Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_18C-132-2013.pdf
PDF · 84.33 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18C/132/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Alenou Mikovou vo veci Ž. C. U., H..U.., T. X, X. N.: XX XXX XXX, Z.astúpeného advokátkou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o. IČO: 35 855 673, ulica Dr. Vladimíra Clementisa č. 10, Bratislava proti žalovanej H. U., B.. X. XX. XXXX, X. D.V. XX, W. v konaní o zaplatenie XXX,XX eur s prísl.
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu XX,XX Q. U. Ú. Z. C. P. P. X% Z. J.Ž. U. G. C. XX. X. XXXX H. J. Z., W. J. U. Y. U. L. U. P. T. U. P. P. XX Q., P.dy do 20. dňa v mesiaci v prospech žalobcu vopred, pod následkom straty výhody splátok. Splatnosť prvej splátky je 20. 1. 2014.
Konanie v časti o zaplatenie sumy XX eur s príslušenstvom zastavuje.
Žalobu v prevyšujúcom rozsahu o zaplatenie XX eur s príslušenstvom zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 24. 10. 2012 žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu XXX,XX Q. U. Ú. Z. C. P. P. X% Z. J. U. G. C. XX. X. XXXX H. J. Z.. L. P. Č. C. Z. U. XXX Q. D. H. B. B. B. Š., P. Z. C. Z. U. XX,XX eur išlo o neuhradenú cenu služieb poskytnutých žalovanej.
Pred prvým pojednávaním vzal návrh žalobca čiastočne späť v časti nároku na zaplatenie náhrady škody, ktorú žiadal priznať už len v sume 90 eur s príslušenstvom.
-2- 18C 132/13-80
Žalobca uviedol, že so žalovanou uzavrel dňa 15. 2. 2008 zmluvu o pripojení podľa § 43 zák. č. 610/03 Z. z. o elektronických komunikáciách, v zhode s dodatkom k uvedenej zmluve zo dňa 16. 2. 2010 bol žalovanej odpredaný mobilný telefón U. Q. S. XXX Z. Z. S. X Q.. Ž. U. P. J. W. Z.luve zaviazala aktívne využívať služby žalobcu po dobu 24 mesiacov a platiť riadne a včas cenu služieb, ktorý záväzok však porušila. Porušenie povinnosti žalovanej zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom spôsobilo žalobcovi vznik škody. Žalobca poukázal na to, že pokiaľ by žalovaná zakúpila mobilný telefón bez uzavretia dodatku, ktorý ju zaväzoval po určitú dobu využívať služby žalobcu, zaplatila by za telefón XXX Q.. Ž. U. X. P., Ž. P. L. L. Z. L. P. B. Š. T.Á. P. P. L. Z. Z. W. S.. B. L. Z. XXX Q., Č. P. L. B. XX T. P. L. P. Z. X Q. B. X T. D. U.. Ž. Z. B. S. Z. U. I. Z. X T., Č. Z., Ž. Z. S. T. O. D. XX Q. ( X E. X Q.). U. XX Q., ktorá z ceny mobilného telefónu nebola uhradená z dôvodu, že žalovaná po dohodnutú dobu nevyužívala
služby žalobcu, predstavuje škodu na strane žalobcu. Medzi porušením zmluvných povinností žalovanej a vznikom škody je teda príčinná súvislosť.
Na výzvu súdu žalobca uviedol, že nedisponuje listinnými dôkazmi preukazujúcimi cenu mobilného telefónu, za ktorú získal mobilného telefón žalobca za účelom jeho ďalšieho predaja, rovnako tak nedisponuje dôkazmi preukazujúcimi čas ukončenia zmluvného vzťahu medzi sporovými stranami.
Žalovaná nenamietala, že neuhradila cenu služieb poskytnutých jej žalobcom, zdôraznila však, že sa tak stalo v dôsledku jej nepriaznivej sociálnej situácie, z ktorých dôvodov tiež pre prípad, že ju súd zaviaže na plnenie záväzku žiadala o povolenie úhrady splátok. Uviedla, že sa sama stará o maloleté dieťa a jej zdrojom príjmu je rodičovský príspevok vo výške XXX,XX Q., L. B. J. XX,XX eur, ktoré skutočnosti boli potvrdené Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny.
