Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-1C/83/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci žalobcu: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35 925 922, zastúpený splnomocnencom: ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS, s.r.o. so sídlom Klincová 37/B, 820 05 Bratislava, IČO: 36 862 657 proti žalovanému: U. S., nar. X.X.XXXX, Q.. XXX, XXX XX T., štátny občan SR o zaplatenie sumy 1.085,10 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 85,83 eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 21.9.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania splnomocnencovi žalobcu a to trovy právneho zastúpenia v sume 16,69 eur a iné trovy v sume 4,70 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 29.1.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.085,10 eur, s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 102,20 eur od 21.9.2008 do zaplatenia, úrok vo výške 0,05% denne zo sumy 102,20 eur od 21.9.2008 do zaplatenia, náhradu trov konania. V žalobe uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.12.2011 nadobudol pohľadávku voči žalovanému od postupcu Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok (právny nástupca spoločnosti Tatra Credit, a.s.). Postupca dňa 28.3.2008 uzatvoril so žalovaným zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru splatného v 6-tich mesačných splátkach vo výške 20,41 eur, ktorý žalovaný neuhradil a neuhradil sumu 102,20 eur. Porušil ustanovenia čl. III VOP zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a dostal sa do omeškania s úhradou splátky splatnej dňa 20.9.2008. Podľa čl. l2. bod 12.3 VOP je žalovaný povinný zaplatiť okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05% denne. Žalovaný neuhradil pohľadávku ani čiastočne. Pohľadávka predstavuje sumu 1.085,10 eur ako neuhradenej časti úveru, zmluvnej pokuty a odkúpených poplatkov. Žalovaný je ďalej povinný zaplatiť 8,5% úrok z omeškania ročne z neuhradenej časti úveru od 21.9.2008 a úrok 0,05% denne. Podaním doručeným súdu dňa 7.2.2013 žalobca navrhol zmenu petitu žaloby tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 133,55 eur, 8,5% úrok z omeškania zo sumy 102,20 eur od 21.9.2008 do zaplatenia, 0,05% úrok denne zo sumy 102,20 eur od 21.9.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania z dôvodu, že v návrhu sa domáhal zaplatenia sumy 1.085,10 eur s príslušenstvom a žalobca nesprávne označil žalovanú sumu, ktorú má žalovaný zaplatiť. Uznesením zo dňa 3.12.2013 súd pripustil zmenu petitu žaloby a predmetom konania sa stalo zaplatenie uvedenej sumy s príslušenstvom.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

Účastníci sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavili, žalobca prostredníctvom splnomocnenca svoju neúčasť ospravedlnil. Súd vec prejednal bez prítomnosti účastníkov v zmysle ustanovenia a prihliadol na obsah spisu a doteraz vykonané dôkazy s tým, že sa jedná o vec, ktorú možno rozhodnúť na základe predložených listinných dôkazov.

Súd vykonal dokazovanie úverovou zmluvou, všeobecnými obchodnými podmienkami, prehľadom úhrad, zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením postúpenia a zistil tento skutkový stav veci:

Žalobca zmluvou o postúpení pohľadávok preukázal svoje právne nástupníctvo.

Podľa predloženej zmluvy účastníci dňa 28.3.2008 uzavreli zmluvu o úvere (zmluvu o pôžičke), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver v sume 3.198,- Sk, t.j. 106,15 eur ako predmet financovania pôžičky v uvedenej kúpnej cene, ktorý sa žalovaný zaviazal zaplatiť v 6. mesačných splátkach po 615,- Sk, t.j. 20,41 eur s uvedenou RPMN 64,90%, ročnou úrokovou sadzbou 64,90%, s celkovou sumou pôžičky 3.691,- Sk, t.j. 122,48 eur a uvedenou konečnou splatnosťou 6 mesiacov.

Podľa čl. 6. bod 6.2. podmienok pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo zmluve alebo podmienkach alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom mesiaci. Podľa čl. 12. bod. 12.2. spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky v 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky Podľa bodu 12.3. v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania.

Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 7.2.2013 poukázal na chybu v písaní a preto pred vydaním platobného rozkazu navrhol vydať platobný rozkaz s uložením povinnosti žalovanému na zaplatenie sumy 133,55 eur s príslušenstvom. Vzhľadom k tomu, že súd s použitím ustanovenia nevydal platobný rozkaz, keď by sa predmetom konania stala uvedená časť pôvodného návrhu, súd uznesením zo dňa 3.12.2013 pripustil zmenu petitu žaloby tak, ako je hore uvedené. Súd má za to, že skutočnosti tvrdené žalobcom v žalobe v súvislosti so zaplatením sumy 133,55 eur vyplýva z predložených listinných dôkazov. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 2.12.2013 zaslal vyjadrenie vo veci s tým, že upresňuje návrh tak, že žalovaný sa zaviazal uhradiť úver v sume 995,82 eur v mesačných splátkach. Z výpisu z účtu vyplývajú debetné položky vo výške 391,13 eur, kreditné položky v sume 2.000,- Sk a rozdiel tvorí neuhradená suma pohľadávky. Poukázal na čl. VI., bod 38, 39 OP v súvislosti s poplatkami a cenníkom. Žalobcovi bola postúpená pohľadávka zo zmluvy o úvere v sume 1.261,51 eur s príslušenstvom, ktorá bola vyčíslená ku dňu 15.12.2011, odkedy si uplatňuje úrok z omeškania. Právny predchodca žalobcu vypovedal zmluvu dňa 2.9.2008, žalovaný sa dostal do omeškania a preto žalobca sa domáha zaplatenia sumy 1.085,10 eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 984,98 eur od 16.12.2011 do zaplatenia. Ďalej uviedol, že žalovaná suma pozostáva z nesplatenej časti úveru 984,98 eur, odkúpených poplatkov s ume 173,73 eur, odkúpeného úroku v sume 102,80 eur. Žalobca predložil súdu výpis z pôžičkovej karty Quatro, iné dôkazy nepredložil. Súd poukazuje na to, že podanie žalobcu je zmätočné a nekorešponduje s podaním, ktorým sa domáhal pripustenia zmeny petitu žaloby o zaplatenie žalovanej sumy. Skutočnosti uvádzané v podaní nekorešpondujú s dôvodmi uvádzanými v žalobe a ani z podania nevyplýva na základe akého právneho vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi mal vzniknúť nesplatený dlh v sume 1261,51 eur, čo predstavuje a z čoho pozostáva suma 1085,10 eur, suma 984,98 eur, kedy sa domáhal priznania príslušenstva 9% úroku z omeškania a to od 16.12.2011, keď v žalobnom návrhu sú uplatnené iné nároky. Žalobca svoj nárok v žalobe odôvodnil uzavretou zmluvou o

úvere zo dňa 28.3.2008, ktorú aj predložil s obchodnými podmienkami. Výpis z pôžičkovej karty Quatro nie je preukázaním právneho vzťahu medzi účastníkmi, ktorý mal vzniknúť a na základe čoho, s akými podmienkami. Súd preto vychádzal z dôvodov uvedených v žalobe s predmetom konania po pripustení zmeny petitu žaloby s prihliadnutím na predložené dôkazy.

Súd posúdil nárok žalobcu uplatnený žalobou v zmysle ustanovení o ochrane spotrebiteľa, o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy.

Podľa Z.z o ochrane spotrebiteľa, tento zákon sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb, ak k plneniu dochádza na území Slovenskej republiky alebo ak plnenie súvisí s podnikaním na území Slovenskej republiky.

Podľa § 2 písm. a), b) bod 1. cit. zák., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, predávajúcim podnikateľ ( ), ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa , sa primerane použijú ustanovenia .

