Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12CoE-170-2013.pdf
PDF · 72.4 KB
Case nature
Area
Subarea
12CoE/170/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v exekučnej veci oprávneného: J. konsolidačná, a.s., B. XX, T., IČO: XX XXX XXX, proti povinnej: E. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX, P., vedenej u súdneho exekútora JUDr. Michala Mazúra, Štúrova 17, Košice, pod sp. zn. EX 4995/11, o vymoženie 46,- eur s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Košice II zo dňa 05.06.2012, č. k. 38Er/1074/2012-17, takto
rozhodol:
Z r u š u j e uznesenie a v e c vracia súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým uznesením exekúciu v časti vymoženia sumy vo výške 30,- eur na základe bloku na pokutu nezaplatenú na mieste vydanom Krajským riaditeľstvom PZ, Odbor poriadkovej polície, PMJ č. AB 080280 zo dňa 08.12.2009 vyhlásil za neprípustnú a exekúciu v časti vymoženia sumy 30,- eur na základe bloku na pokutu nezaplatenú na mieste vydanom Krajským riaditeľstvom PZ, Odbor poriadkovej polície, PMJ č. AB 080280 zo dňa 08.12.2009 zastavil.
V odôvodnení uviedol, že návrhom na vykonanie exekúcie oprávnený žiadal vymôcť od povinnej pohľadávku v celkovej výške 46,- eur na základe exekučných titulov, ktorými sú blok na pokutu nezaplatenú na mieste vydaný Krajským riaditeľstvom PZ, Odborom poriadkovej polície, PMJ č. AB 080280 zo dňa 08.12.2009 a blok na pokutu nezaplatenú na mieste vydaný Obvodným oddelením PZ P. - D. č. AB 040266 zo dňa 25.02.2010. Povinná bola na bloku na pokutu č. AB 080280 označená rodným číslom XXXXXX/XXXX, ktoré má však správne znieť XXXXXX/XXXX. Na uvedenú nezrovnalosť bol oprávnený upozornený prostredníctvom súdneho exekútora, avšak do dňa rozhodnutia súdu prvého stupňa neodpovedal. Súd prvého stupňa preto s poukazom na ust. § 57 ods. 1 písm. g/, ods. 3 a § 58 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) uviedol, že povinná v bloku na pokutu č. AB 080280 označená menom ako Marta U. a rodným číslom XXXXXX/XXXX nie je jednoznačne a nezameniteľne identifikovanou osobou, nakoľko zo sporného označenia nie je zrejmé, akému subjektu bola povinnosť uložená. Keďže sa navyše jedná o blok na pokutu nezaplatenú na mieste, neprichádza do úvahy ani jeho oprava a teda nedostatok exekučného titulu nemožno odstrániť. Z uvedeného dôvodu súd prvého stupňa v tejto časti, teda v časti o vymoženie 30,- eur, exekúciu vyhlásil za neprípustnú a túto zastavil.
Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie oprávnený a žiadal, aby sudca súdu prvého stupňa odvolaniu podanému proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka postupom podľa § 374 ods. 4 O.s.p. v plnom rozsahu vyhovel a o veci opätovne rozhodol alebo aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Poukázal na to, že predmetná exekúcia sa vykonáva na základe dvoch exekučných titulov, a to bloku na pokutu nezaplatenú na mieste č. AB 080280 zo dňa 08.12.2009 a bloku č. AB 040266 zo dňa 25.02.2010. Z porovnania týchto dvoch blokov je zrejmé, že sa týka tej istej osoby. Na oboch blokoch sa zhoduje meno a priezvisko povinnej, adresa trvalého bydliska povinnej a číslo občianskeho preukazu. To, že rodné číslo povinnej sa nezhoduje na oboch blokoch na pokutu, je potrebné považovať za chybu v písaní príslušníka Policajného zboru, ktorý predmetný blok vyplnil. Z uvedených dôvodov osoba, voči ktorej bol podaný návrh na vykonanie exekúcie na základe bloku na pokutu nezaplatené na mieste č. AB 080280, je v tomto bloku dostatočne a nezameniteľne identifikovaná, a to aj prostredníctvom iných údajov v ňom uvedených. Preto je zastavenie exekúcie v danom prípade nedôvodné. Ďalej uviedol, že v zmysle s ust. § 47 ods. 6 Správneho poriadku, na ktorý odkazuje § 51 zákona o priestupkoch, správny orgán môže chyby v písaní, v počtoch a iné zrejmé nesprávnosti v písomnom vyhotovení rozhodnutia kedykoľvek aj bez návrhu opraviť a upovedomiť o tom účastníkov konania. Tiež poukázal na ust. § 59 Exekučného poriadku, v zmysle ktorého pred zastavením exekúcie vykonávanej na podklade exekučného titulu podľa § 41 ods. 2 si súd môže vyžiadať vyjadrenie orgánu, ktorý rozhodnutie vydal. V danom prípade správny orgán príslušný na prejednanie priestupku vedie podľa ust. § 89a zákona o priestupkoch evidenciu priestupkov, ktorá obsahuje všetky relevantné údaje o priestupku, pričom údaje z tejto evidencie sa poskytujú aj súdom. Podľa oprávneného súd prvého stupňa pred rozhodnutím o zastavení exekúcie mal využiť aj túto možnosť a vykonať šetrenie, čím by došlo k odstráneniu pochybností o identifikácii osoby povinnej z exekučného titulu.
