Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/384/2012

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľky I. T., bytom A. XX, B. O., zastúpenej JUDr. K. T., advokátkou, X. XX/XX, G. J. proti odporcovi I. T., bytom D. XX, X., zastúpeného JUDr. W. G., advokátkou, I. C. XX, X., o vylúčenie odporcu z užívania bytu, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 27. septembra 2012, č.k. -97, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania z m e ň u j e tak, že odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľky, ktorým sa proti odporcovi domáhala vylúčenia odporcu z užívania bytu č. X nachádzajúceho sa na prvom poschodí vo vchode č. X obytného domu súp. č. XX v B. O. na ul. A.. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, a to zo zhodných tvrdení účastníkov konania, že účastníci konania boli manželmi, žili v spoločnom byte č. X vo vchode č. 1, na I. poschodí v obytnom dome súp. č. XX, postavenom na parc. KNC č. XXX/X k.ú. B. O., ktorého sú podielovými spoluvlastníkmi každý v 1/2-ici. Uvedené nehnuteľnosti nadobudli účastníci konania na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 9. 5.2000 do podielového spoluvlastníctva, v tom čase už odporca nežil s navrhovateľkou v spoločnej domácnosti a ich manželstvo bolo rozvedené. Navrhovateľka v konaní tvrdila, že sama zabezpečila prostriedky na kúpu bytu, avšak toto tvrdenie nebolo preukázané. stav je taký, že účastníci konania sú podielovými spoluvlastníkmi, ale v spoločnej domácnosti najmenej od roku 2000 nežijú. Po vykonanom dokazovaní mal súd prvého stupňa jednoznačne za preukázané, že nie sú splnené zákonné predpoklady na vyhovenie návrhu navrhovateľke v zmysle ust. . Predovšetkým chýba podmienka „spoločného užívania veci“ a v nadväznosti na ňu aj podmienka „ďalšieho spolužitia“ . Skutočnosť, že odporca je podielovým, spoluvlastníkom neznamená, že byt fakticky užíva a to že sa do bytu chcel vrátiť po 12 rokoch tiež neznamená, že ho chce užívať trvalým spôsobom. V konaní tiež nebolo preukázané, že by sa odporca správal k navrhovateľke spôsobom, ktorý by vykazoval známky fyzického alebo psychického násilia. Naopak, súd akceptoval skôr vyjadrenia odporcu, že navrhovateľka neuniesla rozvod manželstva, čo malo na jej psychiku nepriaznivý stav. V konečnom dôsledku sama navrhovateľka uviedla, že si myslela, že sa odporca k nej a k deťom vráti. Správanie sa odporcu podľa názoru súdu nevykazuje známky psychického násilia a nie je ani takej intenzity, aby sa ho musela navrhovateľka alebo jeho deti báť. Najmä, ak obaja účastníci uviedli, že sa odporca s deťmi stretával a vzťahy sa zhoršili až v súvislosti s konaniami vedenými na súde. Súd prvého stupňa sa stotožnil s argumentáciou právnej zástupkyne odporcu v tom smere, že ust je výnimočným ustanovením, ktoré sa aplikuje v prípadoch preukázaného fyzického alebo psychického násilia, alebo hrozby takýmto násilím, aby bolo možné účinne poskytnúť ochranu osobe, ktorá nemá spôsob ako sa vyhnúť takýmto hrozbám a vplyvom tým, že sa eliminuje vplyv „násilníka“. V tomto prípade je možné aj obmedzenie ústavných práv (vlastnícke právo) pretože, ako správne argumentuje právna zástupkyňa navrhovateľky, prvoradá je ochrana života

a zdravia. V tomto prípade, však navrhovateľka nie je vystavená správaniu sa odporcu, ktoré je uvedené v ust. .

