Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-331-2011.pdf
PDF · 97.01 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PN-12C/331/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s.r.o., so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 35 848 863, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711 proti odporcovi: Q. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. C. XXXX/X, S., o zaplatenie 425,60 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 67,35 eur s úrokom z omeškania vo výške 6,50 % ročne zo sumy 3,82 eur od 25.11.2008 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 37,77 eur od 24.09.2008 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 25,76 eur od 22.10.2008 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Súd určuje, že zmluvná podmienka v dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 20.05.2008 uvedená pod bodom 2.2, podľa ktorej v prípade porušenia niektorej z povinností podľa tohto dodatku sa účastník zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 358,24 eur (10 792,44 Sk), je ako neprijateľná podmienka neplatná.
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 01.08.2011, domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 425,60 eur s úrokom z omeškania a náhrady trov konania, a to z dôvodu, že odporca si neplnil povinnosti voči navrhovateľovi zo zmluvy o pripojení a jej dodatku zo dňa 20.05.2008 (ďalej aj "zmluva" a "dodatok").
Navrhovateľovi tak vznikla pohľadávka voči odporcovi vo výške 425,60 eur, ktorá pozostáva z odporcom nezaplatených a navrhovateľom poskytnutých služieb a s tým súvisiacich poplatkov za obdobie od 01.08.2008 do 31.10.2008 v sume 67,35 eur a zmluvnej pokuty v sume 358,25 eur.
Podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v platnom znení (ďalej len O.s.p.), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia a hodnotu sporu, rozhodol súd vo veci bez nariadenia ústneho pojednávania.
Súd sa oboznámil s obsahom spisu a to najmä so zmluvou o pripojení zo dňa 20.05.2008, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 20.05.2008, pokusom o zmier zo dňa 28.09.2008, odstúpením od zmluvy zo dňa 06.10.2008, faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, všeobecnými podmienkami a cenníkom mesačných programov a zistil nasledovné skutočnosti:
Zo zmluvy o pripojení a jej dodatku súd zistil, že tieto dňa 20.05.2008 podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách uzatvorili navrhovateľ ako podnikateľský subjekt poskytujúci telekomunikačné služby a odporca ako fyzická osoba - nepodnikateľský subjekt. Neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy sú všeobecné podmienky navrhovateľa.
Na základe uzatvorenej zmluvy a jej dodatku, navrhovateľ poskytol odporcovi SIM kartu, umožňujúcu využívanie telekomunikačných služieb poskytovaných navrhovateľom v účastníckom programe O2 Pre mňa 130, pri ktorom je podľa predloženého cenníka mesačný poplatok v sume 21,58 eur (650 Sk) s DPH, a pridelil mu telefónne číslo. Odporca získal od navrhovateľa aj mobilné zariadenie zn. Samsung L760 za zvýhodnenú kúpnu cenu 0,03 eur (1 Sk).
Na základe dodatku k zmluve nadobudol odporca od navrhovateľa uvedené telekomunikačné zariadenie za zvýhodnených podmienok a zaviazal sa na využívanie dohodnutého mesačného programu po dobu 24 mesiacov. Nakoľko si neplnil zmluvné povinnosti (čl. II bod 2.2. písm. c/ dodatku), ku ktorým sa zaviazal, vznikla podľa uzavretého dodatku odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 358,24 eur (10.792,44 Sk). V zmysle zmluvy a dodatku sa odporca zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb navrhovateľa a dodržiavať svoje povinnosti. Zmluvné strany si dohodli, že odporca (Účastník) je tiež povinný nahradiť škodu vzniknutú navrhovateľovi porušením povinností podľa tohto Dodatku presahujúcu výšku zmluvnej pokuty
Odporcovi boli vyfakturované sumy za poskytnuté služby, a to faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 06.10.2008 za mesačné poplatky a poskytnuté služby v sume 96,73 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.09.2008 za mesačné poplatky a poskytnuté služby v sume 70,97 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.11.2008 za mesačné poplatky a poskytnuté služby v sume 29,58 eur, a faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 05.11.2008 zmluvná pokuta v sume 358,25 eur.
Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 06.10.2008 súd zistil, že navrhovateľ upozornil odporcu, že v prípade neuhradenia ceny poskytovaných služieb v sume 70,97 eur do 29.10.2008, navrhovateľ postupom podľa § 43 ods. 5 písm. b/ Zákona o elektronických komunikáciách, odstupuje od zmluvy o pripojení.
Z uvedených skutočností vyplýva, že navrhovateľ si podaným návrhom uplatnil nárok na zaplatenie ceny poskytovaných telekomunikačných služieb v sume 67,35 eur a na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 358,25 eur s príslušenstvom.
Zmluvný vzťah účastníkov sa riadi zák. č. 610/2003 Z. z. o telekomunikáciách; otázky neupravené týmto treba potom posudzovať podľa príslušných ustanovení zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ").
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3 písm. c) zák. č. 610/2003 Z. z., zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods. 5, písm. b), e) zák. č. 610/2003 Z. z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 OZ, v znení účinnom do 31.10.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Nedeliteľnou súčasťou zmluvy je dodatok a Všeobecné podmienky žalobcu, v ktorých sú upravené práva a povinnosti zmluvných strán, pričom žalovaný nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom (žalobcom) vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 až 3, ods. 4 písm. k/ a ods. 5 OZ, v znení účinnom do 31.10.2008, (1) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
(4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré podľa písm. k./ požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Neprijateľnosť podmienok v spotrebiteľských zmluvách je potrebné posudzovať z hľadiska § 52 OZ a § 53 OZ.
Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Navrhovateľ v danej veci vystupuje ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako spotrebiteľ, ktorý pri uzavretí zmluvy o pripojení nemal postavenie podnikateľa, a nemohol ovplyvniť podstatný obsah zmluvy a ani obsah všeobecných podmienok k zmluve o pripojení. Súd teda dospel k záveru, že zmluva o pripojení a dodatok k nej uzavreté medzi účastníkmi konania majú charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa § 3 ods. 3 o ochrane spotrebiteľa a § 52 OZ. Vzhľadom na uvedený charakter postavenia účastníkov záväzkového vzťahu bol teda navrhovateľ povinný rešpektovať a riadiť sa ustanoveniami zákona o ochrane spotrebiteľa ako aj o spotrebiteľských doložkách upravených v § 52 a nasl. OZ.
Z priložených faktúr vzťahujúcich sa k zmluve o pripojení a jej dodatku je preukázané, že odporca svoju základnú povinnosť zo zmluvy a dodatku, a to riadne a včas platiť za cenu poskytovaných služieb nesplnil, preto sa v tejto časti navrhovateľ dôvodne domáhal súdnej ochrany. Za vyúčtované obdobie od 01.08.2008 do 31.10.2008 odporca cenu poskytnutých služieb spolu s ďalšími administratívnymi poplatkami v celkovej sume 67,35 eur nezaplatil. Táto skutočnosť bola v konaní riadne preukázaná navrhovateľom doloženými faktúrami. Súd preto priznal navrhovateľovi žalovanú sumu 67,35 eur ako nezaplatené plnenie zo zmluvy a jej dodatku za poskytnuté služby a s tým spojené ďalšie plnenia.
V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy i úrok z omeškania vo výške určenej v § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom v čase začatia omeškania, t.j. vo výške 8,50 % ročne. Odporca sa dostal do omeškania jednotlivých vyúčtovaných súd dňom nasledujúcim po splatnosti každej z vyššie špecifikovaných faktúr.
Občiansky zákonník v § 53 ods. 3 obsahuje príkladmý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ich uvedenie v zmluve spája ( § 53 ods. 4 ) s právnym následkom ich neplatnosti. Smernica rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách obsahuje širší výpočet príkladov neprijateľných podmienok. Podľa bodu 1 písm. e) prílohy cit. Smernice za nekalú podmienku sa považuje aj podmienka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu ( v tomto prípade ide o výšku zmluvných pokút ). Smernica má podľa svojej povahy interpretačný význam pri uplatnení domácej právnej úpravy, ktorou bol implementovaná.
Súd nemal pochybnosť o tom, že odporca ako spotrebiteľ pred podpisom predmetnej zmluvy mal možnosť oboznámiť sa so zmluvnými dojednaniami, a teda aj s dojednaním o zmluvnej pokute, avšak rovnako nemal pochybnosť o tom, že nemohol ovplyvniť obsah zmluvných dojednaní (a to vrátane dojednaní v dodatku k zmluve). Je bez akýchkoľvek pochybností, že ustanovenie o zmluvnej pokute nie je výsledkom skutočnej dohody zmluvných (sporových) strán, ale toto ustanovenie je "diktátom" navrhovateľa ako dodávateľa služby.
Pri posudzovaní prijateľnosti/neprijateľnosti "dohody" o povinnosti odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia zmluvných podmienok zakotvených v čl. 1 a 2 dodatku, a to aj v prípade ukončenia zmluvného vzťahu z dôvodov na strane odporcu ako spotrebiteľa bez prihliadnutia na to, v akom časovom úseku pred ukončením dohodnutej doby viazanosti dôjde k porušeniu zmluvných povinností zo strany odporcu ako spotrebiteľa, súd dospel k záveru, že táto podmienka je neprijateľná, jedná sa o neprimeranú sankciu, nakoľko dodávateľ pri ustanovení o zmluvnej pokute vôbec nerozlišuje, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvný vzťah (či na začiatku doby viazanosti alebo na jej konci), a v dodatku zároveň nie je uvedená bežná (nezvýhodnená) kúpna cena poskytnutého mobilného telefónu. Z obsahu zmluvy ani dodatku zároveň nevyplýva, že by zmluvná pokuta mala predstavovať výšku poskytnutej zľavy na kúpnu cenu mobilného telefónu resp. iného zariadenia.
Nie je teda možné akceptovať "dohodu" zmluvných (sporových) strán o zmluvnej pokute a preto súd uvedenú zmluvnú podmienku vyhodnotil ako neprijateľnú podmienku, s dôsledkami podľa § 53 ods. 4 OZ a teda nie je možné priznať z nej akékoľvek nároky. Súd preto podaný návrh v časti uplatnenej zmluvnej pokuty ako nedôvodný zamietol.
S poukazom na skutočnosť, že zmluvná podmienka v dodatku o zaplatení "dohodnutej" zmluvnej pokuty v prípade porušenia niektorej z povinností odporcu bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti je neprijateľná podmienka, pričom navrhovateľ ako dodávateľ odvodzuje svoj nárok na zmluvnú pokutu z neprijateľnej zmluvnej podmienky a súd z tohto dôvodu nepriznáva právo navrhovateľovi, súd v zmysle § 153 ods. 4 O.s.p. určil takúto zmluvnú podmienku v zmluve, resp. v jej dodatku za neprijateľnú priamo vo výroku rozhodnutia.
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 425,60 eur. Súd podanému návrhu vyhovel v časti o zaplatenie 67,35 eur. Z tohto vyplýva, že v konaní bol úspešný odporca, ktorému by v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. vzniklo právo na náhradu trov konania. Nakoľko však odporcovi v tomto konaní žiadne trovy nevznikli, ani si ich neuplatnil, rozhodol súd o náhrade trov konania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.