Napadnuté rozhodnutie vydal vyšší súdny úradník. O odvolaní oprávneného proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka zákonný sudca postupom podľa ust. § 374 ods. 4 O.s.p. rozhodol tak, že mu nemieni vyhovieť, preto predložil vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu.
Odvolací súd prejednal odvolanie oprávneného v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 212 ods. 1, 3 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p., pretože nejde o vec podľa § 214 ods. 1 O.s.p., na prejednanie ktorej je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie, odvolanie smeruje proti uzneseniu a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.
V posudzovanom prípade súd prvého stupňa exekúciu zastavil z dôvodu, že označenie povinnej v exekučnom titule - bloku na pokutu nezaplatenú na mieste č. AB 080280 vydaný dňa 08.12.2009 Krajským riaditeľstvom Policajného zboru v P., Odborom poriadkovej polície, Pohotovostnou motorizovaniu jednotkou - bolo nesprávne v časti týkajúcej sa jej rodného čísla.
V predmetnej veci bola povinná v exekučnom titule označená ako Marta U., bytom E. XX, P., číslo občianskeho preukazu ST XXXXXX a rodné číslo XXXXXX/XXXX. Z ostatných listín založených v súdnom spise (blok na pokutu nezaplatenú na mieste č. AB 040266 zo dňa 25.02.2010, odpoveď na lustráciu v J. poisťovni zo dňa 16.04.2012) vyplýva, že pri vystavovaní bloku na pokutu č. AB 080280 došlo k chybe v písaní, a to v časti týkajúcej sa rodného čísla povinnej, kde namiesto čísla XXXXXX/ XXXX bolo uvedené XXXXXX/XXXX.
Podľa § 39 ods. 1 Exekučného poriadku, z návrhu na vykonanie exekúcie musí byť zjavné, ktorému exekútorovi je určený, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný a datovaný. Okrem toho návrh na vykonanie exekúcie musí obsahovať meno, priezvisko, bydlisko účastníkov, prípadne bydlisko zástupcov, údaj o štátnom občianstve, ak je účastníkom fyzická osoba, názov alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, pokiaľ je pridelené, ak je účastníkom právnická osoba, a presné označenie exekučného titulu, vymedzenie vymáhaného nároku, prípadne označenie dôkazov, ktorých sa oprávnený dovoláva.
Skutočnosť, že označenie povinnej v jednom z exekučných titulov je z hľadiska správnosti a úplnosti vadné, nepredstavuje takú vadu konania, ktorá by v konečnom dôsledku mohla viesť k jeho zastaveniu,
a to predovšetkým za situácie, kedy z ostatných predložených listín je zrejmé, kto je účastníkom konania, a to aj bez ďalšieho zisťovania v evidencii priestupkov ako to žiadal oprávnený. V danom prípade je to Marta U., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX, P., číslo občianskeho preukazu ST XXXXXX. Vady v označení účastníkov v exekučnom titule nie sú na ujmu vykonateľnosti tohto exekučného titulu, ak z neho možno bez pochybností zistiť, komu bolo priznané právo alebo uložená povinnosť (porovnaj rozhodnutie R 25/2002).
V danom prípade zo všetkých predložených listín je zrejmé, kto je účastníkom konania na strane povinného, resp. proti ktorému subjektu smeruje exekučný titul, preto nesprávne uvedenie rodného čísla povinnej v exekučnom titule spôsobené chybou v písaní nemôže byť na ujmu spôsobilosti tohto exekučného titulu a viesť k zastaveniu exekúcie.
Na základe uvedeného odvolací súd zrušil napadnuté uznesenie podľa ust. § 221 ods. 1 písm. h/ O.s.p. a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, keďže na základe predložených dôkazov bolo zastavenie predmetnej exekúcie nedôvodné a v tejto je potrebné naďalej pokračovať.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z. z.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.