Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Cpr/2/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateľa: L. D., M.. X.X.XXXX, Q. F. XX, Q., zast. Mgr. Rudolfom Leškom, LL.M., usadeným euroadvokátom so sídlom Voršilská 130/10, Praha, Česká republika, proti odporcovi: NOR-WAY Consulting s.r.o., so sídlom Priemyselná 12, Žiar nad Hronom, o zaplatenie 3.205,54 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 2.855,54 eur s úrokom z omeškania 10% ročne zo sumy 321 eur od 20.02.2009 do zaplatenia, 9,5% ročne zo sumy 830 eur od 20.03.2009 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 80 eur od 20.4.2009 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 1.624,54 eur od 20.2.2012 do zaplatenia ako aj náhradu trov právneho zastúpenia v sume 1.064,47 eur právnemu zástupcovi navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh vo zvyšku z a m i e t a.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 21.02.2012 sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 3.205,54 eur spolu s úrokmi z omeškania a trovami konania titulom nárokov z pracovného pomeru.

Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako zamestnanec a odporca ako zamestnávateľ uzatvorili dňa 16.01.2009 pracovnú zmluvu, na základe ktorej nastúpil navrhovateľ do zamestnania dňa 20.01.2009 ako vodič kamiónu. Na základe dohody o dočasnom pridelení na výkon práce (uzatvorenej ako čl. X. pracovnej zmluvy) bol navrhovateľ pridelený na výkon práce k spoločnosti GRENLAND TRANSPORT & INDUSTRISERVICE AS v Nórsku, kde navrhovateľ pracoval od 20.01.2009 do 17.02.2009. Dňa 12.02.2009 utrpel navrhovateľ v Nórsku pri výkone práce pracovný úraz, o čom telefonicky informoval odporcu, ktorý mu neposkytol žiadnu asistenciu, práve naopak, zamestnanec odporcu p. L. ho informoval o tom, že mu dáva výpoveď k 12.02.2009. Nedatované písomné oznámenie o skončení pracovného pomeru v skúšobnej dobe (a to spätne k 12.2.2009) bolo navrhovateľovi doručené po jeho návrate na Slovensko dňa 17.02.2009. Zmluvné strany sa v čl. IV ods. 3 pracovnej zmluvy dohodli, že oznámenie o skončení pracovného pomeru v skúšobnej dobe bude zasielané 14 dní vopred. V súlade s tým skončil pracovný pomer navrhovateľa u odporcu dňa 3.3.2009. Za celú dobu trvania pracovného pomeru odporca navrhovateľovi nevyplatil ani dohodnutú mzdu ani cestovné náhrady ani stravné za dobu pobytu v Nórsku, preto si navrhovateľ uplatňuje mzdu v sume 1.231 eur ( za 12 dní z januára 2009, za celý mesiac február 2009, a 3 dni z mesiaca marec 2009, ďalej nárok na stravné za dobu pobytu v Nórsku od 20.01.2009 do 17.02.2009 vo výške podľa o cestovných náhradách spolu v sume 1.624,54 eur, a cestovné za cestu do Nórska a z Nórska v sume 350 eur.

Súd prejednal vec podľa v neprítomnosti odporcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil, pričom súhlasil, aby súd konal aj v jeho neprítomnosti. Čo sa týka veci samej, uviedol, že nedisponuje dokladmi, ktoré by nároky navrhovateľa preukazovali, resp. vyvracali, preto sa k nim nijakým spôsobom nevie vyjadriť, a tieto z daného dôvodu ani nijakým spôsobom nespochybňuje.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä návrhom, pracovnou zmluvou zo dňa 16.01.2009, okamžitým skončením pracovného pomeru podľa , ako aj ďalšími listinami obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Dňa 16.01.2009 uzatvoril navrhovateľ s odporcom pracovnú zmluvu, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal, že bude v pracovnom pomere u odporcu pracovať pod jeho vedením a dohľadom na pracovnej pozícií "vodič vnútroštátnej prepravy" partnerskej firmy NOR-WAY Consulting, za čo sa odporca zaviazal navrhovateľovi poskytovať mesačnú mzdu vo výške 830 eur mesačne. Pracovný pomer bol dohodnutý do dobu určitú do 20.04.2009, so skúšobnou dobou v dĺžke troch mesiacov, a s dňom nástupu do práce dňa 20.1.2009.

