Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1To-98-2013.pdf
PDF · 77.39 KB
Case nature
Area
Subarea
1To/98/2013
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Štefana Hrvolu a členov senátu JUDr. Stanislava Libanta a JUDr. Ingrid Kišacovej Dr., v trestnej veci obžalovaného ml. P. L. a spol., pre prečin krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 212 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona a iné, o odvolaní obžalovaného ml. P. L. proti rozsudku Okresného súdu Komárno z 27.06.2013, sp. zn. 2T/48/2011, v spojení s opravným uznesením zo dňa 11.10.2013, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 03.12.2013, takto
rozhodol:
Podľa § 319 Trestného poriadku odvolanie obžalovaného mladistvého P. L., narodeného XX.XX.XXXX z a m i e t a , pretože zistil, že nie je dôvodné.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom, v spojení s opravným uznesením, Okresný súd Komárno (ďalej len „súd prvého stupňa") uznal obžalovaného mladistvého P. L. vinným zo spáchania v bodoch 1/-4/ troch prečinov krádeže podľa § 212 ods. 1- bod 1, ods. 2 písm. a/- bod 4/, písm. c/- body 2/, 3/ Tr. zák., v bode 5/ z prečinu neoprávneného vyrobenia a používania elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák., a spoločným konaním s obžalovaným mladistvým V. L. v bode 6/ zo zločinu krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b/ Tr. zák., na tom skutkovom základe, že :
1/ dňa 16. marca 2010 v čase okolo 16.00 hodiny v I. z neuzamknutého osobného motorového vozidla značky Ford Sierra, evidenčného čísla C.-XXX Q., odstaveného pred budovou číslo 95, odcudzil notebookovú tašku značky Trust s notebookom značky Brava, USB kľúč s kapacitou 512 Mb, USB bluetooth značky MSI a telefón Toshiba G 450, čím poškodenému M. R., narodenému XX.XX.XXXX, spôsobil škodu vo výške 620,- Eur,
2/ v presne nezistený deň v čase okolo 15.30 hodiny mesiaca marec 2010 preliezol oplotenie Krízového centra SOS I. a z lavičky odcudzil mobilný telefón značky Samsung, ktorý bol položený vedľa N. A., tejto týmto konaním spôsobil škodu vo výške najmenej 30,- Eur,
3/ dňa 06. apríla 2010 v čase o 19.15 hodine v I. na Komárňanskej ulici pri autobusovej stanici z pravého vrecka bundy P. V., narodeného XX.XX.XXXX, odcudzil mobilný telefón značky Nokia 6280 spolu so SIM kartou, čím pre poškodeného spôsobil škodu vo výške 40,- Eur,
4/ dňa 24. mája 2010 v čase okolo 18.30 hodiny v I. na Komárňanskej ulici preskočil oplotenie Krízového centra SOS I., z dvora ktorého odcudzil jeden skateboard v hodnote 30,- Eur,
5/ dňa 15. mája 2010 v čase okolo 21.00 hod. v I. na Fesztyho ulici z odstaveného neuzamknutého osobného motorového vozidla značky Mitsubishi L300, evidenčného čísla C.-XXX K., odcudzil čiernu športovú tašku značky Balpolo v hodnote 20,- Eur, v ktorej bola okrem iného finančná hotovosť vo výške 30,- Eur a dve platobné karty vedené v A. A., a.s., na meno E. L. a jedna platobná karta vedená v O. K. na meno K. L., uvedeným konaním pre E. L. spôsobil škodu vo výške najmenej 50,- Eur,
6/ dňa 18. júna 2010 v I. na Komárňanskej ulici sa po predchádzajúcej spoločnej dohode s mladistvým V. L. vlámali do predajne akvaristiky patriacej T. C., narodenej XX.XX.XXXX, a to takým spôsobom, že kladivom odrazili visiaci zámok na ochrannej rolete okna a následne rozbili sklo, cez takto vzniknutý otvor vliezli do predajne, odkiaľ odcudzili z pokladne finančnú hotovosť vo výške 600,- Eur.
Za to uložil:
obžalovanému mladistvému P. L.:
- podľa § 212 ods. 2 Tr. zák., s použitím § 36 písm. j/, písm. l/, § 38 ods. 2, ods. 3, § 117 ods. 1 Tr. zák. trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiace, na výkon ktorého ho zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých podľa § 117 ods. 4 Tr. zák.,
- podľa § 212 ods. 4 Tr. zák., s použitím § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, § 38 ods. 2, § 117 ods. 1 a § 42 ods. 1 Tr. zák. samostatný súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov, na výkon ktorého ho zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých podľa § 117 ods. 4 Tr. zák. a
- podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. zrušil výrok o treste v rozsudku Okresného súdu Komárno, sp. zn. 14T/10/2011 zo dňa 04.08.2011, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.
Zároveň podľa § 287 ods. 1 Tr. por. zaviazal oboch mladistvých obžalovaných uhradiť titulom náhrady škody poškodenej N. A., narodenej XX.XX.XXXX, bytom I., J. X, škodu v sume 30,- Eur.
Uvedený rozsudok, v zákonom stanovenej lehote, odvolaním napadol obžalovaný ml. P. L., ktoré odôvodnil sám i prostredníctvom obhajcu. V písomných dôvodoch prostredníctvom obhajcu napádal výrok o uloženom treste odňatia slobody vo výmere 4 mesiace, ktorý považoval za neprimeraný a to aj s poukazom na uložený samostatný trest odňatia slobody a to, že samotné prejednanie veci postačuje na jeho nápravu.
Vo svojom odôvodnení odvolania napádal výrok o uloženom treste odňatia slobody vo výmere 4 mesiace.
