Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16C-74-2010.pdf
PDF · 174.94 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/74/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: Union poisťovňa, a.s., so sídlom Bajkalská 29/A, Bratislava, IČO 31 322 051, proti odporcovi: QUALITRANS SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom Prievidza, Jánošíkova 23, IČO 36 306 517, zast. Mgr. Karolom Haťapkom, advokátom so sídlom Bratislava , Drieňová 34, o zaplatenie 80.078,72 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 80.078,72 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne od 19.2.2010 do zaplatenia, v lehote troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania spolu vo výške 6767,36 eur, a to v lehote troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu 29.4.2010 domáhal proti odporcovi zaplatenia 80.078,72 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne od 19.2.2010 do zaplatenia s odôvodnením, že dňa 29.8.2005 uzavrel s odporcom poistnú zmluvu č. XXXXXX o poistení zodpovednosti zasielateľa na dobu neurčitú od 30.8.2005. Na poistenie sa vzťahovali všeobecné poistné podmienky VPP ZZ/0902 a v zmysle článku 4 ods. 1 písm. g/ týchto poistných podmienok a poistenej zmluvy, sa poistenie vzťahovalo aj na zodpovednosť poisteného pre prípad, že bude povinný nahradiť škodu, za ktorú zodpovedá ako tzv. zmluvný cestný dopravca, pričom na toto pripoistenie sa vzťahovali všeobecné poistné podmienky poistenia zodpovednosti cestného dopravcu V-PPZCD/0902. Dňa 28.8.2008 im odporca oznámil vznik poistnej udalosti, ku ktorej došlo 27.8.2008. Odporca dostal od svojho pravidelného zákazníka spoločnosti Finsterwalder Transport und Logistik GmbH, objednávku na obstaranie prepravy medeného drôtu z Nemecka od odosielateľa MKM Mansfelder Kupfer & Messing GmbH do Brna. Odporcovi sa následne telefonicky ozvala osoba, ktorá sa predstavila ako pán I., zástupca spoločnosti Dos Amigos Kft. a ponúkla na vykonanie predmetnej prepravy dve nákladné vozidlá a žiadala o vystavenie objednávky na prepravu tovaru. Odporca vystavil objednávku na prepravu dňa 21.8.2008 pre jedno nákladné vozidlo. Pracovníčka odporcu požiadala o zaslanie koncesie na medzinárodnú cestnú dopravu ako aj poistnej zmluvy a požiadala o potvrdenie objednávky, čo pán I. aj postupne urobil. Dňa 25.8.2008 t.j. v deň, kedy sa mal tovar nakladať, odporca opakovane telefonicky overoval, či je všetko v poriadku, nepodarilo sa mu však dopravcovi dovolať. Až okolo obeda sa ozvala osoba, ktorá sa predstavila ako pán I. a oznámila, že tovar bol v poriadku naložený a je na ceste do Brna. Toto bol posledný kontakt medzi odporcom a údajným pánom I., pričom tovar nebol príjemcovi nikdy dodaný. Spoločnosť Finsterwalder Transport und Logistik GmbH si listom z 10.9.2008 uplatnila reklamáciu a nárok na náhradu škody v sume 142.997,70 eur voči odporcovi. Za odporcu navrhovateľ titulom poistenia podľa poistnej zmluvy z 29.8.2005 uhradil poškodenému MKM Mansfelder Kupfer & Messing GmbH, po odpočítaní spoluúčasti vo výške 30%, škodu vo výške 100.098,39 eur v dvoch platbách po 50.049,20 eur. V zmysle článku 2 Osobitných dojednaní pre poistenie zodpovednosti zasielateľa ako zmluvného dopravcu, ktoré boli prílohou poistnej zmluvy, mal odporca okrem povinností uvedených v článku 7 Všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti cestného dopravcu, povinnosť zveriť vykonanie dopravy len takému dopravcovi, ktorý má v čase prepravy platné oprávnenie na výkon činnosti dopravcu, ako aj poistenie účinné v čase vykonávania prepravy a dostatočné poistné krytie, zodpovedajúce maximálnemu rozsahu a výške škody, ktorú dopravca v prípade svojej zodpovednosti bude povinný nahradiť podľa príslušných predpisov. Odporca porušil uvedené zmluvné povinnosti, nepreveril si platnosť poistnej zmluvy o poistení zodpovednosti dopravcu s Allianz Hungaria, ktorú predložil dopravca, a to i napriek skutočnosti, že telefónne číslo poisťovne bolo uvedené na poistenej zmluve a takéto overovanie platnosti poistnej zmluvy o poistení zodpovednosti dopravcu zo strany zasielateľovi je bežnou praxou, obzvlášť, ak dopravu zadávajú subjektu, s ktorým doposiaľ nespolupracovali. Zároveň je bežnou praxou zasielateľov v rámci ich odbornej starostlivosti, že dopravcov, ktorým zverujú prepravu, overujú. Výška poistného krytia uvedená na poistenej zmluve 100.000,- eur nezodpovedala maximálne možnej výške škody z predmetnej prepravy. Podľa článku 3 Osobitných dojednaní pre poistenie zodpovednosti zasielateľa ako zmluvného dopravcu , ak poistený, t.j. odporca nezabezpečí žalobcovi právo na náhradu škody voči dopravcovi, ktorý skutočne vykonával prepravu, a ktorý zodpovedá za škodu na zásielke vzniknutú počas prepravy podľa dohovoru CMR alebo podľa zmluvy o preprave, alebo ak poistený sťaží uplatnenie tohto práva nesplnením niektorej povinnosti podľa článku 2 písm. a/ alebo b/ tohto osobitného dojednania, má navrhovateľ voči odporcovi právo na náhradu súm, ktoré pre takéto konanie alebo opomenutie odporcu nemohol uplatniť a na náhradu nákladov, ktoré vznikli v súvislosti so sťažením uplatnenia uvedeného nároku. Poistná zmluva predložená dopravcom v danom prípade nebola účinná, nakoľko poistený neuhradil poistné a poistenie preto vôbec nevzniklo. Zároveň podľa článku 14 ods. 2 VPP ZZ/0902, ak poistený porušil povinnosti ustanovené v článku 8 ods. 1,2 V-PPZZ alebo v poistnej zmluve a toto porušenie malo podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti a na výšku vyplateného poistného plnenia, má Union, t.j. navrhovateľ voči poistenému právo na primeranú náhradu vyplatených súm až do výšky vyplateného poisteného plnenia s prihliadnutím k tomu, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah povinnosti Unionu plniť. Navrhovateľ má za to, že poistený, t.j. odporca porušil povinnosť stanovenú v článku 8 ods. 2 písm. a/ poistných podmienok, teda nevykonával činnosť s riadnou odbornou starostlivosťou v záujme predísť škode, a to spôsobom vyššie opísaným a s prihliadnutím ku všetkým okolnostiam prípadu ustálil mieru primeranej náhrady vyplateného poisteného plnenia na 80%. Odporca bol listom z 11.2.2010 vyzvaný na úhradu 80% z vyplateného poistného plnenia, z dôvodu jeho konania uvedeného vyššie, avšak bezvýsledne. Lehota na plnenie bola stanovená do 18.2.2010. Uvedený list odporca prevzal 15.2.2010. Žalovanú sumu však neuhradil, preto navrhol podanému návrhu v celom rozsahu ako dôvodnému vyhovieť a priznať náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplatených súdnych poplatkov a z hotových cestovných výdavkov, spolu vo výške 6767,36 eur.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 16C 74/2010 - 45 z 8.6.2009, ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Odporca podal v podaní z 26.5.2010 proti uvedenému platobnému rozkazu odpor. V podanom odpore uviedol, že skutočne dňa 28.8.2008 navrhovateľovi oznámil stratu zásielky prostredníctvom vyplneného príslušného formulára, pričom následne opakovane písomne vyzýval navrhovateľa na poistné plnenie v zmysle obsahu ustanovení poistnej zmluvy, resp. na poskytnutie primeraného preddavku, na čo bol navrhovateľ ex lege povinný v zmysle § 797 ods. 3 Obč. zákonníka. Poistná udalosť nastala 27.8.2008, pričom navrhovateľ poskytol poškodenému čiastkové plnenie prvýkrát dňa 22.5.2009 vo výške 50.049,20 eur a dňa 12.8.2009 vo výške 50.049,20 eur. Nie je pravda, že by si odporca vzhľadom na svoje možnosti a povinnosti nebol býval preveril platnosť poistnej zmluvy o poistení zodpovednosti dopravcu č. XXXXXXXXX s Allianz Hungaria, ktorú mu predložil dopravca. Zo strany odporcu bol vykonaný za účelom preverenia si platnosti poistnej zmluvy okrem iného napríklad telefonát na Allianz Hungaria ohľadom existencie poistnej zmluvy maďarskej spoločnosti Dos Amigos Kft. zo strany poisťovne maďarského dopravcu. Allianz Hungaria však z dôvodu ochrany údajov svojich klientov informácie takéhoto charakteru tretím osobám neposkytuje. Odporca si plnil jemu zmluvne uložené povinnosti, okrem iných aj tie, ktoré sú uvedené v článku 7 Všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti cestného dopravcu a článku 2 Osobitných dojednaní pre poistenie zodpovednosti zasielateľa ako zmluvného dopravcu, t.j. zmluvnú povinnosť zveriť vykonanie dopravy len takému dopravcovi, ktorý má v čase prepravy platné oprávnenie na výkon činnosti dopravcu, ako aj poistenie účinné v čase vykonávania prepravy a dostatočné poistné krytie zodpovedajúce maximálnemu rozsahu výšky škody, ktorú dopravca v prípade zodpovednosti bude povinný nahradiť podľa príslušných predpisov. V čase, keď došlo k uzavretiu dohody medzi odporcom a maďarským dopravcom, maďarský dopravca predložil odporcovi listiny, z ktorých obsahu vyplývalo, že maďarský dopravca má v čase prepravy platné poistné krytie. To, či maďarským dopravcom predložená zmluva okrem iného je alebo nie je účinná, sa odporcovi v danom okamihu jemu dostupnými prostriedkami telefonátom do spol. Allianz Hungaria na jej verifikáciu nepodarilo zistiť, práve z dôvodu ochrany údajov svojich klientov spoločnosti Allianz Hungaria. Odporca je teda názoru, že za daných okolností a vzhľadom na svoje možnosti v čase, keď zveroval dopravu maďarskému dopravcovi, postupoval v súlade s ustanoveniami poistnej zmluvy, k tejto zmluve sa viažúcich príslušných poistných podmienok a vzhľadom na okolnosti tohto konkrétneho prípadu, tiež z jeho strany s maximálnou mierou obozretnosti. Preto s poukazom na uvedené navrhol návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnuť. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania s tým, že ich vyčísli s lehote 3 dní.
Tunajší súd rozsudkom č.k. 16C 74/2010-173 z 29.10.2012 vo veci samej rozhodol tak, že odporcovi uložil zaplatiť navrhovateľovi 50.049,20 eur s 9%-ným úrokom z omeškania ročne od 19.2.2010 do zaplatenia, v prevyšujúcej časti návrh zamietol a odporcovi uložil povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1233,07 eur. Priznaný nárok súd posúdil ako regresný nárok poisťovne, t.j. navrhovateľa voči odporcovi, ako poistenému, z dôvodu porušenia povinností dohodnutých vo všeobecných poistných podmienkach a osobitných dojednaniach o poistení zodpovednosti za škodu. Na základe vykonaného dokazovania z dôvodov uvedených v citovanom rozsudku súd dospel k záveru, že v danom prípade odporca porušil svoju povinnosť postupovať pri zabezpečovaní prepravy s odbornou starostlivosťou, porušil povinnosť stanovenú v článku 2 písm. a/ Osobitných dojednaní o poistení zodpovednosti zasielateľa ako zmluvného cestného dopravcu, na základe čoho má navrhovateľ nárok na náhradu súm, ktoré pre takéto konanie alebo opomenutie poisteného nemohol uplatniť, a to v zmysle článku 3 Osobitných dojednaní o poistení zodpovednosti zasielateľa ako zmluvného cestného dopravcu a na primeranú náhradu vyplatených súm až do výšky vyplateného poistného plnenia v zmysle článku 14 bod 2 Všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti zasielateľa. V konaní bolo nesporné, že navrhovateľ vyplatil poškodenej strane spoločnosti MKM Mansfelder Kupfer & Messing GmbH celkovo sumu 100.098,39 eur, z ktorej sumy si uplatňoval v tomto konaní náhradu voči odporcovi v rozsahu 80%, čo predstavuje 80.078,72 eur. Keďže v zmysle článku 14 bod 2 Všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti zasielateľa mal navrhovateľ voči odporcovi právo na primeranú náhradu vyplatených súm až do výšky vyplateného poistného plnenia, súd považoval za primeranú náhradu z vyplatenej sumy navrhovateľom, sumu v rozsahu 50 %, a teda z celkovej vyplatenej sumy navrhovateľom vo výške 100.098,39 eur priznal navrhovateľovi 50%, čo predstavuje 50.049,20 eur a v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa ako neopodstatnený zamietol. Pri posudzovaní otázky primeranosti tejto náhrady súd prihliadol na tú skutočnosť, že z výsledkov vykonaného dokazovania vyplynulo, že preverovanie platnosti a účinnosti uzavretých poistných zmlúv jednotlivých dopravcov je v praxi obtiažne a nie je vytvorený účinný systém preverovania platnosti a účinnosti týchto poistných zmlúv, najmä v prípade, keď sú poistné zmluvy dopravcov uzatvárané so zahraničnými poisťovacími spoločnosťami, ako to bolo i v danom prípade, ako i s prihliadnutím ku skutočnosti, že navrhovateľ je poisťovacou spoločnosťou, ktorá podľa názoru súdu by v takýchto prípadoch mala poskytnúť pomoc a návod na preverovanie platnosti a účinnosti takýchto poistných zmlúv, pretože je to v konečnom dôsledku i v ich záujme, čo v danom prípade splnené nebolo. Súd prihliadol i na to, že v článku 2 písm. a/ Osobitných dojednaní o poistení zodpovednosti zasielateľa ako zmluvného cestného dopravcu je len všeobecne povedané, že poistený je povinný zveriť vykonanie prepravy len takému dopravcovi, ktorý má poistenie účinné v čase vykonávania prepravy, pričom nie je uvedený konkrétny spôsob preverovania účinnosti poistných zmlúv v čase pred vykonaním prepravy, ktorý spôsob preverovania by vzhľadom na množstvo vykonávaných a zabezpečovaných prepráv zasielateľmi bol jednoduchý, prístupný, časovo nenáročný a najmä účinný, čo v danom prípade splnené nebolo, preto súd dospel k záveru, že je spravodlivé, aby odporca znášal náhradu vyplatených súm zo strany navrhovateľa v len rozsahu 50 %.
Proti citovanému rozsudku Okresného súdu Prievidza podali odvolanie navrhovateľ i odporca, o ktorých odvolaniach rozhodol Krajský súd v Trenčíne uznesením č.k. 6Co 58/2013-207 z 28.8.2013 tak, že rozsudok okresného súdu v celom rozsahu zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie a rozhodnutie. Dôvod, pre ktorý rozsudok prvostupňového súdu zrušil, spočíval v dôvodnosti uplatnených námietok týkajúcich sa nepreskúmateľnosti postupu okresného súdu, výsledkom ktorého bolo zníženie navrhovateľom uplatnenej regresnej náhrady. Krajský súd uviedol, že z uvedeného rozhodnutia nie je možné zo strany odvolacieho súdu preskúmať, či pri znížení regresnej náhrady vychádzal prvostupňový súd zo všeobecných ustanovení občianskeho zákonníka upravujúcich náhradu škody, a to z hľadiska či už uplatnenia moderačného práva súdu a existencie dôvodov hodných osobitného zreteľa, či vychádzal z porušenia právnej povinnosti na strane navrhovateľa /pokiaľ sa táto v odôvodnení konštatuje, nie je zrejmé, z akého ustanovenia právneho predpisu prípadne zmluvných podmienok túto povinnosť navrhovateľa súd vyvodil/, prípadne či spochybňuje z hľadiska platnosti konkrétne zmluvné podmienky dojednané medzi účastníkmi resp. či išlo o ustálenie vplyvu porušenia povinnosti odporcu na vznik poistnej udalosti a na výšku vyplateného poistného plnenia z hľadiska poistných podmienok. Preto súd pre nepreskúmateľnosť rozsudku tento rozsudok za použitia § 221 ods. 1 písm. f O.s.p. v celom rozsahu zrušil. V závere uviedol, že úlohou okresného súdu po vrátení veci bude pre prípad, ak opätovne dospeje k záveru, že je tu existencia skutočností opodstatňujúcich zníženie navrhovateľom uplatneného postihového nároku voči odporcovi, posúdiť, či tieto skutočnosti majú vplyv a ak áno, do akej miery na opodstatnenosť uplatnenej regresnej náhrady navrhovateľom a svoje rozhodnutie v tomto smere riadne právne a skutkovo odôvodniť. Krajský súd taktiež vo svojom rozhodnutí uviedol, že sa v celom rozsahu stotožňuje so záverom prvostupňového súdu, že odporca porušil svoju povinnosť postupovať pri zabezpečovaní prepravy v uvedenom prípade, s odbornou starostlivosťou, čím porušil svoju zmluvnú povinnosť, na základe čoho, má navrhovateľ nárok na náhradu súm, ktoré pre takéto konanie, alebo opomenutie poisteného, nemohol uplatniť a to až do výšky vyplateného poistného plnenia. Súčasne odvolací súd zastal názor, že odporca porušil aj svoju povinnosť, vyplývajúcu mu z Osobitných dojednaní o poistení zodpovednosti zasielateľa, ako zmluvného cestného dopravcu k PZ č. 253407 z 29.8.2005 a to zveriť prepravu takému dopravcovi, ktorý má poistenie účinné v čase vykonávania prepravy a dostatočné poistné krytie, zodpovedajúce maximálnemu rozsahu a výške škody, ktorú dopravca v prípade svojej zodpovednosti, bude povinný nahradiť podľa príslušných právnych predpisov. Tejto svojej povinnosti, odporca ako vyplýva z vykonaného dokazovania, nevenoval žiadnu pozornosť. Ani v najmenšom sa nezaujímala pracovníčka odporcu, zabezpečujúca prepravu, ako to vyplynulo aj z jej svedeckej výpovede, aká je výška poistného krytia prepravcu a rovnako tak u zadávajúcej spoločnosti nezisťovala, špecifiká prepravovaného tovaru, teda aká je skutočná hodnota prepravovaného tovaru a o aký tovar sa jedná. V dobe existencie tzv. fantómových prepravcov, dôsledky činnosti ktorých nie sú neznáme ani laickej verejnosti, nie pre spoločnosť s takýmto zameraním, činnosti ktorej sa priamo týkajú, zvolený postup pri zabezpečovaní tejto prepravy, nemožno označiť za štandardný. V tomto smere neobstojí obrana odporcu, prezentovaná v priebehu konania, že na ďalšie preverovanie a získavanie ďalších informácii nebol časový priestor, pretože predmetnú dopravu, bolo potrebné zabezpečiť v krátkom časovom rozsahu. Pokiaľ odporca hodnoverným spôsobom, nemal záujemcu o prepravu prevereného a nedisponoval v súvislosti s touto prepravou, dostatočným množstvom informácii, s cieľom minimalizácie rizika, s prihliadnutím na to, že predmetnú obchodnú spoločnosť nepoznal, nemal o nej žiadne referencie, dovtedy s ňou nebol v žiadnom obchodnoprávnom vzťahu, správny je názor navrhovateľa v tomto smere, že nemal dopravu takémuto subjektu zveriť. Štandardná miera obozretnosti odporcu, pri výkone jeho činnosti, má zodpovedať aj druhu prepravovaného tovaru, ktorým bol v tomto prípade medený drôt, ktorý z hľadiska svojej lukratívnosti, býva často predmetom trestnej činnosti a teda vzhľadom na povahu a druh tejto zásielky, pri minimálnej miere obozretnosti aj odborná starostlivosť mala spočívať predovšetkým v preverení zmluvného partnera, ktorý mal tento lukratívny tovar prepraviť. Pokiaľ ide o námietku odporcu, že nebolo možné preveriť dotknutého dopravcu, z hľadiska toho, či má poistenie účinné v čase vykonávania prepravy, pretože preverovanie platnosti a účinnosti uzavretých poistných zmlúv jednotlivých dopravcov, je v praxi obtiažne a nie je vytvorený účinný systém ich preverovania, najmä v prípade, keď sú tieto uzatvárané so zahraničnými poisťovacími spoločnosťami, túto odvolací súd rovnako považoval za nedôvodnú. Predovšetkým z vykonaného dokazovania vyplynulo, že v čase dojednávania dopravy, odporca žiadnym spôsobom nekontaktoval poisťovaciu spoločnosť odporcu, ktorou mala byť podľa poistnej zmluvy Allianz Hungaria a u tejto spoločnosti, v rozhodnom období platnosť a účinnosť poistnej zmluvy neoveroval, a to ani prostredníctvom spolupracovníčky v SRN, ktorá maďarský jazyk ovláda a ktorej zaslal poistnú zmluvu. Záver o tom, že by mu nebola takáto informácia poskytnutá, vzhľadom na jeho zisťovanie v tomto smere, ktoré prebehlo so značným časovým odstupom od poistnej udalosti, môže byť len hypotetický. Avšak ani v prípade, že by mu takáto informácia poskytnutá od poisťovacej spoločnosti nebola, nezbavuje ho to povinnosti v tomto smere, na ktorú sa zmluvne zaviazal. Od doby uzavretia poistnej zmluvy, do rozhodného obdobia, nepochybne zabezpečoval aj iné prepravy a teda ním tvrdená problematika nemožnosti, overiť si tieto údaje priamo v poisťovacích spoločnostiach, mu musela byť známa. Bolo teda na ňom, aby z hľadiska svojich zmluvných povinností, zvolil taký postup, ktorým by eliminoval riziko s týmto spojené. Nič mu nebránilo, vyzvať potencionálneho dopravcu, aby tento sám okrem kópie poistnej zmluvy, mu predložil aktuálne potvrdenie od svojho zmluvného poisťovacieho partnera, o platnosti a účinnosti poistnej zmluvy v rozhodnom období, prípadne ako podmienku zadania dopravy, si stanovil, zabezpečenie faxového oznámenia poisťovacej spoločnosti, predmetom ktorej by bolo overenie požadovaných údajov. Takéto podmienky uzavretia zmluvy o preprave, z hľadiska svojej ochrany, mohol zverejniť, a to nielen pri tejto konkrétnej doprave, aj na internetovej stránke, spolu s ponukou prepravy. Takýto postup je v celom rozsahu v jeho možnostiach, z hľadiska náležitej opatrnosti ho nemožno považovať za neštandardný a pokiaľ v konečnom dôsledku, ani týmto spôsobom by uvedené skutočnosti nemal preverené, je na ňom, či za takýchto okolností, dopravu takémuto subjektu zverí, pričom si súčasne musí byť vedomý rizika, ktoré týmto na seba berie. Preto z uvedených hľadísk, krajský súd nepovažoval odvolanie odporcu za dôvodné.
Tunajší súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, listinnými dôkazmi pripojenými v spise tun. súdu 16C 74/2010, výsluchom svedkyne S. W., svedkyne G.. B. A. a zistil nasledovný skutkový stav:
Z poistnej zmluvy č. XXX XXX z 29.8.2005 uzavretej medzi navrhovateľom ako poistiteľom a odporcom ako poisteným mal súd preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o poistení zodpovednosti zasielateľa, pričom v článku 1 bod 1 sa dohodlo, že poistenie sa vzťahuje na zodpovednosť zasielateľa /odporcu/ ako poisteného, za škodu spôsobenú príkazcovi alebo inému /tretej osobe/, pri vykonávaní zasielateľskej činnosti, t.j. pri obstarávaní prepravy a pri ďalších službách, ktoré poskytuje príkazcovi v súvislosti s obstaraním prepravy. V článku 1 bod 2 sa dohodlo, že rozsah poistného krytia určujú všeobecné poistné podmienky poistenia zodpovednosti zasielateľa V-PPZZ/0902, pokiaľ táto poistná zmluva neustanovuje inak. V článku 1 bod 3 sa dohodlo, že v zmysle článku 4 ods. 1 písm. g/ V-PPZZ sa osobitne dojednáva pripoistenie zodpovednosti poisteného pre prípad, že bude povinný nahradiť škodu, za ktorú zodpovedá ako tzv. zmluvný cestný dopravca. Osobitné dojednania, ktoré platia pre toto pripoistenie, sú prílohou č. 2 tejto poistnej zmluvy. V zmysle článku 2 uvedené poistenie bolo uzavreté na dobu neurčitú so začiatkom od 30.8.2005. Ako prílohy sú uvedené k poistnej zmluve ako príloha č.1 Všeobecné poistné podmienky poistenia zodpovednosti zasielateľa V-PPZZ/0902, ako príloha č. 2 Osobitné dojednanie o pripoistení zodpovednosti zasielateľa ako zmluvného cestného dopravcu, ako príloha č. 3 Všeobecné poistné podmienky poistenia zodpovednosti cestného dopravcu V-PPZ CD/0902.
Podľa článku 7 bod 2 písm. a/ Všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti cestného dopravcu V-PPZCD/0902, poistený je povinný vykonávať činnosť dopravcu s odbornou starostlivosťou v záujme predchádzania škodám, najmä plniť povinnosti ustanovené zákonom, prepravnými podmienkami, poistnými podmienkami a poistnou zmluvou. V článku 3 bod 1 uvedených podmienok sa dohodlo, že predmetom poistenia podľa týchto V-PPZCD je zodpovednosť cestného dopravcu za škodu na zásielke spôsobenú inému pri vykonávaní vnútroštátnej alebo medzinárodnej prepravy tovaru podľa toho, ako sa dohodlo v poistnej zmluve.
