Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8C-151-2011.pdf
PDF · 112.35 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/151/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v právnej veci žalobkyne: K.. E. N., M. XX, F., zast. Ružička Csekes s.r.o., Vysoká 2/B, Bratislava proti žalovanému: Union poisťovňa, a.s., Bajkalská 29/A, Bratislava o zaplatenie 6.524,66 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 6.524,66 € s 9,25% ročným úrokom z omeškania od 29.4.2011 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vo výške 2.858,22Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa svojou žalobou domáhala rozhodnutia, ktoré by žalovaného zaviazalo na povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 6.524,66Eur s 9,25% ročným úrokom od 29.4.2011 do zaplatenia.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, zástupcov účastníkov, svedka, zvukovými záznamami a listinnými dôkazmi.
Žalobu odôvodnila tým, že medzi účastníkmi bola uzavretá poistná zmluva s platnosťou poistenia od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, s územnou platnosťou Európa - Rakúsko, riziková skupina "ŠPORT", pričom rozsah poistenia zahŕňal v rámci poistenia liečebných nákladov v zahraničí okrem iného aj ošetrenie, hospitalizáciu a prevoz do vlasti na poistnú sumu 120.000,-EUR. Predmetom poistenia bolo aj úrazové poistenie, okrem iného aj na trvalé následky úrazu na poistnú sumu 7.000,- EUR. Dňa 20.02.2011 cca o 11:15 hod. došlo k poistnej udalosti, ktorá bola oznámená zahraničnému partnerovi žalovaného - asistenčnej službe EuroCross Assistance Czech Republic, polícii a z doložením dokladov aj žalovanému. Celková suma vynaložených nákladov na prepravu do najbližšieho zdravotníckeho zariadenia, hospitalizáciu a lekárske ošetrenie počas hospitalizácie dosiahla v súhrne sumu 7.478,25 Eur. Žalovaný plnil len časť vo výške 953,59Eur, pričom žalobkyni listom zo dňa 29.4.2011 oznámil zlikvidovanie poistnej udalosti. Výšku plnenia špecifikoval :
1. v časti 93,18 Eur ako náklady za prevoz do nemocnice,
2. sumu 204,- Eur ako náklady za prvotné vyšetrenie a
3. sumu 656,41 Eur ako "mimoriadne plnenie bez prejudície na predpokladané náklady vynaložené na repatriáciu poistenej z Rakúska na Slovensko."
V skutočnosti však žalobkyni okrem nákladov na prevoz do nemocnice a za prvotné vyšetrenie vznikol náklad za hospitalizáciu a lekárske ošetrenie počas hospitalizácie v sume 7.181,07 Eur s nárokovateľnou náhradou v zmysle poistnej zmluvy.
K tejto spornej časti nároku z poistného vzťahu žalovaná uviedla, že k zraneniu v Rakúsku došlo počas vystupovania z lanovky pri nezavinenej kolízii s iným lyžiarom a spočívalo v roztrhnutí vnútorného a predného väzu kolenného kĺbu. K telesnému poškodeniu došlo pri aktivite, na ktorú sa vzťahuje poistná zmluva a všeobecné poistné podmienky individuálneho komplexného cestovného poistenia (U./XXXX) podľa časti A, čl. 3, bod B I. Vznik zmeny zdravotného stavu bol v súlade s časťou B, čl. 2 U./XXXX potvrdený lekárom. Z jeho správy nepochybne vyplýva, že v prípade úrazu žalobkyne šlo o poskytnutie takej zdravotnej starostlivosti, bez poskytnutia ktorej mohlo byť bezprostredne ohrozené jej zdravie ( časť B, ČI. 1 bod 1 U./XXXX ). Lekár uvádza, že "na základe závažnosti poranenia kolena bol nutný okamžitý operačný zákrok, v opačnom prípade by musela pacientka počítať s ťažkými komplikáciami'' Podľa časti B. čl. 1 bod 1,2 "predmetom poistenia liečebných nákladov v zahraničí sú nevyhnutné liečebné náklady, ktoré vzniknú v dôsledku úrazu, ak by neposkytnutie okamžitej zdravotnej starostlivosti mohlo bezprostredne ohroziť život alebo zdravie poisteného a pokiaľ tieto náklady boli poistenému alebo za poisteného vyúčtované v zahraničí. Poisťovateľ je povinný uhradiť nevyhnutné liečebné náklady jednak za hospitalizáciu a lekárske ošetrenie počas hospitalizácie, a to až do momentu, kedy môže byť poistený na základe súhlasu ošetrujúceho lekára prepravený späť do ubytovacieho zariadenia alebo vlasti, ak poistený nebude môcť zo zdravotných dôvodov použiť pôvodne predpokladaný dopravný prostriedok."
