Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/324/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudcom JUDr. Ing. Mariom Dubaňom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35787783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7 proti odporcovi: W. X., bytom v Bratislave, Š. W. XX, občan SR o zaplatenie 334,84 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie istiny v sume 50,- Eur z a s t a v u j e.

II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 284,84 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 292,15 Eur od 05.11.2012 do 12.11.2013, zo sumy 284,84 Eur od 13.11.2013 do zaplatenia, spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 334,84 Eur od 01.02.2013 do 12.11.2013 a zo sumy 284,84 Eur od 13.11.2013 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania v sume 20,- Eur za zaplatený súdny poplatok, to všetko na účet navrhovateľa vedený v N. X. B..P.., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol XXXXXXXXXX a 82,49 Eur ako odmenu za právne zastupovanie k rukám právneho zástupcu navrhovateľa na účet vedený v Č. X., H..U.. č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol XXXXXXXXXX všetko v mesačných splátkach po 100,- Eur mesačne vždy do 10. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku. Omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok stratu výhody splátok a zročnosť celého plnenia pod následkom výkonu rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 28.08.2013 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 334,84 Eur spolu s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ na základe písomnej žiadosti odporkyne - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.12.2000 poskytol odporkyni úver vo výške 559,- Eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporkyne navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporkyňu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporkyňa tovar prevzala. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver formou 24 pravidelných mesačných splátok, každá vo výške 35,59 Eur, splatných vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc dňom 15.01.2011. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Z tohto dôvodu sa dňa 01.02.2013 stal splatný celý dlh odporkyne vo výške 334,84 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporkyne ku dňu podania žalobného návrhu eviduje navrhovateľ voči odporkyni pohľadávku vo výške 334,84 Eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 39 % ročne, ku dňu podpísania úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 23,4 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 04.11.2012, domáhal sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 39 % ročne zo sumy 292,15 Eur (úverová istina) od 05.11.2012 do zaplatenia. Navrhovateľ si ďalej uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške podľa ust. .

Podaním zo dňa 02.12.2013, pred začatím konania vo veci samej, navrhovateľ zobral svoj návrh v rozsahu 50,- Eur späť, nakoľko odporkyňa po podaní žalobného návrhu, platbou zo dňa 12.11.2013 žalovanú pohľadávku v tejto časti uhradila.

Podľa , / / môže žalobca zobrať späť žalobu a to sčasti alebo celkom. Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Nesúhlas žalovaného so späť vzatím nie je účinný, ak dôjde k späť vzatiu skôr, než sa začalo pojednávanie.

Nakoľko návrh bol vzatý späť v rozsahu 50,- Eur pred začatím pojednávania, súd podľa , konanie v tejto časti zastavil.

Odporkyňa s návrhom na pojednávaní konanom dňa 04.12.2013 súhlasila; uznala nárok uplatňovaný žalobou čo do základu a výšky a zároveň požiadala súd, by jej povolil žalovanú čiastku uhrádzať v primeraných splátkach po 100,- Eur. Jej majetková a sociálna situácia neumožňuje zaplatiť pohľadávku naraz, nakoľko je síce zamestnaná, avšak má 6-ročného syna o ktorého sa sama stará.

Podľa , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Podľa , v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, v znení účinnom do 30.6.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až i) cit. zákona, v znení účinnom do 30.6.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, cenu tovaru alebo poskytnutej služby, identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa prílohy o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, ročná percentuálna miera nákladov pri spotrebiteľských úveroch sa vypočíta podľa vzorca : r = T - tá odmocnina F / P - 1, pričom význam symbolov je r - neznáma, ktorá vyjadruje ročnú percentuálnu mieru nákladov podľa , F - budúca hodnota podľa , P - súčasná hodnota, t. j. nominálna hodnota poskytnutého spotrebiteľského úveru,

T - časové obdobie splácania spotrebiteľského úveru.

