Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/122/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok samosudkyňou Mgr. Luciou Vícenovou v právnej veci navrhovateľa: S.. Z. V., N. XX, I. G., zastúpeného advokátkou: Doc. JUDr. Vlasta Kovalančíková, CSc., Mierové námestie 3, Senec proti odporcovi: B.F. -stav. spol. s r.o., Viničné 461, IČO: 34 139 711, zastúpenému advokátkou: JUDr. Monika Kovarčíková, Žitná 25, Bratislava s vedľajším účastníkom na strane odporcu: SLOVAKTUAL s.r.o., Pravenec 272, IČO: 00 693 511 o bezplatné odstránenie vád diela takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý v rodinnom dome navrhovateľa, ktorý sa nachádza vo Veľkom Bieli na Seneckej ulici č. 21, bezplatne odstrániť vady diela:

- na ľavom krídle dverí vo farbe XX Y. XXXXXXX dnu, a to výmenou vadného ľavého rámu, vadného pravého rámu a vadného spodného rámu ľavého krídla vo farbe XX Y. XXXXXXX dnu (prevedenie tmavý dub) za bezvadný ľavý rám, bezvadný pravý rám a bezvadný spodný rám ľavého krídla vo farbe XX Y. XXXXXXX dnu (prevedenie tmavý dub),

- na pravom otváravom krídle vo farbe XX Y. XXXXXXX dnu, a to výmenou vadného spodného rámu krídla vo farbe XX Y. XXXXXXX dnu (prevedenie tmavý dub) za bezvadný spodný rám krídla vo farbe XX Y. XXXXXXX DNU (prevedenie tmavý dub),

- na pravom otváravom krídle dverí vo farbe XX L. XXXXXXX dnu, a to výmenou vadnej časti izolačného dvojskla na pravom otváravom krídle dverí za bezvadnú časť izolačného dvojskla na pravom otváravom krídle dverí a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

O trovách konania súd r o z h o d n e po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 20.11.2008 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi bezplatného odstránenia vád diela, a to demontážou vadných častí okien a následnou dodávkou a montážou bezvadných častí okien.

Podaním doručeným súdu dňa 02.12.2009 navrhovateľ reagoval na uznesenie súdu, ktorým navrhovateľa vyzval na úpravu petitu uvedením, ktoré konkrétne vady žiada navrhovateľ odstrániť. Navrhovateľ upravil petit tak, že žiadal bezplatne odstrániť vady diela výmenou vadnej veci za bezvadnú tak, že odporca demontuje vadné ľavé balkónové otváracie krídlo v prevedení tmavý dub, na ráme ktorého presvitá biela podkladová časť plastového profilu a následne navrhovateľovi dodá a namontuje bezvadné ľavé balkónové otváracie krídlo v prevedení tmavý dub a demontuje vadné pravé balkónové otváracie krídlo v prevedení svetlý dub, v skle ktorého je zatavená ryha a následne navrhovateľovi dodá a namontuje bezvadné pravé balkónové otváracie krídlo v prevedení svetlý dub.

Uznesením č.k. XXCb/XXX/XXXX - XXX zo dňa 10.05.2012 súd pripustil zmenu petitu tak, že znel na uloženie povinnosti odporcovi v rodinnom dome navrhovateľa, ktorý sa nachádza vo Veľkom Bieli na Seneckej ulici 21, bezplatne odstrániť vady diela

- na ľavom krídle dverí vo farbe XX Y. XXXXXXX DNU, a to výmenou vadného ľavého rámu, vadného pravého rámu a vadného spodného rámu ľavého krídla vo farbe XX Y. XXXXXXX DNU (prevedenie tmavý dub) za bezvadný ľavý rám, bezvadný pravý rám a bezvadný spodný rám ľavého krídla vo farbe XX Y. XXXXXXX DNU (prevedenie tmavý dub),

- na pravom otváravom krídle vo farbe XX Y. XXXXXXXDNU, a to výmenou vadného spodného rámu krídla vo farbe XX Y. XXXXXXX DNU (prevedenie tmavý dub) za bezvadný spodný rám krídla vo farbe XX Y. XXXXXXX DNU (prevedenie tmavý dub),

- na ľavom krídle dverí vo farbe XX L. XXXXXXX DNU, a to odstránením škrabanca na ľavom krídle dverí vo farbe XX L. XXXXXXX DNU (prevedenie svetlý dub), z vonkajšej strany priamo na namontovaných dverách jeho zatavením plastom základného rámového profilu, následným prebrúsením a vyleštením,

- na pravom otváravom krídle dverí vo farbe XX L. XXXXXXX DNU, a to výmenou vadnej časti izolačného dvojskla na pravom otváravom krídle dverí za bezvadnú časť izolačného dvojskla na pravom otváravom krídle dverí.

Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 29.02.2008 zmluvu o dielo podľa cenovej ponuky č. XBX-XXXX a zmluvu o dielo podľa cenovej ponuky č. XBX-XXXX, ktorých predmetom bola výroba a dodávka plastových okien s príslušenstvom, ktorých presná špecifikácia je uvedená v prílohe oboch zmlúv. Odporca vyhotovil a dodal navrhovateľovi diela v zmluvne dohodnutej lehote, za čo navrhovateľ zaplatil odporcovi dňa 18.04.2008 dohodnutú cenu v celkovej výške 49.120,- Sk. Pri dodávke plastových okien, ktorých profily boli zabezpečené pred poškodením ochrannou fóliou, bol navrhovateľ upozornený, že ochranné fólie je potrebné odstrániť z profilov až po montáži okien, t.j. až po ich osadení do okenných otvorov. Súčasťou dodávky diela bol i informačný materiál: upozornenie pre užívateľov - návod na použitie plastových okien, podľa ktorého je ochrannú fóliu potrebné odstrániť z profilov okien najneskôr do troch mesiacov. Montáž dodaných okien bola vykonaná navrhovateľom bezprostredne po ich dodávke. Následne navrhovateľ podľa pokynov odporcu odstránil z okenných profilov ochranné fólie, po odstránení ktorých navrhovateľ zistil, že dielo má vady. Na profiloch dvoch balkónových okien vo farebnom prevedení tmavý dub presvitá v ľavom dolnom rohu biela podkladová časť plastového profilu, rovnako tak i v strede jedného okenného krídla. Ďalej je na jednom z balkónových okien v sklenej tabuli okna vyrytá ryha, ktorá je v skle zatavená a nie je možné ju žiadnym spôsobom odstrániť. Tieto vady diela majú výrazne negatívny estetický charakter a sú to vady výrobno- technologické, ktoré nespôsobil, ani spôsobiť nemohol navrhovateľ montážou okien a ktorými dielo trpelo už pri jeho dodaní. V dôsledku toho, že profily okien boli pri dodávke opatrené ochrannou fóliou, nebolo možné, aby navrhovateľ tieto vady spozoroval pri preberaní dodávky. Bezodkladne po tom, ako navrhovateľ spozoroval vady dodaných plastových okien, telefonicky sa skontaktoval s odporcom za účelom vyriešenia danej situácie. Dňa 08.09.2008 sa dostavil k navrhovateľovi zamestnanec odporcu, ktorý o namietaných vadách vyhotovil fotodokumentáciu a oznámil navrhovateľovi, že odporca ho bude o ďalšom postupe informovať. Nakoľko odporca navrhovateľovi nenavrhol žiadne možnosti riešenia danej situácie, dostavil sa navrhovateľ osobne dňa 16.09.2008 do sídla odporcu, kde mu bolo odporučené uplatniť si u odporcu písomnú reklamáciu. Reklamáciu zaslal navrhovateľ odporcovi dňa 16.09.2008. Dňa 04.10.2008 bol navrhovateľovi doručený list, v ktorom mu odporca oznámil, že reklamáciu neuznáva, nakoľko si mal dodané okná skontrolovať pri ich preberaní a prípadné nedostatky uviesť do preberacieho protokolu. Zároveň mu odporca oznámil, že nakoľko mal navrhovateľ okná objednané bez montáže, nevzťahuje sa garancia na závady, ktoré navrhovateľ objavil po troch mesiacoch. Navrhovateľ však nemal, ani s vynaložením náležitej pozornosti nemohol mať vedomosť o tom, že dodané dielo má vady, keďže práve časti, ktoré mali vady, boli zakryté ochrannou fóliou. Ochrannú fóliu však bolo možné odňať až po montáži okien. Neobstojí ani tvrdenie odporcu, že neručí za vady z dôvodu, že navrhovateľ si montoval okná sám, nakoľko dielo trpí vadami výrobno-technologickými, ktoré preukázateľne neboli spôsobené montážou okien. Navrhovateľ je názoru, že dôvody uvádzané odporcom ho nemôžu zbaviť zodpovednosti za vady podľa a nasl. .

Odporca sa k veci vyjadril tak, že sa v plnom rozsahu pridržiava odpovede na reklamáciu s tým, že reklamáciu neuznáva, nakoľko navrhovateľ si mal okná skontrolovať pri ich prevzatí a prípadné nedostatky uviesť do preberacieho protokolu. Keďže žiadne nedostatky v protokole uvedené nie sú,

má sa za to, že dielo bolo odovzdané riadne a bez vád. Pri obhliadke odporca nezistil žiadne vady výrobno-technologického charakteru. Reklamované vady boli spôsobené mechanicky a keďže montáž nevykonával odporca, nenesie zodpovednosť za vady, ktoré boli spôsobené pri montáži, resp. až po nej.

