Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2To-45-2023.pdf
PDF · 127.65 KB
Case nature
Area
Subarea
2To/45/2023
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Dunčka a sudcov JUDr. Jozefa Janíka a Mgr. Jána Odnogu na verejnom zasadnutí konanom dňa 01. júna 2023 prejednal odvolanie prokurátora Okresnej prokuratúry Prievidza v trestnej veci obžalovaného A. B. C., nar. XX.XX.XXXX v Trenčianskych Tepliciach, trvale bytom C. D. XXX/X, ktoré podal proti rozsudku Okresného súdu Prievidza sp. zn. 1T/43/2022 zo dňa 09.01.2023 a takto jednomyseľne
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. por. sa odvolanie prokurátora zamieta, pretože nie je dôvodné.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Prievidza sp. zn. 1T/43/2022 zo dňa 09.01.2023 (ďalej len „napadnutý rozsudok“) bol obžalovaný A. B. C. podľa § 285 písm. c) Tr. por. oslobodený spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Prievidza pod sp. zn. 2Pv 332/20/3307 zo dňa 13.05.2022 pre zločin vydierania podľa § 189 ods. 1, ods. 2 písm. a), b) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. j) a § 139 ods. 1 písm. c) Tr. zák. a pre prečin nebezpečného prenasledovania podľa § 360a ods. 1 písm. a), b), c), e) Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že
dňa 27. júla 2020 v bližšie nezistenom čase, z doposiaľ presne nezisteného miesta, pravdepodobne z okresu Prievidza, z bližšie nezisteného telefónneho čísla a nezisteného zariadenia, prostredníctvom bližšie nezistenej mobilnej komunikačnej aplikácie zaslal elektronickú nahrávku s elektronickým ženským hlasom, ktorú poslal na telefónne číslo XXXX XXX XXX, ktoré v tejto dobe používal jeho syn - poškodený maloletý E. D., nar. XX.XX.XXXX, ktorá nahrávka bola adresovaná matke jeho, teda bývalej družke obžalovaného – poškodenej F. D., nar. XX.XX.XXXX a jej blízkej rodine, v ktorej uviedol elektronickým ženským hlasom: „pozdravuje vás nahnevaný tiger, asistentka tigrica podáva nové pokyny na august 2020 a možnú dohodu, pán tiger sa chce oficiálne dohodnúť, ale má pár pokynov a podmienok, toto je jeho bod trinásty, po prvé, od teraz budete poslúchať len pána tigra, po druhé, pán tiger zakazuje stretávanie sa so starou (vulgarizmus) do odvolania, po tretie, pán tiger chce, aby ste išli zrušiť trestné oznámenie na polícií, po štvrté, pán tiger požaduje, aby ste mu dávali hlásenia kam pôjdete, to znamená, že zoberiete svoj aparát, do mikrofónu poviete napríklad, pán tiger, idem do Zemianskych Kostolian, vrátim sa asi o hodinu naspäť domov, môžem ísť?, pán tiger dostane upozornenie a buď dá súhlas alebo nie, platí pre každého, po piate, pán tiger zakazuje informovať o tejto situácií týchto ľudí F. G., D. H., H. G., B. D. a hlavne B. D., po šieste, s týmto súvisí aj tento bod, zakazujem Vám akokoľvek kontaktovať B. D. a ešte ho zaťažovať s vašimi problémami, platí hlavne pre starú (vulgarizmus), tá tam stále chodí, po siedme, pán tiger chce počuť o čom všetkom sa rozprávate, to znamená, že budete mať svoje aparáty vždy položené na stole, alebo na mieste kde nie sú zakryté mikrofóny, po ôsme, pán tiger zakazuje chodiť G. na tieto lokácie D. dve lavičky, I., H., J. C. D., po deviate, pán tiger zakazuje chodiť G. G. na tieto lokácie mrtvák, Zapotôčky, Veľké Košecké Podhradie, po desiate, každý kto má zalepené kamery si ich odlepí a keď vám tiger dá pokyn, dáte telefón pred seba, aby vás tiger mohol oskenovať, po jedenáste, pán tiger nariaďuje vymazať všetky antivírusy, po dvanáste, pán tiger zakazuje sa rozprávať o jeho rodine, po trináste, pán tiger zakazuje, aby ste chodili do Košeckého Podhradia, ste monitorovaný
nezabúdajte zakazuje chodiť vyklepotávať a obťažovať pani G do roboty, ďalšie nariadenie, podanie na súd súhlasím ale mám niekoľko podmienok Danka, po prvé, slečnu N prídeš zobrať jeden víkend za mesiac, po druhé, ako budeš chodiť, zoberieš svoj aparát, povieš do mikrofónu napríklad pán tiger prídem pre slečnu N v sobotu, dáš dátum čas, pán tiger dá v dohľadnej dobe odpoveď, po tretie, slečna N bude čakať s pani G vždy vonku, nie ja, žiadne také, po štvrté, nebudete hovoriť nič slečne N, ani jej nič trepať, ak áno koniec stretávania, po piate, nebudete slečne N vyvolávať, len keď to pán tiger dovolí, po šieste, slečna N má zákaz sa stretnúť so starou (vulgarizmus), ak budete dodržiavať tieto pokyny, pán tiger prestane vyvolávať, prestane prehadzovať nastavenia a prestane ničiť baterky, samozrejme bude odpočúvať a lokalizovať, ak to budete porušovať bude to ešte horšie, pán tiger sa chce dohodnúť, dajte mi obratom vedieť či prijímate alebo nie, ak áno, poviete pán tiger prímam, je jedno do akého aparátu to poviete, všetky pán tiger počuje, pekný deň ešte želám“,
