Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/132/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava proti odporcovi: U. S., Y.. Č.. XXXXXXXXXX, O. P. XXXX/XX, XXX XX O., o zaplatenie 386,95 eur s prísl. takto

rozhodol:

1. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 6,01 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 84,66 eur od 12.11.2009 do 31.01.2012, vo výške 9% ročne zo sumy 34,89 eur od 12.12.2009 do 31.01.2012, vo výške 9% ročne zo sumy 34,80 eur od 12.01.2010 do 31.01.2012, vo výške 9% ročne zo sumy 4,35 eur od 01.02.2012 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 1,66 eur počnúc dňom 12.02.2010 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

2. Súd konanie v časti o zaplatenie 49,- eur zastavuje.

3. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

4. Odporkyňa nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným dňa 06.11.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 386,95 eur s prísl. z titulu neuhradených faktúr a zmluvnej pokuty za poskytnuté elektronické komunikačné služby na základe Zmluvy o pripojení a jej dodatku č. 2599440 zo dňa 12.12.2008, ktorú s odporkyňou uzatvoril právny predchodca navrhovateľa T-Mobile Slovensko, a.s.

Navrhovateľ aktívnu legitimáciu v konaní preukazuje Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorú ako postupník uzatvoril so Slovak Telecomom, a.s. ako postupcom dňa 6.12.2011. Predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči odporkyni vo výške 386,95 eur s prísl.

Súd vydal vo veci dňa 04.03.2013 platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk, preto bol súdom v zmysle uznesením zo dňa 23.07.2013 zrušený.

Podľa účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.

Podľa súd pokračuje v konaní aj keď sú účastníci nečinní.

Súd po vykonaní potrebných úkonov nariadil v predmetnej veci súdne pojednávanie na 29.11.2013. Odporkyňa sa nedostavila, zásielku súdu s predvolaním si nevyzdvihla na poštovom úrade v úložnej lehote, zásielka sa vrátila súdu s prípisom pošty „nevyzdvihnuté adresátom v úložnej lehote“. Podľa súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Súd vykonal na pojednávaní dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom - Zmluvou o pripojení č. 2599440 a dodatku k zmluve zo dňa 12.12.2008, neuhradenými faktúrami za poskytnuté služby, Všeobecnými zmluvnými podmienkami, Rozpismi uskutočnených hovorov a realizovaných služieb za dlžné účtovné obdobia, Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 7.12.2011 uzatvorenou medzi postupcom Slovak Telecom, a.s. a postupníkom BL Telecom debt, s.r.o., výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav :

Zmluvou o pripojení č. 2599440 zo dňa 12.12.2008 sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal odporkyni aktivovať program služieb uvedený v tabuľke „Aktivovaných služieb“ a v tabuľke č. 1 Dodatku k zmluve označený ako „20 + 20 viac“ a zároveň jej odovzdal mobilný telefón zn. Nokia 6300 za zvýhodnenú cenu 1,- Sk, to všetko za aktivačný poplatok 9,92 eur. Zmluva bola uzavretá na neurčitý čas, s dobou viazanosti 24 mesiacov. Odporkyňa sa zaviazala, že bude riadne a včas platiť cenu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, platný cenník služieb spoločnosti. Zároveň sa zaviazala po dobu viazanosti nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by vzniklo podniku právo zrušiť zmluvu odstúpením alebo výpoveďou. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporkyne si zmluvné strany dohodli v Dodatku k zmluve o pripojení zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011 došlo k postúpeniu pohľadávok, vr. príslušenstva, ktoré mal Slovak Telekom, a.s. titulom uzatvorenej Zmluvy o pripojení č. 2599440 zo dňa 12.12.2008 voči odporkyni na navrhovateľa BL Telekom debt, s.r.o.

V rozpore s uzatvorenou zmluvou o pripojení odporkyňa neuhradila právnemu predchodcovi navrhovateľa faktúry za poskytnuté telekomunikačné služby v lehote splatnosti za účtovné obdobie od 22.11.2009 do 21.12.2009 vo výške 34,80 eur, za obdobie od 22.10.2009 do 21.11.2009 vo výške 34,89 eur, za obdobie od 22.09.2009 do 21.10.2009 vo výške 88,13 eur. Neuhradila tiež faktúru s VS 7009870096, ktorou jej bola právnym predchodcom navrhovateľa vyfakturovaná zmluvná pokuta vo výške 331,94 eur a ktorej splatnosť nastala dňa 11.11.2010 a tiež faktúru s VS 7000649579 vo výške 1,66 eur za oneskorenie platby splatnú dňa 11.02.2010.

Dňa 31.1.2012 odporkyňa uhradila splatné faktúry vystavené za poskytnuté telekomunikačné služby, s tým, že nebola uhradená istina vo výške 4,35 eur a faktúry, ktorých predmetom bola zmluvná pokuta vo výške 331,94 eur a suma 1,66 eur za oneskorenie platby.

Písomným podaním doručeným súdu dňa 29.11.2013 vzal navrhovateľ voči odporkyni v časti o zaplatenie sumy 49,- eur žalobu späť z dôvodu, že došlo k úhrade pôvodne žalovanej sumy aj v tejto časti.

Celková pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni za poskytnuté elektronické komunikačné služby tak ku dňu vydania rozhodnutia predstavuje sumu 4,35 eur. Čiastka 1,66 eur predstavuje poplatok za oneskorenie platby a suma 331,94 eur zmluvnú pokutu za porušenie povinnosti riadnej úhrady faktúr a zotrvania v zmluvnom vzťahu po dobu jeho viazanosti.