Vedľajší účastník na strane odporcu sa k veci (najmä k znaleckému posudku č. X/XXXX) vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 13.02.2013, v ktorom uviedol, že v prípade vady skla sa jedná o chybu výrobno- technického charakteru, ktorá vznikla pri výrobe izolačného skla (zhodne so stanoviskom znalca), avšak táto chyba je estetického charakteru, nemá vplyv na funkčné vlastnosti skla a je v toleranciách normy N. XX XXXX z r. 1989 tab. 7 a preto je reklamácia tejto vady neopodstatnená. Čo sa týka potrhanej fólie, vedľajší účastník nesúhlasil so stanoviskom znalca, že táto vada vznikla pri výrobe balkónových dverí. Táto chyba nevznikla pri výrobe, nakoľko sa okenné krídlo zvára zo 4 rozdielnych častí a preto nie je možné, aby sa nedostatočné prilepenie fólie prejavilo na oboch častiach zvaru. Chyba bola určite spôsobená mechanickým pôsobením pri manipulácii počas expedície, skladovaní alebo montáži balkónových dverí, čo znalec potvrdil, keď uviedol, že takéto vady na 90% nemôžu vzniknúť pri montáži okenného krídla. Taktiež sa nejedná o vadu funkčnú, ale estetickú, kde spoločnosť Slovaktual s.r.o. nemá spracovanú technickú špecifikáciu dovolených chýb a preto akceptuje každú reklamáciu, ktorú si zákazník uplatní pri prevzatí výrobku. V danom prípade však pri preberaní nebola podaná žiadna reklamácia, ale až po namontovaní výrobku a charakter vád nevylučuje ich vznik hrubou manipuláciou pracovníkov pri montáži a obmurovaní daného výrobku (najviac chýb je na laminácii z interiéru, kde z praxe najčastejšie vznikne škrabanec hlavne pri čistení rámov od malty). Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, a to zmluvami o dielo zo dňa 29.02.2008, cenovými ponukami č. XBX-XXXX, č. XBX-XXXX, príjmovým pokladničným dokladom č. 225, reklamáciou zo dňa 16.09.2008, odpoveďou na reklamáciu zo dňa 03.10.2008, návodom na použitie plastových okien, znaleckým posudkom F.. H. E. č. X/XXXX, vyjadrením spoločnosti Slovaktual s.r.o. zo dňa 21.10.2010 a zo dňa 11.02.2013, znaleckým posudkom Stavebnej fakulty STU v Bratislave č. XX/XXXX, ČSN XXXXXX, N. XXXXXX, výpoveďou navrhovateľa, odporcu, vedľajšieho účastníka na strane odporcu, znalca F.. E. a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ ako objednávateľ a odporca ako zhotoviteľ uzavreli dňa 29.02.2008 zmluvu o dielo, na základe ktorej sa odporca zaviazal zhotoviť dielo podľa špecifikácie - cenovej ponuky č. XBX-XXXX zo dňa 08.02.2008, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Cena diela bola dohodnutá na sumu 13.728,- Sk vrátane DPH. Odporca sa zaviazal dodať dielo do 25 pracovných dní + 7 dní pre nepredvídateľné okolnosti. Navrhovateľ sa zaviazal vykonané dielo prevziať a podpísať dodací list, prípadné nedostatky diela mal uviesť v dodacom liste. Odporca splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela navrhovateľovi. Odporca sa zaviazal zodpovedať za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania. Odporca poskytol navrhovateľovi záruku 5 rokov na dodané výrobky, na prevedenú montáž 3 roky. Odporca sa zaviazal v lehote 20 pracovných dní od písomnej reklamácie odstrániť závady. Odporca sa zaviazal odovzdať dielo v termíne, bez nedostatkov vecných alebo právnych, vybaviť v určenej lehote prípadné reklamácie. Navrhovateľ sa zaviazal prevziať dielo a podpísať dodací list, zaplatiť finančné čiastky v určenom termíne, v prípade nedostatkov diela, tieto uviesť v dodacom liste, oznámiť ich odporcovi a spolupracovať pri ich odstránení. Účastníci sa dohodli, že ostatné vzťahy zmluvou priamo neupravené, sa riadia ustanoveniami .

Navrhovateľ ako objednávateľ a odporca ako zhotoviteľ uzavreli dňa 29.02.2008 zmluvu o dielo, na základe ktorej sa odporca zaviazal zhotoviť dielo podľa špecifikácie - cenovej ponuky č. XBX-XXXX zo dňa 05.02.2008, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Cena diela bola dohodnutá na sumu 35.392,- Sk vrátane DPH. Odporca sa zaviazal dodať dielo do 25 pracovných dní + 7 dní pre nepredvídateľné okolnosti. Navrhovateľ sa zaviazal vykonané dielo prevziať a podpísať dodací list, prípadné nedostatky diela mal uviesť v dodacom liste. Odporca splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela navrhovateľovi. Odporca sa zaviazal zodpovedať za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania. Odporca poskytol navrhovateľovi záruku 5 rokov na dodané výrobky, na prevedenú montáž 3 roky. Odporca sa zaviazal v lehote 20 pracovných dní od písomnej reklamácie odstrániť závady. Odporca sa zaviazal odovzdať dielo v termíne, bez nedostatkov vecných alebo právnych, vybaviť v určenej lehote prípadné reklamácie. Navrhovateľ sa zaviazal prevziať dielo a podpísať dodací list, zaplatiť finančné čiastky v určenom termíne, v prípade nedostatkov diela, tieto uviesť v dodacom liste, oznámiť ich odporcovi a spolupracovať pri ich odstránení. Účastníci sa dohodli, že ostatné vzťahy zmluvou priamo neupravené, sa riadia ustanoveniami .

Z príjmového pokladničného dokladu č. 225 zo dňa 18.04.2008 súd zistil, že navrhovateľ zaplatil odporcovi za dodávku a montáž plastových okien sumu 49.120,- Sk.

Listom zo dňa 16.09.2008 navrhovateľ spoločnosti Slovaktual opísal postup pri reklamácii plastových okien a zároveň reklamoval nasledovné nedostatky a chyby: presvitanie

bielej časti plastu a ryhy od lepidla na balkónových oknách tmavý dub, zatavená ryha a odrenina na pravom krídle balkónového okna zlatý dub a žiadal o ich odstránenie alebo vrátenie príplatku za farebné prevedenie tmavý dub za sklo Conex.

Listom zo dňa 03.10.2008 odporca navrhovateľovi odpovedal na reklamáciu s tým, že navrhovateľ reklamoval výrobok po troch mesiacoch od vyvezenia telefonicky i osobne v kancelárii na Bajkalskej ulici. Poverený technik obhliadol okná a konzultoval s konateľom odporcu p. G.. Odporca navrhovateľovi oznámil, že mal možnosť dodané okná skontrolovať pri preberaní a prípadné zistené nedostatky uviesť do preberacieho protokolu, on však žiadne nedostatky do protokolu neuviedol, čo svojím podpisom potvrdil. Keďže mal navrhovateľ okná objednané bez montáže, nevzťahuje sa garancia na závady, ktoré navrhovateľ po 3 mesiacoch reklamoval.

V Upozornení pre užívateľov - návode na použitie plastových okien je uvedené, že ochranné fólie z profilov odstrániť najneskôr do 3 mesiacov, etikety a lepiace pásky na skle odstrániť bezprostredne po osadení. Ďalej bol zákazník upozornený, že za závady a poškodenia, ktoré vznikli pri individuálnej montáži zákazníkom výrobca neručí.

Vo vyjadrení spoločnosti Slovaktual s.r.o. zo dňa 21.10.2010 bolo podľa fotodokumentácie konštatované, že problémy nie sú výrobno-technického charakteru, ale boli spôsobené nesprávnou manipuláciou s výrobkom.

Navrhovateľ na pojednávaniach uviedol, že keď mu doviezli predmetné okná, zložili ich v predsieni a dali mu podpísať preberací protokol, pričom navrhovateľa neupozornili, že si má skontrolovať dodané okná. Ak by ich aj navrhovateľ chcel detailne skontrolovať, trvalo by mu to možno aj niekoľko hodín. Pri montáži postupoval vyslovene opatrne, nakoľko nemá dôvod si poškodzovať vlastné okná. Hneď po montáži, ako zistil vady, telefonoval do firmy odporcu, o pár dní prišiel zamestnanec odporcu, ktorý si predmetné okná nafotil, pričom povedal, že mu okná vymenia. Nakoľko sa odporca dlhšie neozýval, išiel navrhovateľ osobne do predajne odporcu na Bajkalskej ul. v Bratislave, kde mu p. majiteľ oznámil, že reklamáciu nebude riešiť, že fotky zahodil, pričom vystupoval arogantne a poznamenal, že sám odporca si poškodil dodané okná. Navrhovateľ zopakoval, že v žiadnom prípade nebolo možné ihneď po dodaní začať manipulovať s 8 oknami za účelom ich kontroly vzhľadom na ich hmotnosť, nakoľko samotný navrhovateľ by ich ani nezdvihol.

