Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cb/27/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, samosudkyňou JUDr. Margitou Kovaľovou, v právnej veci navrhovateľa: R. sporiteľňa, a.s., so sídlom V. XX, L., A.: XX XXX XXX, právne zastúpený: Havel, Holásek & Partners, s.r.o., so sídlom H. X. XX, L., A.: XX XXX XXX, proti odporcom: 1/ U. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX/XX, V., 2/ Z. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX/XX, V., v konaní o zaplatenie XXX,XX U. s prísluš., takto

rozhodol:

I. S. v 1/ rade a 2/ rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi na účet číslo XXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX, ŠS: XXXXXXXXX spoločne a nerozdielne sumu XXX,XX Eur spolu s riadnym úrokom z omeškania vo výške 12,15% ročne zo sumy XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumu XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a to v mesačných splátkach vo výške 20 Eur počnúc od právoplatnosti rozsudku, vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok po nezaplatení, čo i len jednej splátky načas.

II. Súd konanie o zaplatenie sumy 90 Eur z a s t a v u j e.

III. Odporcovia v 1/ rade a 2/ rade s ú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi na účet právneho zástupcu číslo XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX, ŠS: XXXXXXXXX trovy konania XX,XX Eur a trovy právneho zastúpenia XXX,XX Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom podaným súdu dňa XX.XX.XXXX žiadal, aby súd uložil odporcom v 1/ a v 2/ rade povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu vo výške XXX,XX U., riadny úrok vo výške XX,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX.XX.XXXX do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške X % ročne zo sumy XXX,XXEur od XX.XX.XXXX do zaplatenia. X. odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcami zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len zmluva), ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky účinné od XX.XX.XXXX, v znení dodatku č. X účinného od XX.XX.XXXX ( ďalej len všeobecné obchodné podmienky) a sadzobník poplatkov platný od XX.XX.XXXX (ďalej len sadzobník). Na základe zmluvy poskytol navrhovateľ odporcom úver vo výške X XXX,XX U., ktorý sa zaviazali splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške XX,XX U. so splatnosťou vždy k XX. dňu v mesiaci. Dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom XX.XX.XXXX a konečná splatnosť dňom XX.XX.XXXX. V zmysle zmluvných podmienok sa dohodli odporcovia zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru vo výške 2% z výšky úveru splatný v deň podpisu zmluvy a poplatok za správu úveru vo výške X,XX Eur mesačne. Úroková sadzba ako odplata za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške XX,XX% ročne platná v deň podpisu zmluvy, ktorú v zmysle zmluvy, všeobecných obchodných podmienok a úverových podmienok mohol navrhovateľ meniť, pričom zmena úrokovej sadzby sa stala účinnou rozhodnutím navrhovateľa a

zverejnením. Účastníci zmluvy dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške X,XX%. Ďalej sa v zmysle zmluvy všeobecných obchodných a úverových podmienok dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou ako aj na tom, že z došlých súm navrhovateľ ako veriteľ najskôr uhradí v nasledovnom poradí splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky, istinu.

Odporcovia vyčerpali úver, ale podmienky pre jeho splácanie riadne nedodržiavali, čím sa dostali do omeškania. Navrhovateľ upozornil odporcov a vyzval ich na úhradu splatných záväzkov. Navrhovateľ ku dňu XX.XX.XXXX (ďalej len rozhodný deň) eviduje voči odporcom pohľadávku v sume XXX,XX Eur a to istina v sume XXX,XX Eur, riadne úroky XX,XX Eur, úroky z omeškania XX,XX Eur. Okrem tejto pohľadávky navrhovateľ uplatňuje aj príslušenstvo, ktoré pozostáva z úroku vo výške XX,XX% ročne, zo sumy XXX,XX U. od XX.XX.XXXX do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy XXX,XX U. od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Úrok z omeškania uplatňuje v zmysle vo výške stanovenej v , Nariadenia vlády SR, č. XX/XXXX Z. z. v znení platnom ku prvému dňu omeškania. Úrok za poskytnutie úveru je odplata nie sankcia, teda protihodnota za to, že veriteľ dal do dispozície dlžníka určitý objem prostriedkov na určitú dobu. Tieto úroky sú súčasťou celkového peňažného záväzku dlžníka a v prípade, že sa dostane do omeškania je povinný platiť úrok z omeškania nielen z istiny ale aj z úroku. Takýto záver vypláva z rozhodnutia NS SR sp. zn. .

Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. XRob/XX/XXXX-XX zo dňa X.X.XXXX, proti ktorému podali odporcovia odpor s odôvodnením, že sú dôchodcovia, že sú v zlej finančnej situácia, nakoľko zabezpečujú starostlivosť aj o dve maloleté deti, na ktoré ich matka neprispieva ničím a z toho dôvodu nemôžu celú sumu zaplatiť naraz. Z dôchodku musia uhrádza elektrinu XXX Eur mesačne a preto viac ako XX Eur mesačne nemôžu platiť na dlh. Podaním odporu bol platobný rozkaz zrušený a súd vo veci vytýčil pojednávanie.

V písomnej špecifikácii dlhu navrhovateľ uviedol, že odporcovia vyčerpali celú sumu úveru jednorázovo a bezhotovostne dňa XX.XX.XXXX. Do konečnej splatnosti úveru bola úroková sadzba dohodnutá ako premenlivá a táto sa zmenila počnúc od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX na výšku XX,XX % ročne, od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX na výšku XX,XX %, od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX na výšku XX,XX % ročne a od XX.XX.XXXXX na výšku XX,XX % ročne. R. XXX,XX U. bola vypočítaná tak, že k sume X XXX.XX U. (výška vyčerpaného úveru) bola pripočítaná suma XXXX.XX U. - kapitalizované úroky a suma XXX,XX U. kapitalizované poplatky, o ktorej boli odpočítané úhrady vo výške X XXX.XX U.. B. v 1/ a 2/ rade uhradili celkom sumu X XXX.XX U., z ktorej bolo započítané na poplatok za poskytnutý úver XX.XX U., na splatné poplatky X,XX U., na splatné úroky z omeškania XXX.XX U. a splatné riadne úroky za obdobie od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX suma XX.XX U.. I. sa stavali súčasťou istiny do XX.X.XXXX t.j. do konečnej splatnosti úveru. I. z dlžnej sumy XX.XX U. predstavujú úrok za obdobie od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX vypočítaný výške XX.XX U., od ktorej bola odpočítaná úhrada XX.XX U.. I. z omeškania po splatnosti úveru za obdobie od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške X % z dlžnej sumy predstavuje sumu XXX.XX U., od ktorej bola odpočítaná úhrada v sume XXX,XX U. . B. zaplatiť XX.XX Eur.

Po dni XX.XX.XXXX, ktorý bol rozhodný deň pre vyčíslenie dlžnej sumy, žalovaní v 1/ a 2/ rade uhradili celkom 90 Eur a to platbou zo dňa X.X.XXXX vo výške 20 Eur, zo dňa XX.X.XXXX vo výške XX Eur, zo dňa XX.X.XXXX vo výške XX U., zo dňa XX.X.XXXX vo výške XX U.. Tieto platby boli započítané na nesplatené úroky z omeškania vyčíslené do XX.X.XXXX. V tejto časti zobral návrh späť a žiadal, aby súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť sumu XXX,XX Eur + riadne úroky XX.XX U. spolu sumu XXX,XX U. s úrokom z omeškania vo výške XX.XX % ročne zo sumy XXX.XX U. od XX.X.XXXX do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške X % ročne zo sumy XXX.XX U. do XX.X.XXXX do zaplatenia.

Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu sa pridržiaval v celom rozsahu návrhu. Poukázal na skutočnosť, že nie je možné prihliadnuť na tvrdenia odporcov vzhľadom na zlú sociálnu situáciu, pretože táto nemá vplyv na povinnosť dlh zaplatiť.

Odporkyňa v 1/ rade uznala dlžnú sumu výške XXX,XX Eur, ako aj dôvod vzniku tejto sumy s tým, že dlžnú sumu nemohli s odporcom v 2/ rade zaplatiť, pretože sa dostali do nepriaznivej sociálnej situácie. Súhlasila so zastavením konania v časti o zaplatenie sumy 90 Eur, v ktorej navrhovateľ zobral návrh späť. Ďalej uviedla, že chce s odporcom v 2/ rade dlh zaplatiť, ale sú obaja dôchodcova a okrem dôchodku iný príjem nemajú. Zabezpečujú osobnú starostlivosť o dve maloleté detí vo veku 14 rokov a 15 rokov, na ktoré sú vysoké náklady. Deti im boli zverené súdom. Matka na ich výživu neprispieva ničím a otec im zomrel. Dlžobu splácali doteraz sumou 20 Eur mesačne ale posledné X-X mesiace nemali z čoho platiť. Od budúceho roku chcú splácať tento dlh zase sumou XX-XX Eur mesačne. Má vyplácaný dôchodok vo výške XXX U. a manžel - odporca v 2/ rade vo výške XXX U.. Za byt a elektrinu platia mesačne cca XXX U. a na ostatné výdavky im zostáva jeden dôchodok a sirotské. Nemajú vyplácaný žiaden príspevok zo sociálnej poisťovne, pretože im neprináleží. Splácajú ešte štyri pôžičky a každú po XX Eur. Nemá im kto požičať peniaze.

Odporca v 2/ rade súhlasil s tým, čo uviedla odporkyňa v 1/ rade a keby im niekto poskytol jednu pôžičku, aby mohli platiť len jednu bolo by to pre nich výhodné.

Súd okrem výsluchu účastníkov konania sa oboznámil so zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretú dňa XX.XX.XXXX, zmluvou o zmenkovom vypovedacom práve zo dňa XX.XX.XXXX, výzvami na úhradu dlžnej sumy zo dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami, vyčíslením pohľadávky ku dňu XX.XX.XXXX, rozpisom účtu č.I.XXXXXX od XX.XX.XXXX do 31.10.20XX.

Zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa XX.XX.XXXX súd zistil, navrhovateľ poskytol odporcom v 1/ rade a v 2/ rade spotrebný úver vo výške X XXX.XX U. (XXX XXX Sk ), ktorý sa odporcovia v 1/ 2/ rade zaviazali splácať mesačným splátkami vo výške XX.XX U. (XXXX Sk) vždy ku XX. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa XX.XX.XXXX a konečnou splatnosťou dňa XX.X.XXXX. Za poskytnutie úveru dohodli poplatok vo výške XX,XX U. (XXXX Sk) a poplatok za správu úveru 1, XX U. (XX Sk). J. čl. A., bodu 7, zmluvy sa dohodli, že v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru, budú odporcovia v 1/ a 2/ rade platiť úrok z omeškania vo výške určenej navrhovateľom zverejnením, ako i poradie v akom sa budú uhrádzať poplatky, úroky a istina a to najskôr splatné poplatky a náklady súvisiace úverom, úroky z omeškania, úroky a nakoniec istina. J. bodu XX tohto článku sa odporcovia v 1/ a 2/ rade zaviazali splniť záväzok spoločne a nerozdielne. J. článku IV. bodu X bol oprávnený navrhovateľ ako veriteľ meniť výšku úrokovej sadzby dohodnutej v základných podmienkach zmluvy a zmena sa stala účinnou rozhodnutím a zverejnením. Podľa bodu 5 tohto článku bola dohodnutá ročná miera nákladov vo výške X.XX %, ktorá sa mohla zmeniť len v súvislosti so zmenou úrokovej sadzby a s omeškaním dlžníkov so splácaním istiny.

Z listiny - poslednej výzvy na úhradu dlhu pred pod žaloby zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporkyňu v 1/ rade, aby svoj dlh v celkovej výške XXX.XX Eur zaplatila v lehote 7 dní od doručenia výzvy, prípadne aby spísala dohodu o splátkovom kalendári vo forme notárskej zápisnice najneskôr do 7 dní od dňa doručenia výzvy.

Podľa , ods. 1 navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Navrhovateľ zobral návrh v časti o zaplatenie sumy 90 Eur späť, súd konanie v tejto časti zastavil.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 504 Obchodného zákonník, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , ods. 1 , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Podľa § 517, ods. 2 Obchod ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3, ods. 1 nariadenia Vlády SR č. XX/XXXX Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania navrhovateľom a odporcami v 1/ a 2/ rade bola uzavretá zmluva o splátkovom úvere, na základe ktorej odporcovia v 1/ a 2/ rade vyčerpali celú poskytnutú sumu vo výške 3 319.39 Eur za odplatu, ktorej výšku dohodli zmluvou na XX.XX % pri podpise zmluvy s možnosťou zmeny jej výšky po rozhodnutí navrhovateľa a jej zverejnením. Medzi účastníkom konania nebola sporná výška pohľadávky navrhovateľa vrátane úroku a úroku z omeškania. Navrhovateľ dostatočným spôsobom preukázal vznik jej výšky, spôsob výpočtu a položky, na ktoré boli započítané úhrady. Zo špecifikácie predloženej navrhovateľom je zrejme, že pri započítaní úhrad postupoval v súlade s uzavretou zmluvou. Súd vzhľadom na takto zistený skutkový stav návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Odporcovia 1/ a 2/ rade sa dostali do omeškania so zaplatením pohľadávky navrhovateľa. Navrhovateľovi potom prináleží úrok z omeškania vo výške určenej podľa § 3, ods. 1 nariadenia Vlády SR č. XX/XXXX Z. z. počnúc od dňa XX.XX.XXXX t. j nasledujúcim dňom, do ktorého bol úrok z omeškania uhradený platbami uskutočnenými v roku XXXX.

Podľa , ods. 1 , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd umožnil odporcov v 1/ a 2/ rade splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach z dôvodu, že obaja sú starobní dôchodcovia a iným príjem nemajú. Okrem nákladov na domácnosť, majú povinnosť zabezpečovať potreby dvoch maloletých deti vo veku 14 . a 15 rokov. Otec im zomrel a matka na ich potreby neprispieva ničím. Iný príjem okrem svojho dôchodku nemajú. Súd tieto skutočnosti zhodnotil ako dostačujúce pre povolenie splácať dlh v mesačných splátkach.

Súd o trovách konania rozhodol podľa , ods. 1 a úspešnému účastníkov priznal ich náhradu. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 34.50 Eur a odmena právneho zastúpenia vypočítaná podľa , ods. 1 a , ods.3 vyhl. MS SR č. za 2 úkony právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia v sume XX.XX U. + režijný paušál X.XX U., písomné podanie súdu XX.XX U. + režijný paušál X,XX U. + G. XX % v sume XX.XX U.. R. nepriznal odmenu za ďalší úkon účasť na pojednávaní dňa X.XX.XXXX z dôvodu, že prítomný právny zástupcu nežiadal na tomto pojednávaní nahradiť trovy konania za tento úkon.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšie súdu ku Krajskému súdu Žilina.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v znení neskorších zmien) a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých, návrhom na súdny výkon rozhodnutia

( §251, ods. 1OSP).