Podľa , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , ak je v spotrebiteľskej zmluve predmetom záväzku poskytnutie peňažných prostriedkov za neprimeranú odplatu, súd môže odplatu znížiť; prihliadne pritom najmä na odplaty poskytované bankami pri spotrebných úveroch.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č.1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa , , k) o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa .

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací

predpis (výška úrokov z omeškania je ustanovená vykonávacím predpisom, a to § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z).

Súd mal v konaní preukázané, že medzi účastníkmi bola platne uzavretá úverová zmluva nazvaná ako zmluva o pôžičke s predmetom financovania pôžičky, ktorá mala charakter spotrebiteľského úveru a preto pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzavretia zmluvy. Pod pojmom spotrebiteľské úvery možno rozumieť všeobecné označenie skupiny zmluvných typov, na úpravu ktorých sa majú popri zákonnej úprave samotných zmluvných typov ako sú napr. zmluva o pôžičke, zmluva o úvere, nepomenovaná zmluva použiť ďalšie právne normy, ktoré dopĺňajú všeobecnú úpravu jednotlivých zmluvných typov o ďalšie náležitosti vymedzené v v znení neskorších predpisov. Za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v , cit. zákona. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Záväzkový vzťah vznikne výlučne na základe dvojstranného právneho úkonu v písomnej forme. Spotrebiteľom je výlučne fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je vždy odplatná a odplatou sú spravidla poplatky a úroky. Veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Predmetná zákonná úprava pokrýva všetky zmluvné typy, pri ktorých dochádza k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, dočasne, za odplatu. Pojem spotrebiteľský úver je všeobecným pojmom a pokrýva široký rozsah zmluvných typov ako sú zmluva o úvere, zmluva o pôžičke, nepomenované zmluvy atď.

Účelom o spotrebiteľských úveroch je jasné a zrozumiteľné vymedzenie práv a povinností veriteľa a dlžníka - spotrebiteľa, s cieľom chrániť práva spotrebiteľa pri poskytovaní spotrebiteľských úverov , pričom jedným z takýchto prostriedkov ochrany je aj povinnosť v zmluve o spotrebiteľskom úvere jasne uviesť konečnú splatnosť úveru, ročnú úrokovú sadzbu, RPMN a priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy, aby spotrebiteľ mal jasnú informáciu, aké sú podmienky poskytnutia úveru.

Predmetom uzavretej zmluvy bolo poskytnutie pôžičky na financovanie predmetnej pôžičky v kúpnej cene 106,15 eur, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť v dohodnutej celkovej výške pôžičky v sume 122,46 eur. Uvedená zmluva ako zmluva o úvere, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou v čase uzavretia neobsahovala náležitosti stanovené zákonom a to konkrétne náležitosť uvedenú v ustanovení , - konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver. V zmysle ustanovenia ako prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2008, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov bol dodávateľ povinný uviesť prvý krát do dvoch mesiacov po jej zverejnení podľa . Vzhľadom k tomu, že zmluva bola uzavretá dňa 31.1.2008 tento údaj nebolo možné v zmluve uviesť, pretože nebol zverejnený. Zmluva však neobsahuje ďalší povinný údaj a to konečnú splatnosť úveru a preto sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Citované ustanovenie zákona v vyžaduje, aby bol tento údaj uvedený konkrétne uvedením dátumu splatnosti úveru. Žalovaný ako spotrebiteľ má právo byť informovaný o tomto povinnom údaji tak, aby bol uvedený konkrétne, určito, jasne a zrozumiteľne. V zmluve je údaj počet splátok uvedený 6, ktorý vyžaduje ustanovenie cit. zákona a preto nemôže byť opätovne použitý údaj 6 splátok pri uvedení konečnej splatnosti. Žalovaný bol takto potom povinný vrátiť žalobcovi sumu poskytnutého úveru 106,15 eur (skutočne poskytnutú pôžičku na kúpnu cenu tovaru). V konaní v žalobe žalobca tvrdil, že žalovaný mal poskytnutý úver vrátiť v 6. mesačných splátkach po 20,41 eur, čo predstavuje spolu sumu 122,52 eur, z ktorej nesplnil a neuhradil sumu 102,20 eur. Z uvedeného potom súdu vyplýva, že žalovaný čiastočne plnil v rozdiely medzi sumou 122,52 eur a sumou 102,20 eur a to sumu 20,32 eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaný je povinný vrátiť poskytnutý úver bez úrokov a poplatkov v sume 106,150 eur a zaplatil sumu 20,32 eur, zostáva zaplatiť sumu 85,83 eur. Súd preto uložil žalovanému povinnosť zaplatiť zvyšok nesplateného poskytnutého úveru bez úrokov a poplatkov. Žalobca žiadnym

