Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_18C-367-2013.pdf
PDF · 95.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-18C/367/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou E.. B. H. v právnej veci žalobcu P. M. R., C..R.., A. XX XXX XXX, V. XXXX/XXX, J., zastúp. spoločnosťou C. F. U. Z., s.r.o., so sídlom E. X, L., konajúca prostredníctvom H.. V. K., konateľa proti žalovanej G. Y., X.. XX. X. XXXX, bytom F. XX, H. v konaní o zaplatenie 727,34 eur s prísl. takto
rozhodol:
Pripúšťa sa zmena návrhu - rozšírenie v časti úroku z omeškania od podania návrhu do zaplatenia vo výške úrokovej sadzby z 0,024% denne na 0,025% denne.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 727,34 eur, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 14. 5. 2011 do 18. 6. 2013 vo výške 138,14 eur, úrok z omeškania vo výške 0,025% denne zo sumy 721,37 eur od 19. 6. 2013 do zaplatenia všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 185,72 eur z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 142,22 eur na účet spoločnosti C. F.K. U. Z., R..K..S.., so sídlom E. Č.. X, L., konajúcej prostredníctvom H.. V. K.Š., konateľa, všetko do všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V časti kapitalizovaného úroku konanie zastavuje v časti sumy o 11,37eur.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25. 6. 2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu istiny 727,34 eur s kapitalizovaným denným úrokom z omeškania od zosplatnenia návrhu do podania návrhu vo výške 149,51 eur, úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 721,37 eur od 19. 6. 2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.
V žalobnom návrhu uviedol, že so žalovanou dňa 10. 10. 2008 uzavrel úverovú zmluvu č. 3810067083. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 796,65 eur, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť v pravidelných 60-ich mesačných splátkach po 24,86 eur. Žalovaná úver podľa dohodnutých podmienok nesplácala, preto ju žalobca listom zo dňa 28. 4. 2011 vyzval k splateniu celého zostatku úveru vo výške 727,34 eur. Žalovaná na výzvu nereagovala.
Žalovaná sa vo veci písomne nevyjadrila.
Písomným podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 13. 9. 2013 žalobca súdu špecifikoval svoj návrh, pričom oznámil, že nárokovaná suma pozostáva z týchto položiek: 1. istiny, t.j. dlžnej sumy úveru bez
úrokov z úveru do času zosplatnenia vo výške 59,34 eur, ktorá bola vypočítaná ako súčet čiastkových súm z jednotlivých splátok úveru pripadajúcich na istinu, ktoré boli vyrubené, avšak neboli uhradené, t. j. celková suma vyrubená na istinu do času zosplatnenia mínus uhradená časť istiny, t. j. v zmysle splátkového kalendára 265,16 eur mínus 205,82 eur, 2. zosplatnenej istiny - t. j. dlžnej sumy bez úrokov z úveru, ktorú by mala žalovaná uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške 531,49 eur, t. j. zvyšná časť istiny úveru, vypočítaná ako rozdiel tejto istiny a súčtu jednotlivých čiastkových súm zo splátok určených podielom na uhradenie tejto istiny, ktoré boli vyrubené a mali byť uhradené, teda 531,49 eur mínus 0 eur, teda 531,49 eur, 3. úroku z vyššie uvedenej sumy dlžnej sumy úveru do času zosplatnenia vo výške 56,16 eur, vypočítaného ako rozdiel úroku z úveru vyrubeného do zosplatnenia úveru vo výške 404,75 eur a úroku z úveru zaplateného zo strany žalovanej do času zosplatnenia vo výške 348,59 eur, 4. úroku z úveru, ktorý by mala žalovaná uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške 65,58 eur (tzv. ušlý úrok), 5. zmluvnej pokuty, ktorú žalobca vyrubil v dôsledku omeškania žalovanej s úhradou splátky č. 25 vo výške 24,86 eur, t. j. 8% z 24,86 eur= 1,99 eur, s úhradou splátky č. 26 vo výške 24,86 eur a splátky č. 27, spolu vo výške 3 x 1,99 = 5,97 eur, 6. poistného vo výške 8,80 eur za neuhradenie poistného za splátky č. 25 až 29, t. j. 5 x 1,76 eur, 7. kapitalizovaného denného úroku z omeškania od 15. dňa nasledujúceho po zosplatnení, t. j. od 14. 5. 2011 do podania, resp. spísania návrhu na vydanie platobného rozkazu, t. j. 18. 6. 2011 vyčíslený na sumu 149,51 eur a to nasledovne: 0,025% denne zo sumy 721,37 eur od 14. 5. 2011 do 18. 6. 2013 = 766 dní omeškania = 138,14 eur. V súvislosti s vyčíslením kapitalizovaného denného úroku z omeškania žalobca vzal v časti 11,37 eur svoj návrh späť. Zároveň poukázal na skutočnosť, že základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 14. 5. 2011, bola 1,25%, preto v súlade s ust. § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení, výška úrokov z omeškania k tomuto dňu bola 9,25%, teda 9,25 : 365 = 0,025% denne, 9. úroku z omeškania vo výške 0,025% denne zo sumy 7 231,37 eur od 19. 6. 2013 do zaplatenia, pričom žalobca poukázal na to, že úrok z omeškania vyčíslil od 14. 5. 2011 do spísania žaloby, t. j. 18. 6. 2013 a vzhľadom na to, že omeškanie naďalej trvá aj po podaní žaloby, uplatňuje si ho aj do budúcna, t. j. od 19. 6. 2013 a to pri výške úrokovej sadzby platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V súvislosti s uplatnením úroku z omeškania vo výške 0,025% denne žalobca žiadal, aby súd pripustil zmenu návrhu - jeho rozšírenie v časti úroku z omeškania od podania návrhu do zaplatenia z výšky úrokovej sadzby 0,024% denne (8,76% ročne) na 0,025% denne (9,25% ročne).
