Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-183-2012.pdf
PDF · 94.94 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/183/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: L.. G. L., narodený X.XX.XXXX, G.B.Á. XXX/X, X., zastúpený advokátom: JUDr. Gabriel Stanislavský, Hlavná 29, Trnava, proti odporcovi: Ľ. W., narodený X.X.XXXX, J. W. XXX, zastúpený advokátom: Mgr. Peter Kružliak, Grösslingova 6-8, Bratislava, o zaplatenie 2.663,06 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd zastavuje konanie v časti istiny 508,06 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 508,06 € od 1.1.2012 do zaplatenia.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu iných trov konania vo výške 877,60 € všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na tunajšom súde dňa 28.11.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 2.663,06 € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z istiny od 1.1.2012 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že po prevzatí vozidla zistil vady, na ktoré predávajúceho upozornil listom zo dňa 23.9.2011 a listom zo dňa 31.9.2011. Predávajúci poprel písomne nárok kupujúceho na odstúpenie od zmluvy, ako i nárok na náhradu škody. Vady vozidla dal odstrániť v autoservise a celkové náklady navrhovateľa za prevedené opravy predstavujú sumu 4.196,42 €. Navrhovateľ sa domáha zľavy z kúpnej ceny vo výške 2.663,06 €.
Odporca navrhol návrh zamietnuť, nakoľko odmieta dôvodnosť a výšku uplatneného nároku, nakoľko kupoval 9 ročné jazdené motorové vozidlo.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedka R. W., listinnými dôkazmi zo spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
Účastníci uzatvorili dňa 20.7.2011 kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bolo motorové vozidlo AUDI A6 Avant Quattro, ŠPZ O.-XXX-Q., rok výroby 2002, šedá tmavá metalíza za kúpnu cenu 6.400,- €. Kupujúci v čl. II. vyhlásil, že bol oboznámený s technickým stavom vozidla.
Navrhovateľ uviedol, že pred kúpou vozidla vykonal skúšobnú jazdu po dedine asi 500 m, následne sa dohodli na kúpnej cene 6.400,- €, vozidlo malo najazdených viac ako 200 000 km. Odporca mu povedal, že vozidlo je pojazdné, plne funkčné, nemá vady. Pri prepise vozidla na dopravnom inšpektoráte podpísali kúpnu zmluvu a odovzdal dohodnutú cenu. Následne najazdil v rámci O. 50-80 km a potom odišiel do W.. Pri jazde nemal problémy, až v W. začalo auto trhať, preto ho odstavil a už sa mu ho nepodarilo naštartovať. Zabezpečil si odťah do servisu vo P. Ú., kde mu vykonali opravu a náhradné vozidlo mu doviezli z X.. Po poškodení vozidla telefonicky oznámil vadu, poškodenie palivového čerpadla, odporcovi. Po návrate domov navštívil odporcu osobne a žiadal, aby mu prispel na jeho opravu. Za prvú opravu zaplatil 1.498,06 €. Neskôr sa mu pokazili brzdy, za čo zaplatil 525,- €, odporcu už nekontaktoval. Potom sa pokazilo ešte dvakrát a za opravu zaplatil 1.598,52 € a 2.072,29 €. Potom poveril T.. R. na vybavenie reklamácie listom zo dňa 23.9.2011 a 31.9.2011 si uplatnil náhradu škody. Následne si uplatňoval náhradu škody cestou dette group s.r.o. a v čase, keď táto spoločnosť zaslala odstúpenie od zmluvy, už vozidlo nevlastnil, odpredal ho.
Odporca uviedol, že auto vlastnil asi pol roka. Používala ho viac jeho manželka, najazdili na ňom asi 5 000 km. Nemali s vozidlom problémy. Potom vozidlo odpredal navrhovateľovi, ktorý s vozidlom vykonal skúšobnú jazdu. Pretože nevedel, že by malo vozidlo nejaké vady, o vadách nehovorili. Poučil ho len o potrebe vymeniť olej a rozvody pri 240 000 km. V tom čase malo najazdených asi 225 000 km. Asi 2 týždne po odpredaji ho navrhovateľ telefonicky kontaktoval, že mal nejaké problémy s vozidlom a musel byť odtiahnutý. Asi po 3 týždňoch po odpredaji prišiel navrhovateľ osobne a žiadal 1.500,- €, pretože mu odišlo vstrekovacie čerpadlo. Odmietol mu dať peniaze a potom ho kontaktoval len písomne.