dňa 28. júla 2020 v čase o 07.45 hodine z doposiaľ presne nezisteného miesta, pravdepodobne z okresu Prievidza, z bližšie nezisteného telefónneho čísla a nezisteného zariadenia, prostredníctvom bližšie nezistenej mobilnej komunikačnej aplikácie zaslal elektronickú nahrávku s elektronickým ženským hlasom, ktorú poslal na telefónne číslo XXXX XXX XXX, ktoré v tejto dobe používal jeho syn – poškodený maloletý E. D., nar. XX.XX.XXXX, ktorá nahrávka bola adresovaná matke jeho syna, teda bývalej družke obžalovaného – poškodenej F. D., nar. XX.XX.XXXX, v ktorej elektronickým ženským hlasom uviedol „Danka pekne som ťa dostal, namiesto roboty máš (nezrozumiteľná časť) ha ha, odkážte G. G. (čo je dcéra aktuálneho priateľa poškodenej F. D., teda dcéra K. G., nar. XX.XX.XXXX - konkrétne poškodená maloletá G. G., nar. XX.XX.XXXX), že keď ešte raz pôjde na mrtvák (mŕtve rameno rieky Nitra v Prievidzi) ako včera, tak si to s ňou vybavím ja, pán tiger všetko videl cez kamery, (vulgarizmy) fuj fuj ble, ešte raz tam pôjde, súložiť tam chodí“,
dňa 28. júla 2020 v čase o 23.58 hodine z doposiaľ presne nezisteného miesta, pravdepodobne z okresu Prievidza, z bližšie nezisteného telefónneho čísla a nezisteného zariadenia, prostredníctvom bližšie nezistenej mobilnej komunikačnej aplikácie zaslal elektronickú nahrávku s elektronickým ženským hlasom, ktorú poslal na telefónne číslo XXXX XXX XXX, ktoré v tom čase používal jeho syn – poškodený maloletý E. D., nar. XX.XX.XXXX, ktorá správa bola adresovaná matke jeho syna, teda bývalej družke obžalovaného - poškodenej F. D., nar. XX.XX.XXXX, v ktorej elektronický ženský hlas okrem iného uviedol a opísal pohyb poškodenej a jej rodiny, to že boli na kúpalisku v Chalmovej, okres Prievidza, čo presne robili a mali oblečené, opísal konania neznámeho páchateľa, ktorý jej na kúpalisku z kabelky odcudzil kľúče od ich motorového vozidla, videl a opísal ako na miesto prišli policajti a opísal ich konanie a ako dali odtiahnuť ich motorové vozidlo, kde v tejto nahrávke aj uviedol „teraz vám niečo k tomu poviem, keď sme si to objasnili, ukradnuté kľúče rovná sa trest, pokiaľ viem dal som vám nejaké pokyny, ktoré ste porušili hneď v prvý deň, už chápete, že ja si nerobím srandu, možno ste si mysleli haha, ale však ten (vulgarizmus) sa (nezrozumiteľné slovo), no nie moji zlatí ja sa nebojím a už sa teším na G. G. (dcéra poškodenej priateľa K. G., nar. XX.XX.XXXXX - - poškodená maloletá G. G., nar. XX.XX.XXXX), keď chodí furt na ten mrtvák (mŕtve rameno rieky Nitra v Prievidzi) a dôjde s rozbitou papuľou, stará (vulgárne slovo na adresu matky F. D. - poškodenej B. B. D., nar. XX.XX.XXXX) bude mať tiež trest, tiež ju niekto čoskoro nechtiac prepadne cestou do kostola, však to nechtiac, (časť nahrávky, v ktorej vulgárne popisuje pohyb poškodenej a jej príbuzných) od teraz už budete poslúchať, inak vám budú neznámi zlodeji kradnúť veci a budú vás prepadávať, začína sa peklo vážení a ak nebudete naďalej po tejto výstrahe pravidlá rešpektovať, budem narúšať osobné priestory, mám toho dosť, robíte si čo chcete, ešte raz prepichnem na aute gumy, je mi to jedno vážení, budem gumy prepichovať, 13 pokynov máte určite nahratých a plne k dispozícii, poslúchajte ma, poslúchaj ma, poslúchaj ma, ujasnime si to, odpočúval som vás a aj budem, majú to viacerí ľudia, tak ma už nedrážte, spolu prísny zákaz, čo i len prezvoniť (vulgarizmus na adresu matky F. D. – poškodenej B. D.) rovná sa prepichnutie gumy na Janovom aute, druhé porušenie prepichnutie gumy na bavoráku, tretie poručenie rozbitie skla na aute, zákaz sa stretnúť so starým D. ako aj so starou (vulgárna nadávka) do odvolania, čaute“,
dňa 29. júla 2020 v čase o 15.28 hodine z doposiaľ presne nezisteného miesta, pravdepodobne z okresu Prievidza, poslal z bližšie nezisteného telefónneho čísla a nezisteného zariadenia, prostredníctvom bližšie nezistenej mobilnej komunikačnej aplikácie zaslal elektronickú nahrávku s elektronickým ženským hlasom, ktorú poslal na telefónne číslo XXXX XXX XXX, ktoré v tom čase používal jeho syn - poškodený maloletý E. D., nar. XX.XX.XXXX, v čase kedy sa matka jeho syna, teda bývalá družka obžalovaného – poškodená F. D. so synom E. D., jej matkou B. D. a jej aktuálnym priateľom K. G. nachádzali v Prievidzi pred bytovým domom na ulici I. XX, pričom obsahom tejto nahrávky
bola elektronická hlasová správa s obsahom „bola na polícii, mne to nevadí ja sa nebojím, nie som (vulgarizmus) neboj F., mňa nikto nevidí, ďalej ak pôjdete za starou (vulgarizmus) skončili ste, starú (vulgarizmus) chytím niekde pod krk ak pôjde do kostola a okradnem ju, následne jej vykradnem byt, zakazujem starej (vulgarizmus) vychádzať z bytu inak si ju podám, však ona uvidí“,
