Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_1Cb-126-2013.pdf
PDF · 91.54 KB
No categories available
1Cb/126/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Janou Dubivskou v právnej veci žalobcu B. V. M..W.. W. XXB, XXXX U. M., A., E.: XX XXX XXX, Advokátska kancelária JUDr. Matúš Hrib, advokát so sídlom v Bardejove, Na hradbách 5, proti žalovanému MR-SONEX, s.r.o., Drieňová 1031/33, 821 01 Bratislava, IČO: 44 532 601, o zaplatenie 1.362,13 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.362,13 Eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 225,34 Eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 165,45 Eur a z iných trov konania vo výške 59,89 Eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa v pôvodnom konaní vedenom pod spisovou značkou 1Cb/46/2013 žalobou podanou na tunajšom súde dňa 26.2.2013 elektronicky bez zaručeného elektronického podpisu a doplnenou písomne dňa 1.3.2013 voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy
1.441,13 Eur spolu s 9 % ročným úrokom zo sumy 1.362,13 Eur od 11.5.2012 do 10.7.2012, s 8,75 % ročným úrokom zo sumy 1.362,13 Eur od 11.7.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že na zmluvnom základe dodal žalovanému v zmysle objednávky tovar - rybárske potreby v špecifikácii podľa priloženej faktúry. Žalovaný tovar prevzal dňa 26.4.2012 avšak za tovar nezaplatil dohodnutú kúpnu cenu vo výške 1.362,13 Eur . žalobca vyzval žalovaného prostredníctvom právneho zástupcu k úhrade predžalobnou výzvou zo dňa 7.11.20012, avšak bezvýsledne. Žalovaný kúpnu cenu neuhradil v lehote splatnosti a dostal sa počnúc 11.5.2012 do omeškania a žalobca požadoval zaplatenie úrokov z omeškania v zmysle § 369 odsek 2 Obchodného zákonníka.
Pred začatím prvého pojednávania žalobca súdu podaním podaním zo dňa 13.6.2013 oznámil, že sa voči žalovanému domáha zaplatenia istiny vo výške 1.362,13 Eur. V ostatnej časti vzal svoju žalobu späť a navrhol konanie v tejto časti zastaviť. Okresný súd Bardejov uznesením zo dňa 9.8.2013 číslo konania 1Cb/46/2013-48 konanie v časti o zaplatenie istiny 79 Eur a v časti o zaplatenie úroku vo výške 9 % ročne zo sumy 1.362,13 Eur od 11.5.2012 do 10.7.2012 a úroku vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.362,13 Eur od 11.7.2012 do zaplatenia v prvom výroku zastavil. V druhom výroku nárok žalobcu v prevyšujúcej časti, t.j. v časti o zaplatenie istiny 1.362,13 Eur vylúčil na samostatné konanie a tretím výrokom rozhodol o tom, že o trovách konania bude rozhodnuté v konaní o vylúčenej veci. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť v druhom výroku dňa 9.9.2013 a v prvom a treťom výroku dňa 25.9.2013. Konanie o vylúčenej veci je ďalej vedené pod spisovou značkou 1Cb/126/2013.
Na pojednávanie vo veci konané dňa 29.11.2013 u ktorého bolo riadne a včas doručené predvolanie s použitím fikcie doručenia v zmysle ustanovenia § 48 odsek 2 zákona číslo 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len Občiansky súdny poriadok). Žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil, ani nepožiadal o odročenie pojednávanie z dôležitého dôvodu, preto súd v zmysle ustanovenia § 101 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku vec prejednal bez neprítomnosti žalovaného s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Žalobca na pojednávaní na podanej žalobe, po jej čiastočnom späťvzatí trval. Uviedol, že svojho nároku sa domáha z titulu kúpnej ceny za dodaný tovar. Z uzavretej kúpnej zmluvy medzi účastníkmi konania si žalobca splnil svoju povinnosť voči žalovanému a dodal mu tovar. Žalovaný voči dodanému tovaru neuplatnil reklamáciu. Žalovaný po výzvach žalobcu prisľúbil zaplatenie dlžnej sumy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu Okresného súdu Bardejov spisová značka 1Cb/43/2013, spisová značka 1Cb/126/2013 a z nich najmä s obsahom žaloby zo dňa 18.2.2013, s fotokópiou objednávky zo dňa 18.4.2012, s fotokópiou faktúry číslo 201230847 zo dňa 20.4.2012 na sumu 1.362,13 Eur, s fotokópiou CMR - dodacieho listu, s fotokópiou výzvy na okamžité plnenie dlžnej sumy vo výške 1.362,13 Eur s príslušenstvom
z titulu kúpnej ceny za dodaný tovar zo dňa 7.11.2012, s výpisom z obchodného registra žalovaného a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Medzi žalobcom ako predávajúcim a žalovaným ako kupujúcim došlo k neformálnemu uzavretiu zmluvy o kúpe tovaru, na základe ktorej žalobca dodal žalovanému tovar - rybárske potreby presne špecifikované v predloženej faktúre číslo 201230847 zo dňa 20.4.2012 na sumu 1.362,13 Eur. Prevzatie tovaru žalovaný potvrdil svojím podpisom a odtlačkom firemnej pečiatky dňa 26.4.2012 na CMR - dodacom liste. Faktúrou číslo 201230847 zo dňa 20.4.2012 bola žalobcom žalovanému vyúčtovaná kúpna cena dodaného tovaru vo výške 1.362,13 Eur s dohodnutou splatnosťou 14 dní. Tovar bol žalovanému dodaný v zmysle dodacieho listu dňa 26.4.2012 a spolu s tovarom mu bola doručená aj predmetná faktúra. Lehota splatnosti uplynula márne dňa 10.5.2013 a nasledujúcim dňom 11.5.2012 sa žalovaný dostal do omeškania. Žalovaný aj napriek výzve zo dňa 7.11.2012 kúpnu cenu doposiaľ neuhradil.