Keďže boli splnené všetky zákonné podmienky bolo verejné zasadnutie vykonané v neprítomnosti poškodených, zákonných zástupcov ml. obžalovaného a štátneho orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
Obhajca na verejnom zasadnutí predniesol odvolanie zhodne s písomne vyhotoveným a navrhol zrušiť napadnutý rozsudok podľa § 321 ods. 1 písm. e/ Tr. por. a upustiť podľa § 98 písm. a/ Tr. zák. od uloženia trestu odňatia slobody vo výmere 4 mesiace.
Obžalovaný na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu súhlasil s dôvodmi odvolania tak, ako boli vypracované obhajcom a vlastným odôvodnením odvolania.
Zástupkyňa krajského prokurátora považovala napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo všetkých výrokoch za zákonný a správny a odvolanie obžalovaného nepovažovala za dôvodné. Navrhla odvolanie podľa § 319 Tr. por. zamietnuť.
Krajský súd, ako súd odvolací, na základe riadne a včas podaného odvolania oprávnenou osobou- obžalovaným ml., nezistiac dôvod na postup vyplývajúci z § 316 Tr. por., preskúmal podľa § 317 ods.1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku o treste rozsudku, proti ktorému mohol odvolateľ podať odvolanie ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a zistil, že odvolanie obžalovaného nie je dôvodné.
Podľa § 2 ods. 10 Tr. por., orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.
Podľa § 2 ods. 12 Tr. por., orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Odvolací súd v rámci prieskumnej povinnosti zistil, že súd prvého stupňa vykonal dokazovanie zákonným spôsobom a v dostatočnom rozsahu pri zachovaní zásad kontradiktórneho procesu tak, že boli objasnené všetky skutočnosti dôležité pre trestné stíhanie z hľadiska potrieb súdu na rozhodnutie o podanej obžalobe.
Súd prvého stupňa sa pri vykonávaní dôkazov nedopustil žiadnych takých pochybení, ktoré by bolo možné považovať za podstatné chyby konania v zmysle § 321 ods. 1 písm. a/ Tr. por.
Súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého rozsudku podrobne poukázal na obsah dôkazov, ktoré vo veci vykonal a na právne úvahy, ktorými sa pri ich hodnotení riadil a na právne závery, ku ktorým dospel, čo je plne v súlade s kritériami vyplývajúcimi z § 2 ods. 12 Tr. por. Pretože odôvodnenie zodpovedá kritériám ustanovenia § 168 ods. 1 Tr. por. odvolací súd v podrobnostiach naň len odkazuje.
Odvolací súd zistil, že v konaní predchádzajúcom napadnutému rozsudku, súd prvého stupňa prijal vyhlásenie obžalovaného ml. P. L. o tom, že je vinný zo spáchania žalovaných skutkov v bodoch 1-5 obžaloby. Takéto vyhlásenie je neodvolateľné a nenapadnuteľné odvolaním.
Preskúmaním napadnutého výroku o treste vo výmere 4 mesiacov nepodmienečne v napadnutom rozsudku, odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa si zabezpečil všetky podklady pre správne a zákonné rozhodnutie. Pri určení druhu trestu a jeho výmery zistil u obžalovaného ml. dve poľahčujúce okolnosti uvedené v § 36 písm. j/,l/ Tr. zák.
V tomto smere má odvolací súd výhradu voči tomu, že súd prvého stupňa priznal obžalovanému ml. poľahčujúcu okolnosť uvedenú v § 36 písm. j/ Tr. zák. tak, ako to uvádza na strane 7 napadnutého rozsudku. Na margo toho je potrebné uviesť, že na predchádzajúcej strane uvádza okolnosti, ktoré zistil ohľadne osobných pomerov tohto obžalovaného, a ktoré sú výrazne negatívne (problémové správanie, neospravedlnené hodiny v škole, kde sa bil, ubližovanie starým ľuďom, páchanie protispoločenskej činnosti, neposlúchanie rodičov, agresívna a konfliktná povaha, nemá dobrú povesť). Takýto spôsob vedenia života, i napriek tomu, že sa jedná o mladého človeka - ktorý v čase spáchania štyroch prečinov a jedného zločinu dovŕšil vek len 15 rokov !, ktorý je ešte vo vývine, v žiadnom prípade nemožno považovať za riadne vedenie života. Z uvedených poznatkov o osobe obžalovaného ml. je možné dospieť k záveru, že takýto spôsob života mu vyhovuje a vedie ho cielene, bez náznakov určitej pokory a snahy po jeho zmene. Nápravu tohto nedostatku však odvolací súd v odvolacom konaní napraviť nemohol, vzhľadom na prekážku vyplývajúcu zo zásady zákazu „ reformatio in peius", pretože odvolanie v neprospech obžalovaného ml. prokurátor nepodal.
Vzhľadom na rozsah majetkovej trestnej činnosti, spôsob jej spáchania a jej závažnosť s prihliadnutím na negatívne poznatky o osobe obžalovaného ml. súd prvého stupňa dospel k správnemu záveru, že účel trestu u obžalovaného ml. nie je možné dosiahnuť uložením len výchovného trestu odňatia slobody nespojeného so samotným výkonom. Na základe horeuvedených právnych argumentov, odvolací súd nemohol prijať námietky obžalovaného ml. uvádzané v odvolaní.
Pretože ani sám obžalovaný ml. v dôvodoch odvolania neuviedol žiadne právne relevantné argumenty, ktoré by spochybňovali dôvodnosť druhu a výmery uloženého trestu odňatia slobody vo výmere 4 mesiacov, vrátane správneho zaradenia do ústavu na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých, odvolací súd nezistiac žiadne dôvody na zmenu napadnutého rozsudku, odvolanie ako nedôvodné zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok. ( § 185 ods. 2 Trestného poriadku)