Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19CoPr/5/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa X., so sídlom W., S. X, IČO XX XXX XXX, v konaní zastúpeného N.. Z. Q., advokátom, so sídlom W., S. XX proti odporcovi I. K., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, bytom S., X. V.V. XXX/X, o zaplatenie 354,60 Eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 2. júla 2013, č.k. -61, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Okresný súd svojím rozsudkom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 354,60 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 29.07.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 231,44 Eur, k rukám N.. Z. Q., advokáta, a to všetko do 30-tich dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že odporca zodpovedá za schodok na zverených hodnotách, ktorý bol na predajni, kde odporca pracoval, zistený inventarizáciou dňa 25.03.2010 za obdobie 12.08.2009 až 25.03.2010, za schodok, ktorý bol po prepočítaní na nákupné ceny a odpočítaní koeficientu strát, vyčíslený na 8.073 Eur. Odporca podľa zodpovedá spoločne s ostatnými spoločne hmotne zodpovednými zamestnancami. V zmysle v spojení s bol podiel odporcu na zistenom schodku určený na sumu 354,60 Eur. Podľa , v spojení s , súd navrhovateľovi priznal aj požadovaný úrok z omeškania. O náhrade trov konania rozhodol podľa § Uviedol, že trovy konania navrhovateľa sú 462, Eur a predstavujú 21, Eur za súdny poplatok zaplatený navrhovateľom v návrhu na začatie konania a trovy právneho zastúpenia za tarifnú odmenu 51,45 Eur + 7,64 Eur režijný paušál za úkon príprava a prevzatie, vrátane prvej porady s klientom, tarifnú odmenu 51,45 Eur + 7,63 Eur režijný paušál za úkon písomný návrh na začatie konania a 23,63 Eur ako 20 % DPH zo súčtu uvedených tarifných odmien a režijných paušálov, ďalej tarifná odmena 26,56 Eur + 7,81 Eur režijný paušál za úkon vyjadrenie k odporu odporcu proti platobnému rozkazu, tarifná odmena 26,56 Eur + 7,81 Eur režijný paušál za úkon účasť na pojednávaní dňa 02.07.2013, náhrada za stratu času pri ceste dňa 02.07.2013 zo sídla advokáta navrhovateľa W. do miesta pojednávania súdu Trenčín a späť v sume 156,24 Eur, náhrada cestovného za uvedenú cestu v sume 100,20 Eur a 61,91 Eur ako 20 % DPH zo súčtu uvedených tarifných odmien, režijných paušálov a náhrad. Uvedenú náhradu trov navrhovateľa súd podľa a znížil o 50 % a odporcovi tak uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 231, Eur. Dôvodom pre zníženie náhrady trov konania bola skutočnosť, že v danej veci ide o tzv. drobný spor a tiež existencia dôvodov osobitného zreteľa spočívajúca jednak v okolnostiach veci a jednak v pomeroch odporcu. Odporca za dobu zamestnania u navrhovateľa zarobil 244,12 Eur v čistom, takže uložená náhrada škody spolu s požadovanou náhradou trov konania navrhovateľa (354,60 + 462,88 = 817,48 Eur) by viac ako trikrát prevýšila zárobok odporcu dosiahnutý v zamestnaní u navrhovateľa, čo sa súdu javilo ako nespravodlivé. Konštatoval, že odporca je podľa potvrdenia ÚPSVaR U. zaradený do evidencie

uchádzačov o zamestnanie a podľa tlačiva pre dokladovanie pomerov účastníka pre oslobodenie od súdnych poplatkov nemá odporca žiaden príjem.

Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Nesúhlasil s výrokom o náhrade trov konania. Názor súdu prvého stupňa, ktorým odôvodnil zníženie náhrady trov konania o 50 % z dôvodu, že v danej veci ide o drobný spor, považoval za nesprávny a v rozpore so zákonom. Uviedol, že v predmetnom konaní išlo o náhradu škody z titulu zisteného tovarového schodku, úhrady ktorej sa navrhovateľ domáhal na základe toho, že s odporcom bola uzavretá pracovná zmluva a dohoda o hmotnej zodpovednosti, a preto ide o pracovnoprávny vzťah ( a nasl. ). Podľa za drobné spory sa nepovažujú veci, ktoré sa týkajú sporov z pracovných vzťahov a obdobných pracovnoprávnych vzťahov. Nejde o tzv. drobný spor, a preto nie je možné použiť ust. Poukázal na to, že ako žalobca nemá inú možnosť, než podiel samotného odporcu na celom zistenom schodku vyčísliť zákonom predpísaným spôsobom, preto názor súdu prvého stupňa, že priznanie plnej náhrady trov konania pri náhrade schodku 354,60 Eur a zárobku odporcu 244,12 Eur sa javí ako nespravodlivé, považoval za nenáležitý a nesprávny. Navrhol, aby odvolací súd zmenil rozsudok okresného súdu tak, že odporcovi uloží povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov prvostupňového konania v sume 462,88 Eur, z toho 441,65 Eur je náhrada trov právneho zastúpenia a 21,03 Eur je náhrada iných trov. Uplatnil náhradu trov odvolacieho konania.

Odporca sa k podanému odvolaniu nevyjadril.