Žalobca má miesto podnikania na území Holandského kráľovstva, žalovaný má miesto podnikania na území Slovenskej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto musel súd vyriešiť najprv otázku právomoci súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.
Podľa § 2 Zákona číslo 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov, ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.
Podľa § 37 Zákona číslo 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.
V zmysle horeuvedeného ustanovenia § 37 Zákona číslo 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom je teda v tomto prípade daná právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie.
Podľa ustanovenia § 48 Zákona číslo 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.
Predmetom tohto konania je zaplatenie kúpnej ceny tovaru. Každý z účastníkov má sídlo na území iného štátu.
Podľa § 756 Obchodného zákonníka ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.
Zmluvy o kúpe tovaru medzi stranami, ktoré majú miesta podnikania v rôznych štátoch, ak tieto štáty sú zmluvnými štátmi Dohovoru upravuje Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (ďalej len Dohovor), publikovaný v Zbierke zákonov pod číslom 160/1991 Zb.
Žalobca má miesto podnikania v Holandskom kráľovstve, čo bolo a je žalovanému nepochybne známe vzhľadom k tomu, že sa to uvádza aj na vystavenej faktúre č. 2012230847. Miesto podnikania žalovaného je v Slovenskej republike. Oba štáty sú zmluvnými štátmi Dohovoru, pričom nebolo zistené, žeby jeho použitie na svoj zmluvný vzťah strany vylúčili, preto je na posúdenie daného záväzkového vzťahu potrebné aplikovať ustanovenia tohto Dohovoru.
Podľa článku 11 Dohovoru zmluva o kúpe sa nemusí uzavrieť alebo preukazovať písomne a nevyžadujú sa pri nej žiadne iné formálne náležitosti; možno ju preukazovať akýmikoľvek prostriedkami, včítane svedkov.
Podľa článku 30 Dohovoru predávajúci je povinný dodať tovar, odovzdať akékoľvek doklady, ktoré sa naň vzťahujú, a vlastnícke právo k tovaru, ako vyžaduje zmluva a tento Dohovor za podmienok ustanovených zmluvou a týmto Dohovorom.
Podľa článku 53 Dohovoru kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodávku v súlade so zmluvou a týmto Dohovorom.
Podľa článku 59 Dohovoru je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu v dobe ustanovenej zmluvou alebo určiteľnej podľa zmluvy a tohto Dohovoru a nie je potrebné, aby bol na to vyzvaný alebo aby boli splnené iné formality zo strany predávajúceho.
Podľa článku 7 odsek 2 Dohovoru, otázky patriace do predmetu úpravy tohto Dohovoru, ktoré sa v ňom výslovne neriešia, sa riešia podľa všeobecných zásad, na ktorých Dohovor spočíva, alebo, ak takéto zásady chýbajú, podľa ustanovení právneho poriadku rozhodného podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného.