dňa 29. júla 2020 v čase o 16.00 hodine z doposiaľ presne nezisteného miesta, pravdepodobne z okresu Prievidza, poslal z bližšie nezisteného telefónneho čísla a nezisteného zariadenia, prostredníctvom bližšie nezistenej mobilnej komunikačnej aplikácie zaslal elektronickú nahrávku s elektronickým ženským hlasom, ktorú poslal na telefónne číslo XXXX XXX XXX, ktoré v tom čase používal jeho syn - poškodený maloletý E. D., nar. XX.XX.XXXX, ktorá elektronická nahrávka bola adresovaná poškodenej B. B. D. (starej matke E. D.), pričom obsahom tejto nahrávky bola elektronická hlasová správa s obsahom „stará (vulgarizmus) ahoj, chytím ta pod krk ak pôjdeš dnes do kostola, (vulgarizmus) ako žito, to bude trest za to, že si sa stretla s nimi“,
pričom páchateľ proti vôli poškodených – svojej bývalej družky F. D., nar. XX.XX.XXXX, svojho syna maloletého E. D., nar. XX.XX.XXXX, matky jeho bývalej družky B. B. D., nar. XX.XX.XXXX, jej aktuálneho priateľa K. G., nar. XX.XX.XXXX a jeho dcéry maloletej G. G., nar. XX.XX.XXXX týchto od decembra 2019 až do 05. augusta 2020 do 13.55 hodine prenasledoval tak, že im v rôznych časových intervaloch, z doposiaľ bližšie nezisteného miesta, pravdepodobne z okresu Prievidza, telefonoval na ich telefónne čísla, ktorými v tú dobu disponovali a ktoré používali, z bližšie nezisteného telefónneho čísla a nezisteného zariadenia, prostredníctvom bližšie nezistenej mobilnej komunikačnej aplikácie, kde keď hovor prijali počuli elektronickú nahrávku s elektronickým mužským hlasom, ktoré hovory boli zo začiatku vtipného charakteru, pričom od januára 2020 začal poškodeným vulgárne nadávať, ponižovať a osočovať ich, telefonoval im z neznámeho telefónneho čísla, resp. z aplikácie, kde sa im na ich mobilných telefónoch namiesto volajúceho telefónneho čísla zobrazila správa aj vulgárneho charakteru, posielal im elektronické nahrávky a SMS správy aj napriek tomu, že si vymenili mobilné telefóny a telefónne čísla, pričom poškodená F. D. a jej matka - poškodená B. B. D. mali od decembra 2019 do februára 2020 denne okolo 30 takýchto hovorov, poškodená B. B. D. mala denne aj 500 SMS správ s vulgárnymi nadávkami na jej osobu, poškodený maloletý E. D. mal v priemere denne takýchto hovorov 200, pričom od januára 2020 boli obdobné správy a nahrávky páchateľom zasielané aj na telefónne čísla poškodeného K. G. a jeho maloletej dcéry G. G., uvedené hovory, SMS správy s nahrávkami elektronického mužského a ženského hlasu sa poškodeným nedali zablokovať, nepomohla ani výmena telefónu a prijímali takéto správy a hovory aj po výmene telefónnych čísiel, od mesiaca marec 2020 začali chodiť poškodenému maloletému E. D. obdobné správy a nahrávky aj cez internet na jeho nezistené komunikačné aplikácie, pričom v období od apríla 2020 do 29. júla 2020 im páchateľ na diaľku z bližšie nezisteného miesta z okresu Prievidza, bližšie nezisteným spôsobom vypínal a zapínal na ich adrese trvalého pobytu, teda Prievidza, ulica L. D. XXX/XX ich Wifi router, ktorý opakovane aj vymenili za iný, menil im na ich mobilných telefónoch, ktorými v uvedenom období disponovali a ktoré používali, rôzne nastavenia telefónu ako pozadie, zvonenie a iné, vybíjal im batériu telefónu, bližšie nezisteným spôsobom ich odpočúval a sledoval ich, pričom im následne z doposiaľ presne nezisteného miesta pravdepodobne z okresu Prievidza poslal z nezisteného telefónneho čísla a zariadenia zvukovú správu, kde bol nahratý elektronický ženský hlas, ktorý presne popisoval, čo poškodení F. D., E. D., B. B. D., K. G. a G. G. v danom čase robili, čo mali v danú chvíľu na sebe oblečené a kde presne sa nachádzali, ako reagovali na jeho elektronické správy a zvukové nahrávky, ako aj o čom sa konkrétne rozprávali, ako napríklad ich rozhovor o otvorení internetového obchodu, ktoré uvedené skutočnosti v nahrávkach sa zakladali na pravde, v bližšie nezistený deň začiatkom júla 2020 prišla poškodenej F. D. elektronická nahrávka z bližšie nezisteného telefónneho čísla a zariadenia, v ktorej elektronický ženský hlas presne opisoval pohyb poškodenej F. D., jej syna E. D. a jej matky B. B. D. v reálnom čase, pričom v tú dobu sa poškodení nachádzali na lavičke v Prievidzi na ulici D. a ulici M., v nahrávke bolo opísané ich oblečenie a ich konkrétne konanie, ktoré uvedené skutočnosti boli pravdivé, dňa 11. júla 2020 z doposiaľ presne nezisteného miesta, pravdepodobne z okresu Prievidza, z bližšie nezisteného telefónneho čísla a nezisteného zariadenia, prostredníctvom bližšie nezistenej mobilnej komunikačnej aplikácie zaslal elektronickú nahrávku s elektronickým ženským hlasom, ktorú poslal na telefónne číslo XXXX XXX XXX, ktoré v tejto dobe používal poškodený maloletý E. D., v ktorej nahrávke bolo uvedené, že sa poškodení F. D., E. D. a B. D. nachádzajú na čerpacej stanici Slovnaft v Novákoch, okres Prievidza a presne opísal, že poškodená F. D. sedí na lavičke v altánku, že poškodená B. B. D. fajčí cigaretu, že na čerpacej stanici boli 20 minút, pričom poškodených musel v tú dobu na uvedenej čerpacej stanici vidieť, pravdepodobne dňa 12. júla 2020 prišla poškodenému maloletému E. D.