Pokiaľ právna zástupkyňa navrhovateľky poukazuje na odôvodnenie uznesenia, ktorým súd nariadil predbežné opatrenie ako aj na skutočnosť, že toto rozhodnutie bolo potvrdené rozhodnutím odvolacieho súdu s argumentáciou, že v danej veci boli preukázané predpoklady na nariadenie predbežného opatrenia podľa , pretože boli predložené listinné dôkazy postačujúce na nariadenie predbežného opatrenia - správa psychiatra pretože ochrana života a zdravia patrí medzi absolútne práva jednotlivca a zabezpečenie tohto práva má prednosť pred všetkými ďalšími právami, aj takými, ktoré majú absolútnu povahu (napríklad vlastnícke právo), v tejto súvislosti súd konštatoval, že právna úprava výslovne neupravuje, ako má súd postupovať pri zisťovaní skutkového základu pre vydanie predbežného opatrenia, avšak ustanovenie a dávajú najavo, že nemôže ísť o dokazovanie v plnom rozsahu a stačí osvedčiť dôvody na jeho vydanie (potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo obava o ohrozenie budúceho výkonu súdneho rozhodnutia, dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy). V konaní vo veci samej je však nevyhnutné tvrdené skutočnosti dokázať. Medzi osvedčením a dokázaním nejakej skutočnosti je rozdiel, ktorý odlišuje mieru zisťovania skutkového stavu pri vydávaní uznesenia o predbežnom opatrení a konečného rozhodnutia. preto argumentácia použitá pri predbežnom opatrení v merite veci nepostačuje. O trovách konania rozhodol súd prvého stupňa v zmysle ustanovenia v zmysle ktorého má právo na náhradu trov konania procesne úspešný účastník, v danom prípade odporca. Trovami konania, ktoré si odporca v konaní pred súdom uplatnil riadne a včas sú trovy spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za podané odvolanie proti predbežnému opatreniu 33 eur a trovy právneho zastúpenia. Odporca bol právne zastúpený, preto má vzhľadom na výsledok konania nárok aj na náhradu trov právneho zastúpenia. Právnemu zástupcovi odporcu patrí odmena za zastupovanie v zmysle ust. vyhl.č. a to za 7 úkonov právnej pomoci, 1 á 58,69 eur ( vyhl. č. ) a to za prevzatie zastupovania, podanie odvolania proti uzneseniu o nariadení predbežného opatrenia vo výške 1 hodnoty úkonu ( vyhl.), návrh na prerušenie konania, odvolanie proti uzneseniu o priznanej náhrade trov konania podľa ust. , odvolanie proti uzneseniu o zamietnutí návrhu na prerušenie konania

- 2 x v hodnote 1 ( § 14 ods. 3 písm. a) vyhl.),zastupovanie na pojednávaní dňa 06.09.2012 a dňa 27.09.2012 spolu vo výške 322, eur + 7 x 7, eur ( režijný paušál ; vyhl. ). Právnemu zástupcovi odporcu patrí aj náhrada cestovného a náhrada za stratu času podľa a vyhlášky č. Právnemu zástupcovi tak patrí náhrada cestovného za cestu z miesta sídla advokáta (ZA) do miesta sídla súdu (PB) a späť cca 66km a to celkovo za účasť na 2 pojednávaniach (celkom 132km) pri použití osobného motorového vozidla zn. AUDI A4 ečv:X pri spotrebe pohonných hmôt 5,7 l/100 km, cene pohonných hmôt (priemernej podľa špecifikácie právneho zástupcu) 1,491 eur/l vrátane náhrady za používanie motorových vozidiel podľa ust. opatrenia MPSVaR SR č. ktorá zodpovedá sume 0,183 eur/km, predstavuje náhrada sumu 34,97 eur. súd nepriznal právnej zástupkyni žiadanú náhradu za cestu na pojednávanie dňa 14.05.2012, kedy sa ospravedlnila a dňa 10.08.2012, pretože takéto pojednávanie nebolo ani vytýčené. Vzhľadom na priznanú náhradu cestovného za účasť na dvoch pojednávaniach, súd upravil aj žiadanú náhradu za stratu času a priznal advokátke odmenu za 4 polhodiny strávené cestou z miesta sídla advokáta do miesta sídla súdu, spolu 50,84 eur. Celkom trovy právneho zastúpenia 461,66 eur) vrátane 20% DPH predstavujú sumu 553,99 eur. O povinnosti zaplatiť trovy konania na účet právneho zástupcu odporcu súd rozhodol podľa ustanovenia

