Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_4Co-404-2012.pdf
PDF · 79 KB
Case nature
Area
Subarea
4Co/404/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa R. Z., t. č. Ústav výkonu trestu odňatia slobody, H. T., zastúpeného R.. H. H., E., T. F., U. XXX/X, IČO: XX XXX XXX proti odporcovi Y.G., bytom T. F., N. XXXX/XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou F.. Y. F., tajomníčkou Okresného súdu Považská Bystrica, o náhradu škody, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 23. októbra 2012, č.k. 10C/16/2012-60 a proti uzneseniu toho istého súdu zo dňa 25. júla 2012, č.k. 10C/16/2012-38, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e.
Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
Odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu súdu prvého stupňa zo dňa 25. júla 2012, č.k. 10C/16/2012-38 o d m i e t a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 238,- eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že v dôsledku protiprávneho správania sa odporcu bola navrhovateľovi spôsobená škoda na zdraví. Opakovanými údermi tyčou do oblasti hrudníka navrhovateľa mu odporca spôsobil okrem pomliaždenia hrudnej steny, za ktorú škodu bola priznaná náhrada navrhovateľovi v rámci adhézneho konania, aj zlomeninu 11. rebra vľavo, ako to mal súd ustálené na základe vykonaného znaleckého dokazovania. Odporca je preto povinný nahradiť navrhovateľovi spôsobenú škodu aj za zlomeninu 11. rebra vľavo, za ktorú patrí navrhovateľovi podľa § 444 Občianskeho zákonníka náhrada škody v podobe bolestného, ktorú súd ustálil podľa znaleckého posudku na 25 bodov. V súlade s ust. § 5 ods.2 zákona č. 437/2004 Z.z. si navrhovateľ za jeden bod uplatnil náhradu vo výške 10,40 Eur (2 % z 17.274 Sk/520,39 Eur) vychádzajúc z priemernej mesačnej mzdy v Slovenskej republike za rok 2005. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, po zohľadnení povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi škodu 230 Eur stanovenú v trestnom konaní, súd považoval návrh za dôvodný a tomuto v plnom rozsahu vyhovel. O náhrade trov konania rozhodol tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal. Konštatoval, že navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi prislúcha náhrada trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Právny zástupca navrhovateľa si trovy konania nevyčíslil, a navrhovateľovi okrem trov právneho zastúpenia žiadne iné trovy zo spisu nevyplývajú preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 151 ods. 1,2 O.s.p.
Proti tomuto rozsudku, a to len výroku o náhrade trov konania podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Navrhol ho zmeniť tak, že súd prizná navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 150 eur titulom trov znaleckého dokazovania. Namietal nesprávne právne posúdenie veci súdom prvého stupňa. Poukázal na to, že v predmetnom konaní súd prvého stupňa uznesením zo dňa 25.07.2012 rozhodol, aby navrhovateľ zložil na účet súdu v lehote 10 dní od doručenia uznesenia trovy znaleckého dokazovania vo výške 150 eur s následkom vymáhania preddavku v prípade jeho neuhradenia. Navrhovateľ v stanovenej lehote preddavok na trovy znaleckého dokazovania neuhradil a nezaplatenie preddavku nie je dôvodom na to, aby súd daný dôkazný prostriedok nevykonal. V takomto prípade trovy dôkazu platí štát. Súd prvého stupňa vykonal dôkaz prostredníctvom znalca z odboru zdravotníctvo a v rozsudku rozhodol tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal. Poukázal na ust. § 151 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, v prípade, že účastník trovy konania nevyčísli, právo na ich náhradu mu síce nezaniká, ale sa obmedzuje. Obmedzenie spočíva v tom, že mu súd môže priznať iba tie trovy, ktoré vyplývajú zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia, ktorým sa konanie končí. Ďalej uviedol, že z rozhodnutia súdu vyplýva, že mal vo veci plný úspech a tiež jednoznačne zo spisu vyplýva, že mu bola uložená predmetným uznesením povinnosť zaplatiť preddavok na trovy znaleckého dokazovania vo výške 150 eur. Mal za to, že pokiaľ účastník konania nezaplatí preddavok na trovy dôkazu, takýto nezaplatený preddavok možno od účastníka vymáhať prostredníctvom výkonu rozhodnutia ako súdnu pohľadávku podľa zák. č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok. Do pozornosti súdu v tejto súvislosti dal rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky R 22/2003. Uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania vo výške 22,10 eur.
Opatrovníčka odporcu sa k odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadrila.
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa ustanovil vo veci znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie traumatológia, chirurgia Y.. S. Q., M. X, A.. Znalcovi uložil povinnosť podať posudok do 30 dní v troch exemplároch na ustálenie, či navrhovateľ pri incidente s odporcom dňa 30.10.2006 utrpel zlomeninu 11. rebra vľavo a ak áno, určiť bolestné. Navrhovateľovi zároveň uložil povinnosť na účet súdu v lehote 10 dní od doručenia uznesenia zložiť preddavok na trovy znaleckého dokazovania vo výške 150 eur, následkom vymáhania preddavku v prípade jeho neuhradenia. Účastníkom pod hrozbou uloženia poriadkovej pokuty uložil, aby na výzvu znalca podali potrebné vysvetlenie, dali mu k dispozícii všetky podklady, ktoré bude potrebovať na vyhotovenie posudku. Právne svoje uznesenie odôvodnil ust. § 127 ods. 1, 3 O.s.p.
Proti tomuto uzneseniu, a to výroku o povinnosti navrhovateľa zložiť preddavok na trovy znaleckého dokazovania, podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ, v ktorom uviedol, že je vo výkone trestu odňatia slobody a nemá finančné prostriedky a ani iné hnuteľné, či nehnuteľné veci. Žiadal o odpustenie povinnosti zaplatiť preddavok vo výške 150 eur na znalecké dokazovanie aspoň do doby vynesenia rozsudku v danej veci.
Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa proti rozsudku súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania nie je dôvodné a odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o povinnosti navrhovateľa zložiť preddavok na trovy znaleckého dokazovania je potrebné podľa § 218 ods. 1 písm. e) O.s.p. odmietnuť.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech mal.
Podľa § 151 ods. 1,2 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia, ak takémuto účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevplývajú, súd mu náhradu konania neprizná a v takomto prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Odvolací súd dospel k záveru, že súd prvého stupňa v zmysle vyššieuvedených zásad a zákonných ustanovení postupoval správne, keď navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania. Z obsahu spisu vyplýva, že vo veci samej bolo rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 23.10.2012 č.k. 10C/16/2012-60 tak, že odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 238 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 151 ods. 1,2 O.s.p. tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že právny zástupca si trovy konania nevyčíslil a navrhovateľovi okrem trov právneho zastúpenia žiadne iné trovy z obsahu spisu nevyplývajú. Rozsudok nadobudol vo veci samej právoplatnosť dňa 12.12.2012. Námietka navrhovateľa uvádzaná v odvolaní, že vo veci mal úspech a preto mu nemôže byť na ujmu zaplatiť preddavok na trovy dôkazu, ktorá povinnosť bola navrhovateľovi uložená uznesením Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 25.07.2012 č.k. 10C/16/2012-38, ktorý bude vymáhaný prostredníctvom výkonu rozhodnutia ako súdna pohľadávka, nebola dôvodná. Z obsahu spisu vyplýva, že súd prvého stupňa uznesením zo dňa 25.07.2012 ustanovil znalca a zároveň navrhovateľovi uložil povinnosť zložiť preddavok na trovy znaleckého dokazovania vo výške 150 eur v lehote 10 dní od doručenia uznesenia.
Podľa § 141 ods. 1 O.s.p. súd môže uložiť účastníkovi, u ktorého nie sú podmienky pre oslobodenie od súdnych poplatkov, aby zložil preddavok na trovy dôkazu, ktorý navrhol alebo ktorý nariadil súd o skutočnostiach ním uvedených alebo v jeho záujme.
Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že uznesenie, ktorým sa podľa ust. § 141 ods. 1 O.s.p. ukladá účastníkom konania povinnosť zložiť zálohu na trovy dokazovania, je podkladom pre súdny výkon rozhodnutia. Preddavok na trovy znaleckého dokazovania však možno vymáhať len do vydania rozhodnutia, ktorým sa konanie končí v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p., pretože k tomuto okamihu musí súd vykonať zúčtovanie záloh, či už dobrovoľne zložených alebo zaplatených na základe súdneho výkonu rozhodnutia. Keďže v prejednávanej veci je nepochybné, že rozsudok čo do veci samej nadobudol právoplatnosť dňa 12.12.2012, bolo možné od navrhovateľa vymáhať preddavok na trovy znaleckého dokazovania len do skončenia konania vo veci samej. Znamená to, že povinnosť navrhovateľa zaplatiť preddavok na trovy znaleckého dokazovania právoplatnosťou rozsudku vo veci samej zanikla.
Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správny potvrdil.
O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1, § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 O.s.p. tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ich neuplatnil.
Predmetom odvolacieho konania bola ďalej výroková časť napadnutého uznesenia o povinnosti navrhovateľa zložiť na účet súdu prvého stupňa v lehote 10 dní od doručenia uznesenia preddavok na trovy znaleckého dokazovania.
Podľa § 218 ods. 1 písm. e) O.s.p. odvolací súd odmietne odvolanie, ak rozhodnutie napadnuté odvolaním zaniklo inak.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa vo výroku o povinnosti navrhovateľa zložiť preddavok na trovy znaleckého dokazovania zaniklo inak, a to právoplatnosťou rozsudku vo veci samej.
Na základe toho odvolací súd odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu súdu prvého stupňa vo výroku o povinnosti navrhovateľa zložiť preddavok na znalecké dokazovanie podľa § 218 ods. 1 písm. e) O.s.p. odmietol.
Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu jednomyseľne.
Poučenie:
: Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .