Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_9C-97-2011.pdf
PDF · 94.49 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/97/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Alicou Vörösovou, v právnej veci navrhovateľa : Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO : 36 854 140, zast.: Mgr. Miroslav Rybánky, advokát so sídlom Grösslingová 10, 811 09 Bratislava, proti odporcom: v 1. rade - M. Z., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Č. XXX/X, Š., t.č. na neznámom mieste, zast. súdom ustanovenou opatrovníčkou O.. R. Š., R. P. Z. B., v 2. rade - W. Z., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Č. XXX/X, Š., t.č. na neznámom mieste zast. súdom ustanovenou opatrovníčkou O.. R. Š., R. P. Z. B., v 3. rade - O. A.G., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXXX/XX, N., o zaplatenie 18.369,37 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. až v 3.rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 14.168,58 Eur s úrokom vo výške 10,50% ročne zo sumy 9.695,96 Eur od 15.03.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 14.168,58 Eur od 15.03.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že s plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných.
Odporca v 1.rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 92,07 Eur spolu s úrokom vo výške 25,00 % ročne od 01.01.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporcovia v 1. až v 3.rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne náhradu trov konania vo výške 609,97 Eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 478,71 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť ostatných.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 02.05.2011 domáha na tunajšom súde o zaplatenie žalovanej sumy spolu s príslušenstvom. Tvrdil, že odporcovia nedodržali zmluvné podmienky vyplývajúce im zo zmluvy o úvere.
Navrhovateľ mal termín pojednávania riadne a včas vykázaný. Svoju neúčasť ospravedlnil. Nežiadal o odročenie pojednávania. Žiadal, aby sa pojednávalo a rozhodlo v jeho neprítomnosti.
Opatrovník odporcov v 1. a 2. rade mal termín pojednávania riadne a včas vykázaný. Svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil. Nežiadal o odročenie pojednávania. Vzhľadom na uvedené a s poukazom na ust. § 101 ods. 2/ O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol o nej v neprítomnosti odporcov v 1. a 2. rade, keď prihliadol na doposiaľ vykonané dokazovanie, pričom na takýto zákonom daný postup boli splnené zákonné podmienky.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie vypočutím odporkyne v 3. rade a oboznámením s listinami predloženými navrhovateľom a to vyčíslením pohľadávky ( č.l. 3 ), výpisom z obchodného registra na navrhovateľa ( č.l. 7), zmluvou o bežnom účte ( č.l. 9), všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa ( č.l. 11), úverová zmluva ( č.l. 18), obchodné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa ( ISTROBANKA a.s.) ( č.l. 20), ručiteľská listina ( č.l. 23), výzva na zaplatenie ( č.l. 24), oznámenie o zosplatnení ( č.l. 27), výpisom z účtu ( č.l. 31,32 ) a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :
Odporkyňa v 3. rade na pojednávaní konanom dňa 03.12.2013 sa vyjadrila v tom smere, že pri uzatvorení zmluvy o úvere vystupovala ako ručiteľka, o čom svedčí ručiteľská listina, ktorú podpísala dňa 25.06.2004, ktorú namieta, nakoľko z peňazí jej žiadna suma nebola odovzdaná a ani žiadnu sumu nevráti, nezaplatí a mieni na odporcov v 1. a 2. rade podať trestné oznámenie.
Navrhovateľ podľa pripojeného výpisu z obchodného registra ( č.l. 7 ) má okrem iných v predmete činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
Z pripojenej zmluvy o poskytnutí úveru ( č.l. 18 ) vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa ( ISTROBANKA a.s.) ako veriteľ a odporcovia v 1. a 2. rade ako dlžníci uzavreli dňa 25.06.2004 písomnú zmluvu o poskytnutí úveru. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 300.000 Sk ( 9958,18 EUR ). Úver mal slúžiť na kúpu nehnuteľnosti a to bytu. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 10,50 % ročne. Odporcovia sa zaviazali poskytnutý úver splácať po 4077 Sk ( 135,33 € ) mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci, v ktorej splátke sú zahrnuté úroky z úveru. Úver bol poskytnutý v súvislosti s nehnuteľnosťou. Odporcovia v 1. a 2. rade úver nesplácali. So splátkami boli v omeškaní. Navrhovateľ preto hypotekárny úver zosplatnil dňa 15.04.2010. Navrhovateľ vyzýval odporcov na úhradu, ale neúspešne. Dlh na úvere predstavuje sumu 18.277,30 Eur ako to vyplýva z návrhu navrhovateľa. Ide o sumu dlžnej úverovej istiny vo výške 9695,96 Eur, úroku z úveru vyčísleného ku dňu 14.03.2011 vo výške 4440,43 Eur, poplatkov vo výške 32,19 Eur, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 4108,72 Eur.
Splatenie úveru bolo zabezpečené ručením odporcu v 3. rade na základe ručiteľskej listiny zo dňa 25.06.2004 ( č.l. 23). Ručenie je subsidiárny a akcesorický právny vzťah medzi ručiteľom (t. j. osobou odlišnou od dlžníka) a veriteľom, ktorý slúži na zabezpečenie veriteľovej pohľadávky z hlavného právneho vzťahu (medzi veriteľom a dlžníkom) a ktorého obsahom je záväzok ručiteľa uspokojiť konkrétnu (ručením zabezpečenú) pohľadávku veriteľa, ak ju neuspokojí dlžník. Právny vzťah ručenia, je vzťahom akcesorickým, závisí od existencie záväzku dlžníka na určité plnenie veriteľovi. Vzniká teda na základe vzťahu veriteľa a dlžníka, a to ako zabezpečovací mechanizmus.
Z pripojenej zmluvy o bežnom účte ( č.l. 9 ), vyplýva, že navrhovateľ ako dodávateľ a odporca v 1. rade ako fyzická osoba občan, spotrebiteľ, majiteľ účtu uzatvorili podľa ust. 708 a nasl. Obchod. zák. dňa 22.06.2004 zmluvu o bežnom účte vedeného u právneho predchodcu navrhovateľa, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa odporcovi zriadil a viedol bežný účet. Podľa ustanovení zmluvy o bežnom účte sa odporca v 1. rade zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy podľa obchodných podmienok. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania navrhovateľ úročil vzniknutý nepovolený debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlásenou právnym predchodcom navrhovateľa.
Na základe Zmluvy o zlúčení zo dňa 23.04.2009 sa navrhovateľ stal univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti ISTROBANKA, a.s. a prevzal všetky jej práva a záväzky.
Podľa ust. § 879 l OZ ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté do 28.02.2010, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred prvým marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 1 ods. 2 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zákon sa nevťahuje na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá / Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. Zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1/ nar. vlády SR č. 586/2008 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka - zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 708 ods. 2 Obchodného zákonníka - na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 Obchodného zákonníka - ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere.
Podľa § 714 ods. 1 Obchodného zákonníka - zo zostatku účtu platí banka úrok. Úroky sú splatné, ak nie je v zmluve určené niečo iné. Koncom každého kalendárneho štvrťroka sa pripisujú aj v prospech bežného účtu.
Podľa § 714 ods. 2 Obchodného zákonníka - ak nie je výška úroku dojednaná v zmluve, je banka povinná platiť úroky stanovené zákonom alebo na základe zákona inak úroky obvykle pre účty vedené na podobných podmienok.
V danom prípade súd má preukázané, že došlo k uzatvoreniu dvoch zmlúv, jednou je zmluva o úvere zo dňa 25.06.2004 uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako dodávateľom a odporcami v 1. a 2. rade, ktorí v zmluvnom vzťahu vystupovali ako fyzické osoby spotrebitelia, lebo konali pre svoje osobné potreby. Splatenie úveru bolo zabezpečené ručením odporcu v 3. rade na základe ručiteľskej listiny. Druhou zmluvou je zmluva o bežnom účte uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v 1. rade. Z obidvoch zmlúv vyplývajú určité práva a povinnosti pre obidve strany. Súd ďalej má preukázané, že odporca v 1. rade na bežnom účte ku dňu 31.12.2010 mal nepovolený debetný zostatok vo výške 92,07 Eur, ktorú sumu navrhovateľ zúročil debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25 % p.a.
