnutý.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovaného, listinnými dôkazmi: Kópiou poistnej zmluvy pre kapitálové životné poistenie zo dňa 07.04.2008, všeobecnými poistnými podmienkami, overenou kópiou dodatku zo dňa 07.04.2008 k poistnej zmluve č. 7020011226, kópiou pokladničného dokladu o jednorazovom zaplatení poistného, kópiou poistky č. 6 545 192 476/Verzia 1, kópiou zrušenia

poistenia zo dňa 04.09.2009, kópiou výpisu z účtu žalobcu, obsahom spisov Okresného súdu Košice I sp. zn. , a Okresného súdu Prešov sp. zn. a zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca a žalovaný dňa 07.04.2008 pod číslom 7020011226 uzatvorili poistnú zmluvu pre kapitálové životné poistenie - produkt VP 12. Obsahom poistenia bolo životné poistenie pre prípad dožitia a pre prípad smrti. Zároveň žalobca a žalovaný toho istého dňa uzatvorili k poistnej zmluve č. 7020011226 dodatok ako neoddeliteľnú súčasť uzavretej poistnej zmluvy. Žalobca dňa 07.04.2008 zaplatil žalovanému jednorázovo poistné na celé poistné j obdobie v hotovosti do pokladne vo výške 331.939,19 euro. Žalovaný dňa 11.04.2008 vystavil poistku číslo 6 545 192 476/Verzia 1 ako potvrdenie o uzavretí poistnej zmluvy zo dňa 07.04.2008 v znení jej dodatku. Žalovaný po zrušení poistenia žalobcom poukázal dňa 19.10.2009 na účet žalobcu sumu 337.492,72 euro. Žalovaný nezaplatil žalobcovi podľa poistnej zmluvy v znení jej dodatku zo dňa 07.04.2008 sumy: 33.258,14 euro ako dohodnutý celkový výnos vo výške 6,4 % ročne z jednorázovo zaplateného poistného a to za obdobie od 07.04.2008 do 07.10.2009. Úrok 6,4 % za obdobie od 07.04.2008 do 07.04.2009 zo zaplateného poistného vo výške 331.939,19 euro je 21.244,10 euro. Uvedený úrok sa kapitalizuje na sumu 353.183,29 euro (331.939,19 euro + 21.244,10 euro) a 6,4 % ročný úrok z kapitalizovanej sumy 353.183,29 euro za obdobie 07.04.2009 do 19.10.2009 (194 dní) je 12.014,03 euro. Spolu na úroku predstavuje sumu 33.258,13 euro.

Žalovaný mal žalobcovi vyplatiť k 19.10.2009 celkovo sumu 365.197,32 euro. t.j. zaplatené poistné vo výške 331.939,19 euro + 33.258,13 euro ako celkový kapitalizovaný výnos zo zaplateného poistného. V skutočnosti žalovaný zaplatil 337.492,72 euro a zostal nezaplatený rozdiel v sume 27.704,60 euro (365.197,32 euro - 337.492,72 euro).

Žalobca viackrát písomne žiadal žalovaného o zaplatenie nárokov vyplývajúcich z poistnej zmluvy v znení jej dodatku, ale bezvýsledne.