správa obsahujúca elektronickú zvukovú nahrávku ženského elektronického hlasu, táto správa bola ako zvonenie na telefón, pričom v tejto správe bolo vulgárne uvedené, že zabije a podreže poškodenú F. D. a poškodeného E. D., že zabije a znásilní deti poškodeného K. G., dňa 16. júla 2020 od poobedných hodín do rána dňa 17. júla 2020 mal poškodený maloletý E. D. na svojom telefónnom čísle XXXX XXX XXX cez 11.000 neprijatých telefonických hovorov z neznámeho a nezobrazujúceho sa telefónneho čísla, opakovane chodili poškodenému maloletému E. D. SMS správy obsahujúce obdobné zvukové nahrávky elektronického ženského hlasu z nestotožneného telefónneho čísla, resp. komunikačného zariadenia, v ktorých bolo vulgárne uvedené, aby si jeho matka, teda poškodená F. D. zapla mobilný telefón, pričom keď si tento poškodená zapla, našla si prijaté SMS správy a zvukové nahrávky s rôznymi vulgarizmami na jej osobu, dňa 24. júla 2020 v čase okolo 10.45 hodiny sa poškodení F. D. a jej syn E. D. nachádzali v Prievidzi v parku na ulici D. a ulici M., kde poškodená spozorovala osobu obžalovaného ako ich sleduje, pričom keď sa za ním rozbehla, tento utiekol k osobnému motorovému vozidlu značky Audi A3 čiernej farby, presne nezisteného evidenčného čísla PD a na vozidle odišiel na nezistené miesto, následne dňa 25. júla 2020 v presne neuvedenom čase prišla poškodenému maloletému E. D. správa s obsahom obdobnej elektronickej zvukovej nahrávky ženského elektronického hlasu „Ahoj Danka, pekne bežíš, musíš mat lepšiu kondičku“, dňa 28. júla 2020 v čase o 12.00 hodine z doposiaľ presne nezisteného miesta, pravdepodobne z okresu Prievidza, poslal z bližšie nezisteného telefónneho čísla a nezisteného zariadenia, prostredníctvom bližšie nezistenej mobilnej komunikačnej aplikácie elektronickú nahrávku s elektronickým ženským hlasom, ktorú poslal na telefónne číslo XXXX XXX XXX, ktoré v tom čase používal jeho syn - poškodený maloletý E. D., pričom obsahom tejto nahrávky bola elektronická hlasová správa s obsahom okrem iného „Rodina, starý (vulgarizmus) je na záhradke, stará (vulgarizmus) pozerá telku a ide žrat, G. (vulgarizmus) je na ceste do J., prekročí hranice (nezrozumiteľné slovo) doma zatiaľ G. G. (vulgarizmus) mrtvácka pôjde von, (vulgarizmus) s (vulgarizmus), F. G. pobieha v C., (vulgarizmus) už varí, (vulgarizmus) všetko viem rovná sa mám prehľad“, dňa 29. júla 2020 v čase o 15.35 hodiny z doposiaľ presne nezisteného miesta, pravdepodobne z okresu Prievidza, poslal z bližšie nezisteného telefónneho čísla a nezisteného zariadenia, prostredníctvom bližšie nezistenej mobilnej komunikačnej aplikácie elektronickú nahrávku s elektronickým ženským hlasom, ktorú poslal na telefónne číslo XXXX XXX XXX, ktoré v tom čase používal jeho syn - poškodený maloletý E. D., pričom obsahom tejto nahrávky bola elektronická hlasová správa s obsahom okrem iného „Dobrý deň vám želám, je práve 14 hodín 32 minút, vypočujte si stanovisko pána kľúča na udalosti dňa 29.07.2020, dobrý deň Danka, dobrý deň E., K., starý L. a celá rodina, pozdravujem vás, pán kľúč podáva oficiálne hlásenie, zakazujem vám odísť z bytu budem vás sledovať pozor, pozor“, naposledy dňa 29. júla 2020 v čase o 16.00 hodine z doposiaľ presne nezisteného miesta, pravdepodobne z okresu Prievidza, poslal z bližšie nezisteného telefónneho čísla a nezisteného zariadenia, prostredníctvom bližšie nezistenej mobilnej komunikačnej aplikácie elektronickú nahrávku s elektronickým ženským hlasom, ktorú poslal na telefónne číslo XXXX XXX XXX, ktoré v tom čase používal jeho syn - poškodený maloletý E. D., pričom obsahom tejto nahrávky bola elektronická hlasová správa s obsahom okrem iného „žlté tričko modré rifle má D., sedí tam aj (vulgarizmus) G. práve volá“ a rovnako tak dňa 29. júla 2020 v čase o 16.00 hodine obdržal na telefónnom čísle XXXX XXX XXX poškodený maloletý E. D. obdobnú zvukovú nahrávku v znení „pani D. ty (vulgarizmus) špinavé kostolské, zabijem ťa, (vulgárne opakuje zabijem ťa) lopatou do hrobu“, pričom obdobných zvukových nahrávok a správ obdržali poškodení od obžalovaného väčšie množstvo a u poškodených toto konanie obžalovaného vzbudilo dôvodnú obavu o ich život a zdravie a uvedeným konaním podstatným spôsobom znižuje kvalitu ich života, pričom doposiaľ poškodení inú ujmu na zdraví neutrpeli,
pretože nebolo preukázané, že skutky spáchal obžalovaný.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote prokurátor odvolanie, zahlásiac ho do zápisnice o hlavnom pojednávaní ihneď po jeho vyhlásení v neprospech obžalovaného.