Vzhľadom na to, že odporkyňa počnúc mesiacom september 2009 prestala uhrádzať splatné záväzky za využité telekomunikačné služby v lehote ich splatnosti, právny predchodca navrhovateľa pristúpil v januári 2010 k prerušeniu poskytovania služieb, vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy, vrátane zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur.

Neuhradením splatných faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku a navrhovateľ si v zmysle a Nariadenia vlády č. uplatňuje úroky z omeškania vo výše 9% ročne za každý deň omeškania počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti faktúr až do ich zaplatenia.

Podľa o elektronických komunikáciach sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa ods. (2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa ods. (3) Zmluva o pripojení zaniká

a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,

b) dohodou účastníkov zmluvy,

c) odstúpením od zmluvy,

d) výpoveďou,

e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Podľa ods. (5) písm. b) Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,

Podľa § 544 ods. 1 Obč. zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 1 Obč. zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh je podaný čiastočne dôvodne. Súd mal v konaní za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol platný právny vzťah založený na základe vyššie citovaného o elektronických komunikáciach, vyššie označenej Zmluvy o pripojení a Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. Predmetom zmluvného vzťahu bolo poskytovanie telekomunikačných služieb bližšie špecifikovaných v zmluve o pripojení minimálne po dobu viazanosti zmluvy (24 mesiacov v zmysle dodatku k Zmluve o pripojení). Právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporkyni služby v súlade s platnou zmluvou, odporkyňa však počnúc účtovným obdobím od 22.09.2009 - 21.10.2009 a násl. prestala uhrádzať faktúry za poskytnuté služby v lehote splatnosti, čím porušovala svoje zmluvné povinnosti. Dlžnú istinu uhradila až po uzatvorení zmluvy o postúpení pohľadávky dňa 31.01.2012 s výnimkou zmluvnej pokuty a sumy 6,01 eur.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd priznal navrhovateľovi žalovanú istinu vo výške predstavujúcej fakturovanú cenu za elektronické komunikačné služby 4,35 eur a 1,66 eur titulom poplatku za oneskorenie platby, t. j. celkom sumu 6,01 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne za obdobie od splatnosti týchto súm do ich zaplatenia.

Súd mal v súvislosti s omeškaním odporkyne za preukázané, že sa dostala do omeškania s úhradou splatných faktúr v zmysle petitu žaloby a preto ju súd zaviazal aj na úroky z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí dojednanej lehoty splatnosti faktúry VS č. 7909834336 na sumu 88,13 eur (splatnosť nastala dňa 11.11.2009, omeškania dňom 12.11.2009), faktúry VS č. 7910883853 na sumu 34,89 eur (splatnosť nastala dňa 11.12.2009, omeškanie dňom 12.12.2009, faktúry VS č. 7911932906 na sumu 34,80 eur (splatnosť nastala dňa 11.01.2010, omeškanie dňom 12.01.2010). Navrhovateľovi tak vznikol nárok aj na príslušenstvo k pohľadávke - úroky z omeškania v zmysle vo výške 9% ročne za obdobie po splatnosti uvedených faktúr do ich úhrady odporkyňou. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 6,01 eur vrátane úrokov z omeškania tak ako je uvedené v prvom výroku rozsudku.

Vzhľadom na čiastočné späťvzatie súd v druhom výroku rozsudku konanie v časti o zaplatenie sumy 49,- eur zastavil s poukazom na ustanovenie posledná veta

Vo zvyšnej časti predstavujúcej zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur súd tretím výrokom žalobu zamietol pre neprijateľnosť dojednanej zmluvnej pokuty vzhľadom na jej výrazný nepomer s výškou vymáhanej istiny (6,01 eur), ako aj pre jej rozpor s dobrými mravmi s poukazom na skutočnosť, že omeškanie s úhradou platieb právny predchodca navrhovateľa už sankcionoval účtovaním poplatkov za oneskorenie platieb, ktoré boli navrhovateľovi v prvom výroku tohto rozsudku v rámci žalovanej istiny súdom priznané. Súd musel vziať do úvahy aj tú skutočnosť, že odporkyňa pred podaním žaloby dobrovoľne žalovanú istinu takmer v plnej výške navrhovateľovi dňa 31.1.2012 uhradila.

Súd nemohol akceptovať námietku navrhovateľa v súvislosti s uplatňovaným nárokom na zmluvnú pokutu, že odporkyni bol poskytnutý mobilný telefón zn. Nokia za kúpnu cenu 1 Sk, keď jeho štandardná cena bola 4.990,- Sk. Podľa názoru súdu predajná cena koncových zariadení, ktorú si stanovil sám právny predchodca navrhovateľa nemôže predstavovať jeho skutočnú škodu podľa , ku ktorej by došlo v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy o pripojení, za skutočnú škodu je možné považovať len prípadný rozdiel medzi nákupnou cenou, t. j. cenou, za ktorú právny predchodca navrhovateľa koncové zariadenia zakúpil a akciovou cenou poskytnutou odporkyni. Naviac, k ukončeniu zmluvného vzťahu, dojednaného na dobu 24 mesiacov, medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo po viac ako jednom roku odo dňa uzatvorenia zmluvy a za samotnú aktiváciu zmluvy odporkyňa podľa zmluvy o pripojení zaplatila aktivačný poplatok 9,92 eur.

Súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle Takmer plne procesne úspešná odporkyňa si trovy konania nevyčíslila, z obsahu spisu nevplýva, že by jej nejaké trovy vznikli, preto jej ich súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave.

Náležitosti odvolania (, ) : z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie s prípadnými prílohami treba predložiť trojmo.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať podaním návrhu na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.