Podľa článku 2 Osobitných dojednaní o poistení zodpovednosti zasielateľa ako zmluvného cestného dopravcu k PZ č. XXXXXX z 29.8.2005, pre poistenie zodpovednosti zmluvného dopravcu podľa článku 1 ods. 1 tohto osobitného dojednania sa dohodlo, že okrem povinnosti podľa článku 7 V-PPZ CD je poistený povinný a/ zveriť vykonanie prepravy t.j. uzavrieť zmluvu o preprave len s takým dopravcom, ktorý má v čase prepravy platné oprávnenie na výkon činnosti dopravcu, ako aj poistenie účinné v čase vykonávania prepravy a dostatočné poistné krytie, zodpovedajúce maximálnemu rozsahu a výške škody, ktorú dopravca v prípade svojej zodpovednosti bude povinný nahradiť podľa príslušných právnych predpisov. Podľa článku 3 uvedených osobitných dojednaní, ak poistený nezabezpečí navrhovateľovi právo na náhradu škody voči dopravcovi, ktorý skutočne vykonával prepravu a ktorý zodpovedá za škodu na zásielke vzniknutú počas prepravy podľa dohody CMR alebo podľa zmluvy o preprave, alebo ak poistený sťaží uplatnenie tohto práva nesplnením niektorej z povinnosti podľa článku 2 písm. a/ alebo b/ tohto osobitného dojednania, má Union / navrhovateľ/ voči poistenému právo na náhradu súm, ktoré pre takéto konanie alebo opomenutie poisteného nemohol uplatniť a na náhradu nákladov, ktoré Unionu vznikli so sťažením uplatnenia uvedeného nároku.
Podľa článku 8 bod 2 písm. a/ Všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti zasielateľa V-PPZZ/0902, poistený je povinný vykonávať zasielateľskú činnosť s odbornou starostlivosťou v záujme predchádzania škodám, najmä plniť povinnosti ustanovené zákonom, zasielateľskými podmienkami, poistnými podmienkami a poistnou zmluvou. Podľa článku 14 bod 2 uvedených poistných podmienok, ak poistený porušil povinnosti ustanovené v článku 8 ods. 1,2 týchto V-PPZZ alebo v poistnej zmluve a toto porušenie malo podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti a na výšku poistného plnenia, má Union právo voči nemu na primeranú náhradu vyplatených súm až do výšky vyplateného poistného plnenia, s prihliadnutím k tomu, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah povinnosti Unionu plniť.
Z oznámenia poistnej udalosti z 28.8.2008 mal súd preukázané, že v uvedenom oznámení odporca oznámil navrhovateľovi, že dňa 27.8.2008 došlo k poistnej udalosti, pričom ku vzniku poistnej udalosti došlo tak, že od ich pravidelného zákazníka Finsterwalder odporca prevzal príkaz na prepravu tovaru z D-XX Hettstadt do Českej republiky Brno. Prepravu tovaru odporca zadal maďarskej firme Dos Amigos , ktorá prevzala tovar 25.8.2008, pričom do dnešného dňa nebol tovar dodaný na miesto určenia. Dopravcom bola firma Dos Amigos Kft. so sídlom Karpátu 18, 1133. Prepravovaný tovar bol medený drôt 24,103 ton, predpokladaná výška škody minimálne 142.338,16 eur.
Z výsluchu štatutárnej zástupkyne odporcu p. U. L. súd zistil, že medzi odporcom ako obstarávateľom prepravy a dopravcom, ktorým bola spoločnosť Dos Amigos Kft. došlo k uzavretiu zmluvy o preprave takým spôsobom, že dopravcovi bol zaslaný prepravný príkaz č. XX/XXXXX z 21.8.2008, ktorý je objednávkou prepravy, ktorý prepravný príkaz dopravca Dos Amigos Kft. vrátil potvrdený pečiatkou i podpisom, čím došlo k uzavretiu zmluvy o preprave v zmysle dohovoru CMR. Tento príkaz bol dopravcovi zasielaný faxom a zároveň emailom. Na starosti mala uvedenú prepravu p. S. W., ich zamestnankyňa, ktorá je špeditérkou firmy a do ktorej kompetencii patrí obstarávať prepravu tovaru od začiatku až do konca. V tej súvislosti uviedla, že odporca uverejnil na internetovej burze Raal trans požiadavku o vykonanie prepravy tovaru, ktorá sa mala vykonať z mesta Hettstadt zo SRN do Brna v ČR v dňoch 25.8.2008 až 26.8.2008. Na základe tohto oznamu sa im dňa 20.8.2008 o 15.45 hod. ozval zástupca firmy Dos Amigos Kft. z Maďarska, ktorý telefonoval s ich zamestnankyňou p. W., ktorá je tiež špeditérkou firmy. Zástupca uvedenej spoločnosti jej oznámil, že majú k dispozícii dva kamióny, prostredníctvom ktorých je možné vykonať uvedenú prepravu. V ten istý deň o 15.50 hod. telefonovala p. W. zástupcovi firmy Dos Amigos Kft. s tým, že odporca má záujem o prepravu ich spoločnosťou prostredníctvom jedného kamióna, pričom si zaznamenala evidenčné číslo motorového vozidla. Následne dňa 21.8.2008 prevzala zabezpečenie tejto prepravy p. W.. Štatutárna zástupkyňa odporcu vo svojej výpovedi uviedla, že p. W. preverovala účinnosťou poistnej zmluvy uzavretej medzi spoločnosťou Dos Amigos Kft. a spoločnosťou Allianz Hungaria dňa 21.8.2008 medzi 10.00 a 11.00 hodinou, telefonicky v spoločnosi Allianz Slovensko so sídlom v Bratislave, kde si chcela overiť účinnosť uvedenej poistnej zmluvy, kde jej však povedali, že takéto informácie neposkytujú. Uviedla, že od navrhovateľa mali informáciu, akým spôsobom majú preverovať účinnosť takýchto zmlúv uzatváraných aj v zahraničí. Keďže sa jedná o jednu poisťovaciu skupinu Allianz, predpokladali, že im to budú vedieť preveriť. Podľa štatutárnej zástupkyne všetko v tomto prípade podľa jej názoru bolo štandardné.
Z poznámok napísaných vlastnoručne dňa 20.8.2008 pani W., zamestnankyňou odporcu a dňa 21.8.2008 pani W., zamestnankyňou odporcu, z č.l. 110 až 112 spisu, mal súd preukázané, že dňa 20.8.2008 o 15.45 hod. zavolal pán B. I., či nemajú nejaké prepravy z D 06, ak by mali, tak aj na dva kamióny. Dňa 20.8.2008 o 15.47 hod. pani W. volala na firmu Finsterwalder s pánom O., či nemá z tejto oblasti prepravu. Pán O. jej potvrdil, že prepravu má a dohodli sa, že mu dá vedieť, či to berú na 100%. Dňa 20.8. o 15.50 hod. volala p. W. pánovi I., ktorý jej dal ŠPZ kamióna s tým, že berie túto prepravu. Dňa 20.8. o 15.54 hod. pani W. potvrdila firme Finsterwalder pánovi O., že prepravu berie, a dala mu ŠPZ kamióna. Dňa 20.8. o 15.57 hod. pani W. dala odkaz so všetkými informáciami na stôl pani S. W.. Dňa 21.8. o 7.23 hod. začala zabezpečenie uvedenej prepravy prostredníctvom pána I.o vybavovať pani W.
