Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_21Cb-1-2012.pdf
PDF · 89.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-21Cb/1/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: Bytový podnik Dúbravka, spol. s r.o., Fedákova 1, 841 02 Bratislava, IČO: 35 828 994, zastúpeného JUDr. Annou Ščepkovou, advokátkou, Advokátska kancelária, Saratovská 2/A, 844 52 Bratislava proti žalovanému: ESKO trading and consulting s.r.o., Údernícka 20, 851 02 Bratislava, IČO: 35 716 487 o zaplatenie sumy vo výške 611,56 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 440,06 Eur a nahradiť mu trovy súdneho poplatku vo výške 32,63 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 173,02 Eur k rukám JUDr. Anny Ščepkovej, advokátky, Advokátska kancelária, Saratovská 2/A, 844 52 Bratislava, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi súd v r a c i a súdny poplatok za návrh vo výške 3,87 Eur, prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou dňa 7.10.2011 domáhal proti žalovanému zaplatenia istiny vo výške 611,56 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 76,12 Eur od 16.1.2011 do zaplatenia, zo sumy 76,12 Eur od 16.2.2011 do zaplatenia a zo sumy 76,12 Eur od 16.3.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 76,64 Eur od 16.4.2011 do zaplatenia, zo sumy 76,64 Eur od 16.5.2011 do zaplatenia a zo sumy 76,64 Eur od 16.6.2011 do zaplatenia a vo výške 9,50 % zo sumy 76,64 Eur od 16.7.2011 do zaplatenia a zo sumy 76,64 Eur od 16.8.2011 do zaplatenia a náhrady trov súdneho poplatku vo výške 36,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 94,50 Eur z titulu dlžného nájomného a zálohových platieb za služby na základe Zmluvy o výkone správy uzavretej dňa 3.2.1999 medzi žalobcom ako správcom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na A.X, XX, XX v W. - T. podľa § 8a zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov a na základe Nájomnej zmluvy č. XX/XXXX o nájme spoločnej časti a zariadenia bytového domu uzavretej dňa 4.10.2005 medzi žalovaným ako nájomcom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na ulici A. XX - XX v W., zastúpenými žalobcom, ako prenajímateľom v znení Dodatku č. 1, a to za obdobie od 1.1.2011 do 31.8.2011. Súdny poplatok za návrh v zákonnej výške 36,60Eur žalobca zaplatil na účet tunajšieho súdu dňa 8.11.2011.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. 26Rob/368/2011 dňa 14.11.2011, ktorý bol Uznesením tunajšieho súdu č. 26Rob/368/2011-23 zo dňa 6.12.2011 zrušený podľa § 173 ods. 2 O.s.p. pre nemožnosť jeho doručenia do vlastných rúk žalovanému. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 31.12.2011.
Žalovaný sa k návrhu s prílohami, ktorý mu bol doručený do vlastných rúk konateľa S. F. dňa 25.6.2012 spolu s poučením o procesných právach a Uznesením č. 21Cb/1/2012-27 zo dňa 6.2.2012 podľa § 114
ods. 2 a § 5 ods. 1 O.s.p., písomne vyjadril podaním doručeným súdu dňa 29.2.2012, v ktorom uviedol, že neuznáva uplatnený nárok v celom rozsahu, nakoľko predmetné nehnuteľnosti v inkriminovanom čase už neužíval, žalobca nedodržal žiadne vzájomné dohody o vysporiadaní veci, odmietol po opustení priestorov tieto od žalovaného prevziať. Žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
Podaním zo dňa 20.7.2012 žalobca žiadal o pripustenie zmeny návrhu, nakoľko žalobca vyhotovil ročné vyúčtovanie nájomného a preddavkov na služby spojené s nájmom za rok 2011, a to za obdobie od 1.1.2011 do 31.11.2011, a to tak, že súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 440,06 Eur a trovy súdneho poplatku a právneho zastúpenia, nakoľko žalobca sa domáha zaplatenia nedoplatku z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním priestoru prenajatého žalovaným za obdobie od 1.1.2011 do 31.8.2011, kedy nájom zanikol výpoveďou zo strany prenajímateľa, nakoľko žalovaný si zmluvné povinnosti podľa nájomnej zmluvy v znení jej dodatku č. 1 dlhodobo neplanil. Z uvedeného dôvodu na návrhu vo zvyšku netrvá. Súd zmenu návrhu v zmysle podania žalobcu zo dňa 20.7.2012 pripustil Uznesením č. 21Cb/1/2012-72 zo dňa 16.9.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26.9.2013.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra žalobcu a žalovaného, Zmluvou o výkone správy zo dňa 3.2.1999, Nájomnou zmluvou č. XX/XXXX zo dňa 4.10.2005 a jej Dodatkom č. 1 zo dňa 30.6.2006, výpoveďou nájomnej zmluvy zo dňa 19.7.2011, pracovnou analýzou platieb od 1.1.2011 do 31.8.2011, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010 a za obdobie od 1.1.2011 do 31.8.2011, ostatným spisovým materiálom a po prejednaní veci v neprítomnosti žalovaného podľa § 101 ods. 2 O.s.p., nakoľko sa neustanovil na pojednávanie dňa 3.12.2013, hoci predvolanie mu bolo doručené do sídla zapísaného v obchodnom registri v súlade s § 48 ods. 2 O.s.p. dňa 31.10.2013 a riadne a včas i k rukám konateľa zapísaného v obchodnom registri P. dňa 29.10.2013, pričom svoju neprítomnosť telefonicky dňa 3.12.2013 o 9.40 hod. ospravedlnil z dôvodu, že sa nestihol pripraviť, lebo len včera večer prišiel do Bratislavy, ktorý dôvod súd žalovanému neuznal v súlade s § 119 O.s.p., nakoľko žalovaný nežiadal o odročenie z vážneho dôvodu a na prípravu mal dostatočný čas od 30.10.2013 do 2.12.2013, teda presahujúci obdobie 5 dní, zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca je správcom bytového domu na A. ulici č. XX, XX a XX v W., na základe Zmluvy o výkone správy uzavretej dňa 3.2.1999 s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov predmetného domu podľa § 8a zák. č. 182/1993 Zb. v znení neskorších predpisov s účinnosťou od 1.3.1999.
Vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na ulici A. XX až XX v W., zastúpení na základe vyššie uvedenej zmluvy o výkone správy žalobcom, ako prenajímatelia uzavreli so žalovaným ako nájomcom dňa 4.10.2005 Nájomnú zmluvu č. XX/XXXX o nájme nebytového priestoru podľa zák. č. 116/1990 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „nájomná zmluva“), na základe ktorej prenajímateľ prenajal žalovanému v dome na A. č. XX v W. za dohodnutých podmienok spoločné časti a zariadenia, a to miestnosť č. X o výmere 8,9 m2, chodbu o rozlohe 1,1 m2 a sociálne zariadenie spoločná časť o rozlohe 4 m2, celkom o výmere 14 m2 výhradne na účel: sklad. Nájom bol dojednaný na dobu neurčitú. Nájomca sa zaviazal platiť dohodnuté nájomné vo výške 11.200,--Sk ročne, t.j. 934,--Sk mesačne a cenu za poskytované služby spojené s nájmom podľa rozpisu. K zmluve bol uzavretý dodatok č. 1 dňa 30.6.2006, ktorými sa zmenila s účinnosťou od 1.7.2006 výška nájomného na 14.000,--Sk ročne, t.j. 1.166,66 Sk (38,74 Eur po prepočítaní konverzným kurzom 1 EUR = 30,1260 SKK) mesačne. V období od 1.1.2011 do 31.3.2011 bol žalovaný povinný platiť mesačne nájomné vo výške 38,74 Eur a preddavok na služby spojené s nájmom vo výške 37,38 Eur a od 1.4.2011 vo výške 37,90 Eur, spolu vo výške 76,12 Eur do 31.3.2011 a vo výške 76,64 Eur od 1.4.2011. Žalovaný si tieto povinnosti neplnil riadne a včas, bol v omeškaní s mesačnými platbami viac ako tri mesiace, preto žalobca zmluvu vypovedal výpoveďou zo dňa 19.7.2011, ktorá bola žalovanému doručená dňa 22.7.2011. Jednomesačná výpovedná lehota uplynula dňom 31.8.2011. Podľa predloženej sumárnej analýzy platieb, dlh žalovaného za obdobie od 1.1.2011 do 31.8.2011 činil 611,56 Eur. Keďže žalovaný žalobcovi dobrovoľne neplnil, žalobca si svoj nárok v uvedenej výške uplatnil na súde dňa 7.10.2011. Po začatí konania žalobca v zákonnej lehote vyhotovil ročné vyúčtovanie za rok 2011, a to za obdobie do 31.8.2011, na základ ktorého bol nedoplatok žalovaného vyúčtovaný vo výške 440,06 Eur, čo zodpovedalo nájomnému za 8 mesiacov v celkovej
výške 309,92 Eur a skutočným nákladom na služby vo výške 130,14 Eur za dané obdobie. Žalobca preto po vyúčtovaní nákladov za rok 2011 trval len na zaplatení skutočných nákladov, čím sa nárok z preddavkov znížil o sumu 171,50 Eur, na ktorej zaplatení už žalobca netrval a v tejto časti pripustením zmeny návrhu bolo konanie zastavené ešte pred začatím konania vo veci samej.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 3.12.2013 uviedol, že žalobca na podanom návrhu, v znení pripustenej zmeny petitu, trvá v celom rozsahu, nakoľko žalovaný neplnil žalobcovi ani po podaní žaloby, a to ani čiastočne. Z titulu písomne uzavretej nájomnej zmluvy zo dňa 4.10.2005 v znení jej dodatku č. 1 bol žalovaný povinný za predmet nájmu platiť žalobcovi nájomné vo výške 38,74 Eur mesačne a preddavky na služby v predpísanej výške. Žalovaný si túto povinnosť riadne a včas neplnil. Za mesiace 1/2011 až 8/2011 podľa predloženého vyúčtovania za rok 2011 dlh nedoplatkov žalovaného činí 440,06 Eur. Na úrokoch z omeškania žalobca netrvá. Okrem dlžnej istiny vo výške 440,06 Eur si uplatňuje náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia ako písomne vyčísli v zákonnej lehote 3 dni po vyhlásení rozsudku.