Krajský súd preskúmal vec podľa a dospel k záveru, že rozsudok okresného súdu je potrebné potvrdiť podľa ako vecne správne. Vo veci bolo rozhodnuté bez pojednávania podľa

V danej veci okresný súd rozsudkom rozhodol o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu 354,60 Eur s príslušenstvom a rozhodol o náhrade trov konania. Nakoľko odvolanie smerovalo len proti výroku o náhrade trov konania, v zostávajúcej časti rozsudok okresného súdu nadobudol právoplatnosť, a preto krajský súd v tejto časti rozsudok okresného súdu nepreskúmaval ( ).

V občianskom súdnom konaní sa o náhrade trov konania rozhoduje podľa zásady zodpovednosti za výsledok alebo zodpovednosti za zavinenie alebo za náhodu.

Ust. upravuje rozhodovanie o náhrade trov konania podľa miery úspechu účastníka v konaní. Je založené na zásade zodpovednosti za výsledok alebo na zásade úspechu ako základnom princípe, určujúcom, ktorý z účastníkov v konečnom dôsledku ponesie ťarchu všetkých súdnych trov. Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd podľa prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V podanom odvolaní navrhovateľ nenamieta správnosť výroku z hľadiska aplikácie ust. , správnosť rozhodnutia okresného súdu spochybňuje odôvodnením, že v danej veci nie sú splnené zákonné podmienky pre aplikáciu ust. , , v dôsledku čoho okresný súd nedôvodne znížil náhradu trov konania o 50 %.

K aplikácii ust. možno pristúpiť v celkom výnimočných prípadoch, kedy by priznanie náhrady trov konania znamenalo neodôvodnenú tvrdosť voči tomu, kto by inak bol povinný platiť náhradu trov konania. Výnimočnosť tohto moderačného oprávnenia môže spočívať v okolnostiach na strane účastníkov, ale aj v okolnostiach danej veci. Pri úvahe o tom, či má byť aplikované ust. , musí súd vždy zvažovať všetky okolnosti konkrétneho prípadu, a to nielen na strane toho, v prospech ktorého má byť toto ustanovenie použité, ale aj na strane toho, komu inak patrí právo na náhradu trov konania, a to aj s ohľadom na to, či je možné od neho spravodlivo požadovať, aby trovy konania znášal bez nároku na ich náhradu, keď mal v konaní úspech. Pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa, v zmysle ust prihliada najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva

náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. Podľa , ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.

Ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 Eur, od tohto okamihu ide o drobný spor ( ). Za drobné spory sa nepovažujú veci, ktoré sa týkajú sporov z pracovných vzťahov a obdobných pracovnoprávnych vzťahov ( ).

Nakoľko v danom prípade navrhovateľ nepochybne uplatňoval nárok vyplývajúci z pracovného vzťahu, dôvodná je námietka navrhovateľa, že predmetnú vec nie je možné považovať za drobný spor podľa , a preto je aj nenáležitý postup podľa Naopak, za nedôvodnú považuje odvolací súd námietku odvolateľa, ktorý aplikáciu ust. považuje za nedôvodnú. V danom prípade odvolací súd súhlasí s názorom súdu prvého stupňa, že na použitie moderačného práva podľa sú splnené zákonné predpoklady. Zníženie náhrady trov konania v konaní úspešnému navrhovateľovi na základe ust. nemožno vnímať ako nesprávne, keď aplikovaním citovaného ustanovenia zákona súd len využil platné právne normy. Súd prvého stupňa riadne odôvodnil, na základe čoho znížil trovy konania o 50 %, s ktorým odôvodnením sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje. Navrhovateľ, zastúpený v konaní advokátom, sa domáhal súdnej ochrany a uplatnil proti odporcovi nárok na zaplatenie sumy 354,60 Eur s príslušenstvom predstavujúcej podiel odporcu na zistenom schodku na zverených hodnotách zistených inventarizáciou dňa 25.03.2010 za obdobie od 12.08.2009 až 25.03.2010. Odporca za schodok zodpovedá spoločne s ostatnými spoločne hmotne zodpovednými zamestnancami, nakoľko v konaní neboli preukázané žiadne skutočnosti, ktoré by svedčili o tom, že schodok vznikol celkom alebo sčasti bez jeho zavinenia, čím by sa odporca svojej zodpovednosti zbavil. Odporca u navrhovateľa bol zamestnaný len 4 týždne, za dobu zamestnania u navrhovateľa zarobil 244,12 Eur, a preto uložená náhrada škody spolu s požadovanou náhradou trov konania navrhovateľa (354,60 + 462,88 = 817,48 Eur) by viac ako trikrát prevýšila zárobok odporcu dosiahnutý v zamestnaní u navrhovateľa. S ohľadom na okolnosti danej veci, s prihliadnutím na skutočnosť, že odporca je podľa potvrdenia ÚPSVaR U. zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie a nedosahuje žiaden príjem, odvolací súd dospel k tomu, že zníženie náhrady trov konania o 50 % v zmysle a je opodstatnené.

Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdil.

V odvolacom konaní mal úspech odporca, ktorému trovy odvolacieho konania nevznikli, preto súd odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal (, ).

Rozhodnutie bolo senátom prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .