Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13C-52-2012.pdf
PDF · 91.95 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/52/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Blaženou Szpyrcovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547 proti odporkyni: X. S., K.. XX.X.XXXX, bytom S., O. XXX/X, t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom JUDr. Petrom Dudičom, zamestnancom Okresného súdu Košice-okolie v konaní o zaplatenie 1.020,93 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.020,93 EUR s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 973,47 EUR od 1.7.2009 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
P r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 164,93 EUR a iných trov v sume 61,- EUR, ktoré sumy je odporkyňa povinná zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. Bratislava do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ vo svojom návrhu žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 1.020,93 EUR spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 973,47 EUR od 1.7.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 19.1.2007 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníčkou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru v zmysle Obchodného zákonníka a v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C tejto úverovej zmluvy vydal navrhovateľ odporkyni úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 20.000,- Sk (v súčasnosti 663,88 EUR). Odporkyňa vyčerpala z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.120,36 EUR. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporkyňa bez výhrad súhlasila so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „VÚP“), ktoré boli súčasťou zmluvy spotrebiteľského úveru a tvorili jej neoddeliteľnú súčasť. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila odporkyňa navrhovateľovi do dňa podania žaloby len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 699,46 EUR. Na predžalobné výzvy odporkyňa nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ odstúpil dňa 22.5.2009 od úverovej zmluvy, pričom dňa 30.6.2009 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporkyne sa stal splatným v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má odporkyňa voči navrhovateľovi ku dňu podania žaloby záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.020,93 EUR (266,68 EUR z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia úverovej zmluvy, 706,79 EUR z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach, 47,46 EUR z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút a ďalších poplatkov). Okrem toho si navrhovateľ uplatňoval voči odporkyni aj úrok z omeškania zo sumy 973,47 EUR (266,68 + 706,79 EUR).
Odporkyňa sa v mieste svojho trvalého bydliska nezdržiava, vykonaným šetrením sa súdu nepodarilo zistiť iný jej pobyt, preto jej podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka.
Opatrovník navrhol rozhodnúť podľa výsledkov vykonaného dokazovania.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporkyňou ako dlžníčkou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 19.1.2007. Touto zmluvou poskytol úver odporkyni vo výške 8.098,- Sk, ktorý mala splácať navrhovateľovi v mesačných splátkach po 878,- Sk najneskôr do 15-teho dňa v mesiaci, pričom počet splátok bol 10. Úver na nákup tovaru vo výške 8.098,- Sk však nie je predmetom tohto konania. Súčasne na základe časti C zmluvy vydal navrhovateľ odporkyni úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 20.000,- Sk (v súčasnosti 663,88 EUR). Odporkyňa vyčerpala z poskytnutého úverového rámca sumu v celkovej výške 1.120,36 EUR tak, že sumu 1.092,10 EUR odporkyňa čerpala bezhotovostným prevodom na účet alebo výbermi v hotovosti z bankomatov a sumu 28,26 EUR predstavujú poplatky za výber hotovosti z bankomatu, prípadne ostatné poplatky spojené s vedením účtu, ktoré navrhovateľ účtoval odporkyni v súlade s bodom V-6 VÚP ako súčasť úverovej istiny.
Podľa bodu IV-3-1 VÚP a časti C úverovej zmluvy, bola odporkyňa povinná riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca splatných vždy k 10-temu dňu kalendárneho mesiaca. Navrhovateľ mal splátku použiť na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je odporkyňa poistená a splátku príslušnej časti úverovej istiny, pričom podľa bodu IV-3-4 VÚP je úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby navrhovateľa účtovaný odporkyni každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte.
Navrhovateľ predložil súdu tabuľku, na základe ktorej odporkyňa splácala úverový rámec, ktorý vyčerpala celkovo v sume 1.120,36 EUR. Tento poskytnutý úver začala splácať 10.7.2007 v mesačných platbách po 39,83 EUR, pričom poslednú splátku uhradila navrhovateľovi dňa 10.5.2009 vo výške 36,- EUR. Celková dlžná suma, ktorú odporkyňa zaplatila ku dňu odstúpenia od zmluvy zo strany navrhovateľa, bola suma 413,51 EUR.