Z výsluchu svedkyne S. W., toho času N., súd zistil, že u odporcu bola zamestnaná v riadnom pracovnom pomere ako špeditérka od júna 2008 do septembra 2008 a následne pre odporcu pracovala na základe dohody o pracovnej činnosti do júna 2009. V tomto pracovnom zaradení ako špeditérka pracovala vtedy prvýkrát, nemala v tejto oblasti žiadne skúsenosti. Svedkyňa vo svojej výpovedi potvrdila, že dňa 21.8.2008 zabezpečovala prepravu tovaru prostredníctvom dopravcu firmy Dos Amigos Kft. od zadávateľa prepravy firmy Finsterwalder, s ktorou bežne pracovala denne. Vo svojej výpovedi uviedla, že zamestnanec firmy Finsterwalder jej ponúkol prepravu z mesta v SRN do Brna, pričom túto prepravu zadala do systému Raal, na ktorej stránke dopravcovia vidia ponuku na prepravu tovaru. Na túto prepravu, ktorá sa mala uskutočniť 25.8.2008 sa ozval pán I., ktorý súhlasil s podmienkami prepravy a s cenou, mal potrebný kamión na prevoz tovaru. Toto zabezpečenie prepravy prevzala od kolegyne p. W. a začala ju vybavovať dňa 21.8.2008 v raňajších hodinách. Dňa 21.8.2008 hneď ráno volala pánovi I., či platí jeho ponuka na prepravu tovaru. Pani W. jej nechala len odkaz, že je záujemca na túto prepravu. Svedkyňa W. menovanému povedala, že s ním ešte nespolupracovali, preto potrebujú od neho koncesnú listinu a poistenie CMR. Tieto listiny jej potom poslal na email. Následne si na internete prostredníctvom googlu našla, či takáto firma existuje. Zistila, že áno, pričom nevenovala pozornosť, kto je štatutárnym zástupcom tejto spoločnosti. Koncesná listina a poistenie bolo v maďarčine, preto ho poslala kolegyni do SRN, ktorá vie maďarsky N. L., ktorá jej následne telefonicky povedala, že je to v poriadku. Svedkyňa W. uviedla, že s menovanou sa nebavila o konkrétnych ustanoveniach poistnej zmluvy, ani o výške zabezpečenia, ona jej iba povedala, že je to v poriadku. Uviedla, že menovaná p. L. nevedela, aké má byť poistné krytie pre tento prípad, v zmluve však bola napísaná výška poistného krytia, zrejme si to prečítala. Svedkyňa ďalej uviedla, že následne pánovi I. poslala objednávku prostredníctvom emailu o 10.26 hod., jednalo sa v podstate o prepravný príkaz, ktorý sa nachádza na č.l. 24,25 spisu. Tento prepravný príkaz jej pán I. potvrdil mailom, a to tak, že do emailu napísal, že potvrdzuje ich objednávku. Následne mu volala, že nepostačuje len jeho vyjadrenie v emaile, ale že to musí potvrdiť pečiatkou a podpisom na prepravnom príkaze, následne ho zoskenovať a poslať naspäť. Pán I. text tohto prepravného príkazu následne prekonvertoval do listu s názvom Ladeauftrag, čo znamená v preklade prepravný príkaz, ktorý potvrdil pečiatkou a podpisom. Po tom, čo jej prišiel mailom potvrdený prepravný príkaz s pečiatkou a podpisom, ona už v uvedený deň s menovaným nebola v kontakte. S pánom I. následne volala až v deň nakládky 25.8.2008, kedy mal nakladať tovar, vtedy sa mu nevedela dovolať. Dovolala sa mu až o 12.20 hod., kedy jej povedal, že kamión je naložený, čo bol jej posledný kontakt s pánom I. . Svedkyňa uviedla, že menovanému telefonovala vždy na jedno mobilné tel. číslo. Nepreverovala telefax uvedený týmto dopravcom na prepravnom príkaze. Až potom, čo dňa 27.8.2008, keď zistili, že ukradli kamión, volali na iné tel. číslo. Po nahliadnutí do výpisu hovorov uviedla, že dňa 21.8.2008 s pánom I. volala na jeho tel. číslo XXXXXXXXXXXXX. Na otázku, či svedkyňa nejakým spôsobom u niekoho iného preverovala platnosť a účinnosť poistnej zmluvy uzavretej medzi dopravcom Dos Amigos Kft. a Allianz Hungaria dňa 21.8.2008, resp. v nasledujúcich dňoch, svedkyňa uviedla, že znenie tejto zmluvy a jej platnosť overovala len u pani N. L., nikde inde už nie, netelefonovala ani do žiadnej poisťovne ohľadom tejto poistnej zmluvy. Na otázku, či jej boli zo strany zamestnávateľa dané pokyny, ako sa majú preverovať poistné zmluvy v prípade nových dopravcov uviedla, že bola usmernená, že nový prepravca jej musí predložiť koncesnú listinu a poistnú zmluvu, neboli jej dané pokyny, že by mala poistnú zmluvu ešte preverovať u poisťovacej spoločnosti a pod. Svedkyňa uviedla, že keď preverovala poistnú zmluvu u pani L., posielala jej aj koncesnú listinu. Pani L. nemala žiadne konkrétne informácie o tejto preprave. Ona mala len pozrieť koncesnú listinu a zmluvu. Na otázku, či si v poistnej zmluve svedkyňa všimla poistné krytie a porovnávala ho s hodnotou prepravovaného tovaru, svedkyňa uviedla, že túto otázku neriešila. Uviedla, že nebola poučená o tom, že má porovnávať hodnotu poistného krytia s hodnotou prepravovaného tovaru. Podľa nej v tomto prípade nemala z čoho zistiť hodnotu prepravovaného tovaru, nebolo to zrejmé zo žiadnych listín. Dodala, že málokedy býva uvedená cena prepravovaného tovaru.
Z prepravného príkazu č. XX/XXXXX z 21.8.2008 vystaveného odporcom, ktorý bol adresovaný spoločnosti Dos Amigos Kft. so sídlom Karpátu 18, H 1133, mal súd preukázané, že odporca vystavil pre uvedeného dopravcu podľa podmienok Dohovoru CMR prepravný príkaz, pre ŠPZ kamióna O. XXX, R. XXX, s dátumom nakládky 25.8.2008 na adrese Mansfelder Kupfer & Messing GmbH, D-06333 Hettstadt, tovar : wire (draht), čo znamená v preklade drôt, o hmotnosti 24,5 ton, dátum vykládky 26.8.2008 na adrese CZ Brno, podľa dokladov CMR. V texte uvedeného príkazu sa udáva, že odporca požiadal, aby mu bol tento príkaz potvrdený a vrátený, plus CMR poistenie. V bode 9 bolo stanovené, že dopravca je povinný mať uzavreté poistenie dopravcu, ktorého kópiu alebo potvrdenie z poisťovne zašle odporcovi faxom s tým, že ak odporca potvrdenie neobdrží, uzavrie poistenie na jeho náklady, a to v hodnote 3,5% z dohodnutej ceny prepravy.
Z emailovej komunikácie medzi S. W. /zamestnankyňou odporcu/ a N. L. / zamestnankyňou Qualitrans v SRN/ z 21.8.2008 o 10.19 hod. vyplýva, že uvedeným emailom požiadala zamestnankyňa odporcu menovanú kolegyňu o pozretie priloženej zmluvy v maďarčine, či je v poriadku. Ako predmet bola uvedená zmluva Allianz - Vertrag Allianz.
Z povolenia č. O.-XX-XXXXXX/X na medzinárodnú cestnú prepravu tovaru, vydaného Štátnou dopravnou správou, mal súd preukázané, že toto povolenie oprávňovalo Dos Amigos Kft. so sídlom v Budapešti HU 1133, Karpatu 18, vykonávať medzinárodnú cestnú prepravu tovaru, ktorá je podnikaním na všetkých trasách na území spoločenstva podľa nariadenia rady EHS č. 881/92 a podľa všeobecných ustanovení tohto povolenia. Toto povolenie platí od 2.2.2007 do 2.2.2012, vystavené bolo v Budapešti 2.2.2007.
Z návrhu poistenia zodpovednosti medzinárodného cestného nákladného dopravcu z 16.6.2008 uzavretého medzi Allianz Hungaria a poistníkom Dos Amigos Kft. s doručovacou adresou Budapešť, Harsfa u. 41, tel. 3215390 z 16.6.2008, mal súd preukázané, že menovaní uzavreli predmetnú poistnú zmluvu s tým, že predmetom poistenia boli ťahače B. : O.-XXX typ P. a O.-XXX typ H.., s limitom poistného plnenia na jednu poistnú udalosť u každého motorového vozidla 100.000,- eur s tým, že poistenie sa vzťahovalo na druh prepravovaného tovaru: voľne sypaný tovar nebalený, kovy, drevo a elektronika - TV, na prepravovanej trase krajiny EÚ a západná Európa, pričom sa dohodlo poistné vo výške 208.560 Ft. , s tým, že dátum účinnosti poistného krytia je od 17.6.2008.
Z emailovej komunikácie medzi X. W. a B. I., mal súd preukázané, že dňa 21.8.2008 o 15.16 hod. pán B. I. oznámil X. W. / zamestnankyni odporcu/ , že potvrdzuje prijatie ich objednávky na 25.8.2008.
Z prepravného príkazu s názvom Ladeauftrag z 21.8.2008, potvrdeného spoločnosťou Dos Amigos Kft., / z prílohy na č.l. 89 spisu/ mal súd preukázané, že uvedený prepravný príkaz potvrdil uvedený dopravca Dos Amigos Kft. pečiatkou a podpisom v uvedený deň o 15.49 hod.. Uvedený dopravca na seba uviedol len telefax XXXXXXXXXXXX.