Proti tomuto rozsudku, a to len výroku o náhrade trov konania podala v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľka. Navrhla rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, resp. zmeniť tak, že za použitia ust. bude rozhodnuté, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia. Zastávala názor, že súd mal dostatok dôkazov k tomu, aby použil vo vzťahu k trovám konania ust. Poukázala na to, že až po vydaní predbežného opatrenia odporca svoje správanie a útoky voči nim eliminoval, no doposiaľ si riadne neplní vyživovaciu povinnosť voči ich spoločným deťom, ktoré ona vychováva. K dnešnému dňu dlhuje výživné na syna za tri mesiace a na dcéru tiež. Poukázala na to, že výživné musí vymáhať buď trestným oznámením, poťažne v exekučnom konaní. Po podaní oznámenia odporca dlh vyrovná, no deťom ona musí zabezpečovať každý mesiac všetky ich potreby, hoci nezarába ani 400 eur mesačne a bez pomoci jej rodičov by starostlivosť finančne nezvládla. Ďalej poukázala na svoj zhoršený zdravotný stav, ktorý je v dôsledku správania sa odporcu a s čím súvisia zvýšené náklady na živobytie,

hlavne na lieky. Ďalej uviedla, že odporca ničím na byt neprispieva, ničím sa nepodieľa a nepodieľal na skvalitnený života v tomto byte. Musela si napožičiavať peniaze, aby byť zrekonštruovala, načo vôbec odporca neprispel a čo robila práve s ohľadom na potreby ich detí. Ďalej uviedla, že odporca svoj byt predal, nikomu zo súrodencov nič nedal, nemá žiadne finančné problémy ako programátor, no pri úhrade trov, ktoré by musela uhradiť by ohrozila ich deti a v konečnom dôsledku by mali trovy dopad práve na ne. Syn študuje na strednej škole, má ísť záujem na vysokú školu, dcéra je žiačkou základnej školy. Tiež poukázala na špecifikáciu uplatnených a priznaných trov, ktorá je nesprávna vo vzťahu k predbežnému opatreniu, návrhu na prerušenie konania, ako aj odvolanie proti trovám konania.

Odporca v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľky navrhol rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o trovách konania ako vecne správny potvrdiť. Uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania vo výške 79,58 eur. Uviedol, že navrhovateľka od počiatku disponovala svojím návrhom, teda jej patrili všetky práva týkajúce sa možnosti podať takýto návrh, pokračovať v konaní navrhovaním dôkazov, ako aj zobrať takýto návrh späť, prípadne podať odvolanie. Tvrdenia, ktoré uvádza v odvolaní sa podľa jeho názoru nepreukázali ani v samotnom konaní o jeho vylúčenie z užívania bytu. Prezentovaný zdravotný stav navrhovateľky bez ďalších dôkazov nemôže byť dôvodom, pre ktorý by súd rozhodoval o tak vážnej skutočnosti, ako je obmedzenie vlastníckeho práva účastníka a nemôže byť ani dôvodom pre nepriznanie trov úspešnému účastníkovi v konaní, navyše navrhovateľka podľa jeho vedomosti v tomto konaní ani nežiadala o oslobodenie od súdnych poplatkov a sama si uplatňovala trovy konania za neúčasť odporcu na pojednávaní v zmysle

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania bez nariadenia odvolacieho pojednávania /, / a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľky je dôvodné.