Zmluvný vzťah účastníkov konania bol založený zmluvou o pripojení zo dňa 15. 2. 2008 v spojení s dodatkom k tejto zmluve zo dňa 16. 2. 2010. V zmysle uvedeného dodatku sa účastníci dohodli na aktivácii služieb „P. P. XXX L. P. B., H. U. H. T. X. XX, C. A. O.. Ž. X. U. B. Z.W. J. L. T. O. Q. S. XXX L. Z. Z. U. S. Z. W. S. X Q.. Ž. U. Z., Ž. XX T.cov zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom, po ktorú dobu bude bez prerušenia služby využívať v súlade so svojimi záväzkami. Po uvedenú dobu mala žalovaná povinnosť mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého výška súčtu mesačných poplatkov je rovná alebo vyššia ako XX,XX Q..
Zmluva účastníkov konania bola uzavretá podľa ust. § 43 ods. 1,2 zák. 610/03 Z. z. o telekomunikáciách, podľa ktorého podnik sa zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup do verejnej telefónnej siete alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú druh verejne služby, miesto jej
-3- 18C 132/13-81
poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Zmluva a dodatok k nej, od ktorého žalobca odvodzuje svoj nárok je súčasne zmluvou spotrebiteľskou podľa ust. § 52 Obč. zák., za ktorú sa považuje každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom za podmienok, že dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zo spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
Charakter poskytnutých služieb a vyúčtovanú cenu služieb žalobca dokladoval opismi predložených faktúr.
Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a/ zák. č. 610/03 Z. z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
V konaní nebolo sporné, že žalovaná neuhradila za C. C. X. XX. XXXX J. X. X. XXXX S. U. P. S. P. XX,XX Q.. S. U.N. Y. X. G. P. K. Č.. XXXXXXXXXX U. XX. XX. XXXX, K. Č.. XXXXXXXXXX U. J. XX. XX. XXXX, K. Č.. XXXXXXXXXX U. XX. XX. XXXX, K. Č.. XXXXXXXXXX H. K. Č.. XXXXXXXXXX C. U. J. XX. X. XXXX.
Nárok žalobcu v časti práva na zaplatenie ceny poskytnutých služieb súd považoval za dôvodný, uplatnený v súlade s dohodami účastníkov, cenovou tarifou, preto bola žalovaná zaviazaná na ich úhradu. Žalovaná je v tejto časti v omeškaní s plnením finančného záväzku, preto žalobcovi vzniklo
v zhode s ustanovením § 517 ods. 1,2 Obč. zák., právo na zaplatenie úrokov z omeškania. V zmysle uvedeného ustanovenia, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo popri plnení aj na úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania upravuje nariadenie vlády SR č. 87/95 Z. z., ktoré v znení účinnom do 1. 1. 2009 určovalo hodnotu úrokov z omeškania vo výške zodpovedajúcej základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 8%-álnych bodov, čo v danom prípade zodpovedá úrokom z omeškania 9% ročne (8%+1%). Splatnosť dlhu sa odvíja od lehoty určenej na plnenie žalovanej poslednou výzvou žalobcu, ktorou ju vyzval na úhradu záväzku do 17. 3. 2011, od nasledujúceho dňa je žalovaná v omeškaní s plnením záväzku. So zreteľom na nepriaznivú sociálnu situáciu žalovanej, ktorá je samoživiteľkou odkázanou na štátne dávky a má v starostlivosti maloleté dieťa, bolo jej umožnené uhradiť vzniknutý dlh v splátkach v zhode s ustanovením § 160 ods. 1 veta druhá Obč. súd. por.
Pokiaľ ide o právo žalobcu na náhradu škody, konanie bolo v časti nároku o zaplatenie sumy XX Q.ur s príslušenstvom zastavené v súlade s ust,. § 96 ods. 1., 2 Obč. súd. por.
Podľa § 96 Obč. súd. por., navrhovateľ môže vziať počas konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie
-4- 18C 132/13-82
zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. K späťvzatiu návrhu došlo pred začatím pojednávania z uvedených dôvodov sa nevyžadoval súhlas žalovanej.
V zostávajúcom rozsahu nároku na náhradu škody, čo malo zodpovedať podľa vyčíslenia žalobcu sume XX Q.ur, súd žalobcovi právo na plnenie nepriznal z dôvodu, že nebolo, preukázané, aby žalobcovi so záväzkového vzťahu založeného zmluvou o pripojení vznikla škoda, aby táto škoda bola v príčinnej súvislosti s konaním žalovanej.
Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je protiprávny úkon zodpovednej osoby, vznik škody a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a vzniknutou škodou. Škoda predstavuje ujmu, ktoré nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná v peniazoch. Žalobca poukázal na svoje očakávania o splatení ceny mobilného telefónu, ktoré vo vzťahu k žalovanej mal v prípade, ak zotrvá v záväzkovom vzťahu a bude aktívnou užívateľkou služieb po dobu 24 mesiacov. Vychádzajúc z prepočtu poskytnutej zľavy z ceny mobilného telefónu na počet mesiacov, počas ktorých mal záväzkový vzťah trvať, tvrdil, že žalovaná z ceny telefónu uhradila len 54 eur, vychádzajúc z toho, že za každý mesiac v ktorom žalovaná uhradila cenu služieb, splatila tiež cenu mobilného telefónu vo výške 6 eur.
Podľa predloženého výpisu C. Ú. Ž. Z. U. Z. C. C. D. J. W. Z. C. L. J.H. XX. X. XXXX J. XX. XX. XXXX Ž. S. Z. B. U. Ž. U. XXX,XX Q., P. Y. XXXX D. Ď. XX Q. H. P. H. XXXX Z. XX Q.. U. Z. Ž., O. L. T.É. C. Ž. P. Z. L. Z. T. O. Z. L. J. P., L. W. T. Ž. D. O. G. U., H. T. L. Z. H. V. XX, XX Q.. Je potrebné vziať na zreteľ, že to bol práve žalobca, ktorý ako podnikateľský subjekt určoval podmienky a obsah záväzkového vzťahu, a rozhodol sa pre obchodnú politiku založenú na poskytovaní zľavnených mobilných telefónov, nesie preto aj s tým spojené obchodné riziko spočívajúce v možnej strate investícii. Žalobca navyše žiadnym spôsobom nepreukázal, aké boli jeho náklady na zaobstaranie mobilného telefónu, či vôbec mohlo dôjsť k ujme na jeho majetku v sume XXX Q.. Y. T. J. D., Ž. P. L., H. X. O. O. Ž. B., B. X. H. W. D. Z. Z. W. T. L. L. XXX,XX Q.. L.utie mobilného telefónu za zľavnenú cenu, teda napriek tvrdeniam žalobcu predstavovalo pre neho majetkový prínos. Žalobca tak nepreukázal žiadnu z podmienok pre uplatnenie nároku na náhradu škody, akou je vznik škody, protiprávne konanie na strane žalovanej alebo príčinnú súvislosť medzi konaním žalovanej a vzniknutou škodou. Z uvedených dôvodov bol nárok na náhradu škody zamietnutý.
Rozhodnutie o trovách konania vyplýva z ustanovenia § 142 ods. 1 Obč. súd. por., podľa ktorého procesne úspešnému účastníkovi patrí právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo
bránenie práva v konaní proti účastníkovi, ktorý v konaní úspech nemal. V danom prípade bol žalobca neúspešný v prevažnej časti svojho nároku, preto mu nevzniká právo na náhradu trov
-5- 18C 132/13-83
konania. Žalovanej žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli, preto bolo rozhodnuté, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Košice II, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v a kom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže
odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. /§ 205 ods.
2, 3 OSP/.