Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_9Co-546-2013.pdf
PDF · 80.4 KB
Case nature
Subarea
9Co/546/2013
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľky: JUDr. Silvia Kollárová, advokát, so sídlom v Levoči, Štúrova 29, IČO : 42 027 047, proti odporcovi: Slovenská republika - Predsedníctvo Slovenskej advokátskej komory, Bratislava, Kolárska 4, zastúpené Legium, s.r.o., Bratislava, Májova 21, o náhradu nemajetkovej ujmy a ospravedlnenie, na odvolanie navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I zo dňa 26. 3. 2013 č.k. 25C 133/2012 - 120, v pomere hlasov 3 : 0, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa odmietol podanie navrhovateľky, podľa § 43 ods. 1, 2 O.s.p., t.j. ako podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania. V odôvodnení svojho rozhodnutia súd prvého stupňa poukazoval na to, že navrhovateľka sa návrhom, smerujúcim voči odporcovi označenému ako Slovenská republika - Predsedníctvo Slovenskej advokátskej komory, so sídlom Kolárska 4, Bratislava, IČO: 30 795 141, domáhala náhrady nemajetkovej ujmy v sume 100.000 € s úrokom z omeškania počnúc 30. 7. 2008 do zaplatenia, ako aj uverejnenia ospravedlnenia v mesačníku Bulletin Slovenskej advokácie, z titulu zodpovednosti odporcu za nesprávny úradný postup podľa zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci. Súd prvého stupňa vyzval navrhovateľku uznesením zo dňa 2. 8. 2012 č.k. 25C 133/2012 - 64, aby riadne špecifikovala žalobný petit návrhu tak, aby tento bol dostatočne jasný, určitý, zrozumiteľný a vykonateľný a zároveň, aby označila zástupcu odporcu - štátu - v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č. 514/2003 Z.z., tak, aby tento zástupca disponoval hmotnoprávnou a procesnoprávnou subjektivitou. Súčasne navrhovateľku poučil o tom, že ak v stanovenej lehote vady podania neodstráni alebo ho nedoplní, súd jej podanie odmietne podľa § 43 ods. 2 O.s.p. Na uznesenie s výzvou opraviť a doplniť podanie reagovala navrhovateľka písomným podaním, v ktorom označila odporcu ako Slovenská republika - Predsedníctvo Slovenskej advokátskej komory, zastúpené JUDr. Ľubomírom Hrežďovičom, predsedom, Kolárska 4, Bratislava, IČO: 30 795 141; voči odporcovi sa domáhala tiulom nemajetkovej ujmy zaplatenia sumy 100.000 € s 8,5 % úrokom z omeškania ročnej z istiny od 30. 7. 2008 do zaplatenia. Ďalej sa domáhala uverejnenia ospravedlnenia v mesačníku Bulletin Slovenskej advokácie, na jeho prvej strane, zvýrazneným hrubým písmom, s textom: „Predsedníctvo Slovenskej advokátskej komory v zastúpení svojho predsedu JUDr. Ľubomíra Hrežďoviča sa týmto ospravedlňuje JUDr. Silvii Kollárovej, advokátke, 054 01 Levoča, Štúrova 29, ktorá je zapísaná v zozname advokátov vedenom Slovenskou advokátskou komorou pod č. 3238, za svoj nesprávny úradný postup v období od 30. 7. 2008 do 9. 7. 2009, ktorý mal za následok poškodenie jej dobrého mena, vysokej odbornosti, cti a dôveryhodnosti jej osoby.“ Zároveň žiadala o priznanie náhrady trov konania. Prvostupňový súd argumentoval vo svojom rozhodnutí ust. § 21 ods. 4 a § 79 ods. 1 O.s.p., poukazujúc na to, že keď ako účastník konania vystupuje štát, potom zákonu zodpovedajúce označenie takéhoto účastníka konania spočíva v označení nielen štátu, ale aj príslušného štátneho orgánu, ktorý za štát koná. Len takto uvedené označenie účastníka konania, ktorým je štát, t.j. štát v zastúpení príslušného
