Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (23)Rozsudok_3T-143-2013.pdf
PDF · 81.3 KB
No categories available
3T/143/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom JUDr. Danielom Miženkom, v trestnej veci obvineného D. H. a spol., na verejnom zasadnutí 29.11.2013, takto
rozhodol:
Súd, podľa § 334 ods. 4 Tr. por., s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Galanta JUDr. Michalom Oravcom a obvinenými D. H. a C. X. 16.09.2013 a potvrdzuje ju v tomto
z n e n í :
Obvinení:
D. H., nar. XX.XX.XXXX Y. D., bydlisko Č. L. Č.. XXX,
C. X., nar. XX.XX.XXXX Y. J. L., bydlisko Y., P. N.. Č.. XXX,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý ch , ž e
- 1/ po predchádzajúcej dohode, dňa 16. 11. 2012 okolo 19.00 hod., v obci Košúty, z okna rodinného domu číslo XXX, C. X. náhradným kľúčom so zabudovaným diaľkovým centrálnym odomykaním vozidla odomkol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, evidenčné číslo D. XXX G., VIN: TMBDA21Z9B2091347, farby modrá metalíza rok výroby 2011, zaparkované na dvore rodinného domu, D. H. vošiel do vozidla a z priehradky palubnej dosky odcudzil finančnú hotovosť vo výške 500,- Eur, 1.270,- USD, 1.700,- Kč. Medzitým sa Erik Slávik nachádzal v kuchyni rodinného domu s H.. Y. X.. Všetci traja si potom okolo 22.00 hod. v obci Č. L., pri kultúrnom dome, finančnú hotovosť rozdelili rovnakým dielom. H.. Y.. X., nar. XX. XX. XXXX, bydlisko Košúty číslo XXX, spôsobili škodu vo výške 1.562,58 Eur,
-2/ po predchádzajúcej vzájomnej dohode C. X. a D. H. o odcudzení osobného motorové vozidla zn. Škoda Octavia, evidenčné číslo D. XXXDD, dňa 16. 11. 2012 v čase okolo 23.30 hod. v herni v obci Čierny Brod C. X. odovzdal D. H. náhradný kľúč od uvedeného osobného motorového vozidla ako aj kľúč od visacieho zámku, ktorým bola uzamknutá reťaz na bránke vedúcej do dvora rodinného domu číslo XXX v obci Košúty. D. H. v presne nezistenom čase odovzdal v obci Čierny Brod, pri kostole, neznámemu mužovi obidva kľúče, následne neznámy páchateľ, v presne nezistenom čase do 05.00 hod. dňa 17. 11. 2012, v obci Košúty z dvora rodinného domu číslo XXX odcudzil uvedené osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia. V čase krádeže sa vo vozidle nachádzali občiansky a vodičský preukaz, preukaz poistenca, cestovný pas, preukaz rozhodcu stolného tenisu a tlmočnícky preukaz spolu s pečiatkou, všetky doklady na meno H.. Y. X.. Ďalej v aute bola kreditná karta vydaná k účtu vo Všeobecnej úverovej banke, a. s. na meno H.. Y. X., osvedčenie o evidencii vozidla, športová taška zn. DIADORA, dres s logom SLOVAN Považská Bystrica, šuštiaková súprava zn. ADIDAS, kožená bunda, tenisky zn. DIADORA, poltopánky zn. LACOSTE, šiltovka zn. NIKE, pingpongová raketa spolu s poťahmi, sada matíc vrátane
bezpečnostnej skrutky, príručná taška, náplecná taška zn. HP, zväzok 4 kľúčov, 2 USB kľúče, Bonus club card Olympic Casino, čitateľský preukaz na meno Y. X., 26 vizitiek, preukaz rozhodcovskej licencie Slovenský stolnotenisový zväz, pánske krátke nohavice, boxerky, kniha anglického jazyka, textilný obal čiernej farby, pero značky Mercedes, voňavý stromček, špáradlá, hracie karty, 8 skrutiek na zaistenie kobercov, 2 fľaše o objeme 0,5 litra s obsahom čírej tekutiny značky Saquaro, 2 tužkové baterky, listinné materiály, ako aj výpis z obchodného registra a osvedčenie o registrácii platcu dane z pridanej hodnoty spoločnosti M&H original, s. r. o., Bratislava, Stará Vajnorská 17A/12495. Odcudzením vozidla spôsobili spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s. r. o., IČO: 31 341 438, so sídlom Bratislava, Vajnorská 98, škodu vo výške 6.560,- Eur. D. H. a doposiaľ nezistený páchateľ spôsobili H.. Y.. X., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F. XXX, odcudzením vecí škodu vo výške 408,70 Eur,
t e d a
obvinení D. H. C. C. X.