Z vyhlásenia spol. MKFE Biztosítási Alkusz Kft. so sídlom v Budapešti z 3.12.2008 mal súd preukázané, že uvedená spoločnosť v uvedenom vyhlásení potvrdila, že spoločnosť Dos Amigos Kft. uzavrela na vozidlá s ev. číslom O a O dňa 17.6.2008 poistenie CMR a úhrada poplatku vyplývajúca zo zmluvy vznikla s odloženou účinnosťou. Tento termín úhrady poplatku uvedený v zmluvných podmienkach nebol dodržaný a zaslaná faktúra nebola vyrovnaná, preto zmluva automaticky so spätnou účinnosťou k dátumu uzavretia zmluvy zanikla pre neplatenie poplatkov.
Z listu z 2.12.2008 od odporcu adresovanom navrhovateľovi, ktorý bol doručený navrhovateľovi 5.12.2008, mal súd preukázané, že v uvedenom liste odporca požiadal navrhovateľa o poistné plnenie k nimi nahlásenej poistnej udalosti značka XXXXX-XXXX/XXX, ktorá sa týka straty zásielky počas prepravy. Odporca v liste uviedol, že zodpovednosť za škodu vidí v tom, že nedostatočne overili údaje o dopravcovi, ktorý prepravu pre nich zrealizoval. Tovar bol riadne naložený v Nemecku a do Brna - miesta určenia, už neprišiel.
Z výpisu z účtu navrhovateľa v ČSOB mal súd preukázané, že dňa 19.8.2009 navrhovateľ zaplatil na účet Mansfelder Kupfer & Messing GmbH 50.049,20 eur a dňa 22.5.2009 sumu 50.049,20 eur.
Z listu z 11.2.2010 mal súd preukázané, že v uvedenom liste navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu sumy vo výške 80.078,72 eur, v súvislosti s poistnou udalosťou z 27.8.2008, a to v zmysle článku 2 Osobitných dojednaní o poistení zodpovednosti zasielateľa ako zmluvného cestného dopravcu a článku 7 Všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti cestného dopravcu ako i podľa článku 3 Osobitných dojednaní o poistení zodpovednosti zasielateľa ako zmluvného cestného prepravcu k poistnej zmluve, najneskôr do 18.2.2010, uvedenú výzvu prevzal odporca dňa 15.2.2010, čo mal súd preukázané z poštovej doručenky.
Z čestného prehlásenia z 24.5.2011 od spoločnosti Translogistik S. s.r.o. so sídlom v Břeclavi mal súd preukázané, že KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., u ktorej mali uzavreté poistenie zodpovednosti zasielateľa uznala škodu spôsobenú odcudzením tovaru medeného drôtu. Túto prepravu zabezpečovala ich firma v spolupráci s dopravcom Dos Amigos (Maďarsko). Táto spoločnosť tovar naložila v Hettstedtu / Nemecko/ do miesta určenia v Rakúsku, ho však nedoručila. Páchatelia zatiaľ neboli usvedčení, a to ani napriek tomu, že celú záležitosť vyšetrili súkromnou detektívnou agentúrou a podali trestné oznámenie v Maďarsku. Z emailovej komunikácie medzi G. S., konateľkou spoločnosti Trans logistik Tlučková s.r.o. a U. L., konateľkou spoločnosti odporcu, z 29.3.2011 mal súd preukázané, že odporcovi bol e mailom zaslaný spis týkajúci sa krádeži medi, ku ktorej došlo 23.6.2008. Tento bol odovzdaný Polícii ČR, ktorá ho následne predala prokuratúre v Budapešti, z ich strany nedošlo doposiaľ k žiadnej reakcii. Jedná sa o email z 29.3.2011.
Z emailovej komunikácie medzi U. L. / konateľkou odporcu/ a P. W. /zástupcom spoločnosti Allianz Slovenská poisťovňa, a.s./ z 25.6.2010 mal súd preukázané, že zástupca uvedenej poisťovne oznámil konateľke odporcu, že nemá možnosť poskytovať jej informácie ohľadom zahraničných sesterských poisťovní Allianz napríklad Allianz Hungaria. Táto odpoveď bola zaslaná v súvislosti s dotazom konateľky odporcu, a to, že je potrebné overiť, či poistenie ich zmluvného dopravcu č. XXXXXXXXX F. K-A Trans Kft. , Hungaria, je platné a uzavreté na sumu 50.000,- USD s tým, že poistenie bolo uzavreté s Allianz Hungaria v Maďarsku.
Z emailovej komunikácie medzi D. U. /zamestnankyňou navrhovateľa/ a U.. F. O. / právnikom Allianz
- Slovenská poisťovňa, a.s./ z 9.6.2011 mal súd preukázané, že v uvedenej emailovej komunikácii zamestnankyňa navrhovateľa menovaného o zaslanie informácií, či je v ich poisťovni bežnou praxou, že na požiadanie poskytnú žiadateľovi potrebné informácie /za predpokladu, že tento veľmi konkrétne formuluje otázku uvedie názov dopravcu, číslo jeho poistnej zmluvy a výšku poistného krytia/, či poisťovňa tieto informácie buď potvrdí alebo vyvráti napríklad formou odpovede: áno takáto poistná zmluva s našou spoločnosťou bola uzavretá, alebo nie takáto poistná zmluva uzavretá nebola. Zároveň sa dotazovala, či je možné od spoločnosti Allianz Hungaria, s ktorou patria do jednej skupiny, získať podobnú informáciu, teda či z jej strany prichádza do úvahy podobná verifikácia údajov. Nejde pritom o priame poskytnutie údajov, ale len o verifikáciu žiadateľom uvedených údajov. V e mailovej odpovedi z 9.6.2011 U.. F. O. oznámil, že podľa jeho informácií je obchodným partnerom ich klientov poskytovaná verifikácia existencie poistenia zodpovednosti dopravcu, bližšie informácie by v tejto veci mohla poskytnúť jeho kolegyňa, pani X..
Z potvrdenia od U. X. z 9.6.2011 / č.l. 98 spisu/ mal súd preukázané, že v súvislosti s problematikou fantómových dopravcov zneužívajúcich poistenie zodpovednosti cestného dopravcu, je zaužívanou a bežnou praxou výmena informácií o platnosti obsahu alebo samotnej existencii poistného certifikátu, či poistnej zmluvy. Overovanie prebieha na požiadanie zasielateľa / speditéra/ alebo majiteľa tovaru, po doručení relevantných podkladov, ktoré záujemca o dopravu predloží majiteľovi tovaru alebo zasielateľovi. Totožná prax platí aj v poisťovniach v rámci SR a v ČR, ktoré produkt, poistenie zodpovednosti cestného dopravcu, predávajú. Konajú tak v záujme majiteľa tovaru, zasielateľa i v záujme vlastnom, s cieľom predísť škodám páchaných fantómovými dopravcami, ktorí falšujú poistné certifikáty a poistné zmluvy s cieľom získať prepravu a tým neoprávnený prospech vo forme hodnoty tovaru. Prehlásil, že až 90% dotazov na platnosť, existenciu alebo obsah poistného certifikátu alebo zmluvy pochádza od zahraničných subjektov, teda nie je vylúčené ani konanie opačne, dotaz nášho subjektu v zahraničí.
Z emailovej komunikácie medzi konateľkou odporcu a N. F. /zamestnankyňou navrhovateľa/ z 5.9.2012 mal súd preukázané, že v uvedenom emaily požiadala konateľka odporcu zamestnankyňu navrhovateľa, o súrne overenie platnosti a účinnosťou poistenia, s tým či je poistenie uhradené a dokedy. V odpovedi od N. F., bolo uvedené, že vzhľadom na skutočnosť, že v poistnej zmluve poisteného sa nenachádza súhlas s poskytovaním informácií o skutočnostiach týkajúcich sa poistenia podľa tejto zmluvy zasielateľským / špedičným/ spoločnostiam, v súčasnosti nie je možné pre nich overiť platnosť poistenia. Zároveň bola požiadaná o informovanie dopravcu, aby požiadal UNION poisťovňu, a.s. o doplnenie súhlasu na poskytovanie informácií do poistnej zmluvy s tým, že v prípade uskutočnenia tejto zmeny v poistnej zmluve bude možné overiť platnosť tohto poistenia.
Z emailovej komunikácie medzi zamestnankyňou navrhovateľa /D. F./ a U. Q. /zamestnancom spoločnosti Trans Karpatia, s.r.o./ z 22.10.2012 mal súd preukázané, že zástupca uvedenej spoločnosti na otázku, aké kroky považujú za potrebné uskutočniť za účelom vynaloženia všetkej odbornej starostlivosti pri dojednávaní prepravy s dopravcom, navrhovateľovi oznámil, že zisťuje, odkiaľ má dopravca na nich kontakt, prezrú, či má web a ako je prezentovaný na nete alebo na internetových burzách, kde všade je registrovaný, referencie, s kým robí, pýtajú sa u iných dopravcov v mieste jeho udaného bydliska, v mieste podnikania sa poznajú väčšinou veľmi dobre, žiadajú poistku CMR, preverujú, volajú priamo poisťovni, žiadajú koncesnú listinu, pozrú výpis z OR prípadne živnostenský list, pričom zvažujú druh prepravovaného tovaru a cenu a ako sa dá ináč poistiť mieru rizika, či je predmet tovaru pre zlodejov zaujímavý. Na otázku, či vyžaduje od toho-ktorého dopravcu predloženie niektorých dokladov, ak áno, ktorých a akým spôsobom ich preverujú, menovaný odpovedal, že preveriť sa dá len CMR poistka a to len u slovenského dopravcu, s inokrajincami je to zložitejšie, pričom po preverení čoho sa len dá, sa musia rozhodnúť. Na otázku, za akých okolností by konkrétnu prepravu určitému dopravcovi nezadali, uviedol, že pri zrejmých pochybnostiach keď nie je žiadny web, žiadne iné číslo telefónne okrem mobilného, chýbajúce poistenie.
Súd na návrh zástupcu odporcu po tom, čo Krajský súd v Trenčíne uznesením zrušil prvostupňové rozhodnutie v predmetnej veci, doplnil dokazovanie, a to o výsluch svedkyne G.. B. A., z ktorej výpovede súd zistil, že je zamestnaná u odporcu 13 rokov v pracovnom zaradení ako disponent, pričom do jej pracovnej náplne patrí vyhľadávanie klientov, zabezpečovanie prepravy pre klientov. Uviedla, že firma odporcu je vyškolená nemeckými špeditérmi a dopravcami. Uviedla, že zákazníci v roku 2008 boli preverovaní slovenskými zamestnancami a následne i nemeckou firmou, preto bola poistka zasielaná tiež nemeckej firme na kontrolu, pretože certifikáty vydané poisťovňami v drvivej väčšine v roku 2008 nebolo možné reálne overiť u samotných poisťovateľov. Uviedla, že na jej veľmi časté dotazy poisťovniam, ak vôbec boli ochotní sa s ňou rozprávať, bolo vo väčšine prípadov odpovedané, že informácie tretím stranám neposkytujú o klientoch. Svedkyňa uviedla, že výpis z obchodného registra na konkrétneho dopravcu v roku 2008 bolo možné získať. Na otázku, či sa nestávalo, že sa v tom období vyžadovalo, aby konkrétny dopravca predložil napríklad i potvrdenie o účinnosti poistnej zmluvy, svedkyňa uviedla, že obvykle v poistných zmluvách bolo uvedené, po akú dobu je poistná zmluva platná, pričom ak bolo po tomto dátume, požadovali aktuálnu poistnú zmluvu. Ďalej uviedla, že potvrdenia o tom, či je účinná nejaká zmluva, napríklad z dôvodu, že poistná zmluva nadobudla účinnosť až zaplatením poistného, od klientov nikdy nevyžadovali. Potvrdila, že v roku 2008 v drvivej väčšine prípadov poisťovne s nimi nekomunikovali ako s tretími osobami. Uviedla, že až od roku 2011, 2012 sa stretávajú s prípadmi, kedy poisťovňa vystaví potvrdenie, že poistka je platná do určitého dátumu, pričom v poznámke malými písmenami býva, že poistka je platná, ale je zaplatená len na kratšiu dobu. V súvislosti s preverovaním zahraničných prepravcov u zahraničných poisťovní uviedla, že sa stáva, že jej neodpovedia ani písomne ani ústne. Keď, tak dostane oficiálny list, že údaje tretím osobám neposkytujú. Uviedla, že nemá vedomosť, že by boli niekde na internete zverejnené v príslušných poisťovniach zoznamy aktuálnych klientov. Tiež uviedla, že nie všetky poisťovne, ani slovenské, na ich dotaz vydávajú písomné potvrdenie, len ich ústne informujú, čo v prípade sporu nemá žiadny relevantný dôkaz o tom, že u poisťovne preverovala platnosť resp. účinnosť zmluvy. Uviedla, že keď v období roku 2008 preverovala nových klientov - dopravcov, mala doklady od dopravcu, a to oprávnenie na vykonávanie podnikateľskej činnosti a poistnú zmluvu. Tieto listiny preverovala dostupnými prostriedkami, a to vizuálnym skontrolovaním týchto dokladov, kontrolou v registri, či daný subjekt existuje, či je zapísaný v obchodnom registri resp. živnostníkov preverovali v príslušnom registri na internete. Zmluvy kontrolovali tak, že ich kontrolovali vizuálne a posielali ich na kontrolu i do SRN, kde preštudovali tiež len jej obsah, lebo nebolo v tom období možné dostať potvrdenie z poisťovní, keďže im odmietali poskytovať informácie ako tretím osobám. Uviedla, že v prípade keď sa dalo zavolať do poisťovne, tak si to overovali u poisťovne, keď sa nedalo zavolať do poisťovne, tak takúto dvojstupňovú kontrolu u nadriadeného v Nemecku považovali za jedinú možnú a obvyklú.
Podľa § 788 ods. 1,2,3,4 Občianskeho zákonníka v znení platnom do 31.12.2009, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.(2)Poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia. (3) Súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené. 4) V poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.
Podľa § 799 ods. 1,2,3 cit. zákona, poistený je povinný zachovávať povinnosti, ktoré boli dohodnuté alebo ktoré sú v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené.(2) Kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti.(3) Ak malo vedomé porušenie povinností uvedených v odsekoch 1 a 2 podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti alebo na zväčšenie rozsahu následkov poistnej udalosti, je poistiteľ oprávnený plnenie z poistnej zmluvy znížiť podľa toho, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah jeho povinnosti plniť.
Po zhodnotení vyššie uvedeného skutkového stavu v zmysle citovaných zákonných ustanovení a najmä zmluvných dojednaní uvedených vo vyššie uvedených poistných podmienkach, dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je opodstatnený v celom rozsahu .
Medzi účastníkmi konania bolo v tomto konaní sporné, či odporca ako obstarávateľ prepravy tovaru pre spoločnosť Finsterwalder, ktorú odporca zabezpečil prostredníctvom dopravcu spoločnosti Dos Amigos Kft., dodržal povinnosti stanovené v článku 8 bod 2 písm. a/ Všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti zasielateľa V-PPZZ/0902, v zmysle ktorého bol povinný vykonávať zasielateľskú činnosť s odbornou starostlivosťou v záujme predchádzania škodám, ako i povinnosti stanovené v článku 7 bod 2 písm. a/ Všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti cestného dopravcu V-PPZCD/0902, v zmysle ktorých bol odporca povinný ako poistený vykonávať činnosť dopravcu s odbornou starostlivosťou v záujme predchádzania škodám a v tej súvislosti i povinnosti stanovené v článku 2 Osobitných dojednaní o poistení zodpovednosti zasielateľa ako zmluvného cestného dopravcu, a to povinnosť a/ zveriť vykonanie prepravy, t.j. uzavrieť zmluvu o preprave len s takým dopravcom, ktorý má v čase prepravy platné oprávnenie na výkon činnosti dopravcu, ako aj poistenie účinné v čase vykonávania prepravy, a dostatočné poistné krytie zodpovedajúce maximálnemu rozsahu výšky škody, ktorú dopravca v prípade svojej zodpovednosti bude povinný nahradiť podľa príslušných právnych predpisov, a či teda v dôsledku porušenia týchto povinností vznikol navrhovateľovi nárok v zmysle článku 3 Osobitných dojednaní o poistení zodpovednosti zasielateľa ako zmluvného cestného dopravcu, na náhradu súm, ktoré pre takéto konanie alebo opomenutie poisteného nemohol uplatniť a na primeranú náhradu nákladov , ktoré navrhovateľovi vznikli so sťažením uplatnenia uvedeného nároku v dôsledku nesplnenia niektorej z povinností podľa článku 2 písm. a/ alebo b/ týchto Osobitných dojednaní a nárok v zmysle článku 14 bod 2 Všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti zasielateľa, na primeranú náhradu vyplatených súm až do výšky vyplatenia poistného plnenia s prihliadnutím k tomu, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah povinnosti navrhovateľa plniť, z dôvodu porušenia povinností poisteným v zmysle článku 8 ods. 1,2 týchto všeobecných podmienok.