V jeho písomných dôvodoch uviedol, že sa nestotožňuje s hodnotením vykonaných dôkazov zo strany súdu prvého stupňa a so záverom o nutnosti použitia zásady in dubio pro reo. Poukázal na to, že bolo bez pochybností preukázané spáchanie skutku, resp. skutkov tak, ako sú uvedené v skutkovej vete obžalobe. Bolo dokonca preukázané aj páchanie obdobných skutkov vo vzťahu k poškodeným až do súčasnosti, teda aj po dátume, ktorým boli skutky v skutkovej vete obžaloby ohraničené, pričom má ku nim dochádzať až doposiaľ. Na rozdiel od súdu prvého stupňa však považuje (mimo vyššie uvedené) za preukázané aj to, že páchateľom uvedených skutkov mohol byť jedine (teda bol) obžalovaný A. B. C.. Toto vyplýva z niekoľkých priamych dôkazov – u čiastkových útokov, kedy bol obžalovaný
priamo videný poškodenou F. D. a poškodeným E. D., po čom nasledovala došlá správa na mobil E. D. v znení: „Pekne bežíš, Danka, musíš zlepšiť kondičku“, ale aj množstva nepriamych dôkazov, ako boli hlasové správy, textové správy a screenshoty, došlé na mobil poškodeného E. D., z ktorých je zrejmá absolútna znalosť rodinných pomerov poškodených, vrátane prezývok, skratiek, disponovanie rodinnými fotografiami, znalosť aj širších rodinných vzťahov a problémov, pričom aj pokračovanie v skutkoch až do súčasnosti posilňuje presvedčenie, že páchateľom, resp. minimálne spolupáchateľom musel byť i u skutkov uvedených v obžalobe jedine obžalovaný. Naviac pri páchaní skutkov až do súčasnosti nemohol predsa nikto iný poznať identifikáciu prokurátora (došlé vyjadrenie typu „... prokurátor J. na mňa nemá a môže mi vyfajčiť...“ a pod., ako to prezentovali poškodení), identifikáciu obhajcu, vyšetrovateľky a podrobnosti z tohto prípadu v čase vedenia vyšetrovania, ktorých mená sa u skutkov páchaných až do súčasnosti (teda už mimo skutkovej vety, mimo rámca obžaloby) vyskytli. Musela to byť teda jedine osoba, ktorá sa dopustila aj skutkov zachytených v obžalobe a jedine osoba, ktorá mala prístup do spisu, ktorá sa úkonov tohto trestného konania zúčastnila, resp. ktorej boli v tejto trestnej veci doručované písomnosti. Je nemožné, aby si toto robili a písali sami poškodení, ako jediní popri obžalovanom a jeho obhajcovi mali prístup do spisu a mali znalosť o tomto vyšetrovaní, úkonoch, vrátane identifikácie (mien) orgánov činných v trestnom konaní. Pokiaľ ide o argument, že všetky do trestného konania zaistené technické zariadenia boli na báze operačného systému Android, k tomu uviedol, že je logické, že keďže obžalovaný monitoroval poškodených a vedel, že už kontaktovali políciu a chodili na políciu (čo vyplynulo aj zo skutkov – správ, ktoré oznamovali na začiatku prípadu), tak si predsa u seba obžalovaný nenechá zariadenia, prostredníctvom ktorých sa predmetných skutkov dopúšťal, resp. aj dopúšťa. V tomto smere sa na blížiace prvotné úkony vopred pripravil, na čo bolo poukazované už v štádiu vznesenia obvinenia a vzatia obvineného do väzby. V tomto smere aj seba prezentovanie obžalovaného ako „osoby s bežnou počítačovou gramotnosťou“ je nutné hodnotiť ako účelové, keď už len to množstvo technických zariadení, hoc bežne dostupných, svedčí minimálne o záľube v počítačoch, opätovne pripomínajúc, že išlo iba o zariadenia, ktoré nechcel schovať, resp. to nepovažoval za potrebné. Takisto znalec Ing. Adámik žiadnym spôsobom nevylúčil technickú realizovateľnosť páchania skutkov tak, ako sa to poškodeným deje až do súčasnosti. Znalec akurát uviedol, že by muselo ísť o človeka s nadštandardnými počítačovými (technickými) schopnosťami, disponujúceho špecifickým typom technických zariadení, ktoré z pochopiteľných, už vyššie uvedených dôvodov, u obžalovaného nájdené neboli. Preto je toho názoru, že súd prvého stupňa mal obžalovaného uznať vinným. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok podľa § 321 ods. 1 písm. b) Tr. por. zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie.
K odvolaniu prokurátora sa písomne vyjadril obžalovaný prostredníctvom obhajcu. Konkrétne uviedol, že s právnymi závermi prezentovanými prokurátorom v jeho odvolaní sa v žiadnom prípade nestotožňuje a považuje ich za hypotetické, len v rovine domnienok, pričom tieto právne závery absolútne nemajú žiadnu oporu vo vykonanom dokazovaní tak, ako bolo zrealizované ako v rámci prípravného konania, tak aj v súdnom konaní v rámci jednotlivých hlavných pojednávaní. Spáchanie stíhaných skutkov od počiatku jednoznačne popiera, pričom v vykonaného dokazovania sa podrobne vyjadril k jednotlivým okolnostiam a súvislostiam a zároveň vierohodným spôsobom popísal svoje aktivity, ktoré v rozhodnom období (od decembra 2019 až do jeho zadržania dňa 05.08.2020) vykonával s tým, že sa zásadným spôsobom z časového hľadiska kryjú so skutkami, ktorú sú mu obžalobou kladené za vinu. Tieto jeho tvrdenia boli zároveň v rámci vykonaného dokazovania jednoznačne preukázané a verifikované ako svedeckými výpoveďami svedkov N. L., B. D. a G. L., ale aj písomnými potvrdeniami Sociálnej poisťovne o poberaní nemocenských dávok. Vzhľadom na charakter a rozsah práce a aktivít, ktoré v rozhodnom období vykonával, ako aj vzhľadom na jednoznačne preukázané „alibi“ v tomto rozhodnom období, je preto relevantným spôsobom spochybnené a až vylúčené, aby realizoval páchanie trestnej činnosti takým