Predmetom zmluvy o úvere bolo poskytnutie služby - dodávateľom spotrebiteľom, a to poskytnutie úveru v súvislosti s nehnuteľnosťou. Z toho potom vyplýva, že ide o vzťah spotrebiteľský podliehajúci právnej ochrane spotrebiteľov a to podľa ust. § 52 a nasl. Obč. zák., lebo ide o zmluvu medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Nejde však o spotrebiteľský úver podliehajúci zákonnej úprave zákona o spotrebiteľských úveroch s poukazom na vyššie cit. zák. ust. § 1 ods. 2, písm. a/ zák., lebo ide o úver poskytnutý pre účely nehnuteľnosti. Zmluva z pohľadu právnej úpravy je platná. Obsahuje všetky podstatné náležitosti. Neboli zistené žiadne dôvody absolútnej neplatnosti. Je určitá, jasná a zrozumiteľná. Predmet plnenia je možný. Neboli zistené okolnosti nasvedčujúce tomu, že by účastníci zmluvy neboli na takéto úkony spôsobilí. Zmluva zákon neobchádza, ani nie je v rozpore s právnymi predpismi, až na dojednanie o úrokoch z omeškania. Relatívnej neplatnosti sa nikto nedovolával a tak dôvody relatívnej neplatnosti nebolo ani možné skúmať. Je preukázané, že odporcovia v 1. až 3. rade si svoju povinnosť vyplývajúcu im zo zmluvy riadne neplnili a majú voči navrhovateľovi dlh, ktorý napriek výzve neuhradili. Je zrejmé, že s plnením sa tak dostali do omeškania a v omeškaní sú ešte stále.
Súd návrh navrhovateľa však v časti sumy 4108,72 EUR, ktorá predstavuje sumu pevne vyčíslených úrokov z omeškania posúdil ako nedôvodný a zamietol ho, a to z dôvodu, že navrhovateľ sumu 4108,72 EUR ako vyčíslené úroky z omeškania bližšie nešpecifikoval. Neuviedol, ako k tejto sume dospel, z akej konkrétnej sumy, za aké konkrétne časové obdobie, a v akom percentuálnom vyjadrení. Uvedená suma tam nie je bližšie špecifikovaná. V zmluve o úvere z č.l. 19 je uvedené, že v prípade omeškania s úhradou splátky bude dlh úročený úrokom z omeškania so sadzbou o 10% p.a. nad úrokovú sadzbu dohodnutú podľa článku III. Zmluvy ( 5%), t.j. úrokovou sadzbou vo výške 15 % ročne, ktorá výška je v rozpore s kogentnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a s ustanoveniami nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. V tejto časti je návrh nepreskúmateľný a nemožno mu vyhovieť.
Navrhovateľ mal úspech v časti, v ktorej bolo jeho návrhu vyhovené. V časti, v ktorej bol návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnutý, bol navrhovateľ neúspešný. Vzhľadom na čiastočný úspech účastníkov súd podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. rozhodol tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania len v pomernej výške podľa miery jeho úspechu a neúspechu. Navrhovateľ žiadal o zaplatenie 18369,37 Eur spolu s príslušným úrokom z omeškania. To predstavuje 100 %. Úspešný bol v sume 14260,65 Eur. Predstavuje to 77,63 %. Neúspešný tak bol vo výške 22,37 %. Pomer jeho úspechu a neúspechu tak predstavuje 55,26 %. To je miera jeho úspechu v tomto spore. V takomto pomere má preto navrhovateľ právo na náhradu trov konania z účelne a správne vypočítaných trov konania. Navrhovateľ vyčíslil trovy konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 866,28 Eur za dva úkony právnej pomoci a to 1. prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia, 2. podanie návrhu na začatie konania po 353,54 Eur, a k tomu dva krát režijný paušál po 7,41 Eur a DPH 20 %.
Ako však už bolo uvedené, miera úspechu predstavuje 55,26 %. Z tohto dôvodu má preto nárok na náhradu trov konania len do výšky 55,26 % z dôvodne a účelne vynaložených trov. Preto bola navrhovateľovi priznaná náhrada trov konania v sume 478,71 EUR z titulu trov právneho zastúpenia, a v sume 609,97 EUR z titulu zaplateného súdneho poplatku, ktorá zodpovedá miere úspechu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované.
Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).