Z výpovede žalobcu súd zistil, že dňa 7.4.2008 na pobočke žalovaného agentúra Košice na Mäsiarskej 11 žalobca a žalovaný spísali poistnú zmluvu pre kapitálového životné poistenie produkt VP 12. Prítomný bol aj jeho otec A. V. starší, ktorý taktiež uzavrel ďalšie 3 zmluvy. Na agentúru Košice ich odporučila riaditeľka pobočky žalovaného v Prešove, nakoľko išlo o väčšie obnosy peňazí. Zmluvu s dodatkom podpísali v kancelárii riaditeľa agentúry S. C. S.. Produkt kapitálového poistenia mali vybraný a dodatok k poistnej zmluve navrhol P.. S. s tým, že existuje takáto možnosť zhodnotenia a že je takáto možnosť úplne bežná, s čím žalobca súhlasil pričom mu nenapadlo, že by riaditeľ tejto pobočky p. C. S. mohol porušiť interné predpisy alebo prekročiť svoje oprávnenia. V ten istý deň 07.04.2008 zaplatil žalobca v kancelárii p. C. S. sumu jednorazového poistného v hotovosti 331.939,19 eur, vtedy 10 miliónov Sk. S týmto návrhom na uzavretie poistnej zmluvy vrátane dodatku a potvrdením o zaplatení 10 miliónov Sk z pobočky odišli s tým, že žalovaný 11.04.2008 vystavil poistku, originál tejto poistky bol žalobcovi doručený poštou. Dňa 04.09.2009 v súlade s čl. 11 bod 2 všeobecných poistných podmienok žalobca životné poistenie zrušil a doposiaľ mu nebola uhradená suma, ktorej vyplatenia sa domáha podanou žalobou.

V konaní vedenom na Okresnom súde Košice I bol vypočutý aj P.. C. S., ktorý uviedol, že žalobcu a jeho otca pozná a s nimi podpisoval poistné zmluvy. Ďalej uviedol, že je na invalidnom dôchodku, u žalovaného nepracuje od 01.05.2009 z dôvodu dlhodobej práceneschopnosti, avšak jeho pracovný pomer skončil k 01.09.2010.

K predmetu konania uviedol, že poistné zmluvy podpisoval s A. V. starším a jednu aj s A. V. mladším stým, že ich zoznámila riaditeľka pobočky v Prešove a túto skutočnosť oznámila aj P.. U.. Následne pri stretnutí s pánom V. starším sa rozprávali o podmienkach, aké si dohodnú, akú vytvoria štruktúru a odkiaľ peniaze pochádzajú.

Následne pristúpili k prehodnoteniu podmienok ostatných konkurenčných poisťovní. Pretože pán V. starší chcel tieto peniaze rozčleniť aj do poisťovní a bánk, pričom zisťoval hodnotu úrokov ako aj ktorá banková inštitúcia ponúka najvyšší úrok. Zhodou okolností Kontinuita ponúkala 6,7 % úrok s tým, že peniaze boli vložené a viazané iba na krátku dobu 2 týždňov, prípadne 1 mesiac a vysoké úroky ponúkala aj Alianz - Slovenská poisťovňa a.s. s tým, že bola dlhšia doba viazanosti, pričom tam už nejaké peniaze mal a opätovne ich tam vložiť nechcel.

Následne sa so žalobcom dohodli na podmienkach s tým, že boli uzatvorené dodatky aj poistné zmluvy s odkupnou hodnotou minimálne po 18 mesiacov bez ďalších, sankcií. Následne došlo k podpísaniu poistných zmlúv s dobou viazanosti 18 mesiacov.

Svedok ďalej uviedol, že uzatvárať dodatky k poistným zmluvám pri poskytovaní vyšších úrokových sadzieb zaviedla agentúra v Žiline niekedy v roku 2004 a to z dôvodu, že ide o klientov, ktorým poskytnú úrokové sadzby, ktoré sú nastavené podľa analýzy regionálnych finančných inštitúcií v rámci celého východoslovenského kraja. Potvrdil, že bolo v jeho kompetencii podpisovať dodatky k poistným zmluvám, na ktoré mal udelené plnomocenstvo. Plnomocenstvo bolo udelené predsedom predstavenstva, v tom čase P.. A. F. a Z.. T. O., členom predstavenstva a overené notárom. Z uvedeného plnomocenstva vyplynulo, že P.. C. S. je poverený, aby spoločnosť zastupoval v jej mene a konal pri nasledovných úkonoch;