v bode 1/, 2/:
- spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l i
obvinení D. H. C. C. X.
v bode 1/, 2/:
- pokračovací prečin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona, formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
ZA TO IM SÚD UKLADÁ:
obv. D. H.
- Podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák., súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje skúšobnú dobu na 2 (dva) roky.
Súd zároveň podľa § 42 ods. 2 Tr. zák., zrušuje výrok o treste rozsudku Okresného súdu Galanta, sp. zn. 29T 42/2013, z 18.03.2013, právoplatného 18.03.2013 (za prečin marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 odsek 1 písmeno d/ Trestného zákona bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiacov so skúšobnou dobou na 1 rok i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 18 mesiacov) ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
- Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 18 (osemnásť) mesiacov.
obv. C. X.
- Podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje skúšobnú dobu na 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodených:
- H.. Y. X., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko F. Č.. XXX,
- spoločnosť M & H original, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Stará Vajnorská ul. č. 17A/12495,
- Volkswagen Finančné služby Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Vajnorská ul. č. 98, s nárokmi na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta JUDr. Michal Oravec doručil 17.09.2013 Okresnému súdu Galanta návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej s obvinenými D. H. a C. X. 16.09.2013.
Podľa dohody z 16.09.2013 obv. D.. H. a C.. X. uznali vinu zo spáchania pokračovacieho prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona, formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Ďalej podľa dohody obv. D.. H. akceptoval súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 2 rokov i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidla na dobu 18 mesiacov. Podľa dohody obv. C. X. akceptoval trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 1 roka.
Samosudca, po preskúmaní dohody o vine a treste nezistil porušenie procesných predpisov. Dospel k záveru, že dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná (§ 331 ods. 1 Tr. por.) a určil preto termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu prokurátora na schválenie uvedenej dohody.
Samosudca, formou otázok, zisťoval na verejnom zasadnutí osobitne u obv. D.. H. i C.. X., či každý z nich: 1. rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste 2. súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný proces 3. rozumie čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu 4. bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby 5. rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste 6. rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu 7. bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu 8. sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin 9. súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu 10. si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obvinení D.. H. a C.. X. na všetky uvedené otázky odpovedali áno (rozumeli im, otázky im boli vysvetlené).
Súd, vychádzajúc z obsahu dohody o vine a treste z 16.09.2013, vychádzajúc zo zákonnosti postupu policajta i prokurátora v štádiu pred podaním návrhu v tejto veci, berúc do úvahy najmä všetky kladné odpovede obvinených D.. H. a C.. X. na otázky uvedené pod č. 1 - 10 (§ 333 ods. 3 písm. a - j Tr. por.), schválil dohodu o vine a treste predloženú súdu prokurátorom Okresnej prokurátorom Galanta JUDr. M. Oravcom (sp. zn. 1Pv 811/2012, z 16.09.2013) a potvrdil jej obsah verejne vyhláseným rozsudkom.
Súd obv. D.. H. a C.. X. uznal teda za teda za vinných tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Výrok o treste, (u obv. D.. H. súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 2 rokov i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 18 mesiacov, u obv. C.. X.D. trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 12 mesiacov) zodpovedá kritériám uvedeným v § 34 ods. 1, 4 Tr. zák., resp. § 97 ods. 1, 2, 3 Tr. zák. (účel trestu, možnosť nápravy, závažnosť činu).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por.. Rozsudok nadobúda právoplatnosť jeho vyhlásením.