Žalovanej súd doručil aj špecifikáciu žalobného návrhu, žalovaná sa ani k nemu písomne nevyjadrila.
Podľa § 96 ods. 1, 3 veta prvá O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Pretože žalobca vzal svoj návrh späť v časti kapitalizovaného úroku v sume 11,37eur pred začatím pojednávania, súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení konanie v tejto časti zastavil.
Podľa § 95 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže za konania zo súhlasom súdu meniť návrh na začatie konania. Zmenený návrh treba ostatným účastníkom doručiť do vlastných rúk, pokiaľ neboli prítomní na pojednávaní, na ktorom došlo k zmene.
Žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 13. 9. 2013 žiadal, aby súd pripustil zmenu návrhu
- jeho rozšírenie v časti úrokov z omeškania zo sumy 0,024% denne na sumu 0,025% denne. Súd túto zmenu dňa 3. 12. 2013 pripustil. Podanie, ktorým žalobca žiadal túto zmenu bolo žalovanej doručené dňa 17. 10. 2013.
Podľa § 115a ods. 1, 2 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných
dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
V zmysle ust. § 200ea) ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:
Dňa 22. 10. 2008 uzavreli účastníci konania „Úverovú zmluvu“ č. 3810067083 (zo strany žalobcu bola zmluva podpísaná dňa 10. 10. 2008), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 24 000,- Sk (796,65 eur). Vrátenie úveru bolo dojednané v 60-tich splátkach po 749,- Sk (24,86 eur) mesačne. Ročná percentuálna miera nákladov bola 32%, ročná úroková sadzba 24,06%. Celkové náklady spotrebiteľa boli 17 760,- Sk (589,52 eur).
Podľa splátkového kalendára predloženého žalobcom žalovaná nedodržala zmluvne dohodnutú povinnosť splácať dlh mesačne v určenej výške a zaplatila len 24 splátok. Žalobca dlh špecifikoval tak, ako je vyššie uvedené.
Žalobca žalovanú listom zo dňa 28. 4. 2011 vyzval k splateniu celého zosplatneného úveru v sume 727,34 eur.
Podľa Hlavy 5 § 1 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti P. M. R., C..R.. (ďalej len ÚZ), klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v ÚZ. Klient je povinný hradiť spoločnosti pravidelný mesačný poplatok za vedenie úverového účtu vo výške uvedenej v ÚV. Klient súhlasí s tým, že poplatok za vedenie úverového účtu je zahrnutý do splátok úveru. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a príp. úhrada za poistenie.
Podľa Hlavy 6 § 3 klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Podľa Hlavy 6 § 6 v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností, uvedených v § 3 tejto Hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinností klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku. Ide o čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.
Z charakteru zmluvy uzavretej účastníkmi vyplýva, že išlo o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka (§ 52 a nasledujúce), účinného v čase uzavretia zmluvy a podľa ustanovení zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z., účinného v čase uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. § 544 ods.1, 2 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545 ods. 1 OZ ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Z predložených listinných dokladov vyplýva, že medzi účastníkmi bola riadne a platne uzavretá zmluva o úvere, ktorú žalovaná neplnila, ako to vyplýva zo splátkového kalendára, preto bol zosplatnený úver tak, ako je to vyššie uvedené. Žalovaná svoj dlh na úverovej zmluve nesplnila ani po zosplatnení úveru, preto súd žalobe ako dôvodnej vyhovel.
Medzi zmluvnými účastníkmi bola platne písomne dohodnutá zmluvná pokuta pre prípad neplatenia jednotlivých splátok poskytnutého úveru v dohodnutom termíne. V zmysle tohto zmluvného ujednania si žalobca uplatnil aj zaplatenie zmluvnej pokuty a súd žalobe aj v tejto časti vyhovel, pretože dohodnutú zmluvnú pokutu nepovažoval za neprimeranú.
Žalobca sa domáhal úrokov z omeškania odo dňa nasledujúcom po zosplatnení istiny, t. j. od 14. 5. 2011, ktoré vyčíslil vo výške 0,025% denne. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vl. SR č. 87/1995 Z.z. bola výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V danom prípade to znamená, že v rozhodnom čase, kedy sa žalovaná dostala do omeškania, výška úrokov bola 9,25% ročne, t. j. 0,025% denne. Žalobca žiadal priznať úroky z omeškania vo výške 0,025% denne a súd mu tieto úroky z omeškania vychádzajúc z ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, priznal tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.
Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku v sume 43,50 eur a z trov právneho zastúpenia.
Podľa § 10 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení zmien a doplnkov, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 663,88 eur do 6 638,78 eur je 41,49 eur + 9,96 eur za každých aj začatých 331,94 eur prevyšujúcich sumu 663,88 eur.
Podľa § 14 ods. 1 písm. a, b) cit. vyhl. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej.
Podľa § 15 cit. vyhl. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy, b) na náhradu za stratu času.
Podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Žalobca si uplatnil náhradu trov konania podľa § 14 ods. 1 cit. vyhl. za dva úkony - prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na súd 2 x 51,45 eur, režijný paušál 7,81 eur a 20% DPH, spolu 142,22 eur.
Spolu trovy konania, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť sú 186,72 eur (na súdnom poplatku 43,50 eur +142,22 eur).
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Žalovaná je teda povinná na účet právneho zástupcu žalobcu zaplatiť trovy právneho zastúpenia v sume 142,22 eur a v súlade s ust. § 151 ods. 8 O.s.p. na účet žalobcu nahradiť zaplatený súdny poplatok v sume 43,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice - okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).