štátneho orgánu, je správnym a zákonom zodpovedajúcim označením. Ust. § 21 ods. 4 O.s.p. upravuje, kto je oprávnený konať pred súdom za štát. je to štátny orgán v rozsahu svojej pôsobnosti ustanovenej osobitnými predpismi. Zákon č. 514/2003 Z.z. v ust. § 4 explicitne rozoznáva orgány verejnej moci, ktoré v prípadoch, na ktoré predmetný zákon dopadá, sú oprávnené v mene Slovenskej republiky konať a zastupovať ju. Pokiaľ je účastníkom konania štát, návrh musí obsahovať označenie príslušného orgánu, ktorý bude za štát konať, pričom tento orgán musí disponovať civilnoprávnou subjektivitou na zastupovanie štátu. Potom označenie odporcu ako Slovenská republika, zastúpená Predsedníctvom Slovenskej advokátskej komory, so sídlom Kolárska 4, Bratislava, IČO : 30 795 141, zastúpené JUDr. Ľubomírom Hrežďovičom - predsedom, nekorešponduje s ust. § 79 ods. 1 v spojení s § 21 ods. 4 O.s.p. a ani ustanoveniami zákona č. 514/2003 Z.z. prvostupňový súd uviedol, že Predsedníctvo Slovenskej advokátskej komory je orgánom Slovenskej advokátskej komory ( § 66 ods. 4 písm.b/ zák.č. 586/2003 Z.z. o advokácii ), ktorá je samosprávnou stavovskou organizáciou združujúcou všetkých advokátov zapísaných v zozname advokátov vedenom komorou ( § 66 ods. 2 zák.č. 586/2003 Z.z. ). Nie je teda štátnym orgánom oprávneným konať pred súdom za štát ( § 21 ods. 4 O.s.p. ), ale z hľadiska občianskeho hmotného práva nemá ani postavenie právnickej osoby, nemá spôsobilosť mať práva a povinnosti, teda nedisponuje ani civilnoprocesnou subjektivitou. Navrhovateľka napriek výzve súdu v uznesení zo dňa 2. 8. 2012 neoznačila štátny orgán, ktorý má za odporcu - štát ( Slovenská republika ) konať tak, aby tento mal oprávnenie konať v mene štátu, v zmysle § 79 ods. 1 O.s.p. prvostupňový súd s poukazom na tieto právne východiská vyhodnotil označenie odporcu navrhovateľkou ako takú vadu návrhu, pre ktorú nemôže v konaní pokračovať, a preto podanie navrhovateľky odmietol na základe ust. § 43 ods. 2 O.s.p. svoj zver podporil aj rozhodnutím Najvyššieho súdu Českej republiky, sp. zn. 22Cdo 1829/2000 z 29. 4. 2002, v ktorom súd ustálil, že riadne označenie štátu ako odporcu je náležitosťou riadneho návrhu, bez ktorej nemožno v konaní pokračovať. Štát je ako účastník konania označený riadne, ak je súčasne s ním označený príslušný štátny orgán, ktorého sa vec týka, s uvedením jeho názvu a sídla. Ak nie je štát takto riadne označený, napríklad preto, že štátny orgán, ktorého sa vec má týkať nie je vôbec označený alebo je za neho označený niekto, kto neexistuje alebo kto nie je štátny orgán, ako je tomu aj v predmetnej právnej veci, súd podľa § 43 O.s.p. navrhovateľa poučí a vyzve ho k doplneniu alebo oprave žaloby. Ak navrhovateľ i napriek poučeniu nedostatok, resp. vadu konania neodstráni v stanovenej lehote, súd konanie zastaví; k tomu súd prvého stupňa poznamenal, že podľa slovenskej právnej úpravy je následkom neodstránenia vady návrhu jeho odmietnutie. Uvedené uznesenie napadla v zákonnej lehote odvolaním navrhovateľka, v celom rozsahu, domáhajúc sa jeho zrušenia a vrátenia veci súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Súdu prvého stupňa vytýkala, že jej svojím postupom odňal možnosť konať pred súdom, keď nesprávne odmietol jej návrh z dôvodu, že ho v lehote nedoplnila alebo neopravila ( § 43 ods. 2 O.s.p. ), hoci na takéto rozhodnutie neboli splnené podmienky. Ďalej tiež vytýkala súdu prvého stupňa, že jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V tejto súvislosti poukazovala na to, že označenie odporcu Slovenská republika - Predsedníctvo Slovenskej advokátskej komory so sídlom Kolárska 4, Bratislava, IČO : 30 795 141 vyplýva z ustanovení zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, podľa ktorého v zmysle § 2 ods. b) bod 2. orgánom verejnej moci je orgán územnej samosprávy, verejnoprávna inštitúcia, orgán záujmovej samosprávy, fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorým zákon zveril výkon verejnej moci. Ďalej navrhovateľka v odvolaní argumentovala § 4 ods. 1 písm.i/ cit. zák. podľa ktorého vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1 koná v mene štátu „...záujmová samospráva alebo právnická osoba, ktorej zákon zveril rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v oblasti verejnej správy, ak škoda vznikla v dôsledku nezákonného rozhodnutia ňou vydaného alebo ak škoda bola spôsobená jej nesprávnym úradným postupom,...“ Odvolateľka uviedla, že podľa ustálenej súdnej praxe sú pod pojem záujmová samospráva zaradené všetky inštitúcie, ktoré svoju existenciu odvodzujú od združovacieho práva a zároveň tie, ktoré spája konkrétny spoločenský záujem. Osobitnú kategóriu záujmovej samosprávy, ktoré vykonávajú verejnoprávne funkcie predstavujú profesné združenia, ktoré vznikajú a pôsobia zo zákona, t.j. sú zriadené zákonom, zákon im zveruje určité pôsobnosti na úseku verejnej správy a spravidla majú povinné členstvo, na ktoré sa viaže výkon určitých povolaní. Takýmto profesným združením je napr. Slovenská lekárska komora, Slovenská advokátska komora atď. navrhovateľka trvala na tom, že už v návrhu správne označila odporcu ako žalovanú stranu, nakoľko osobitný právny predpis - zák.č. 514/2003 Z.z. definuje navrhovateľkou označenú žalovanú stranu ako orgán verejnej moci, ktorý koná v mene štátu. Dodala, že z obsahu spisu Krajského súdu v Košiciach č. 6S 112/2008 vyplýva, že v ňom bolo žalovanou stranou Predsedníctvo Slovenskej advokátskej komory ( predmetom konania
bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ) a konajúce súdy žiadnym spôsobom nespochybnili pasívnu legitimáciu žalovanej strany takto označenej. Rovnako poukazovala na to, že v zmysle § 21 ods. 4 O.s.p. za štát pred súdom môže konať aj právnická osoba, ktorá je oprávnená podľa osobitného predpisu. s poukazom na ust. § 21 ods. 1, 2 a 3 O.s.p. navrhovateľka dodala, že považuje za nepochybné, že ňou označená žalovaná strana je určená zákonne, správne a v súlade s ústavou. Na podporu svojich záverov poukazovala aj na uznesenie Ústavného súdu SR č. II.ÚS 467/08. Na odvolanie navrhovateľky sa na výzvu súdu prvého stupňa písomne vyjadrila Slovenská advokátska komora tak, že navrhla napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa potvrdiť, ako vecne správne. Poukazovala na znenie ust. § 21 ods. 4 O.s.p. a ust. § 4 zákona č. 514/2013 Z.z., kde je priamo vyjadrené, aké orgány verejnej moci a v akých prípadoch sú oprávnené konať v mene štátu. Z týchto zákonných ustanovení vyplýva, že Predsedníctvo Slovenskej advokátskej komory nie je štátnym orgánom, a teda nie je orgánom oprávneným konať v mene Slovenskej republiky. Predsedníctvo Slovenskej advokátskej komory je orgánom odporcu a nedisponuje ani hmotnoprávnou ani procesnoprávnou subjektivitou, nakoľko nie je právnickou osobou, zriadenou v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka, a teda nemá spôsobilosť