Odporca na pojednávaniach uviedol, že sa nestotožňuje so závermi pôvodného znaleckého posudku a ani so závermi kontrolného znaleckého posudku. V danom odbore má vyše 30 ročnú prax, pričom aj z fotodokumentácie mu je zrejmé, že reklamované vady nemohli vzniknúť pri výrobe plastových okien. Navrhovateľ si mal predmet dodávky skontrolovať pri prevzatí, ak by to spravil a vady ihneď reklamoval bol by mu dodaný bezvadný tovar alebo by sa mu poskytla zľava. Výrobca okien neuznáva reklamácie po prevzatí tovaru, navrhovateľ svojím podpisom potvrdil prevzatie tovaru bez vád. Odporca pripustil, že vady mohli byť spôsobené pri preprave tovaru, avšak navrhovateľ si mal tovar skontrolovať, čo by trvalo 10 minút, mohol požiadať zamestnancov, ktorí by mu s tým ochotne pomohli. Zopakoval, že výrobca okien neuznáva reklamácie po prevzatí tovaru a ešte k tomu, keď boli objednané bez montáže.

Vedľajší účastník na pojednávaniach uviedol, že pôvodný znalecký posudok považuje za neodborný a jeho závery pokladá za nesprávne. Trval na tom, že okná neboli vadne vyrobené, ale že vady spočívajú v škrabancoch, ktoré vznikli až po výrobe okien. Vady opísané v znaleckom posudku nemohli vzniknúť pri laminácií (pri výrobe okien), takéto vady vždy vznikali pri nešetrnej manipulácií s oknami. Na posúdenie škrabanca znalec použil normu STN 701621 novelizovanú s platnosťou od 1.12.2010, ale výrobok bol dodaný v roku 2008, v tom čase platila pôvodná norma s rovnakým číslom, ale s platnosťou od roku 1989, kde v tabuľke 7 plavené sklo je dovolený 20 mm škrabanec bez obmedzenia.

Zo záverov Znaleckého posudku č. X/XXXX súd zistil, že vada spočívajúca v presvitaní bielej podkladovej časti plastového profilu na okennom ráme (pravom, ľavom, spodnom) v prevedení tmavý dub (ľavé balkónové otváracie krídlo) je zapríčinená potrhaním farebnej povrchovej fólie pri jej lepení na plastový profil okenného rámu. Táto vada vznikla pri výrobe okenného rámu, je teda výrobno- technického charakteru. Potrhaná fólia, tak ako je zistená na ľavom dvernom krídle, je tiež na pravom otváracom krídle v spodnej časti rámu. (Na žiadnej z trhlín nie je v ráme znateľná žiadna ryha, ktorá by nasvedčovala mechanické poškriabanie fólie pri manipulácii s dverami pri ich montáži a používaní. Vada spočívajúca v zatavenej ryhe (dlhej 20 mm) v skle okna v prevedení svetlý dub (pravé balkónové otváracie krídlo) je vada, ktorá vznikla pri výrobe izolačného dvojskla, taktiež je to vada výrobno- technického charakteru. Uvedené vady nevznikli pri montáži okien. Vady sú odstrániteľné, ich odstránenie je podmienené výmenou častí rámov dverných krídiel, na ktorých je poškodená povrchová fólia a výmenou poškodenej časti izolačného dvojskla. Škrabanec na ľavom krídle dverí možno odstrániť priamo na namontovaných dverách jeho zatavením plastom základného rámového profilu, následným prebrúsením a vyleštením. Identifikáciu pôvodu škrabanca v určitej pracovnej alebo časovej fáze manipulácie s výrobkom by bolo možné určiť iba finančne a časove náročnými laboratórnymi metódami, ktoré z váhy ekonomického pohľadu na finančnú hodnotu sporných výrobkov a nákladov na odstránenie reklamovaných závad považoval znalec za veľme neefektívne.

Zo záverov Znaleckého posudku č. XX/XXXX súd zistil, že znalecký ústav sa stotožnil so závermi znalca F.. H. E. a postupy, ktoré F.. E. použil k zisťovaniu, považoval za správne. V posudzovanom prípade sa nejedná o chyby technických mechanických parametrov, ale o kvalitatívnu vadu vzhľadu stavebného výrobku. Pri dodaných prvkoch nie je spochybnená ich funkčnosť, z tohto titulu k ich posúdeniu nie sú potrebné žiadne technické podklady. Jedná sa o chyby estetického charakteru, ktoré ovplyvňujú výsledný vzhľad stavebného diela. Znalec F.. E. úlohu súdu v dostatočnej miere zodpovedal po vykonaní miestneho zisťovania a na základe všetkých jemu dostupných a ním získaných podkladov ku dňu vyhotovenia znaleckého posudku. Ku dňu vyhotovenia kontrolného posúdenia odporca nedoručil do spisového materiálu také ďalšie technické podklady, ktoré by spochybnili alebo vyvrátili správnosť záverov uvedených v doterajšom znaleckom zisťovaní. Závery znaleckého posudku č. X/XXXX považoval znalecký ústav za správne a z toho dôvodu nepovažovali za potrebné vykonať opätovné znalecké dokazovanie.

Znalec F.. H. E. na pojednávaní uviedol, že na otázky, ktoré mu boli položené súdom, odpovedal a na týchto odpovediach trvá. Na otázku, na základe čoho znalec stanovil, že je nevyhnutná výmena skla, v ktorej bol zistený zatavený škrabanec, znalec uviedol, že na základe normy, ktorú vedľajší účastník sám spomínal, a to STN 701621. V zmysle zákona o stavebných výrobkoch dodaný výrobok musí mať dokumentáciu, podľa ktorej je jeho kvalita osvedčovaná a vydaný certifikát k danému výrobku. Pokiaľ táto dokumentácia je odlišná od uvedenej normy, je potrebné, aby ju výrobca preukázal. Podľa názoru znalca v zmysle uvedenej normy nie je vada spočívajúca v zatavenom škrabanci v povolenom pásme, teda nachádza sa v pásme, kde vada nie je povolená. Na otázku, či má znalec skúsenosti s tým, ako sa vyrábajú okná s fóliou, znalec uviedol, že nie je predmetom sporu ako sa vyrábajú okná s fóliou, ale predmetom sporu je, či výrobok vykazoval vady alebo nevykazoval vady. Z fotodokumentácie priloženej k znaleckému posudku jednoznačne vyplýva, že výrobok má množstvo vád, ktoré nepochybne vznikli pri výrobe. Odporca nepodložil žiadnu technickú dokumentáciu k výrobku v zmysle zákona o stavebných výrobkoch, ktorá by mala prednosť pred STN a ktorá by povoľovala určité vady. Na otázku, či znalec trvá, že vada zobrazená na fotografií č.l. 54 súdneho spisu vpravo dole je výrobného charakteru, znalec uviedol, že áno, trvá na tom, tak je to uvedené aj v posudku. Na otázku, či vznikla táto vada pri výrobe výrobku, znalec uviedol, že má za to, že táto vada vznikla u výrobcu. Na otázku, v ktorej fáze u výrobcu táto vada vznikla, znalec uviedol, že bolo to u výrobcu, jeho nezaujíma v akej fáze. Na otázku, či je možné, aby pri montáži okenného krídla vznikli také vady, aké sú zachytené vo fotodokumentácií znaleckého posudku, znalec uviedol, že na 90 % počtu vád to nie je možné. Na otázku, či znalec súhlasí, že za použitia technickej normy platnej v čase posudzovania výrobku by bol povolený predmetný škrabanec, znalec uviedol, že znova zopakoval, že pre posudzovanie kvality stavebného výrobku je podstatná jeho technická dokumentácia. Znalec poukázal na skutočnosť, že už v predchádzajúcom prípade posudzoval kvalitu výrobku odporcu, ktorá nevyhovovala požiadavkám a reklamácia bola uznaná.

Právna zástupkyňa navrhovateľa mala za to, že pre posúdenie správnosti znaleckých posudkov je irelevantné použitie nesprávnej normy, nakoľko bolo preukázané, že predmet skúmania má vady. Nie je podstatné, že kontrolný znalecký posudok bol robený od stola, nakoľko kontrolný znalecký posudok kontroloval pôvodný znalecký posudok.

Právna zástupkyňa odporcu namietala, že tvrdenie, že ochranné fólie majú byť v zmysle inštruktáže odporcu odstránené až po namontovaní okien, je nepravdivé. V návode na použitie sa len uvádza, že fólia má byť odstránená najneskôr do troch mesiacov. Neskôr sa fólia z okien zle odlepuje. Ďalej podľa názoru odporcu existujúce vady by boli zrejmé pri prevzatí tovaru, nakoľko ochranné fólie nezakrývajú celý profil okien a preto by boli viditeľné. Ďalej uviedla, že sa stotožňuje s vyjadreniami vedľajšieho účastníka o tom, že znalec pri vypracovaní posudku použil nesprávnu STN, nakoľko tá pôvodná STN pripúšťala vady, ktoré sú predmetom tohto sporu, ryhu v skle (20 mm škrabanec bez obmedzenia). Poukázala na rozpor vo vyjadrení znalca na pojednávaní dňa 11.01.2013 so znaleckým posudkom. Zdôraznila, že znalec použil v znaleckom posudku nesprávnu STN a znalci, ktorí vypracovávali kontrolný znalecký posudok si toho ani nevšimli, preto považovala oba znalecké posudky za nesprávne a navrhla vypracovať ďalší kontrolný znalecký posudok. Poukázala ešte aj na výpoveď znalca, ktorý uviedol, že nemá skúsenosti v oblasti výroby okien. Kontrolný znalecký posudok bol vyhotovený len od stola, znalec, ktorý ho vyhotovil sa na predmet skúmania ani nebol pozrieť. Znalecký posudok považovala za neobjektívny a zaujatý, asi pred mesiacom totiž zistila, že znalec mal negatívnu skúsenosť s výrobcom okien, so spoločnosťou Slovaktual.