V zmysle poznámok:

a) Ročná percentuálna miera poplatkov má byť vypočítaná v čase, keď sa uzatvára zmluva. Výpočet sa vykoná za predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bude platná na dohodnuté obdobie a že veriteľ a spotrebiteľ splnia svoje povinnosti podľa podmienok a k dohodnutým termínom.

b) V prípade úverových zmlúv obsahujúcich klauzuly povoľujúce zmeny úrokovej miery a poplatkov obsiahnutých v ročnej percentuálnej miere nákladov, ale nekvalifikovateľné v čase, keď sa počítala, ročná percentuálna miera nákladov sa bude počítať na základe predpokladu, že úrok a iné poplatky zostanú stabilné a budú platiť do konca platnosti úverovej zmluvy.

c) Všeobecne platí rovnica medzi výškou spotrebiteľských úverov a výškou splátok a úrokov. Výšky finančných prostriedkov poskytnutých alebo uhrádzaných ktoroukoľvek zo zmluvných strán v rôznych lehotách sa nemusia nevyhnutne rovnať a nemusia byť nevyhnutne zaplatené k rovnakým dňom splatnosti.

d) Dňom poskytnutia prvého spotrebiteľského úveru je deň, v ktorom sú pre spotrebiteľa disponibilné úverové prostriedky prvého spotrebiteľského úveru alebo v ktorom mu bol dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

e) Lehoty, ktoré sa používajú pri výpočte, sa vyjadrujú na päť desatinných miest. Za rok sa považuje 365 dní alebo 365, 25 dňa, alebo (pri priestupných rokoch) 366 dní, 52 týždňov alebo 12 rovnakých mesiacov. Za rovnaký mesiac sa považuje 30, 41666 dňa, t. j. 365/12.

f) Výsledok výpočtu bude zaokrúhlený s presnosťou aspoň na jedno desatinné miesto. Pri zaokrúhľovaní na konkrétny počet desatinných miest platí toto pravidlo: ak sa hodnota číslice na desatinnom mieste nasledujúcom za desatinným miestom, na ktoré sa zaokrúhľuje, rovná 5 alebo je väčšia, potom sa k číslici na danom desatinnom mieste pripočíta jednotka.

Podľa a dlh splnením zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas. Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa v znení účinnom k 01.08.2012, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Pretože odporkyňa uznala nárok uplatnený navrhovateľom čo do výšky i základu, boli splnené predpoklady pre vydanie rozsudku pre uznanie podľa § 153a ods. 1 O.s.p, ktorým súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel, pričom tvrdenia navrhovateľa obsiahnuté v žalobe o skutkových okolnostiach týkajúcich sa sporu, súd považoval za nesporné. Základ žaloby vo veci samej posúdil podľa citovaných ustanovení zákona, Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, výpisu z úverového účtu odporkyne, potvrdenia o odfinancovaní úveru navrhovateľom a potvrdenia o prijatých platbách od odporkyne a sadzobníka poplatkov spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať

v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Pri povolení splátok súd zohľadnil nepriaznivé majetkové a sociálne pomery odporkyne, ďalej skutočnosť, že svoj záväzok v plnej výške uznala a prejavila snahu o jeho splnenie. Povolenie splátok v danom prípade nemôže vážne zasiahnuť do hospodárskych pomerov navrhovateľa.

O trovách konania súd rozhodol podľa , tak, že priznal úspešnému navrhovateľovi ich náhradu, nakoľko návrh bol podaný dôvodne. Trovy konania pozostávajú zo sumy 20,- Eur za zaplatený súdny poplatok a z trov právneho zastúpenia v sume 82,49 Eur. Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil podľa vyhl. č. , za jeden úkon právnej služby priznal 26,56 Eur. Odmena bola v plnej výške priznaná za dva úkony (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd) v sume 53,12 Eur . V rámci trov právneho zastúpenia súd priznal tiež za jednotlivé úkony režijný paušál: 2 x 7,81 Eur = 15,62 Eur za dva úkony v r. 2013. Celková náhrada trov právneho zastúpenia teda predstavuje sumu 68,74 Eur a po započítaní 20% DPH sumu 82,49 Eur.

Poučenie:

Proti výroku I. tohto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne, v štyroch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( ):

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, .

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, .

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, .

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. .

Proti výroku II. tohto rozsudku odvolanie nie je prípustné okrem odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, ktoré je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV na Krajský súd Bratislava.

Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, je možné podať návrh na jeho výkon podľa Exekučného poriadku.