Predkladanie a vypracovanie ponúk a podpisovanie návrhov poistných zmlúv v oblasti životného a neživotného poistenia v rámci stanovených kompetencií, vrátane zmlúv v odvetví povinného zmluvného poistenia za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vypracovávania a predkladania komplexných ponúk do verejných súťaží v súlade s požadovaným rozsahom vrátane zastupovania spoločnosti pri otváraní ponúk, zastupovanie spoločnosti voči štátnym orgánom, orgánom štátnej správy a orgánom dohľadu nad poisťovníctvom v rozsahu kompetencie agentúry Košice, ďalej splnomocňoval ostatných zamestnancov agentúry Košice na potrebné úkony týkajúce sa tejto agentúry pred orgánmi činnými v trestnom konaní alebo v priestupkovom konaní.

Podľa , spôsobilosť mať práva a povinnosti majú aj právnické osoby.

Podľa , právne úkony právnickej osoby vo všetkých veciach robia tí, ktorí sú na to oprávnení zmluvou o zriadení právnickej osoby, zakladacou listinou alebo zákonom (štatutárne orgány).

Podľa , za právnickú osobu môžu robiť právne úkony aj iní jej pracovnici alebo členovia, pokiaľ je to určené vo vnútorných predpisoch právnickej osoby alebo je to vzhľadom na ich pracovné zaradenie obvyklé. Ak tieto osoby prekročia svoje oprávnenie, vznikajú práva a povinnosti právnickej osobe, len pokiaľ sa právny úkon týka predmetu činnosti právnickej osoby a len vtedy, ak ide o prekročenie, o ktorom druhý účastník nemohol vedieť.

Podľa , poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistne.

Podľa , poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu. f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.

Podľa , súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

Podľa , pre právne úkony týkajúce sa poistenia je potrebná písomná forma, ak nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovene inak.

Podľa , poistiteľ vydá tomu, kto s ním poistnú zmluvu uzavrel, poistku ako písomné potvrdenie o uzavretí poistnej zmluvy. Ak dôjde ku strate alebo k zničeniu poistky,

vydá poistiteľ tomu, kto s ním poistnú zmluvu uzavrel, na jeho žiadosť a náklady druhopis poistky. Pokiaľ treba podľa poistných podmienok poistku predložiť na uplatnenie práva na poistné plnenie, môže poistiteľ požadovať, aby sa poistka pred vydaním druhopisu umorila.

Podľa , na uzavretie poistnej zmluvy je potrebné, aby bol návrh prijatý v lehote, ktorú určil navrhovateľ, a ak ju neurčil, do jedného mesiaca odo dňa, keď druhý účastník návrh dostal. Poistná zmluva je uzavretá okamihom, keď navrhovateľ dostane oznámenie o prijatí svojho návrhu.

Podľa , návrh poistiteľa možno prijať tiež zaplatením poistného vo výške uvedenej v návrhu, ak sa tak stane v lehote podľa odseku 1; poistná zmluva je v takom prípade uzavretá, len čo bolo poistné zaplatené.

Podľa ods. I , povinnosť poistiteľa plniť a jeho právo na poistné vznikne prvým dňom po uzavretí poistnej zmluvy, ak nebolo účastníkmi dohodnuté, že vznikne už uzavretím poistnej zmluvy alebo neskôr.

Podľa , ten, kto s poistiteľom uzavrel poistnú zmluvu, je povinný platiť poistné, a to za dohodnuté poistné obdobia (bežné poistné); možno tiež dohodnúť, že poistné bude zaplatené naraz za celú dobu, na ktorú bolo poistenie dojednané (jednorazové poistné).

Podľa , ak nebolo dohodnuté inak, je bežné poistné splatné prvého poistného obdobia a jednorazové poistné dňom začiatku poistenia.

Podľa , poistenie, pri ktorom je dojednané bežné poistné, zanikne výpoveďou ku koncu poistného obdobia; výpoveď sa musí dať aspoň šesť týždňov pred jeho uplynutím.

Podľa , možno tiež dohodnúť, že poistenie môže vypovedať každý z účastníkov do dvoch mesiacov po uzavretí poistnej zmluvy. Výpovedná lehota je osemdenná; jej uplynutím poistenie zanikne.

Podľa , z poistenia osôb má poistený právo, aby mu bola vyplatená dohodnutá suma alebo aby mu bol platený dohodnutý dôchodok, alebo aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak u neho nastane poistná udalosť. Poistná zmluva je zmluva, ktorou sa zaväzuje poistiteľ poskytnúť poistné plnenie, ak nastane náhodná udalosť označená v zmluve a druhá zmluvná strana - poistník sa zaväzuje platiť poistné.

Pojmovými znakmi poistnej zmluvy je označenie zmluvných strán, viazanie práva n na poistné plnenie na vznik poistnej udalosti, vymedzenie poistného plnenia, platenie poistného a poistné podmienky. Poistníkom je fyzická ktorá uzavretím poistnej zmluvy zabezpečuje poistné plnenie pre seba alebo inú osobu pre prípad, že nastane určitá náhodná udalosť.

Ustanovenie uvádza obligatórne náležitosti poistnej zmluvy, ktorej súčasťou sú tzv. všeobecné poistné podmienky poistiteľa. Na ktoré sa zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzatvorením zmluvy oznámené účastníkovi uzatvárajúceho s poistiteľom zmluvu.

Občianskoprávna úprava rozoznáva tri základné druhy poistenia a to poistenie majetku, osôb a zodpovednosti za škodu.

V zákon pre všetky právne úkony týkajúce sa poistenia vyžaduje zásadne písomnú formu, pričom dokladom o uzatvorení poistnej zmluvy je poistka ide o jednostranný právny úkon poistiteľa, ktorým sa potvrdzuje existencia konkrétnej poistnej zmluvy.

Poistná zmluva je uzatvorená okamihom, keď navrhovateľ dostane oznámenie o prijatie svojho návrhu, čo sa vzťahuje tak na prípady, keď je navrhovateľom poistiteľ ako aj na prípady, keď je navrhovateľom poistník.

Naproti tomu ustanovenie o uzatvorení zmluvy okamihom zaplatenia poistného vo výške uvedenej v návrhu sa týka iba prípadov, keď návrh na uzatvorenie zmluvy podal poistiteľ.

Ustanovenia až 799 upravujú práva a povinnosti účastníkov poistného vzťahu, pričom práva a povinnosti poistiteľa vznikajú vo všeobecnosti deň po uzavretí poistnej zmluvy po dohode s poistníkom alebo dňom uzavretia zmluvy pripadne aj niektorým skorším dátumom. Poistenie osôb možno uzatvoriť podľa druhu náhodných okolností, ktoré sa týkajú života, prípade telesnej integrity fyzickej osoby, z uvedeného dôvodu sa poistenie osôb rozdeľuje na poistenie pre prípad smrti, pre prípad dožitia a napokon pre prípad úrazu.

Z vykonaného dokazovania ako aj pripojených listinných dôkazov bolo jednoznačne preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným dňa 07.04.2008 došlo k uzatvoreniu poistnej zmluvy pre kapitálové životné poistenie - produkt VP 12 pod č. 7020011226. Obsahom poistenia bolo životné poistenie pre prípad dožitia a pre prípad smrti.

Zároveň žalobca a žalovaný toho istého dňa uzatvorili k poistnej zmluve č. 7020011226 dodatok ako neoddeliteľnú súčasť uzavretej poistnej zmluvy.

V zmysle bodu 3 Dodatku na základe dohody s klientom, celkové vyúčtovanie výnosu vo výške minimálne 6,4 % bude do 14 dní od predloženia výpisu zo strany klienta na KOOPERATIVU poisťovňa, a.s.

Žalobca dňa 07.04.2008 zaplatil žalovanému jednorázovo poistné na celé poistné j obdobie v hotovosti do pokladne vo výške 331.939,19 euro.

Žalovaný dňa 11.04.2008 vystavil poistku číslo 6 545 192 476/Verzia 1 ako potvrdenie o uzavretí poistnej zmluvy zo dňa 07.04.2008 v znení jej dodatku.

Žalovaný po zrušení poistenia žalobcom poukázal dňa 19.10.2009 na účet žalobcu sumu 337.492,72 euro.

Žalovaný nezaplatil žalobcovi podľa poistnej zmluvy v znení jej dodatku zo dňa 07.04.2008 sumy:

- 33.258,14 euro ako dohodnutý celkový výnos vo výške 6,4 % ročne z jednorázovo zaplateného poistného a to za obdobie od 07.04.2008 do 07.10.2009. Úrok 6,4 % za obdobie od 07.04.2008 do 07.04.2009 zo zaplateného poistného vo výške 331.939,19 euro je 21.244,10 euro. Uvedený úrok sa kapitalizuje na sumu 353.183,29 euro (331.939,19 euro + 21.244,10 euro) a 6,4 %-ný ročný úrok z kapitalizovanej sumy 353.183,29 euro za obdobie 07.04.2009 do 19.10.2009 (194 dní) je 12.014,03 euro. Spolu na úroku predstavuje sumu 33.258,13 euro.

Žalovaný mal žalobcovi vyplatiť k 19.10.2009 celkovo sumu 365.197,32 euro. t.j. zaplatené poistné vo výške 331.939,19 euro + 33.258,13 euro ako celkový kapitalizovaný výnos zo zaplateného poistného. V skutočnosti žalovaný zaplatil 337.492,72 euro a zostal nezaplatený rozdiel v sume 27.704,60 euro (365.197,32 euro - 337.492,72 euro).

Vykonaným dokazovaním zároveň bolo preukázané, že predmetná poistná zmluva vrátane dodatku boli podpísané žalobcom ako aj P.. C.G. S., ktorý v rozhodnom období pôsobil vo funkcii regionálneho riaditeľa. Samotným žalovaným mu bolo udelené plnomocenstvo podpísané predsedom predstavenstva a členom predstavenstva, aby spoločnosť zastupoval a konal v jej mene pri úkonoch, ktoré boli presne špecifikované.

Plnomocenstvo bolo vydávané s platnosťou na 1 rok a v uvedenom období mal udelené plnomocenstvo na potrebné právne úkony týkajúce sa agentúry v Košiciach.

Za právnickú osobu v zmysle ust. konajú tzv. štatutárne orgány, ktorých konanie sa považuje za konanie právnickej osoby vo všetkých ciach, ktoré sa tejto právnickej osoby týkajú, pričom ich oprávnenie vyplýva zo zmluvy zriadení právnickej osoby, zakladateľskej listiny alebo zo zákona. Vznik oprávnenia štatutárneho orgánu konať v mene spoločnosti sa viaže na okamih

ustanovenia do funkcie, ; vznikne spravidla v momente zápisu spoločnosti do obchodného registra alebo v momente voľby alebo vymenovania do funkcie.

Vo vymedzenom rozsahu za právnickú osobu môžu konať aj iní jej pracovníci alebo členovia avšak na rozdiel od štatutárnych orgánov nie sú tieto osoby oprávnené konať za právnickú osobu v plnom rozsahu. Môžu v mene právnickej osoby robiť právne úkony v rozsahu určenom vo vnútorných predpisoch právnickej osoby (štatút, stanovy, organizačný poriadok - pracovný poriadok) za predpokladu, že je to vzhľadom na ich pracovné zaradenie obvyklé.

V mene právnickej osoby konajú osoby, ktoré priamo plnia jej úlohy na jednotlivých stupňoch riadenia. Ich oprávnenie konať v mene právnickej osoby je teda dané ich pracovnými úlohami alebo výkonom ich funkcie.