iným dôkazom nepreukázal, že by medzi účastníkmi vznikol záväzkovo-právny vzťah titulom uzavretej inej zmluvy o úvere, alebo inej zmluvy.

Súd nárok žalobcu vo zvyšku (uplatneného úroku 0,05% denne) zamietol jednak z dôvodov, že úrok považoval za bezúročný a bez poplatkov, keď úverová zmluva neobsahovala podstatnú náležitosť vyžadovanú zákonom s uvedeným následkom a v časti uplatneného nároku zmluvnej pokuty a odkúpených poplatkov súd poukazuje na to, že zmluvná pokuta mala byť dohodnutá vo výške 10% z nesplatenej sumy a súčasne 10% za odkúpenie poplatkov, ktorú žalobca neskôr dôvodil pokutou za vypovedanie zmluvy. Súd poukazuje na to, že v rámci dohodnutých podmienok v prípade omeškania dlžníka so splácaním úveru bola dohodnutá jednak zmluvná pokuta 10% z dlžnej sumy a taktiež aj sankčný úrok vo výške 0,05% denne z nesplatenej sumy. Zmluvná pokuta z dlžnej sumy 10% sama sebe nie je neprimeraná, avšak s ostatným sankčným mechanizmom (18,25% ročne) už ide o neprimeranú sankciu. Nie je pritom významné, či sa sankcia aj použije. Netreba zabúdať, že zmluvná pokuta 10% je podľa zmluvy použiteľná už po 30 dňoch, takže v prepočte na rok (per anum) podstatne pre spotrebiteľa nevýhodnejšia. V prepočte na rok by spolu s úrokmi z omeškania 18,25% p.a (0,05% denne) išlo už rozpor s ustanovením Nar. vl.č. V konaní je podstatné, že podmienka je spôsobilá vyvolať hrubú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa. Uvedený sankčný mechanizmus je v rozpore s ustanovením v spojení s ustanovením . Dôvodnosť vyčíslenej pokuty za vypovedanie zmluvy v sume 8,96 eur nebola žalobcom žiadnym spôsobom preukázaná a túto dôvodil len vyjadrením právneho predchodcu. Zo žiadnych listinných dôkazov nevyplýva, či, kedy akým spôsobom bola zmluva vypovedaná. Súd preto vo zvyšku uplatneného nároku (sankčnej pokuty, pokuty za vypovedanie, pokuty za omeškania a sankčného úroku) žalobu žalobcu zamietol).

Vzhľadom k tomu, že sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu nasledujúcim dňom po splatnosti poslednej splátky, súd priznal žalobcovi navrhovaný úrok z omeškania, ktorý uplatnil v z.

Súd rozhodol o trovách konania v zmysle , keď žalobcovi, ktorý mal vo veci čistý úspech 28,% (úspech 64,% a neúspech 35,%). Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok v sume 65 eur, trovy právneho zastúpenia v zmysle Vyhl. č. za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava, podanie žaloby na súd) v sume po 19,92 eur (16,60 + 20% DPH), 2x paušál v sume 9,37 eur (7,81 + 20% DPH) spolu v sume 58,58 eur. Pomer 28,49% predstavuje takto náhradu v sume 16,69 eur a iné trovy v sume 4,70 eur (zo sumy 16,50).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla

mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, -f/ )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( )

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( )

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).