Podľa § 663 Obč. zák., nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 720 Obč. zák., nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 116/1990 Zb., prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme.
Podľa § 3 ods. 3 veta prvá zák. č. 116/1990 Zb., zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera.
Podľa § 7 zák. č. 116/1990 Zb., ak výška nájomného alebo úhrada za nájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Podľa § 10 zák. č. 116/1990 Zb., ak sa nájom uzavrie na neurčitý čas, sú prenajímateľ i nájomca oprávnení vypovedať zmluvu písomne bez udania dôvodu, ak nie je dohodnuté inak.
Podľa § 12 zák. č. 116/1990 Zb., výpovedná lehota je tri mesiace, ak nebolo dohodnuté inak; počíta sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.
Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit.
ust. Obč. zák. a zák. č. 116/1990 Zb., súd dospel k záveru, že žaloba a následne i zmenený návrh boli podané dôvodne.
Účastníci uzavreli dňa 4.10.2005 zmluvu o nájme nebytového priestoru - spoločných častí a zariadení domu v súlade so zák. č. 116/1990 Zb. v platnom znení. V písomnej zmluve dohodli predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a tiež, že nájomný vzťah sa uzatvára na neurčitý čas. Dodatkom č. 1 k zmluve účastníci zmenili zmluvu čo do výšky ročného nájomného. Žalovaný mesačné platby podľa zmluvy a rozpisu preddavkov na služby v období od 1.1.2011 neplatil, preto žalobca zmluvu písomne vypovedal výpoveďou doručenou žalovanému dňa 22.7.2011. Zmluvný vzťah bol ukončený ku dňu 31.8.2011 podľa dohody účastníkov konania v nájomnej zmluve. V roku 2012 žalobca vyhotovil žalovanému vyúčtovanie nákladov z nájomnej zmluvy, pričom nedoplatok žalovaného činil 440,06 Eur. Tieto skutočnosti mal súd nepochybne preukázané predloženými listinnými dôkazmi. Žalovaný k tvrdeniam na svoju obranu nepredložil súdu žiadne právne relevantné dôkazy, preto súd jeho obranu vyhodnotil ako účelovú. Súd preto rozhodol vo veci tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, žalobe v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., t.j. podľa úspešnosti účastníkov v konaní. Žalobcovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 36,50 Eur. Po zmene
návrhu, ešte pred začatím konania vo veci samej, bol predmet sporu obmedzený, preto súdny poplatok sa znížil na sumu 26,--Eur. K vráteniu podľa § 7 ods. 7 a § 11 ods. 4 zák. č. 71/1992 Zb. zostal súdny poplatok vo výške 10,50 Eur, znížený o krátenie v sume vo výške 6,63 Eur, t.j. v sume 3,87 Eur. Súd preto vrátil žalobcovi súdny poplatok vo výške 3,87 Eur prostredníctvom príslušného daňového úradu a žalovaného zaviazal k náhrade trov súdneho poplatku vo výške 26,--Eur a sume zodpovedajúcej kráteniu jeho vrátenej časti, t.j. vo výške 6,63 Eur, spolu v sume 32,63 Eur. Ďalej žalobcovi vznikli trovy právneho zastúpenia za štyri úkony právnej pomoci (prevzatie zastúpenia a príprava, písomná žaloba, zmena návrhu, a účasť na pojednávaní dňa 3.12.2013), z toho dvakrát po 39,84 Eur/úkon a dvakrát po 31,54 Eur a štyrikrát režijný paušál, z toho dvakrát po 7,41 Eur/úkon, raz v sume 7,63 Eur a raz v sume 7,81 Eur, spolu podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. vo výške 173,02 Eur. Priznanú náhradu trov konania, spolu vo výške 205,65 Eur žalobca žiada uhradiť na účet právnej zástupkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v S., a.s., Bratislava.
Poučenie:
21Cb/1/2012-89
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a)
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie
má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo
veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d)
súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu
ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
/§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže
odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Bratislava V
v Bratislave dňa 3.12.2013
JUDr. Eva Miklošková
sudkyňa
Za správnosť vyexpedovania: J.Lužová