Poskytnuté lekárske ošetrenie spočívalo v operačnom zákroku, ktorý si vyžadoval hospitalizáciu v čase od 20.02.2011 do 22.02.2011, v nemocnici Krankenanstalt Altenmarkt Privatklinik, ošetrujúcim lekárom poistenej bol DR. MED. R. J..
K zdôvodneniu odmietnutia plnenia poisťovne žalobkyňa uviedla, že nemohla žiadnym spôsobom ovplyvniť výber zdravotníckeho zariadenia ani lekára, do nemocnice prvého kontaktu bola prevezená zdravotníkmi Rakúskeho červeného kríža. Upozornenie Asistenčnej služby sa týkalo pochybností k odbornosti Dr. J., nie toho, že poisťovňa s klinikou nespolupracuje. Súčasťou obsahu poistného vzťahu nie je povinnosť poisteného absolvovať vyšetrenie vo výlučných zariadeniach. Asistenčná služba žiadnu inú alternatívu rakúskeho zariadenia nenavrhla a jej preferencia prevozu na Slovensko nebola v súlade s poistnou zmluvou (časť B, ČI. 3 bod 3 U./XXXX). V čase druhého ani tretieho telefonického rozhovoru s Asistenčnou službou o 13.40 resp. 14.00 hod. nebolo zabezpečené vozidlo prevozu ani sprievodný lekár, pričom samotná cesta sanitného vozidla k žalovanej a späť na Slovensko by trvala cca 12 hodín. Lekársky tím Asistenčnej služby nemal k dispozícii lekársku dokumentáciu, ošetrujúci lekár bol kontaktovaný len telefonicky, kde iba pripustil, že úraz bezprostredne neohrozuje život žalobkyne, pričom ak sa pacientka rozhodne pre prevoz, on to berie na vedomie.
Ošetrujúci lekár obsah rozhovoru s Asistenčnou službou vysvetlil tak, že bol neustále vyzývaný, aby sa vyjadril, či je ohrozený život žalobkyne a či nemôže byť na Slovensko prevezená v dôsledku ohrozenia života, na čo on musel pripustiť, že jej život nie je ohrozený a prevoz samotný jej život neohrozuje, avšak nebolo prihliadané na jeho upozornenia, že jej zdravie naopak ohrozené je a to z dôvodu rizika vzniku trvalých následkov spôsobených odďaľovaním operácie a transportu. Manželovi žalobkyne lekár potvrdil, že na svojom stanovisku nutnosti okamžitej operácie aj naďalej trvá, a to z toho dôvodu, že len tak možno vylúčiť trvalé následky úrazu, že súhlas na jej prevoz nedal, nepovažuje ho za dobré a už vôbec nie optimálne riešenie, v prípade rozhodnutia pacientky ho berie na vedomie s tým, že nemožno vylúčiť následné vážne zdravotné komplikácie a prípadné trvalé následky.