V článku X. bodu 1 pracovnej zmluvy sa navrhovateľ s odporcom dohodli, že odporca ho dočasne pridelí na výkon práce k spoločnosti GRENLAND TRANSPORT & INDUSTRISERVICE AS, Heroya Industripark, Bygg 28, Porsgrunn, Nórsko.

V zmysle článku X. bodu 3 pracovnej zmluvy počas pridelenia poskytuje zamestnancovi mzdu, náhradu mzdy, cestovné náhrady zamestnávateľ.

Z nedatovaného listu odporcu označeného ako "okamžité skončenie pracovného pomeru podľa " vyplýva, že odporca v zmysle ukončil pracovný pomer s navrhovateľom v skúšobnej dobe ku dňu 12.2.2009.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia pracovnej zmluvy (k 16.01.2009), pracovný pomer sa zakladá písomnou pracovnou zmluvou medzi zamestnávateľom a zamestnancom. Jedno písomné vyhotovenie pracovnej zmluvy je zamestnávateľ povinný vydať zamestnancovi.

Podľa v cit. znení, v pracovnej zmluve možno dohodnúť skúšobnú dobu, ktorá je najviac tri mesiace. Skúšobnú dobu nemožno predlžovať.

Podľa ods. a) a v cit. znení, odo dňa, keď vznikol pracovný pomer, a) zamestnávateľ je povinný prideľovať zamestnancovi prácu podľa pracovnej zmluvy, platiť mu za vykonanú prácu mzdu, utvárať podmienky na plnenie pracovných úloh a dodržiavať ostatné pracovné podmienky ustanovené právnymi predpismi, kolektívnou zmluvou a pracovnou zmluvou, b) zamestnanec je povinný podľa pokynov zamestnávateľa vykonávať práce osobne podľa pracovnej zmluvy v určenom pracovnom čase a dodržiavať pracovnú disciplínu.

Podľa v cit. znení, zamestnávateľ alebo agentúra dočasného zamestnávania podľa osobitného predpisu môže sa so zamestnancom písomne dohodnúť, že ho dočasne pridelí na výkon práce k inej právnickej osobe alebo fyzickej osobe (ďalej len "užívateľský zamestnávateľ").

Podľa v cit. znení, počas dočasného pridelenia poskytuje zamestnancovi mzdu, náhradu mzdy, cestovné náhrady zamestnávateľ, ktorý zamestnanca dočasne pridelil, alebo agentúra dočasného zamestnávania. Pracovné podmienky vrátane mzdových podmienok a podmienky zamestnávania dočasne pridelených zamestnancov musia byť rovnako priaznivé ako u porovnateľného zamestnanca užívateľského zamestnávateľa, ak ďalej nie je ustanovené inak.

Podľa v cit. znení, zamestnávateľ je povinný poskytovať zamestnancovi za vykonanú prácu mzdu.

Podľa § 13 ods. 1 zákona č. 283/202 Z.z. o cestovných náhradách v znení účinnom do 30.6.2010, pri zahraničnej pracovnej ceste zamestnancovi patrí za každý kalendárny deň zahraničnej pracovnej cesty za podmienok ustanovených týmto zákonom stravné v eurách alebo v cudzej mene. Stravné v cudzej mene je ustanovené v závislosti od času trvania zahraničnej pracovnej cesty mimo územia Slovenskej republiky v kalendárnom dni, pričom čas trvania zahraničnej pracovnej cesty mimo územia Slovenskej republiky je rozdelený na časové pásma a) do 6 hodín vrátane, b) nad 6 hodín až 12 hodín, c) nad 12 hodín.

Podľa § 13 ods. 4 zákona č. 283/202 Z.z. o cestovných náhradách v znení účinnom do 30.6.2010, ak zahraničná pracovná cesta mimo územia Slovenskej republiky trvá v kalendárnom dni a) do 6 hodín vrátane, patrí zamestnancovi stravné vo výške 25 % zo základnej sadzby stravného, b) nad 6 hodín až 12 hodín, patrí zamestnancovi stravné vo výške 50 % zo základnej sadzby stravného, c) nad 12 hodín, patrí zamestnancovi stravné v sume základnej sadzby stravného.

Podľa opatrenia Min. financií SR č. , ktorým sa ustanovujú na rok 2009 základné sadzby stravného v eurách alebo v cudzej mene pri zahraničných pracovných cestách, základná sadzba stravného v eurách alebo v cudzej mene pri zahraničnej ceste na rok 2009 pre Nórsko predstavuje sumu 420 nórskych korún.