spôsobom a v takom rozsahu, ako mu je kladené za vinu. Takisto v danom prípade absentuje a nebol preukázaný samotný motív takéhoto konania z jeho strany, keď má už niekoľko rokov rodinné a majetkové zázemie v obci C. Podhradie v okrese Ilava, teda žije v značnej vzdialenosti od okresu Prievidza, má svoju vlastnú prácu a rodinu, ktoré mu vypĺňajú všetok jeho celodenný čas, dlhodobo nie je v žiadnom kontakte s poškodenými a v žiadnom prípade nepozná ich vzájomné rodinné vzťahy a súčasné pomery tak detailne, ako sa to snaží prezentovať prokurátor vo svojom odvolaní. Ak by sa mal uvedeného konania dopúšťať v takomto rozsahu práve on, je nepochybné, že by to muselo byť na úkor vlastnej rodiny a práce, čo by určite niekto blízky z jeho okolia jednoznačne postrehol, avšak takáto okolnosť v trestnom konaní taktiež preukázaná nebola. Ďalšou veľmi podstatnou okolnosťou, ktorá zásadným spôsobom spochybňuje a vyvracia to, že by sa mal stíhaných skutkov dopúšťať práve on, je skutočnosť, že dňa 05.08.2020 bol zadržaný a následne bol dňa 08.08.2020 vzatý do väzby,
ktorej výkon realizoval v Ústave na výkon väzby v Ilave neprežite až do jeho prepustenia na slobodu dňa 07.10.2020, pričom samotní poškodení o zadržaní a vzatí obžalovaného do väzby nemali v tom čase žiadnu vedomosť. Z vykonaného dokazovania bolo ale preukázané, že fyzické prenasledovanie a obťažovanie poškodených hlasovými správami, z obsahu ktorých vyplynulo aj fyzické monitorovanie ich pohybu a aktivít, ako aj obťažovanie inými formami, reálne pokračovalo aj po termíne 05.08.2020, t.j. po tom, čo bol obmedzený na osobnej slobode, boli mu zaistené všetky osobné veci a bol odtrhnutý od kontaktu s inými osobami. Uvedené potom relevantným spôsobom spochybňuje aj údajné páchanie skutkov pred uvedeným termínom jeho zadržania. V tomto smere ani prokurátorom prezentovaná existencia údajného potencionálneho iného spolupáchateľa, s ktorým sa mal obžalovaný na svoje zadržanie pripraviť a spoločne s ním mal kooperovať svoje protiprávne aktivity voči poškodeným, nebola žiadnym spôsobom v konaní preukázaná. Prokurátor opätovne v podanom odvolaní zdôraznil aj to, že priamym dôkazom o tom, že sa stíhaných skutkov dopúšťa práve on, je skutočnosť, že mal byť zo strany poškodených F. D. a E. D. osobne videný v Prievidzi. Poškodení sa v tomto smere v rámci svojich výsluchov síce vyjadrili, že najskôr spoločne obidvaja dňa 24.07.2020 videli obžalovaného v Prievidzi, keď ho údajne zahliadli prechádzať sa v ich blízkosti a následne nasadnúť do vozidla zn. Audi A3 striebornej farby a následne na ďalší deň mal len sám poškodený E. D. obžalovaného opäť osobne zahliadnuť v Prievidzi počas jeho prechádzky so psom. Tieto tvrdenia poškodených však boli taktiež spochybnené inými dôkazmi, a to najmä jeho výsluchom, ktorý výslovne poprel, že by sa v tom čase osobne nachádzal v Prievidzi, keďže v tom čase bol na pandemickej OČR s deťmi a taktiež aj výpoveďou jeho družky – svedkyne N. L., pričom bolo taktiež preukázané, že nikdy nevlastnil a ani nepoužíval motorové vozidlo zn. Audi A3 striebornej farby a vlastnil v tom čase len vozidlo zn. Mazda CX7 modrej farby. Taktiež z vykonaného dokazovania vyplynuli rozpory vo výpovediach poškodeného E. D. v prípravnom konaní a následne na hlavnom pojednávaní, popisujúce situáciu ohľadom jeho druhého údajného stretnutia s ním, ktoré do určitej miery spochybňujú vierohodnosť jeho výpovede. Pokiaľ ide o charakter a rozsah technických zariadení, ktoré sa u neho našli v rámci vykonanej domovej prehliadky, tieto sa nijakým zásadným spôsobom nevymykajú rámcu techniky dnešného bežného používateľa výpočtovej techniky a v rámci svojho výsluchu podrobným a vierohodným spôsobom vysvetlil dôvody vlastníctva a používania každej jednej veci, ktorá sa u neho našla. Taktiež vzhľadom na jeho vzdelanie a charakter jeho pracovného zaradenia možno o ňom hovoriť skutočne len o bežnom používateľovi výpočtovej techniky. Taktiež zo záverov znaleckého posudku č. 10/2021 zo dňa 31.12.2021, vypracovaného znaleckou organizáciou Forenzná informatika, s.r.o. Prievidza, jednoznačne vyplynulo, že prostredníctvom zaistených technických zariadení vôbec nedochádzalo k akýmkoľvek protiprávnym kybernetickým aktivitám voči poškodeným. Tvrdenie prokurátora uvedené v jeho odvolaní v tom smere, že sa jednotlivých skutkov dopúšťal a stále aj dopúšťa jedine len obžalovaný, nakoľko len on jediný mohol a môže poznať rodinné pomery a širšie rodinné vzťahy poškodených, ako aj samotné okolnosti samotnej prejednávanej trestnej veci, je taktiež do značnej miery vyvrátené predovšetkým vykonaným znaleckým dokazovaním. V rámci vykonaného znaleckého dokazovania sa totižto podarilo znalcovi zistiť a ustáliť, že v mobilných zariadeniach značky iPhone, ktoré používali poškodení F. D. a najmä poškodený E. D., sa nachádzalo veľké množstvo tajne vyhotovovaných fotografií rodinných príslušníkov, ako aj tajných nahrávok rozhovorov s rôznymi rodinnými príslušníkmi, ďalej sa tu našli rôzne aplikácie, slúžiace k zábavnému meneniu hlasov, jeho rýchlosti, tempu, typu zvuku, výberu pohlavia a podobne, ako aj aplikácia slúžiaca na manažovanie spustenia elektronického hlasu alebo rôznych obrázkov alebo videonahrávok vo vybranom čase na iných mobilných zariadeniach. Bolo preukázané, že