Výsledkom skutkových okolností a odporúčania ošetrujúceho lekára bolo rozhodnutie o absolvovaní operácie bez prevozu na Slovensko, ktoré oznámil manžel žalobkyne Asistenčnej službe až v treťom telefonáte okolo 14.00 hod. Manžel žalobkyne podpísal na klinike prehlásenie, že uhradí všetky náklady súvisiace s liečebnými nákladmi ošetrenia úrazu. Až do tejto doby bola žalobkyňa podrobená výlučne len vyšetreniu a ďalej nútená v dôsledku konania Asistenčnej služby niekoľko hodín bez poskytnutia akýchkoľvek medicínskych výkonov charakteru ošetrenia, podania liekov proti bolesti a pod., čakať na
nemocničnej chodbe bez cudzej pomoci, neschopná akéhokoľvek pohybu, premiestnenia sa na toaletu a pod.
Odmietnutie plnenia žalovaný odôvodnil nesplnením podmienok potrebných pre vznik jeho povinnosti, uvedených v čl. 3 bod 3 a čl. 6 bod 1, písm. a) U./XXXX. Žalobkyňa svoje povinnosti vyplývajúce z poistného vzťahu plne rešpektovala, spolupracovala s Asistenčnou službou, poskytla všetky dostupné informácie a bola ochotná akceptovať Asistenčnou službou ponúknuté riešenie celej situácie za predpokladu, že by toto neohrozovalo jej zdravie. Súhlas ošetrujúci lekár nedal a žalobkyňa rešpektovala jeho pokyny a odporúčania preto poisťovateľ nebol oprávnený odmietnuť úhradu nevyhnutných liečebných nákladov v zahraničí.
Súd sa ďalej oboznámil s obsahom pripojených listinných dôkazov: Poistka č. 21587703 o komplexnom cestovnom poistení zo dňa 18.2.2011 s platnosťou od 19.2. do 26.2.2011 v Rakúsku pre rizikovú skupinu ŠPORT, všeobecné poistné podmienky individuálneho komplexného cestovného poistenia U./1210, výpis s platbou poistného, oznámenie poistnej udalosti z XX.X.XXXX, Lekárska správa z 20.2.2011, faktúry za vyšetrenie a náklady počas hospitalizácie, osvedčenie o pobyte v nemocnici, potvrdenie polície z ublíženia na zdraví, potvrdenie o úhrade 7.181,07 a 204,-Eur, faktúra za prevoz do nemocnice a platobný príkaz na jej úhradu, predžalobná výzva na plnenie, odpoveď poisťovne, oznámenie o likvidácii poistnej udalosti, potvrdenie o nutnosti okamžitého chirurgického zákroku.
Platobný rozkaz žalovaný napadol odporom, ktorý odôvodnil tým, že odôvodnené plnenie z poistnej udalosti bolo žalobkyni vyplatené v čiastočných plneniach za prevoz sanitkou do nemocnice a prvotné vyšetrenie. Zvyšok žalovaný vyplatil ako mimoriadne poistné plnenie s prihliadnutím na okolnosti prípadu po rozhodnutí vedenia. Na vyššie poistné plnenie nárok nevznikol. Podľa čl. 3 bod 3 časti B Všeobecných poistných podmienok individuálneho komplexného cestovného poistenia poisťovateľ nenahradí žiadne náklady, ktoré vzniknú po bezdôvodnom odmietnutí prepravy alebo odmietnutí spôsobu prepravy poisteného späť do vlasti, ak je takáto preprava odsúhlasená ošetrujúcim lekárom v zahraničí. Zároveň je podľa ČI. 6 tej istej časti poistných podmienok poistený povinný účinne spolupracovať s poisťovateľom a jeho zahraničným partnerom, aby sa náklady na plnenie z poistnej udalosti bezdôvodne nezvyšovali. Zmluvný lekár zahraničnej asistenčnej služby a následne aj ošetrujúci lekár poistenej potvrdili, že poistená je schopná prevozu do vlasti a operačnému zákroku sa môže podrobiť aj po návrate. Žalobkyňa takéto riešenie ako aj prevoz do štátnej nemocnice v blízkom okolí odmietla. Dôvodom odmietnutia spolupráce s Krankenanstalt Altenmarkt Privatklinik sú rádovo vyššie náklady za totožné ošetrenia v porovnateľných zariadeniach a odôvodnená pochybnosť o účelnosti poskytnutých ošetrení poistencom. Nátlak na ošetrujúceho lekára žalovaný odmietol, doložil nahrávky a prepisy telefonických rozhovorov. Navrhol vykonať znalecké dokazovanie či vzhľadom k diagnózam žalobkyne bol možný jej prevoz do vlasti, neďalekého štátneho zariadenia alebo bol nutný okamžitý operačný nárok. Z prepisu telefonického rozhovoru vyplýva, že ošetrujúci lekár sa nevyjadril, že by prevoz pacientky bol vylúčený, naopak nemal voči nemu žiadne námietky. Prevoz bezdôvodne odmietla žalobkyňa. Podľa časti B, článok 1 poistných podmienok predmetom poistenia sú nevyhnutné liečebné náklady, špecifikované v bode 2, 3, 4 a 5 tohto článku, ktoré vzniknú v dôsledku smrti, úrazu alebo akútnej choroby poisteného v zahraničí, ak by neposkytnutie okamžitej starostlivosti mohlo bezprostredne ohroziť život alebo zdravie poisteného a pokiaľ tieto náklady boli poistenému alebo za poisteného vyúčtované v zahraničí. Z hľadiska uvedeného namietol vyjadrenie nemocnice z 25.02.2011 o tom, že okamžitá operačná starostlivosť bola nevyhnutná a v opačnom prípade by pacientka musela rátať s ťažkými komplikáciami ako účelové.
Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že bola po úraze bez možnosti výberu odvezená rakúskym červeným krížom do nemocnice v Altenmarkte, absolvovala prvotné vyšetrenie, ošetrujúci lekár jej popísal zranenie, roztrhnutie krížového a vnútorného kolenného väzu, s tým, že na mieste je postačujúce reparovať vnútorný väz. Opuch kolena sa postupom času zväčšoval. Bola v zlom fyzickom a psychickom stave, komunikáciu zverila manželovi, o prevoze do inej nemocnice v Rakúsku reč nebola. Hospitalizácia trvala necelých 48 hodín.
Svedok E. N., manžel žalobkyne uviedol, že po príchode do nemocnice mu ošetrujúci lekár oznámil nutnosť zošitia bočných krížových väzov. Oznámil komerčné poistenie, nemocnica kontaktovala
asistenčnú službu, ktorá v rozhovore s ním vyjadrila zlé skúsenosti s ošetrujúcim lekárom a potrebu vyhodnotenia možnosti prevozu na Slovensko ich lekársky tímom. Následne mu bolo ponúknuté práve toto riešenie aj so získaným súhlasom ošetrujúceho lekára. Konfrontoval ošetrujúceho lekára, ktorý opätovne potvrdil odôvodnenú nutnosť operácie a naopak uviedol informáciu asistenčnej služby o žiadosti žalobkyne na prevoz. V telefonáte s asistenčným lekárom iba na otázku ohrozenia života pri prevoze pripustil, že takéto riziko pacientke nehrozí. Situácia vzhľadom na stav manželky, protichodné informácie, neistú alternatívu bola zmätená a stresujúca a vyústila do rozhodnutia absolvovať zákrok na mieste. Po operácii lekár potvrdil vážny rozsah zranení. Po celý čas postupoval v zmysle poistnej zmluvy vrátane riadenia sa pokynmi ošetrujúceho lekára. Zo strany asistenčnej služby nezaznela ponuka prevozu žalobkyne do iného zdravotníckeho zariadenia v Rakúsku. Nemocnica potom, ako jej bol oznámený údajný súhlas manželky s prevozom neposkytovala žiadnu starostlivosť, žalobkyňa zostala polonahá sedieť na chodbe už bez mobilného kresla. Ošetrujúci lekár mu povedal, že odloženie operácie zvyšuje mieru rizika následkov.
Podľa ust. § 816 OZ z poistenia osôb má poistený právo, aby mu bola vyplatená dohodnutá suma alebo aby mu bol platený dohodnutý dôchodok alebo aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak u neho nastane poistná udalosť.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k názoru, že žaloba je dôvodná a stotožnil sa s odôvodnením uplatneného nároku.
Predmetom konania bol nárok z poistného vzťahu. Obsah takéhoto vzťahu rámcovo upravený občianskym zákonníkom vymedzujú všeobecné poistné podmienky, ktoré sú súčasťou poistnej zmluvy. Existencia poistného vzťahu, dohodnutý rozsah práv a povinností ani vznik poistnej udalosti neboli sporné. Čiastočne ani liečebné náklady vo výške 297,18Eur.
Spornou časťou plnenia z poistenia boli liečebné náklady vo výške 7.181,07Eur, ktoré žalovaný odmietol plniť z dôvodu žalobkyňou bezdôvodne odmietnutého prevozu na Slovensko, plnil však vo výške 656,41Eur, preto spornou zostala suma 6.524,66Eur.
Práva a povinnosti účastníkov poistnej zmluvy sú upravené vo Všeobecných podmienkach individuálneho komplexného cestovného poistenia X.
Nesporným bolo uzavretie poistnej zmluvy podľa bodu článku 3, bod B, I. ods. 2 v rizikovej skupine ŠPORT, a kvalifikovaná poistná udalosť pod pojmom úraz (časť A, čl. 1 a časť B čl. 2).
Podľa časti A, článku 10, bod 1, písmeno b) je poistený je povinný oznámiť poisťovateľovi alebo jeho partnerovi písomne bez zbytočného odkladu vznik udalosti, ktorá by mohla byť dôvodom vzniku práva na poistné plnenie a urobiť podľa svojich možností nutné a účelné opatrenia, aby sa škoda nezväčšila.
Osobitné ustanovenia pre poistenie liečebných nákladov zahraničí potom v časti B, čl. 1 ods. 1,2 potom upravujú, že predmetom poistenia sú nevyhnutné liečebné náklady špecifikované v bode 2, 3, 4 a 5 tohto článku, ktoré vzniknú v dôsledku smrti, úrazu alebo akútnej choroby poisteného v zahraničí, ak by neposkytnutie okamžitej zdravotnej starostlivosti mohlo bezprostredne ohroziť život alebo zdravie poisteného a pokiaľ tieto náklady boli poistenému alebo za poisteného vyúčtované v zahraničí (ďalej len "nevyhnutné liečebné náklady"). Poisťovateľ uhradí nevyhnutné liečebné náklady v zmysle bodu 1 tohto článku za:
a) ambulantné ošetrenie vrátane predpísaných liekov.
b) hospitalizáciu a lekárske ošetrenie počas hospitalizácie, a to až do momentu, kedy môže byť poistený na základe súhlasu ošetrujúceho lekára prepravený v súlade s písm. c) a d)
c) prepravu poisteného do najbližšieho zdravotníckeho zariadenia alebo prepravu poisteného zo zdravotníckeho zariadenia naspäť do ubytovacieho zariadenia, ak je to z lekárskeho hľadiska nevyhnutné
d) prepravu poisteného späť do vlasti, ak poistený nebude môcť zo zdravotných dôvodov použiť pôvodne predpokladaný dopravný prostriedok. Poisťovateľ si vyhradzuje právo rozhodnúť o spôsobe prepravy a použitom dopravnom prostriedku na základe súhlasu ošetrujúceho lekára.
Podľa ustanovenia časti B, článku 3, bod 3 poisťovateľ nenahradí žiadne náklady, ktoré vzniknú po bezdôvodnom odmietnutí prepravy alebo odmietnutí spôsobu prepravy poisteného späť do vlasti, ak je takáto preprava odsúhlasená ošetrujúcim lekárom v zahraničí.
Podľa časti B, článku 6, bod 1, písmeno a) je poistený v prípade poistnej udalosti povinný účinne spolupracovať s ošetrujúcim lekárom, poisťovateľom a jeho zahraničným partnerom, aby sa náklady na plnenie z poistnej udalosti bezdôvodne nezvyšovali.
Osobitné ustanovenia pre úrazové poistenie liečebných nákladov zahraničí v časti E, čl. 3 bod 4. písmeno a) upravujú povinnosť poistenca po úraze vyhľadať lekársku pomoc, v liečení postupovať podľa pokynov lekára a dbať o to, aby sa následky úrazu nezväčšili.
Takto upravené podmienky obsahu poistného vzťahu v konfrontácii zo skutkovým dejom zakladajú právo žalobkyne na poistné plnenie a povinnosť žalovaného plniť.
Žalobkyňa utrpela úraz vo vysokohorskom prostredí počas lyžovania a bola prevezená (vyhľadala lekársku starostlivosť) do spádového zdravotníckeho zariadenia na ošetrenie. Vylúčenie tejto nemocnice nebolo pre účely neposkytnutia náhrady za jej zdravotnú starostlivosť v poistnom vzťahu dohodnuté. Poistná udalosť bola v zmysle zmluvy a poistných podmienok okamžite nahlásená asistenčnej službe a rakúskej polícii. Ošetrujúci lekár rozhodol o spôsobe liečby (žalobkyňa spolupracovala a postupovala podľa pokynov ošetrujúceho lekára) a po jej ukončení vyčíslil náklady, ktoré boli žalobkyňou uhradené.
Žalobkyňa písomne oznámila žalovanému poistnú udalosť a doložila špecifikáciu liečebných nákladov, splnila všetky podmienky pre vznik nároku.
Žalovaný svoju obranu založil na argumente, že žalovaná bezdôvodne odmietla prevoz na Slovensko a svojvoľnosť jej rozhodnutia podporuje aj súhlas ošetrujúceho lekára s prevozom. Takýto záver vykonané dokazovanie nepotvrdilo. Naopak, z obsahu vyjadrenia nemocnice a ošetrujúceho lekára z 25.2.2011 vyplýva nutnosť okamžitej chirurgickej liečby vzhľadom na závažnosť zranenia a v opačnom prípade by žalovaná musela počítať s vážnymi komplikáciami. Namietnutá účelovosť tohto vyjadrenia nedáva zmysel, nakoľko nemocnica má svoje náklady uhradené. Ani prepis telefonického rozhovoru lekárov nepotvrdil obranu žalovaného. Lekára asistenčnej služby po zistení rozsahu úrazu zaujímalo výlučne, či je pacientka hemodynamicky stabilná, o iných rizikách odkladu operácie ani prevozu vôbec nebola reč. Navyše lekár disponoval zmätočnou informáciou, že žalobkyňa nemá poistné krytie a na logickú oponentúru ošetrujúceho lekára nevedel odpovedať. Napriek tomu evidentne svojvoľne v nasledujúcom rozhovore s asistenčnou službou vyvodil (vyplýva priamo z nahrávky) súhlas ošetrujúceho lekára s prepustením pacientky na transport. Skreslené dotváranie potom zavŕšila pracovníčka asistenčnej služby, ktorá v telefonickom rozhovore s manželom žalobkyne hovorí, že " Dr. J. sa potom vyjadril, že pacientka je určite schopná prevozu a môže byť prepustená k prevozu na Slovensko." Doložené výstupy osôb konajúcich pre poisťovňu sú konzistentné v dosiahnutí účelového prevozu žalobkyne z nemocnice bez ohľadu na jej zdravotný stav "lebo vec sa má tak, že s touto nemocnicou nemáme dobré skúsenosti z dôvodu, že operujú pacientov bez toho, aby to bolo nutné". Naopak, nevyplýva z nich ani žiadna snaha zabezpečiť prevoz žalobkyne do iného zdravotníckeho zariadenia v mieste, ktorého náklady by boli ešte kryté poistným vzťahom, ale výlučne na Slovensko. Súdu sa tak javí obrana takéhoto postupu nielen ako irelevantná, ale i ako neetická. Poistenie pre prípad úrazu nie je možné vulgarizovať do jednoduchej
rovnice poistná udalosť + splnenie podmienok = plnenie nákladov. Úrazové poistenie je špecifické tým, že v prípade poistnej udalosti sa nárok (splnenie podmienok) na plnenie odvíja od rozhodnutí poistenca, ktoré robí v nevyhnutne zhoršenej kondícii a tomu by mal aj zodpovedať spôsob reálneho naplnenia zmluvných podmienok konaním žalovaného, respektíve poverených osôb. Obsah vzťahu determinuje interakcia rôznych osôb, najmä poskytnutím relevantných vstupov pre rozhodnutie poistenca. V tomto prípade boli informácie nedostatočné (služba len zisťovala trvalý pobyt "svojho" poistenca pre potreby zabezpečenia prevozu, nemala žiadne alternatívne riešenie) a protichodné (súhlas ošetrujúceho lekára s prevozom), navyše v čase bez akejkoľvek zdravotnej starostlivosti. Zmätočnú informáciu dostal aj ošetrujúci lekár, pričom jeho postavenie vyplývajúce z poistných podmienok je kľúčové. Akékoľvek pochybenie v jeho rozhodovaní je potom legitímnym nárokom žalovaného voči nemu aj v prípadnom spore, ale hlavne v dobe keď už nie je prioritou zdravotný stav pacienta. Zodpovedanie výlučne odbornej otázky o bezprostrednom ohrození života alebo zdravia je na ošetrujúcom lekárovi a žalobkyňa dbala jeho pokynov a žiadny jej úkon nebol spôsobilý bezdôvodne navyšovať náklady. Súd nepripustil v tejto otázke ani navrhnuté znalecké dokazovanie, nakoľko jeho výsledok nemôže spravodlivo privodiť dodatočne ujmu laikovi v dôsledku zlého posúdenia odbornej otázky osobou na to spôsobilou vzdelaním i poistnými podmienkami.
Popri istine súd priznal žalobkyni aj uplatnený úrok z omeškania v súlade s ust. § 517 OZ vo výške zodpovedajúcej o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Splatnosť plnenia je upravená v časti A čl. 9 bod 1. v 15-dňovej lehote po skončení vyšetrovania, pričom z vyjadrenia žalovaného o plnení predpokladaných nákladov vynaložených na repatriáciu zo dňa 22.3.2011, je zrejmé, že už k tomuto dňu poisťovňa vyšetrovanie nákladov za ošetrenie počas hospitalizácie ukončila s negatívnym výsledkom.
O trovách konania rozhodol súd v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobkyňa mala vo veci plný úspech, preto jej súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. priznal proti neúspešnému žalovanému náhradu trov konania v sume 391,-EUR a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 2.467,22 EUR.
Náhrada trov právneho zastúpenia v sume pozostávajú z nasledovných položiek:
- prevzatie a príprava........................................................................................220,27EUR
- žaloba.............................................................................................................220,27EUR
- písomné vyjadrenie 5.12.2011.......................................................................220,27EUR
- písomné vyjadrenie 19.03.2013.....................................................................220,27EUR
- zastupovanie na pojednávaní 3.4.2013..........................................................220,27EUR
- zastupovanie na pojednávaní 19.6.2013........................................................220,27EUR
- zastupovanie na pojednávaní 28.10.2013......................................................220,27EUR
- zastupovanie na pojednávaní 3.4.2013..........................................................220,27EUR
- zastupovanie na pojednávaní 29.11.2013......................................................220,27EUR
- náhrada hotových výdavkov, t.j. 3 x režijný paušál po 7,41 EUR.................22,23EUR
- náhrada hotových výdavkov, t.j. 6 x režijný paušál po 7,81 EUR.................46,86EUR
- DPH 20 %.....................................................................................................411,20EUR
Výška trov právneho zastúpenia bola stanovená v súlade s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 15, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
Podľa § 149 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.