V danom prípade sa teda jedná o regresný nárok poisťovne, t.j. navrhovateľa voči odporcovi ako poistenému z dôvodu porušenia vyššie uvedených povinností dohodnutých vo vyššie uvedených všeobecných poistných podmienkach a osobitných dojednaniach o poistení zodpovednosti za škodu. Podľa názoru súdu z výsledkov vykonaného dokazovania v tejto veci nesporne vyplýva, že odporca pri obstarávaní prepravy tovaru / medeného drôtu/ prostredníctvom dopravcu, a to spoločnosti Dos Amigos Kft. nepostupoval s dostatočnou odbornou starostlivosťou, keďže zveril vykonanie prepravy takému dopravcovi, ktorý v čase prepravy nemal účinné poistenie a dostatočné poistné krytie zodpovedajúce maximálnemu rozsahu a výške škody, ktorú dopravca v prípade svojej zodpovednosti bol povinný nahradiť podľa príslušných právnych predpisov. Uvedená skutočnosť, že zo strany zamestnankyne odporcu nedošlo k prevereniu účinnosti uzavretého poistenia medzi dopravcom spol. Dos Amigos Kft. a spoločnosťou Allianz Hungaria , vyplynula priamo zo svedeckej výpovede p. S. ktorá sama vo svojej výpovedi potvrdila, že nepreverovala účinnosť uvedenej poistnej zmluvy žiadnym spôsobom, čo je v rozpore s tvrdeniami odporcu v podanom odpore, kedy tvrdil, že za týmto účelom telefonovala do spoločnosti Allianz Hungaria, ktoré tvrdenie sa ukázalo v priebehu konania ako nepravdivé. Z výpovede svedkyne S. W. ďalej vyplynulo, že pri preverovaní dopravcu spol. Dos Amigos Kft. nevenovala pozornosť tomu, či pán I., ktorý vystupoval v mene uvedenej spoločnosti je štatutárnym zástupcom uvedenej spoločnosti, a to napriek tomu, že pre odporcu spol. Dos Amigos Kft. bol nový dopravca, pričom nevenovala dostatočnú pozornosť zneniu poistnej z hľadiska výšky poistného krytia a prevereniu účinnosti uvedenej poistnej zmluvy, a to napriek tomu, že odporca prevzal na seba túto povinnosť v článku 2 písm. a Osobitných dojednaní o poistení zodpovednosti zasielateľa ako zmluvného cestného dopravcu.
Súd sa teda stotožňuje s názorom navrhovateľa, že preverenie samotnej existencie dopravcu, a to prostredníctvom prehliadača Google bez overovania si zápisu v príslušnej evidencii a bez zistenia a kontaktovania príslušných štatutárnych zástupcov dopravcu bolo teda len formálne, bez preverenia si existencie dopravcu prostredníctvom poskytnutých telefonických kontaktov a získania prípadných referencií nového dopravcu. Preverenie účinnosti poistnej zmluvy bolo nedostatočné a rovnako formálne, bez znalosti špecifík prepravy (druh a hodnota prepravovaného tovaru a poistného krytia), pričom k prevereniu nedošlo ani u poisťovateľa ani u Maďarského zväzu cestných dopravcov. I podľa názoru súdu vyššia miera obozretnosti v danom prípade bola potrebná vzhľadom na to, že išlo o prvú spoluprácu odporcu s dopravcom Dos Amigos Kft., všetky predložené dokumenty uvedeným dopravcom boli v maďarskom jazyku, pričom zamestnanci odporcu neovládali maďarskú reč, dopravca komunikoval len prostredníctvom mobilného telefónneho čísla, ani raz v danom prípade nebol použitý fax, hoci číslo bolo poskytnuté, neznalosť postupu pri podpisovaní objednávky na strane dopravcu, pričom v danom prípade išlo o prepravu lukratívneho tovaru.
Z uvedeného teda potom podľa názoru súdu vyplýva, že v danom prípade odporca porušil svoju povinnosť postupovať pri zabezpečovaní prepravy s odbornou starostlivosťou, porušil povinnosť stanovenú v článku 2 písm. a/ Osobitných dojednaní o poistení zodpovednosti zasielateľa ako zmluvného cestného dopravcu, na základe čoho má navrhovateľ nárok na náhradu súm, ktoré pre takéto konanie alebo opomenutie poisteného nemohol uplatniť, a to v zmysle článku 3 Osobitných dojednaní o poistení zodpovednosti zasielateľa ako zmluvného cestného dopravcu a na primeranú náhradu vyplatených súm až do výšky vyplateného poistného plnenia v zmysle článku 14 bod 2 Všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti zasielateľa. V danom prípade bolo nesporné, že navrhovateľ vyplatil poškodenej strane spoločnosti MKM Mansfelder Kupfer & Messing GmbH celkovo sumu 100.098,39 eur, z ktorej sumy si uplatňoval v tomto konaní náhradu voči odporcovi v rozsahu 80%, čo predstavuje 80.078,72 eur.
S prihliadnutím na všetky uvedené skutočnosti ako i na skutočnosti, ktoré uviedol vo svojom rozhodnutí, a to v uznesení č.k. 6Co 58/2013-207 z 28.8.2013 Krajský súd v Trenčíne, kedy odvolacie námietky odporcu nepovažoval za dôvodné, súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je opodstatnený v celom rozsahu. V predchádzajúcom prvostupňovom rozsudku tun. súd uplatnený nárok navrhovateľovi v celom rozsahu nepriznal, a to v zmysle dojednania v článku 14 bod 2 všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti zasielateľa, v ktorom sa dohodlo, že navrhovateľ má právo na primeranú náhradu vyplatených súm až do výšky vyplateného poistného plnenia, pričom za primeranú náhradu tejto vyplatenej sumy súd považoval sumu v rozsahu 50% z vyplatenej sumy navrhovateľom vo výške 100.098,39 eur, a to z dôvodov uvedených v závere citovaného prvostupňového rozhodnutia, kedy zaujal názor, že keďže je navrhovateľ poisťovacou spoločnosťou, mal by v takýchto prípadoch poskytnúť pomoc a návod na preverovanie platnosti a účinnosti poistných zmlúv dopravcov. Avšak napriek skutočnosti, že v predmetnej veci síce bolo preukázané, že v roku 2008 bol pri dotazovaní jednotlivých poisťovacích spoločností problém pri preverovaní platnosti a účinnosti poistných zmlúv, v danom prípade, keďže z výsledkov vykonaného dokazovania vyplynulo, že zamestnankyňa odporcu sa ani nepokúsila preveriť platnosť a účinnosť tejto poistnej zmluvy, či už priamo dotazovaním sa na poisťovaciu spoločnosť resp. vyžiadaním si takéhoto potvrdenia priamo od dopravcu, súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu opodstatnený, a preto v zmysle článku 14 bod 2 všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti zasielateľa, priznal navrhovateľovi nárok na náhradu v rozsahu 80% z celkovo vyplatenej sumy navrhovateľom 100.098,39 eur, čo predstavuje 80.078,72 eur a navrhovateľovi teda nárok priznal v celom uplatňovanom rozsahu. Súd pri rozhodovaní o uplatnenom nároku vzal do úvahy i skutočnosti a právne závery prezentované Krajským súdom v Trenčíne v predmetnej veci vo vyššie citovanom rozhodnutí a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je opodstatnený v celom rozsahu. Povinnosť zaplatiť priznaný nárok súd uložil odporcovi v lehote 3 mesiacov, s prihliadnutím na výšku priznaného nároku.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ vyzval na úhradu žalovanej istiny odporcu v liste z 11.2.2010 a to do 18.2.2010, súd priznal navrhovateľovi i ním uplatnené úroky z omeškania od 19.2.2010 do zaplatenia, výška ktorých bola uplatnená v súlade s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov, v spojení s § 517 ods. 1,2 Obč. zákonníka.
O trovách konania účastníkov v predmetnej veci rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré si vyčíslil s písomnom podaní z 2.12.2013. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 4804,50 eur z návrhu, zo súdneho poplatku zaplateného v rámci odvolacieho konania 1801,50 eur ako i z titulu cestovných náhrad za účasť na pojednávaní dňa 4.4.2011 vo výške 30,48 eur / cena paliva 1,46 eur/, na pojednávaní 6.6.2011 vo výške 30,90 eur / cena paliva 1,48 eur/, na pojednávaní 18.10.2012 vo výške 33,20 eur / cena paliva 1,59 eur/, na pojednávaní 29.10.2012 vo výške 33,20 eur /cena paliva 1,59 eur/, pri použitom dopravnom prostriedku Škoda Fabia, spotrebe paliva 6l/100km, ceste Bratislava - Prievidza a späť 348 km a cestovných náhrad za účasť na pojednávaní 2.12.2013 /pri cene paliva 1,44 eur/ vo výške 33,58 eur v súvislosti s použitým dopravným prostriedkom Renault Megane, spotrebe paliva 6,7l/100km, ceste Bratislava - Prievidza a späť 348 km, čo predstavuje spolu trovy konania spolu vo výške 6767,36 eur, ktoré je povinný nahradiť navrhovateľovi odporca, keďže bol v konaní v celom rozsahu neúspešný, a to v lehote 3 mesiacov, s prihliadnutím na výšku priznaných trov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.