Navrhovateľ listom zo dňa 23.9.2011 vyzval odporcu na náhradu škody vo výške 2.663,06 € bez jej bližšej špecifikácie do 7 dní od doručenia listu. Navrhovateľ cestou svojho vtedajšieho zástupcu T.. R. dňa 31.9.2011 vyzval odporcu na náhradu škody vo výške 2.663,06 € do 7 dní od doručenia výzvy. Svoju požiadavku odôvodnil tým, že vozidlo malo vady, ktoré sa prejavili po dlhšej ceste. Uplatnil si náhradu nákladov opravy vozidla a to faktúry z autoservisu 1.498,06 €, za odtiahnutie vozidla z W. do P. Ú. 948,- € a trovy právneho zastúpenia 217,32 €. Navrhovateľ si cestou spoločnosti dette group s.r.o. listom zo dňa 13.10.2011 uplatnil u odporcu náhradu škody, nakoľko vozidlo bolo po troch dňoch bežného používania nepojazdné. Uplatnil si náhradu škody vo výške 2.663,06 €, z titulu odťahu vozidla 948 € a z titulu prenájmu vozidla 800,- €, spolu 4.411,06 €. V rovnaký deň zaslali i list o odstúpení od zmluvy z titulu vád vozidla.
Odporca dňa 9.11.2011 oznámil spoločnosti dette Group. s.r.o., že uplatnené nároky a odstúpenie od zmluvy považuje za bezdôvodné, nakoľko premetom kúpy bolo jazdené vozidlo a za vady, ktoré na ňom vznikli, nezodpovedá.
Svedok R. W. uviedol, že vykonal viacero opráv vozidla, z nich prvá sa týkala opravy palivového čerpadla, ktoré si kúpil navrhovateľ a on fakturoval len práce na jeho výmene, t.j. 100,- €, zvyšné práce na faktúre 380,- € sa týkali výmeny rozvodov, ktoré robil pri nasledujúcej oprave, ale fakturoval ich na spoločnej faktúre vo výške 1.498,06 €. Palivové čerpadlo v tom čase mohlo stáť 1.680,- € bez DPH. Ďalšie opravy sa týkali výmeny vačkovej hriadele, zdvíhatiek a ventilov, opravu poloosi a zadných bŕzd a opravu čela motora, hliníkového krytu, chladiča vodného, olejového a klimatizačného. Uviedol, že z vlastnej skúsenosti vie, že pri tomto type vozidla čerpadlo vydrží asi 200 000 km až 250 000 km, rozvodový remeň asi 80 000 km, vačková hriadeľ a vahadlá asi 200 000 km.
Z predložených faktúr vystavených R. W. - autoservis P. Ú. súd zistil, že vystavil navrhovateľovi faktúru č. 2011/82 dňa 18.8.2011 na sumu 1.498,06 € za výmenu rozvodov, faktúru č. 2011/102 zo dňa 17.10.2011 na sumu 525,- € za opravu prednej poloosi a zadných bŕzd, faktúru č. 2011/133 dňa 15.12.2011 na sumu 1.598,52 € za opravu vozidla, faktúru č. 2012/27 dňa 12.3.2012 na sumu 2.072,29 € za opravu vozidla.
Zo správy polície súd zistil, že predmetné motorové vozidlo vlastnil odporca od 9.2.2011 do 20.7.2011 a navrhovateľ od 20.11.2011 do 16.7.2012.
Na pojednávaní dňa 2.12.2013 vzal navrhovateľ svoj návrh späť v časti istiny 508,06 € a úroku z omeškania z tejto sumy od 1.1.2012 do zaplatenia. Naďalej si uplatňoval zľavu vo výške 2.155 €, ktorá zodpovedá cene čerpadla 1.680,- € a jeho opravy 475,- €, teda z vady, ktorú navrhovateľ reklamoval včas.
Odporca so späťvzatím časti návrhu súhlasil a vo zvyšku trval na zamietnutí návrhu z dôvodu, že poškodenie čerpadla bolo spôsobené jeho používaním a za takúto vadu odporca nezodpovedá. Nárok na zľavu z ceny si navrhovateľ uplatnil až v žalobe, nie pri reklamácii. Nebola tiež preukázaná cena čerpadla a práce na jeho výmene boli vyčíslené svedkom vo výške 100,- €, nakoľko nie celá faktúra sa týkala výmeny čerpadla. Súd v zmysle § 96 Občianskeho súdneho poriadku konanie čiastočne zastavil.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 596 Občianskeho zákonníka, ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.
Podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka , ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
Podľa § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci.
Podľa § 504 Občianskeho zákonníka, nadobúdateľ môže uplatňovať nárok zo zodpovednosti za vady na súde len vtedy, ak vytkol vady bez zbytočného odkladu po tom, čo mal možnosť vec prezrieť. Nadobúdateľ môže vadu vytknúť najneskôr do šiestich mesiacov, pokiaľ zákon neustanovuje inak. Ak v tejto lehote nevytkne vadu, právo zanikne.
Predmetom kúpy bolo motorové vozidlo 9 rokov staré, ktoré malo najazdených viac ako 200 000 km. Navrhovateľ sa domáha zľavy z kúpnej ceny z titulu vady čerpadla. Uvedená vada sa prejavila až po absolvovaní 50-80 km v rámci O. a po bezproblémovej ceste z O. do W., keď v W. navrhovateľ motorové vozidlo už nenaštartoval. Ide teda o vadu dodatočne zistenú a na tento prípad sa použije ust. § 597 Občianskeho zákonníka, ktoré je osobitným ustanovením vo vzťahu k všeobecnému ust. § 504 Občianskeho zákonníka. Úprava práv a povinností zo zodpovednosti za vady vyplývajúca z ust. § 499 až 510 Občianskeho zákonníka má subsidiárnu povahu a uplatní sa vtedy, pokiaľ zákon v úprave jednotlivých záväzkov (napr. pri kúpnej zmluve) neustanovuje inak. Zodpovednosť za vady pri kúpe je upravená v § 596 až 599 Občianskeho zákonníka, ktoré sa týkajú predaja medzi nepodnikajúcimi fyzickými osobami, na ktoré sa iba podporne použijú všeobecné ustanovenia o zodpovednosti za vady (§ 499 a nasl.). Preto sa na danú vec musí aplikovať ust. § 596 a nasl. Občianskeho zákonníka. Toto ustanovenie vychádza z toho, že predmetom kúpy nie sú nové veci (tie sa predávajú v obchode), ale spravidla veci použité. Z toho dôvodu sa na nich môžu vyskytnúť vady spôsobené používaním a opotrebením, o ktorých predávajúci spravidla vie. Z toho dôvodu je v ust. § 596 zakotvená notifikačná povinnosť predajcu upozorniť kupujúceho na vady, ktoré sa na veci prejavili pri jej používaní už pri kúpnej zmluve. Ustanovenie § 596 Občianskeho zákonníka sa týka zjavných vád, teda takých, ktoré existujú pri uzavretí zmluvy a o ktorej predávajúci spravidla vie. Takáto vada je zistiteľná pri prehliadke predávanej veci. Nesplnenie informačnej povinnosti predávajúceho o vadách predanej veci, o ktorých predávajúci vie, má za následok vznik práva uplatňovať nároky zo zodpovednosti za vady predanej veci, ktoré vyšli dodatočne najavo podľa § 597 Obč. zákonníka.
Pokiaľ ide o uplatnenú vadu, na túto treba aplikovať ust. § 597 Občianskeho zákonníka, pretože ide o vadu, ktorá sa vyskytla po kúpe vozidla (nešlo o zjavnú vadu) a v čase kúpy neexistovala, pretože vtedy bolo vozidlo pojazdné. Ustanovenie § 597 ods. 1 časť vety pred bodkočiarkou, upravuje právo zo zodpovednosti za vady existujúce v čase plnenia, na ktoré predávajúci kupujúceho neupozornil a ktoré sa objavili až dodatočne. V prípade vady palivového čerpadla nejde o takúto vadu, preto nie je daná zodpovednosť predávajúceho za vadu, ktorá sa prejavila po absolvovaní jázd v rámci O. a následne po jazde z O. do W.. Výmena palivového čerpadla je bežnou vadou vzhľadom na vek predmetného vozidla a počet najazdených kilometrov viac ako 200 000 km, čo potvrdil i svedok, ktorý uviedol, že táto súčiastka spravidla vydrží 200 000 km až 250 000 km a potom je potrebná jej výmena. Ak nie je daná zodpovednosť predávajúceho za vady, nemôže sa kupujúci úspešne domáhať práva zo zodpovednosti za vady predanej veci t. j. zľavy z dojednanej kúpnej ceny, preto súd návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. a úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania a to náhradu trov právneho zastúpenia za 6 úkonov. Súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia s nasledujúcou špecifikáciou: hodnota jedného úkonu právnej služby vo výške 111,21 € za 6 úkonov právnej služby (prevzatie veci vrátane prvej porady dňa 21.10.2011, podanie návrhu na súd 25.1.2013, účasť na pojednávaní dňa 4.4.2013, 24.6.2013, 7.10.2013 a 2.12.2013), režijný paušál 7,43 € za rok 2011 a 5x 7,81 € (6x 111,21 €+ 7,43 €+ 5x 7,81 €) = 713,74 €. Ďalej súd priznal náhrada za stratu času cestou na 4 pojednávania po 2x polhodina x 13,01 € (4x 2x 13,01 €) = 104,08 €, cestovné výdavky pri použití motorového vozidla Volkswagen Passat pri spotrebe 6,4 litra/100 km na vzdialenosť 55,1 km Dolná Krupá - Trnava a späť pri cene PHM dňa 4.4.2013 vo výške 1,41 €/l, dňa 24.6.2013 vo výške 1,366 €/l, dňa 7.10.2013 vo výške 1,39 €/l, dňa 2.12.2013 vo výške 1,36 €/l + paušálna náhrada 0,183 €/km. Spolu 15,05 € + 14, 87 € + 14,98 € + 14,88 € = 59,78 €. Spolu 713,74 €+ 104,08 €+ 59,78 € = 877,60 €.
Trovy právneho zastúpenia súd priznal v súlade s § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 a 4 a § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. súd odporcovi uložil zaplatiť náhradu trov konania advokátovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.