Vzhľadom na vykonané dokazovanie mal súd za preukázané, že žalobca svoju povinnosť z uzavretej zmluvy o kúpe tovaru dodať žalovanému dohodnutý tovar splnil. Dodanie tovaru žalobcom a jeho prevzatie žalovaným je preukázané jeho podpisom a odtlačkom firemnej pečiatky dňa 26.4.2012 na dodacom liste v deň dodania tovaru. Spolu s tovarom bola žalovanému doručená aj faktúra číslo 201230847 zo dňa 20.4.2012 na sumu
1.362,13 Eur s dohodnutou splatnosťou 14 dní. Lehota splatnosti uplynula márne dňa 10.5.2013 a nasledujúcim dňom 11.5.2012 sa žalovaný dostal do omeškania. Žalovaný aj napriek výzve zo dňa 7.11.2012 kúpnu cenu doposiaľ neuhradil. Žalovaný v priebehu konania nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy 1.362,13 Eur nijako nespochybnil, dlžnú sumu neuhradil ani nijako nespochybnil jej oprávnenosť. K žalobe sa, napriek tomu, že mu bola riadne doručená nevyjadril, hoci bol na to súdom výslovne vyzvaný, na pojednávanie sa napriek včasnému a riadnemu predvolaniu nedostavil ani nežiadal súd o jeho odročenie.
Na základe vykonaného dokazovania, vychádzajúc z citovaných ustanovení Dohovoru dospel súd k záveru, že nárok žalobcu uplatnený žalobou po jej čiastočnom späťvzatí je v celom rozsahu dôvodný, preto uložil žalovanému týmto rozsudkom povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 1.362,13 Eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 142 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 151 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Vo vzťahu k uplatnenému nároku výsledok konania je taký, že návrhu bolo sčasti vyhovené, sčasti vzal žalobca návrh na začatie konania späť. Návrh na rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania podal žalobca, ktoré vyčíslil v návrhu na začatie konania a potom priamo na pojednávaní konanom dňa 29.11.2013.
Pri výpočte pomeru úspechu účastníkov v konaní pre účel rozhodnutia o trovách konania súd vychádzal zo stavu ku dňu vyhlásenia rozsudku (§ 154 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku).
Žalobca bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy 1.362,13 Eur v ktorej bolo návrhu vyhovené.
Žalovaný bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie istiny 79 Eur a v časti o zaplatenie úroku vo výške 9 % ročne zo sumy 1.362,13 Eur od 11.5.2012 do 10.7.2012 a úroku vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.362,13 Eur od 11.7.2012 do zaplatenia v ktorej bol návrh na začatie konania vzatý späť žalobcom a nestalo sa tak pre správanie žalovaného.
V zmysle horeuvedného, vychádzajúc z výšky žalovanej istiny s úrokom z omeškania kapitalizovaným ku dňu právoplatnosti uznesenia o zastavení konania v časti, t.j. ku dňu 25.9.2013 (spolu teda zo sumy 1605,93 Eur) bol žalobca v konaní úspešný v rozsahu 84,82 % (1.362,13 Eur), žalovaný v rozsahu 15,18 % (243,18 Eur).
Po odpočítaní úspechu žalobcu v rozsahu 84,82 % t.j. jeho neúspech od úspechu žalovaného v rozsahu 15,18 %, vzniklo žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 69,64 %.
Trovy konania žalobcu (t.j. konania vedeného na Okresnom súde Bardejov pod spisovou značkou 1Cb/43/2013 aj pod spisovou značkou 1Cb/126/2013) pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 86 Eur (položka 1a Sadzobníka súdnych poplatkov zákona číslo 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení účinnom k vzniku poplatkovej povinnosti) a z trov právneho zastúpenia žalobcu za poskytnutie právnej služby advokátom za 3 úkony právnej služby (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie vo veci samej - žalobný návrh zo dňa 18.2.2013, 3. účasť na pojednávaní konanom dňa 29.11.2013) z hodnoty predmetu sporu na základe vyčíslenia žalobcu vo výške 1.362,13 Eur, pričom podľa ustanovenia § 10 odsek 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti číslo 655/2004 Z.z. základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 71,37 Eur. Podľa ustanovenia § 16 odsek 3 citovanej vyhlášky priznal súd paušálnu náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné za 3 úkony právnej služby po 7,81 Eur za jeden úkon právnej služby.
Súd nepriznal žalobcovi odmenu a paušálnu náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní konanom dňa 14.5.2013 vo výške 1v zmysle § 14 odsek 5 písmeno b) citovanej vyhlášky, pretože toto pojednávanie bolo odročené bez prítomnosti účastníkov konania a právneho zástupcu žalobcu.
Celková výška trov konania žalobcu by pri 100 % úspechu predstavovala sumu 323,58 Eur pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 237,58 Eur a iných trov vo výške 86 Eur. Avšak po odpočítaní úspechu žalobcu vo výške 84,82 % od úspechu žalovaného vo výške 15,18 %, vzniklo žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 69,64 %, čo predstavuje na trovách právneho zastúpenia sumu 165,45 Eur a na iných trovách konania sumu 59,89 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.