mať práva a povinnosti. Nemôže byť účastníkom konania. Odvolací súd preskúmal vec v napadnutom, t.j. v celom rozsahu, podľa § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. Zistil, že nie sú splnené podmienky ani na potvrdenie, ani na zmenu napadnutého rozhodnutia. Podľa § 21 ods. 4 prvá veta O.s.p. za štát pred súdom koná štátny orgán v rozsahu pôsobnosti ustanovenej osobitnými predpismi alebo právnická osoba, ktorá je oprávnená podľa osobitného predpisu. Podľa § 4 ods. 1 písm. h/ zák. č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1, koná v mene štátu verejnoprávna inštitúcia, záujmová samospráva alebo právnická osoba, ktorej zákon zveril rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v oblasti verejnej správy, ak škoda vznikla v dôsledku nezákonného rozhodnutia ňou vydaného alebo ak škoda bola spôsobená jej nesprávnym úradným postupom. V súdenej právnej veci nutno prisvedčiť záveru prvostupňového súdu, že Predsedníctvo Slovenskej advokátskej komory, ktorého navrhovateľka v konaní označila ako zástupcu odporcu, ktorým je v danom spore štát ( Slovenská republika ), nemá v tomto konaní hmotnoprávnu ani procesnoprávnu subjektivitu. To však nič nemení na skutočnosti, že navrhovateľka v konaní podľa zákona č. 514/2003 Z.z. označila správne pasívne legitimovaného účastníka - štát, Slovenskú republiku; nesprávne ale označila jeho zástupcu v podobe subjektu bez právnej subjektivity. Skutočnosť, že v konaní vedenom na Krajskom súde v Košiciach pod sp. zn. 6S 112/2008 súdy konali s účastníkom označeným Predsedníctvo Slovenskej advokátskej komory je pre posudzovanie existencie pasívnej legitimácie v konaní podľa zákona č. 514/2003 Z.z. bez významu. Prvostupňový súd správne vyzval navrhovateľku na odstránenie tohto nedostatku jej návrhu uznesením zo dňa 2. 8. 2012; z obsahu tohto uznesenia ( v časti týkajúcej sa opravy označenia zástupcu odporcu ) však plynie, že navrhovateľku nevyzval na odstránenie nedostatku návrhu dostatočne zrozumiteľne. Z obsahu spomínaného uznesenia vyplýva, že prvostupňový súd vyzval navrhovateľku, aby označila zástupcu odporcu v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č. 514/2003 Z.z., v náväznosti na ust. § 79 ods. 1 O.s.p., s dôrazom na to, že ak je účastníkom štát, návrh musí obsahovať označenie štátu a označenie príslušného štátneho orgánu, ktorý bude za štát konať. Rovnako tak z obsahu napadnutého uznesenia sa javí, že podľa názoru prvostupňového súdu mala navrhovateľka v danej veci označiť ako zástupcu štátu štátny orgán, neberúc do úvahy, že v zmysle ust. § 4 zák.č. 514/2003 Z.z. nemusí byť v konaní štát zastúpený výlučne štátnym orgánom ( porovnaj cit. ust. § 4 ods. 1 písm.h/ zákona ). Pokiaľ teda súd prvého stupňa vyzval navrhovateľku na opravu jej nesprávneho podania ( v časti označenia zástupcu odporcu ) uznesením, ktoré nie celkom zrozumiteľne uviedol, ako má opravu vykonať a následne jej podanie odmietol ( za situácie, kedy odporca samotný - Slovenská republika
- v konaní bol označený správne ), odňal navrhovateľke možnosť konať pred súdom. Odvolací súd z uvedených dôvodov napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zrušil ( § 221 ods. 1 písm.f/ O.s.p. ) a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie ( § 221 ods. 2 O.s.p. ). V novom rozhodnutí rozhodne súd prvého stupňa o trovách ako prvostupňového tak i odvolacieho konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.