Podľa , dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe skutkového stavu zisteného z vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný čiastočne v sume 2.855,54 eur spolu s tomu zodpovedajúcimi úrokmi z omeškania. Súd mal preukázané, že 16.01.2009 uzatvoril navrhovateľ s odporcom pracovnú zmluvu, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal, že bude v pracovnom pomere u odporcu pracovať pod jeho vedením a dohľadom na pracovnej pozícií "vodič vnútroštátnej prepravy" partnerskej firmy NOR-WAY Consulting, za čo sa odporca zaviazal navrhovateľovi poskytovať mesačnú mzdu vo výške 830 eur mesačne. Navrhovateľ bol na základe dohody v pracovnej zmluvy dočasne pridelený na výkon práce v Nórsku, s nástupom od 20.01.2009. Pracovný pomer bol ukončený zo strany odporcu v skúšobnej dobe podľa článku IV. pracovnej zmluvy ku dňu 3.3.2009.

Odporca počas konania uviedol, že sa nevie vyjadriť k nárokom navrhovateľa, a preto ich nespochybňuje. Nakoľko odporca v konaní nepredložil ani neoznačil žiadny dôkaz spôsobilý spochybniť alebo vyvrátiť skutkové a právne tvrdenia navrhovateľa o základe a výške jeho nároku, súd na základe zisteného skutkového stavu návrhu navrhovateľa na zaplatenie istiny 2.855,54 eur spolu s tomu zodpovedajúcimi úrokmi z omeškania, v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami zákona ako dôvodnému vyhovel. Súdom priznaná istina predstavuje nevyplatenú mzdu v sume 1.231 eur za 12 dní v januári 2009, mesiac február 2009 a 3 dni v marci 2009 a náhradu stravného v sume 1.624,54 eur za dobu pobytu v Nórsku od 20.01.1008 do 17.02.2009, teda za 29 dní v súlade s o cestovných náhradách a podľa opatrenia MF SR č. účinného od 1.1.2009.

Pokiaľ ide o navrhovateľom uplatnenú náhradu cestovných náhrad za cestu do Nórska a z Nórska na Slovensko vo výške 350 eur spolu s úrokmi z omeškania, súd v tejto časti návrhu navrhovateľa

nevyhovel, nakoľko v tejto časti navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, pretože súdu do skončenia dokazovania nepredložil žiaden dôkaz preukazujúci vynaloženie cestovného v danej výške.

Z uvedených dôvodov bolo rozhodnuté tak, ako znie výroková časť tohto rozsudku.

O trovách konania rozhodol súd podľa , tak, že navrhovateľovi, ktorého neúspech vo veci bol len nepatrný priznal ich plnú náhradu pozostávajúcej z trov právneho zastúpenia vo výške 1.064,47 eur s DPH, ktoré si právny zástupca navrhovateľa uplatnil podľa vyhlášky MS SR č. Základom pre výpočet výšky tarifnej odmeny priznaných úkonov bola výška súdom priznaného plnenia, teda nie suma, ktorú si navrhovateľ uplatnil návrhom. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z: 6 úkonov právnej pomoci (1. príprava/prevzatie v roku 2012, 2. podanie žaloby dňa 21.2.2012, 3. účasť na pojednávaní dňa 02.07..2013, 4. účasť na pojednávaní dňa 2.9.2013, 5. účasť na pojednávaní dňa 3.12.2013 ) v základnej sadzbe tarifnej odmeny 111,21 eur/úkon + 1 úkon právnej pomoci - účasť na pojednávaní dňa 19.3.2009 odročenom bez meritórneho prejedania veci v ? základnej sadzby tarifnej odmeny, t.j. v sume 27,80 eur = 556,05 eur režijný paušál - 2x 7,63 eur/RP za úkony v roku 2012 + 4x 7,81 eur/RP za úkony v roku 2013 = 46,50 eur náhrada hotových výdavkov PZ - cestovné podľa vyhlášky v sume 43 eur za cestu z Prahy do Bratislavy na pojednávanie dňa 19.03.2013 náhrada za stratu času podľa vyhlášky pri ceste na pojednávanie dňa 19.03.2013 z Prahy do Bratislavy a späť v sume 234,18 eur (18 polhodín x 13,01 eur/polhodina) daň z pridanej hodnoty vo výške 21% zo sumy 879,73 eur = 184,74 eur

Súd právnemu zástupcovi navrhovateľa nepriznal odmenu za účasť na pojednávaní dňa 16.05.2013, nakoľko toto pojednávanie bolo zrušené, preto odmena za tento úkon právnej služby právnemu zástupcovi neprislúcha.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.