Ustanovenie zároveň rieši prípady, keď takáto osoba prekročí svoje oprávnenie (ide o tzv. exces). Ak pracovník alebo zamestnanec vybočí z medzí svojich oprávnení, nejde už o právny úkon právnickej osoby, avšak v záujme ochrany dobromyseľnosti tretích osôb však právne predpisy vyhlasujú za právne úkony právnickej osoby aj niektoré z právnych úkonov, pri ktorých došlo k excesu. Ak tieto osoby prekročia svoje oprávnenia, vznikajú práva a povinností právnickej osoby len pokiaľ sa právny úkon týka predmetu činnosti a len vtedy, ak ide o prekročenie, o ktorom druhý účastník vedieť nemohol.

V danom prípade sa žalovaný bránil pred súdom tým, že dodatky, ktoré žalobca predložil neeviduje v systéme poistných zmlúv a nie je si vedomý, že by došlo k ich uzatvoreniu a teda že by takýmito dodatkami mal byť viazaný.

Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný nemal vedomosť o uzatvorených dodatkoch k predmetným poistným zmluvám, nedošlo ani k vyplateniu odkupu na základe uvedených dodatkov. Ďalej sa bránil tým, že produkt VP 12 je produktom licencovaným Národnou bankou Slovenska a úroková miera pre tento produkt je 2,5 % a teda nie je možné ani individuálnou dohodou meniť parametre nastaveného licencovaného produktu v zmysle uzatvorených dodatkov.

V tomto prípade súd poukazuje na ust. , z obsahu ktorého vyplýva, že za právnickú osobu môžu robiť právne úkony aj iní jej pracovníci, pokiaľ je to určené vo vnútorných predpisoch alebo je to vzhľadom na ich pracovné zaradenie obvyklé. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že riaditeľ agentúry P.. C. S. bol oprávnený na úkony týkajúce sa agentúry. Pokiaľ by aj prekročil svoje oprávnenia (podpísanie dodatku k poistnej zmluve) je súd toho názoru, že žalovaný je viazaný uvedeným právnym úkonom voči žalobcovi, pretože žalobca ako druhý účastník tohto vzťahu nemohol vedieť, že ide o prekročenie oprávnenia. Z uvedeného dôvodu preto takéto konanie žalovaného vyplývajúce z tohto vzťahu nie je rozpore s dobrými mravmi. Pokiaľ by aj pracovník žalovaného P.. C. S.Ý. prekročil svoje oprávnenia, mal žalovaný možnosť brániť svoje práva v zmysle zákona. Pokiaľ by P.. C. S. prekročil oprávnenie, prípadne aj konal v rozpore s úpravou Národnej banky Slovenska, nemôže to byť na ujmu žalobcu pokiaľ tento o týchto skutočnostiach nevedel. Prekročenie takéhoto oprávnenia by tak spadalo výlučne pod vnútorný vzťah medzi žalovaným ako zamestnávateľom a jeho regionálnym riaditeľom, z porušenia ktorého by mohol žalovaný odvíjať právne následky voči svojmu regionálnemu riaditeľovi ako zamestnancovi, nie však voči žalobcovi. Pokiaľ by aj skutočne prekročil P.. C. S. svoje oprávnenie pri uzatváraní poistných zmlúv a ich dodatkov, z tohto vzťahu mohol vzniknúť nárok žalovaného len voči P.. C. S., ale táto skutočnosť nemôže mať vplyv na vzťah medzi žalobcom a žalovaným, lebo v konaní nebolo preukázané, že by žalobca o prekročení oprávnenia vedel. Žalovaný sa tiež bránil tým, že produkt VP 12 je produktom licencovaným Národnou bankou Slovenska a úroková miera pre tento produkt je 2,5 %, a teda nie je možné ani individuálnou dohodou meniť parametre nastaveného licencovaného produktu v zmysle uzatvoreného dodatku.