predmetné aplikácie boli vyvinuté výlučne len pre mobilné zariadenia zn. iPhone a nie pre mobilné zariadenia pracujúce na systéme E., pričom on nikdy nepoužíval mobilné zariadenie zn. iPhone a boli u neho zaistené len mobilné telefóny s operačným systémom Android. Samotní poškodení relevantným spôsobom nevysvetlili, ako je možné, že sa takéto aplikačné nástroje, ako aj samotné zvukové nahrávky rozhovorov jednotlivých členov ich rodiny, naši práve v ich zariadeniach. Má za to, že práve tieto zistené skutočnosti kľúčovým spôsobom vyvracajú akékoľvek podozrenie, že sa mal stíhaných skutkov dopúšťať, ale práve naopak z vykonaného dokazovania vyplýva skutočnosť, že samo aktivita jednotlivých útokov bola so značnou mierou pravdepodobnosti iniciovaná a realizovaná práve zo strany niektorého z poškodených, a to v snahe potencionálne kriminalizovať jeho osobu. V rámci dokazovania bolo totižto preukázané, že poškodené F. D. a B. B. D. nemajú úplne ideálne vzťahy so starým otcom B. D., ktorý ich prestal finančne podporovať, dlhodobo spolu nie sú v kontakte a práve on má s ním naopak má korektné vzťahy, pravidelne sa navštevujú, pričom svedok B. D. dokonca prezentoval myšlienku učiniť isté majetkové dispozície aj v prospech jeho detí, čo by však mohlo prekážať práve poškodeným. Taktiež je nesporné, že obžalovaný z osobných dôvodov dlhodobo neumožňuje svojej bývalej družke – poškodenej F. D. stretávať sa s ich dcérou O.. Z uvedených
dôvodov teda existuje potencionálne motív aj na strane poškodených uškodiť mu a takýmto spôsobom kriminalizovať jeho osobu, čo je do istej miery podporené aj samotným spôsobom a charakterom jednotlivých útokov, ktoré popisujú poškodení a ktoré sa im majú opakovane diať v podstate až do dnešnej doby, kedy množstvo týchto útokov aj až príliš tendenčne a „okato“ smerovaných práve voči nemu. Taktiež je veľmi sporná aj samotná technická realizovateľnosť jednotlivých útokov, ktoré sa majú poškodeným diať, kedy napr. popisujú, že ich niekto cez kamery mobilných telefónov sleduje alebo ich niekto cez mobilné zariadenia odpočúva, alebo že im niekto cez signál tzv. inteligentnej domácnosti ovláda ich zariadenia, prípadne že nejaká tretia osoba si vytvorila akési „dvojičky“ ich telefónov a pod., pričom útoky takéhoto charakteru by si vyžadovali použitie tak špecifickej výpočtovej techniky alebo zariadení, ku ktorým sa bežný človek a používateľ jednoducho nemá ako dostať alebo si ju zadovážiť a taktiež, ako správne ustálil súd prvého stupňa, nikdy nebolo zo strany obžaloby preukázané, že by takouto technikou niekedy disponoval alebo mohol disponovať. Samotnú technickú realizovateľnosť niektorých útokov voči poškodeným, ktoré sa im mali diať, do určitej miery spochybnil aj znalec P. E. v rámci svojho výsluchu konaného na hlavnom pojednávaní dňa 16.11.2022. Rovnako ako súd prvého stupňa má za to, že neboli v rámci vykonaného dokazovania vyprofilované žiadne priame dôkazy a ani také nepriame dôkazy, ktoré by v súhrne utvárali tak ucelenú reťaz dôkazov, na podklade ktorých by bolo možné jednoznačným a nepochybným spôsobom vyvodiť záver, že sa stíhaných skutkov dopustil. Súd prvého stupňa celkom správne ustálil, že v rámci vykonaného dokazovania obžaloba vôbec nepreukázala kto, kedy a akým spôsobom realizoval kybernetické útoky a ďalšie protiprávne aktivity voči poškodeným, a preto sa stotožňuje s postupom súdu prvého stupňa, ktorý správne aplikoval procesnú zásadu in dubio pro reo, nakoľko mal dôvodné pochybnosti o tom, že sa týchto skutkov dopustil. Navrhol preto, aby odvolací súd podľa § 319 Tr. poriadku odvolanie prokurátora ako nedôvodné zamietol.
Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní: · prítomný prokurátor krajskej prokuratúry sa pridržiaval v celom rozsahu konečného návrhu uvedeného v písomných dôvodoch odvolania podriadeného prokurátora a navrhol rozhodnúť spôsobom tam uvedeným, · obhajca sa pridržiaval svojho konečného návrhu, ktorý je uvedený v písomnom vyjadrení k odvolaniu prokurátora, · obžalovaný súhlasil s tým, čo uviedol jeho obhajca a nechcel nič viac k veci uviesť.
Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací podľa § 317 ods. 1 Tr. por. na verejnom zasadnutí preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť celého oslobodzujúceho výroku napadnutého rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo, a takto dospel k záveru, že odvolanie prokurátora nie je dôvodné.
Pokiaľ ide o procesný postup súdu prvého stupňa, v tomto smere nebola v odvolaní vytýkaná žiadna chyba a odvolací súd sám nezistil také chyby, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.
Prokurátor v dôvodoch svojho odvolania namietal v podstate len nesprávnosť postupu súdu prvého stupňa pri hodnotení vykonaných dôkazov, v čom videl pochybenia v zmysle § 321 ods. 1 písm. b) Tr. por.
Odvolací súd po splnení prieskumnej povinnosti zistil, že súd prvého stupňa vykonal na hlavnom pojednávaní všetky dostupné a potrebné dôkazy (celkovo išlo o veľmi rozsiahle dokazovanie) na objasnenie skutkového stavu veci, ktoré mu umožnili vo veci (spravodlivo) rozhodnúť v súlade s § 2 ods. 10 Tr. por. Napokon všetky tieto dôkazy súd prvého stupňa správne vyhodnotil jednotlivo, ako aj v ich súhrne tak, ako mu to ukladá ustanovenie § 2 ods. 12 Tr. por.