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom rozhodol o náhrade trov konania podľa , keď rozsudkom vo veci samej bol návrh navrhovateľky zamietnutý. Úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania vo výške 33 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 553,99 eur.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Ustanovenie umožňuje súdu pri rozhodovaní o náhrade trov konania prihliadnuť výnimočne na zvláštnosti prejednávanej veci a prispieť tým k odstráneniu prípadnej tvrdosti, ktorú by inak vyvolalo uplatnenie jednotlivých zásad, na ktorých spočíva rozhodovanie o náhrade trov konania. Úvaha súdu, či sú splnené procesné predpoklady pre aplikáciu tohto ustanovenia, musí vždy vychádzať z posúdenia všetkých relevantných okolností konkrétnej veci, vrátane okolností demonštratívne uvedených v druhej vete Predmetné ustanovenie preto nemožno interpretovať tak, že súdu umožňuje kedykoľvek a bez ohľadu na základné zásady rozhodovania o náhrade trov konania nepriznať náhradu trov procesne úspešnému účastníkovi konania. Výnimočnosť aplikácie tohto ustanovenia musí byť daná osobitnými okolnosťami, ktorých charakteristika musí byť v odôvodnení rozhodnutia vždy náležite vysvetlená a konkretizovaná. Pri posudzovaní, či v tej - ktorej veci sú tieto dôvody dané, musí súd prihliadať na majetkové, sociálne, osobné a ďalšie pomery /treba zdôrazniť, že všetkých/ účastníkov konania a vziať do úvahy nielen to, aké sú pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť, ale to, aký bude dopad aplikácie na /medziiným tiež majetkové/ pomery účastníka na opačnej procesnej strane. Významným z hľadiska aplikácie tohto ustanovenia môže byť v určitej veci tiež to, za akých okolností bol nárok uplatnený na súde, aký bol postoj účastníkov k veci, ako pristupovali v priebehu konania k plneniu procesných povinností účastníka občianskeho súdneho konania a pod.

V danom prípade odvolací súd pri preskúmaní napadnutého uznesenia o náhrade trov prvostupňového konania, vzhľadom na odvolacie námietky navrhovateľky dospel na rozdiel od súdu prvého stupňa k záveru, že sú tu dané dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle , odôvodňujúce nepriznanie náhrady trov tohto konania procesne úspešnému navrhovateľovi.

V preskúmavanej veci bol návrh navrhovateľky vo veci samej zamietnutý. Platí teda, že odporca mal v konaní úspech a patrí mu náhrada trov konania podľa . Predmetom konania bol návrh navrhovateľky na vylúčenie odporcu z užívania bytu, išlo teda o sporové konanie. Odvolací súd z obsahu spisu a z odvolacích námietok navrhovateľky však zistil také skutočnosti, ktoré bolo možné považovať za dôvody hodné osobitného zreteľa podľa . Navrhovateľka vo svojom odvolaní uvádza, že nemá z čoho zaplatiť náhradu trov konania, nakoľko žije v byte s dvoma deťmi. Mal. I., nar. XX.XX.XXXX navštevuje základnú školu, plnoletý C., nar. XX.XX.XXXX je študentom vysokej školy. Z obsahu spisu tiež vyplýva, že navrhovateľke bolo uznesením súdu prvého stupňa zo dňa 21.03.2012 č.k. -27 priznané oslobodenie od súdnych poplatkov, keď z dokladov predložených navrhovateľkou vyplýva, že navrhovateľka 2/ dosahuje čistý mesačný zárobok vo výške 346,50 eur. Navrhovateľka má vyživovaciu povinnosť k dvom deťom, z toho jedno je maloleté a jedno plnoleté, študujúce na vysokej škole. Za tejto situácie odvolacie námietky navrhovateľky odvolací súd považoval za dôvody hodné osobitného zreteľa, nakoľko osobné a majetkové pomery navrhovateľky sú veľmi nepriaznivé a povinnosť zaplatiť náhradu trov konania by ich existenčnú situáciu ešte mohla zhoršiť aj vzhľadom na zvýšené náklady súvisiace so zhoršeným zdravotným stavom navrhovateľky. Na druhej strane na strane odporcu nezaplatenie trov konania vo výške 586,99 eur navrhovateľkou, by nemalo pre neho nepriaznivý dopad, keď v konaní bolo preukázané, že má príjem ako programátor, predal byt vo výlučnom vlastníctva za 45000 eur.

Preto odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa v podľa zmenil tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Úspešnej navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania podľa , , , nepriznal, nakoľko nepodala návrh na ich priznanie.

Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.