S tvrdením žalovaného o tzv. "nemodifikovateľnosti" jeho licencovaného produktu ani o následnom výkone práv a povinností spôsobom, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi, nie je možné súhlasiť. Žalovaným tvrdená nemožnosť modifikovať produkt je nelogická, a to najmä s ohľadom na skutočnosť, že zmenenými podmienkami produktu sa obidve zmluvné strany riadili (hoci len do času, kým malo dôjsť zo strany žalovaného k plneniu).

Na základe uvedeného preto súd vyhovel žalobe a zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 27.704,60 euro Žalovaný mal žalobcovi vyplatiť k 19.10.2009 celkovo sumu 365.197,32 euro. t.j. zaplatené poistné vo výške 331.939,19 euro + 33.258,13 euro ako celkový kapitalizovaný výnos zo zaplateného poistného. V skutočnosti žalovaný zaplatil 337.492,72 euro a zostal nezaplatený rozdiel v sume 27.704,60 euro (365.197,32 € - 337.492,72 €).

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalovaný s vyplatením sumy 27.704,60 € sa dostal do omeškania dňom 20.10.2009. Preto súd priznal žalobcovi 9 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy od 20.10.2009 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa ods. l písm. c/ a priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech náhradu trov konania proti žalovanému, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku a právnym zastúpením advokátom nasledovne:

I. Zaplatený súdny poplatok vo výške 1.662,- € II. Úkony právnej služby: Rok 2010: prevzatie právneho zastúpenia, podanie žalobného návrhu = 2 úkony po 436,54 € bez DPH, 2 paušály po 7,21 € bez DPH. Rok 2011: 1 x písomné podanie zo dňa 12.5.2011 (na listine chybne uvedený rok 2010). Postúpenie veci navrhovateľa.... = 1 úkon po 436,54 € bez DPH, 1 paušál po 7,21 € bez DPH. Rok 2013: 2 x písomné podanie - zo dňa 11.6.2013, poskytnutie informácií a - zo dňa 23.10.2013, stanovisko navrhovateľa, 2x účasť na pojednávaniach, dňa 17.10.2013 a 3.12.2013 = 4 úkony po 436,54 € bez DPH a 4 paušály po 7,81 € bez DPH.

Úkony spolu: 7 úkonov x 436,54 € = 3.055,78 € +20 % DPH (611,16 €), t.j. 3.666,94 € s DPH, 7 paušálov = 52,87 € + 20 % DPH (10,57 €), t.j. 63,44 € s DPH.

III. Cestovné náklady za účelom účasti na 2 pojednávaniach: použité osobné mot. vozidlo zn. VOLVO, G. E. XXXGX.

Cesta (KE - BA dňa 17.10.2013 a späť) 2 x 460 km (cez Žilinu) = 920 km x 0,287 € = 264,04 € + 20 % DPH (52,80 €) = 316,84 € s DPH, Cesta KE - BA dňa 3.12.2013 a späť 2x 460 km (cez Žilinu) = 920 km x 0,287 € = 264,04 € + 20 % DPH (52,80 €) = 316,84 € s DPH, Cestovné spolu: 633,70 € vrátane DPH.

IV. Strata času: jedna cesta KE - BA v trvaní 5 hodín (10 polhodín) x 2 (cesta späť BA - KE) = 10 hodín (20 polhodín), celkom 2 cesty na pojednávania dňa 17.10. a 3.12.2013 = 40 polhodín x 13,01 € bez DPH = 520,40 € + 20 % DPH (104,08 €) = spolu 624,48 € s DPH.

Rekapitulácia: súdny poplatok 1.662,- €, úkony právnej služby 3.666,94 € s DPH, paušálna náhrada nákladov 63,44 € s DPH, náhrada cestovných nákladov 633,70 € s DPH, strata času 624,48 € s DPH, t.j. celkom 6.650,56 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na Okresnom súde Bratislava I.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.