Podľa (ďalej ) tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

Podľa právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa ak dlžník poskytne vadné plnenie a veriteľ nemá právo odstúpiť od zmluvy alebo toto právo nevyužije, mení sa obsah záväzku spôsobom, ktorý zodpovedá nárokom veriteľa vzniknutým z vadného plnenia, a záväzok zaniká ich uspokojením.

Podľa zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

Podľa zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Ak je miestom odovzdania iné miesto, než je uvedené v odsekoch 2 a 4, vyzve zhotoviteľ objednávateľa, aby prevzal dielo.

Podľa dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.

Podľa zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania (); ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa neskôr, je rozhodujúci čas tohto prechodu. Za vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky.

Podľa o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody v znení účinnom v čase podpísania zmlúv o dielo (29.02.2008) technická norma obsahuje pravidlá, usmernenia, charakteristiky alebo výsledky činností, ktoré sú zamerané na dosiahnutie ich

najvhodnejšieho usporiadania v danej oblasti a pri všeobecnom a opakovanom použití. Technická norma je a) medzinárodná norma, ktorú prijala medzinárodná organizácia pre normalizáciu a ktorá je verejne prístupná, b) európska norma, ktorú prijala európska organizácia pre normalizáciu a ktorá je verejne prístupná, c) slovenská technická norma, ktorá je verejne prístupná, d) zahraničná norma, ktorú prijala zahraničná národná normalizačná organizácia a ktorá je verejne prístupná.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ a odporca uzatvorili zmluvy o dielo, na základe ktorých sa odporca zaviazal zhotoviť dielo a navrhovateľ sa zaviazal ho prevziať a zaplatiť cenu diela. Účastníci si v zmluvách platne dohodli, že na otázky v zmluvách neupravené sa budú aplikovať ustanovenia . Počas konania vyvstala otázka, či sa jednalo o kúpnu zmluvu alebo zmluvu o dielo. Súd dospel k názoru, že sa jednalo o zmluvu o dielo, keďže odporca sa zaviazal zhotoviť dielo a nie dodať tovar, pričom prevažná časť záväzku odporcu spočívala vo vykonaní činnosti a ďalej na charakter uzavretej zmluvy nemá vplyv to, že odporca vykonaním diela poveril spoločnosť Slovaktual s.r.o., keďže zo zmluvy ani z povahy diela nevyplývalo, že by tak urobiť nemohol. Napriek tomu, že dielo vykonal iný subjekt, odporca má zodpovednosť, akoby dielo vykonával sám ( ). V konaní bolo ďalej preukázané, že navrhovateľ bezodkladne po tom, čo vady diela zistil, oznámil ich odporcovi a uplatnil si nárok z vád, a to výmenu vadného diela za bezvadné. Skutočnosť, že dielo bolo navrhovateľom reklamované, preukazuje aj odpoveď samotného odporcu na reklamáciu zo dňa 03.10.2008, v ktorej potvrdil telefonickú aj osobnú reklamáciu. Odporca na reklamáciu reagoval tak, že ju neuznal.

Odporca sa v zmluvách zaviazal na riadne vykonanie diela, čo znamená vykonanie diela bez vád, účastníci sa nedohodli na prípustnosti akýchkoľvek vád. Zároveň sa odporca zaviazal na odstránenie vád, a to vrátane tých, ktoré malo dielo v čase jeho odovzdania. Existenciu vád v čase odovzdania diela preukazuje znalecký posudok č. X/XXXX, ktorého správnosť potvrdil kontrolný znalecký posudok č. XX/ XXXX.

Súd neprihliadol na námietku odporcu ohľadom použitia nesprávnej STN pri vypracovaní znaleckých posudkov a to z dôvodu, že slovenské technické normy nie sú všeobecne záväzné právne predpisy, ktorými by boli obaja účastníci viazaní, ani zmluvy medzi účastníkmi uzavreté na žiadnu STN v súvislosti s kvalitou diela neodkazujú. Súd má preto za to, že odporca sa zaviazal tovar dodať bez akýchkoľvek vád, bez ohľadu na to, aké vady STN pripúšťajú. A už vôbec na nárok navrhovateľa na odstránenie vád nemá vplyv skutočnosť, či sa jedná o vady spôsobujúce nefunkčnosť diela alebo o vady estetické.

Súd žalobe vyhovel v časti odstránenia vád na pravej časti balkónových dverí v prevedení svetlý dub a vád na pravej aj ľavej časti balkónových dverí v prevedení tmavý dub. V konaní totiž bolo preukázané, že tieto vady vznikli pri výrobe diela, pričom pri ryhe v skle to potvrdil aj vedľajší účastník na strane odporcu, ktorý síce namietal prípustnosť tejto vady v zmysle STN, ktorá sa však na záväzkový vzťah medzi účastníkmi neaplikuje. Pôvod ostatných vád vo výrobe bol preukázaný znaleckým posudkom, správnosť ktorého bola potvrdená kontrolným znaleckým posudkom.