Ďalej odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého rozsudku v súlade s ustanovením § 168 ods. 1 Tr. por. uviedol všetky skutočnosti, ktoré vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia oprel a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení dôkazov, najmä tých, ktoré si vzájomne odporovali. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku je zrejmé, ako sa súd prvého stupňa vyrovnal s obhajobou obžalovaného a prečo rozhodol v jeho prospech. Všetky úvahy aj závery súdu prvého stupňa uvedené v písomnom odôvodnení napadnutého rozsudku si odvolací súd v plnom rozsahu osvojuje a poukazuje na ne, bez potreby ich ďalšieho opakovania.
Na základe vykonaného dokazovania súdom prvého stupňa dospel teda aj odvolací súd k záveru, že i keď vykonané dôkazy preukazujú, že stíhané skutky sa stali a sú trestnými činmi, bez akýchkoľvek rozumných pochybností už ale nepreukazujú, že ich spáchal práve obžalovaný A. B. C. – § 285 písm. c) Tr. por.
V konaní totiž neboli zadovážené také priame dôkazy, ktoré by takýto vyššie uvedený záver mohli akokoľvek zvrátiť, pričom nepriame dôkazy boli aj podľa názoru odvolacieho súdu nepostačujúce pre vyslovenie viny obžalovaného. Len samotný „názor (presvedčenie) poškodených, že obžalovaný je vinný“, je na vyslovenie viny nepostačujúci.
Odvolací súd ďalej poukazuje na to, že v dvojinštančnom súdnom konaní rozhodnutia súdu prvého a druhého stupňa tvoria jednotu, a preto je nadbytočné, aby odvolací súd opakoval vo svojom rozhodnutí správne, podrobné a tiež dostatočne presvedčivo odôvodnené skutkové a právne závery súdu prvého stupňa, o ktorých nemá ani tie najmenšie pochybnosti a ktoré si v celom rozsahu preto aj osvojil a v podrobnostiach na ne odkazuje.
Odvolací súd k tomu len dodáva, že je potrebné prisvedčiť aj názoru obžalovaného, že prokurátor svoje odvolanie odôvodňoval aj hypotetickými a nepodloženými skutočnosťami, ktoré nevyplynuli z vykonaného dokazovania na súde prvého stupňa (napr. že sa obžalovaný pripravil na svoje zadržanie a pod.). Taktiež je potrebné uviesť, že ani prokurátor si zjavne sám nebol celkom istý vinou obžalovaného (v rozsahu uvedenom v obžalobe), pretože ak čo i len čiastočne pripustíme hypoteticky „účasť“ ďalšieho páchateľa na stíhanej trestnej činnosti, je na mieste sa zamyslieť nad tým, či takáto iná osoba nemohla byť jediným páchateľom (teda že obžalovaný sa stíhanej trestnej činnosti svojou účasťou neparticipoval).
Naviac je potrebné uviesť, že na preukázanie viny obžalovaného musí súhrn priamych a nepriamych dôkazov tvoriť logickú, ničím nenarušovanú sústavu navzájom sa doplňujúcich dôkazov, ktorá vo svojom celku nielen spoľahlivo preukazuje všetky okolnosti obžalobného skutku a usvedčuje z jeho spáchania obžalovaného, avšak súčasne vylučuje aj možnosť akéhokoľvek iného možného záveru. Výrok o vine môže byť založený len na tých dôkazoch, ktoré celkom vylučujú pochybnosť, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania.
Vyššie uvedené skutočnosti sú len tie najdôležitejšie, ktoré považoval odvolací súd za potrebné uviesť vzhľadom na odvolaciu argumentáciu obžalovanej vo vzťahu ku skutkovým a právnym záverom súdu prvého stupňa, pričom s podrobnejším odôvodnením v tomto smere odkazuje na písomné odôvodnenie napadnutého rozsudku, ako aj na písomné vyjadrenie obžalovaného k odvolaniu prokurátora, s ktorým sa takisto stotožnil a ktoré má svoju oporu vo výsledkoch vykonaného dokazovania na súde prvého stupňa. Odvolací súd preto sumarizuje, že súd prvého stupňa sa v odôvodnení napadnutého rozsudku riadne vysporiadal so všetkými dôkazmi a okolnosťami významnými pre svoje rozhodnutie, ktoré podrobne, logicky, presvedčivo a najmä vyčerpávajúco odôvodnil.
Z pohľadu vyššie uvedeného poukazuje odvolací súd aj na základnú zásadu trestného konania in dubio pro reo, t.j. v pochybnostiach v prospech obvineného (§ 2 ods. 4 Tr. por.). Použitie tejto zásady prichádza do úvahy vtedy, ak pochybnosti, ktoré vznikli o dokazovanej skutočnosti, trvajú aj po vykonaní a zhodnotení všetkých dostupných dôkazov, ktoré môžu reálne prispieť k náležitému zisteniu skutkového stavu danej veci, v rozsahu nevyhnutnom na objektívne, stavu veci a zákonu zodpovedajúce spravodlivé rozhodnutie. V prejednávanej veci súd prvého stupňa postupoval súladne aj z pohľadu takejto zásady, pretože nebola vylúčená možnosť iného záveru, ako o vine obžalovaného.
Z takto rozvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že napadnutý rozsudok je vecne správny a zákonný, a preto odvolanie prokurátora ako nedôvodné podľa § 319 Tr. por. zamietol.
Neuniklo síce pozornosti odvolacieho súdu, že súd prvého stupňa vo výrokovej časti napadnutého rozsudku uviedol „dovetok“ oslobodenia obžalovaného spod obžaloby (slovné vyjadrenie tohto oslobodzujúceho dôvodu) – § 165 ods. 2 a § 285 písm. c) Tr. por. tak, že nebolo preukázané, že skutky spáchal obžalovaný. Správne mal však uviesť iný „dovetok“, a to, že nebolo dokázané, že skutky spáchal obžalovaný. Uvedené pochybenie súdu prvého stupňa ale nepovažoval odvolací súd za natoľko závažné, aby musel pristúpiť k zmene či zrušeniu napadnutého rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.