Navrhovateľ ďalej predložil potvrdenie o akceptácii návrhu zo dňa 4.5.2007, ktoré zaslal odporkyni v súlade s bodom IV-1-1 VÚP, poštový podací hárok zo dňa 31.5.2007, z ktorého je zrejmé, že navrhovateľ poslal odporkyni PIN kód úverovej karty formou doporučenej zásielky do vlastných rúk.
V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ odstúpil dňa 22.5.2009 od úverovej zmluvy, pričom dňa 30.6.2009 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporkyne sa stal splatným v celom rozsahu.
Navrhovateľ predložil súdu písomné vyhotovenie čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy adresované odporkyni dňa 22.5.2009, v ktorom ju vyzval na zaplatenie žalovanej sumy.
Žalovaná istina 1.020,93 EUR pozostáva:
1) z dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 266,68 EUR - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku - t.j. zostatok mesačnej splátky splatnej k 10.10.2008 vo výške 3,19 EUR + 3 x mesačná splátka vo výške 39,80 EUR + 4 x mesačná splátka vo výške 36,- EUR
- jednalo sa o splátky splatné k 10.11.2008, 10.12.2008, 10.1.2009, 10.2.2009, 10.3.2009, 10.4.2009 a 10.5.2009
2) zo zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach vo výške 706,79 EUR, t.j. tá časť dlžnej úverovej istiny, ktorá sa stala zročnou až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy
3) z vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov vo výške 47,46 EUR (1 x poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 29,87 EUR + 1 x zmluvná pokuta za omeškanie sa so splatením mesačnej splátky vo výške 3,19 EUR a 5 x zmluvná pokuta za omeškanie sa so splatením mesačnej splátky vo výške 2,88 EUR
Podľa bodu V-3 VÚP, ktoré boli súčasťou úverovej zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou, ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.
Podľa bodu V-5 VÚP, je Cetelem tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.
Podľa bodu V-6 VÚP, si Cetelem vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny.
Podľa bodu IV-4-2 a III-6-1 VÚP, je Cetelem oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy, vrátane príslušenstva, ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než 2 po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace.
Podľa bodu V-5 VÚP, odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strany. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu.
Podľa bodu V-7 VÚP, sa odstúpenia považuje za doručené aj v prípade, ak ho klient neprevezme a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia Cetelemu.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 cit. zákona, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ust. § 504 cit. zákona, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 506 cit. zákona, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa ust. § 369 ods. 1 cit. zákona, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa
predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Navrhovateľ si uplatňoval úrok z omeškania v zmysle nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. a v súlade s § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka.
Podľa ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, ktorý v ust. § 3 ods. 1 uvádza, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním bolo súdu preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 19.1.2007 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru v zmysle § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka a v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C citovanej úverovej zmluvy vydal navrhovateľ odporkyni úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 663,88 EUR. Odporkyňa z úverového rámcu vyčerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 1.120,36 EUR. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila odporkyňa navrhovateľovi do dňa podania žaloby len časť úveru vo výške 699,46 EUR a prestala splácať úverové splátky. Vzhľadom na túto skutočnosť navrhovateľ odstúpil v zmysle VÚP od úverovej zmluvy a tak sa stal dlh odporkyne voči navrhovateľovi splatný dňom 30.6.2009 vo výške žalovanej istiny. Keďže odporkyňa porušila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a porušila takisto VÚP pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy uzavretej s navrhovateľom, súd ju zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy tak, ako žiadal navrhovateľ, keďže jeho nárok bol dostatočne súdu preukázaný. Úroky z omeškania súd priznal navrhovateľovi zo sumy 973,47 EUR (titulom dlžných splátok) vo výške 9 % ročne, keďže dňa 1.7.2009, kedy sa odporkyňa dostala do omeškania so splatením žalovanej istiny, bola výška úrokov 9 % ročne.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 164,93 EUR a iných trov v sume 61,- EUR. Výška iných trov spočíva v súdnom poplatku zaplatenom navrhovateľom za návrh na začatie konania. Trovy právneho zastúpenia súd určil navrhovateľovi v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a to za 2 úkony právnej pomoci po 61,41 EUR: príprava a prevzatie zo dňa 21.12.2010, podanie žaloby zo dňa 26.1.2011, režijný paušál 1 x 7,21 EUR, 1 x 7,41 EUR, 20 % DPH v sume 27,49 EUR. Všetky tieto trovy je odporkyňa povinná zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice I v 2 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa
toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.