K námietkam odporcu ohľadom znaleckých posudkov súd uvádza nasledovné: pri vypracovaní znaleckého posudku nebola vykonaná fyzická ohliadka diela, keďže táto v zmysle uznesenia súdu č.k. XXCb/XXX/XXXX - XX zo dňa 14.04.2011 mala byť vykonaná v prípade zistenia nesprávnosti postupov a záverov pôvodného znaleckého posudku, pričom v kontrolnom znaleckom posudku bolo konštatované, že vykonanie opakovanej miestnej ohliadky je neúčelné pre zodpovedanie úloh zadaných súdom. Skutočnosť, že znalecké posudky boli vyhotovené bez technickej dokumentácie predloženej odporcom súd vyhodnotil na ťarchu odporcu, ktorý sa doloženia ďalších dokladov domáhal, avšak ani pred vypracovaním kontrolného znaleckého posudku ich nedoložil. Navyše žiadna technická dokumentácia by nemala vplyv na posúdenie existencie vád a ich pôvodu. Skutočnosť, že znalci mali aplikovať nesprávnu STN nemá vplyv na rozhodnutie súdu, nakoľko slovenské technické normy nie sú všeobecne záväznými právnymi predpismi, ani na ne zmluvy na dielo neodkazujú, preto sa na posúdenie kvality diela nebudú aplikovať. Súd sa nestotožnil s názorom odporcu, ktorý poukázal na rozpor vo vyjadreniach znalca F.. E. na pojednávaní a v znaleckom posudku,

práve naopak, znalec na pojednávaní potvrdil všetky svoje tvrdenia zo znaleckého posudku a trval na jeho záveroch.

Súd sa stotožnil s názorom odporcu, že navrhovateľ si mal okná skontrolovať pri ich prevzatí a prípadné nedostatky uviesť do preberacieho protokolu, ako sa zaviazal v zmluve o dielo. Navrhovateľ v tejto časti povinnosť vyplývajúcu zo zmlúv porušil, čo však nemá vplyv na zodpovednosť odporcu za vady existujúce v čase odovzdania a prevzatia diela a na povinnosť odporcu vady diela odstrániť, keďže ich existencia v čase odovzdania diela navrhovateľovi bola preukázaná. Odporca mal za to, že keďže v protokole nie sú uvedené žiadne nedostatky, má sa za to, že dielo bolo odovzdané riadne a bez vád, s ktorým názorom sa súd nestotožnil, keďže bolo preukázané, že vady v čase odovzdania diela existovali. Skutočnosť, že montáž diela nevykonal odporca, taktiež nemá vplyv na jeho zodpovednosť za vady diela jednoznačne existujúce v čase odovzdania diela odporcom, teda pred montážou navrhovateľom. Tvrdenie odporcu, že vady boli spôsobené pri montáži, resp. až po nej, bolo vyvrátené znaleckými posudkami.

V zmysle uzavretých zmlúv je odporca zodpovedný za vady v čase odovzdania diela, pričom existencia vád v čase odovzdania bola jednoznačne preukázaná znaleckými posudkami a odporca dobrovoľne vady diela napriek reklamácii navrhovateľa neodstránil, preto ho súd na odstránenie vád zaviazal.

Súd zamietol návrh odporcu na vykonanie dokazovania vyhotovením druhého kontrolného znaleckého posudku, nakoľko to súd považoval za nadbytočné, keďže znalecký posudok bol potvrdený kontrolným znaleckým posudkom, pričom súd nemal dôvod pochybovať o záveroch znaleckých posudkov, na ktoré by nemali vplyv ani použité STN z vyššie uvedených dôvodov.

Súd zamietol žalobu v časti o odstránenie škrabanca na ľavej časti balkónových dverí v prevedení svetlý dub, nakoľko navrhovateľ nepreukázal, že táto vada existovala v čase odovzdania diela, teda nepreukázal, že by vznikla pri výrobe alebo preprave navrhovateľovi. Znalecký posudok totiž pôvod vady neurčil, keď v znaleckom posudku je uvedené, že identifikáciu pôvodu škrabanca v určitej pracovnej alebo časovej fáze manipulácie s výrobkom by bolo možné určiť iba finančne a časove náročnými laboratórnymi metódami, ktoré z váhy ekonomického pohľadu na finančnú hodnotu sporných výrobkov a nákladov na odstránenie reklamovaných závad považoval znalec za veľme neefektívne. Teda znalec pôvod vady neurčil, len uviedol, akým spôsobom môže byť vada odstránená.

O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku v zmysle

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, dvojmo.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).