Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-236-2010.pdf
PDF · 120.24 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/236/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ildikó Vekrbauerovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený usadenou euroakvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti odporcovi: N. T., W.. XX.X.XXXX, W. F. S. XX, XXX XX V., toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou Slávkou Kočanovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie 48,71 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Návrh navrhovateľa o zaplatenie sumy 48,71 eur a úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 30,78 eur od 16.8.2008 do zaplatenia zamieta.
II. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trov konania spolu vo výške 141,16 eur, ktorá pozostáva z trov právneho zastúpenia vo výške 102,80 eur a z iných trov vo výške 38,36 eur (súdny poplatok) a ktorú je odporca povinný zaplatiť k rukám právnej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátke, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 6.7.2010 žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 418,94 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 371,31 eur od 16.8.2008 do zaplatenia a trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 27.11.2007 odporcovi poskytol úver vo výške 477,39 eur na nákup spotrebného tovaru. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 9-mesačných splátkach po 53,04 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.12.2007. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Dňa 15.8.2008 sa dlh odporcu vo výške 418,94 eur stal splatným. Podľa čl. V. bodu 3 Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru si navrhovateľ uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní.
Odporca sa k návrhu nevyjadril. Jeho pobyt sa súdu napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť. Z uvedeného dôvodu mu podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. v spojení s ust. § 29 ods. 6 O.s.p. bol ustanovený na zastupovanie v tomto konaní opatrovník.
Opatrovník sa k návrhu nevyjadril.
Navrhovateľ súdu písomným podaním doručeným dňa 30.11.2011 oznámil, že ďalej netrvá na zaplatení úroku z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy, naďalej však trval na zaplatení sumy 418,94 eur a úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 371,31 eur od 16.8.2008 do zaplatenia a na trovách konania.
Okresný súd Košice I rozsudkom č. k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa X.XX.XXXX konania v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 20,7% ročne zo sumy 371,31 eur od 16.8.2008 do zaplatenia zastavil, odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 340,53 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 16.8.2008 do zaplatenia a zmluvnej pokuty vo výške 29,70 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, v prevyšujúcej časti návrh zamietol a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 113,68 eur, ktorú odporcu zaviazal zaplatiť na účet právnej zástupkyne navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Krajský súd v Košiciach uznesením č. k. XCo/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX zrušil rozsudok vo výroku, ktorým v prevyšujúcej časti bol návrh zamietnutý a vo výroku o trovách konania a v zrušenom rozsahu vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolací súd v odôvodnení svojho rozhodnutia okrem iného uviedol, že keďže z odôvodnenia rozsudku prvostupňového súdu nevyplýva, z akých dôvodov súd návrh zamietol a ako vec právne posúdil, pričom nie je ani dostatočne zrejmé, z čoho uplatňovaný nárok navrhovateľa v zamietnutom rozsahu pozostáva, nezostávalo odvolaciemu súdu iné, ako zrušiť rozsudok v napadnutom výrobku v zamietavej časti a v súvisiacom výroku o trovách konania podľa § 221 ods. 1, písm. f) O.s.p. a v tomto rozsahu vrátiť vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Po vrátení veci úlohou súdu prvého stupňa bude predovšetkým ozrejmiť, z čoho nárok navrhovateľa v zrušenom rozsahu pozostáva a až po vykonaní dokazovania a po právnom posúdení veci bude možné opätovne vo veci rozhodnúť. Je nevyhnutné, aby súd svoje úvahy a právne závery, ktorým sa bude riadiť, vysvetlil v odôvodnení rozhodnutia tak, aby toto bolo preskúmateľné.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré riadne a včas predvolal navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa a opatrovníčku odporcu, ktorí sa na pojednávanie neustanovili. Právna zástupkyňa písomným podaním doručeným súdu dňa 28.11.2013 žiadala neúčasť na pojednávaní ospravedlniť a navrhla, aby súd konal v jej neprítomnosti. Opatrovníčka odporcu nežiadala neúčasť na pojednávaní ospravedlniť ani z dôležitého dôvodu odročiť. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, právnej zástupkyne navrhovateľa a opatrovníčky odporcu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie návrhom navrhovateľa, písomnými vyjadreniami navrhovateľa a obsahom listinných dôkazov predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav veci.
Navrhovateľ vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 27.11.2013 uviedol, že na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 27.11.2007 poskytol odporcovi spotrebiteľský úveru vo výške 477,39 eur (14.382.- Sk) na nákup tovaru, ktorý mal odporca splácať v deviatich mesačných splátkach po 53,04 eur (1.598,- Sk) počnúc dňom 15.12.2007. Úver tak mal byť pri pravidelnom splácaní splatený ku dňu 15.8.2008. Odporca mal na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradiť navrhovateľovi sumu v celkovej výške 477,39 eur, ktorá pozostáva iba z poskytnutého úveru vo výške 477,39 eur, nakoľko tento úver bol bezúročný. Úver bol odfinancovaný v súlade s časťou G - Žiadosť o financovanie úverovej zmluvy na účet predajcu dňa 28.11.2007. Spotrebiteľský úver je vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXXXXXX, variabilný symbol XXXXXXXXXX. Každá splátka vo výške 53,04 eur zahŕňa iba úverovú istinu, t. j. príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru, nakoľko úver bol bezúročný (viď splátkový kalendár). Poistenie úveru podľa časti D - poistenie klienta úverovej zmluvy odporca odmietol. Odporca navrhovateľovi na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradil iba sumu v celkovej výške 136,86 eur do splatnosti úveru, ktorá bola použitá na úhradu - splátok za 12/2007 - 1/2008 v celkovej výške 106,08 eur (2 x 53,04 eur) poplatkov za odoslanie upomienky v celkovej výške 9,96 eur (3,32 eur +6,64 eur), poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60 eur a zmluvnej pokuty za omeškania so splácaním úveru vo výške 4,22 eur. Odporcovi bola v súlade s čl. V. - 3. Všeobecných podmienok účtovaná zmluvná pokuta vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporca dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo odporca dostane výzvu na jej úhradu. V tomto prípade bola odporcovi účtovaná zmluvná
pokuta vo výške 4,22 eur t. j. 8% z 53,04 eur. V prípade ak sa klient dostane do omeškania, je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi poplatky spojené s omeškaním, napr. poplatok za odoslanú upomienku vo výške stanovenej platným sadzobníkom v čase ich účtovania. Tieto poplatky sú splatné bezodklane. Úver sa ku ňu 15.8.2008 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s čl. V - 5. Všeobecných podmienok je odo dňa 16.8.2008 navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania. Podľa čl. V - 5. Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru je navrhovateľ odo dňa splatnosti dlhu oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania. Ďalej je navrhovateľ tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Navrhovateľ si neuplatňuje nárok na úrok z omeškania zo sumy predstavujúcej zmluvnú pokutu t. j. 418,94 eur (dlžná suma) - 47,60 eur (zmluvná pokuta) = 371,31 eur (suma, z ktorej navrhovateľ požaduje úrok z omeškania). Dlžná suma vo výške 418,94 eur pozostáva zo sumy: 371,31 eur - dlžné mesačné splátky úveru po lehote splatnosti v 02/2008 - 08/2008 (7 x 53,04 eur), ktoré odporca neuhradil a ktoré predstavujú iba nesplatenú úverovú istinu, t. j. poskytnutý úver 477,36 eur - uhradená úverová istina 106,08 eur, ďalej zo sumy 47,63 eur - neuhradené zmluvné pokuty za omeškania so splácaním úveru za obdobie 02/2008 - 06/2008 (5x 4,22 eur = 21,10 eur) spolu s poplatkom za odoslanú upomienku zo dňa 3.3.2008 vo výške 3,32 eur a 6,63 eur a s poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania zo dňa 1.4.2008 vo výške 16,60 eur. Po splatnosti úveru až do dnešného dňa odporca na predmetný spotrebiteľský úver navrhovateľovi nič neuhradil. Navrhovateľ tak ku dňu podania návrhu evidoval voči odporcovi na spotrebiteľskom úvere pohľadávku vo výške 418,94 eur s príslušenstvom. Rozdiely v konečných sumách vznikni pri zaokrúhlení a prepočte jednotlivých súm zo slovenských korún na eura. Navrhovateľ ďalej uviedol, že úverová zmluva je v súlade s ustanovením § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, platného v čase uzavretia zmluvy, kedy časť je uvedená priamo v úverovej zmluve a časť vo Všeobecných podmienkach pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti bol odporca povinný vrátiť navrhovateľovi istinu úveru + hradiť poplatky spojené s úverom. Navrhovateľ nárokuje zaplatenie splatných a neuhradených splátok úveru v čase, kedy bola úverová zmluva platná a účinná.
Z rozsudku Okresného súdu Košice I č. k . XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa X.XX.XXXX je zrejmé, že súd na základe dispozitívneho úkonu navrhovateľa (písomné vyjadrenie zo dňa 30.11.2011) konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 20,7% ročne zo sumy 371,31 eur od 16.8.2008 do zaplatenia zastavil, odporcu zavial zaplatiť navrhovateľovi sumu 340,53 eur (nezaplatená úverová istina) s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 16.8.2008 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 29,70 eur (0,5304 x 8% = 4,2432 eur x 7 = 29,70 eur) v prevyšujúcej časti návrh zamietol. Nárok navrhovateľa, ktorý bol v časti zamietnutý, porovnávajúc návrh navrhovateľa (špecifikovaný písomným podaním zo dňa 27.11.2013) s vyššie uvedeným rozsudkom teda pozostáva zo sumy 30,78 eur (titulom nesplatenej úverovej istiny, 371,31 eur - 340,53 eur) a zo sumy 17,93 eur (titulom poplatku za odoslanú upomienku a za vstup pohľadávky do vymáhania, 47,63 eur - 29,70 eur) teda spolu zo sumy 48,71 eur a úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 30,78 eur od 16.8.2008 do zaplatenia.
Z predloženej písomnej Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 27.11.2007 súd zistil, že navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli zmluvu, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 14.382,- Sk (477,39 eur) za účelom kúpy spotrebného tovaru (mobilný telefón), ktorý sa odporca zaviazal splácať v deviatich mesačných splátkach po 1.598,- Sk (53,04 eur) so splatnosťou prvej splátky k 15. 12.2007. RPMN bolo určené vo výške 0%. Odporca teda mal vrátiť navrhovateľovi spolu 14.382,- Sk (477,39 eur). Odporca prehlásil, že súhlasí so Všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „ Všeobecné podmienky“). Zmluva je podpísaná oboma zmluvnými stranami.
Z čl. III. bod 6.1 Všeobecných podmienok vyplýva, že navrhovateľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšej ako 3 mesiace.
Z čl. V. bod 3. Všeobecných podmienok vyplýva, že ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je navrhovateľ oprávnený požadovať od neho, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu.
Z čl. V. bod 5. Všeobecných podmienok vyplýva, že výpoveď zmluvy, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu, pričom odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Zánikom zmluvy nezanikajú práva a povinnosti podľa čl. V. bod 1. a navrhovateľ je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej SP a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.
Podľa čl. V. bod 11. Všeobecných podmienok, všeobecné podmienky a SP platné v deň čerpania úveru sú neoddeliteľnou súčasťou všetkých úverových zmlúv uzavretých medzi klientom a navrhovateľom. Klient potvrdzuje prevzatie jednej kópie zmluvy a všeobecných podmienok, ktoré sú vytlačené na jej zadnej strane.
Z listu navrhovateľa adresovaného odporcovi zo dňa 9.9.2008 označeného ako Odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX súd zistil, že navrhovateľ oznámil odporcovi, že vzhľadom na jeho omeškanie so splácaním úveru odstupuje od zmluvy podľa čl. III. bod 6. bod 1 Všeobecných podmienok, že úver sa ku dňu 15.8.2008 stáva splatným v celom rozsahu. Zároveň odporcu vyzval na úradu dlžnej sumy vo výše 12.621,- Sk (418,94 eur), pozostávajúcej zo sumy 11.186,- Sk (371,31 eur - dlžných mesačných splátok úveru), a zo sumy 1.435,- Sk (47,63 eur - t. j. zmluvnej pokuty za omeškania so splácaním úveru).
Z pripojenej kópie doručeniek súd zistil, že predmetný list navrhovateľ zaslal odporcovi doporučene z podacej pošty Bratislava 1 dňa 10.9.2008, na adresu odporcu uvedenú v zmluve (zásielka sa vrátila nedoručená s poznámkou poštového doručovateľa, že adresát zásielku neprevzal v odbernej lehote).
Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1 na spoločnosť navrhovateľa súd zistil, že medzi predmety činnosti zapísané v Obchodnom registri patrí aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 18.11.2010 súd zistil, že navrhovateľ odfinancoval peňažné prostriedky registrované na úverovom účte odporcu č. XXXXXXXXXXXXXX dňa 28.11.2007 v sume 477,39 eur.
Z potvrdenie navrhovateľa zo dňa 18.11.2010 súd zistil, že navrhovateľ potvrdil prijatie splátok registrovaných na úverovom prípade odporcu č. 42645654849007 (prijatá platba podľa bankového výpisu) dňa 11.2.2008 v sume 136,86 eur.
Z výpisu z úverového účtu odporcu dokumentujúceho históriu financovania a splácania úveru súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 477,39 eur dňa 28.11.2007, a že prijal od odporcu platbu v sume 136,86 eur dňa 12.2.2008. Z predmetného výpisu vyplýva aj tá skutočnosť, že navrhovateľ účtoval odporcovi dňa 2.1.2008 poplatok za upomienku - list v sume 3,32 eur, dňa 15.1.2008 poplatok za upomienku - list v sume 6,64 eur, dňa 1.2.2008 poplatky za omeškanie v sume 4,22 eur, dňa 1.2.2008 poplatky za vstup vymáhania v sume 16,60 eur a dňa 3.3.2008 a poplatok za upomienku - list v sume 3,32 eur.
Podľa ust. § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z . z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, t. j. do 31.12.2007, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ust. § 1 ods. 2 písm. e) citovaného zákona, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty Sk zodpovedajúcej 200,- eur a nad hodnotu Sk zodpovedajúcu 20.000,- eur.
Podľa ust. § 2 písm. a) a b) citovaného zákona, spotrebiteľským úverom sa rozumie na účely tohto zákona dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere, zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 citovaného zákona, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Podľa ods. 2. citovaného ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania, alebo podnikania.
Podľa ust. § 3 ods. 5 citovaného zákona, pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
Podľa ust. § 4 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. § 5 citovaného zákona, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Predmetom tohto konania bol návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 30,78 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 16.8.2008 do zaplatenia, titulom nesplatenej úverovej istiny, keďže z uplatnenej sumy 371,31 eur súd navrhovateľovi priznal sumu 340,53 eur s prísl. (tento výrok rozsudku nadobudol právoplatnosť) a sumu 30,78 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 16.8.2008 do zaplatenia navrhovateľovi nepriznal a návrh v tejto časti zamietol.
Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že účastníci konania v písomnej forme dňa 27.11.2007 uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v zmysle ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebný úver vo výške 477,39 eur za účelom nákupu spotrebného tovaru (mobilný telefón) s tým, že navrhovateľ financovanú sumu uhradil priamo na účet predajcu. Odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v deviatich mesačných splátkach vo výške 53,04 eur vždy do 15. dňa každého mesiaca počnúc od 15.12.2007 s tým, že spolu takto zaplatí navrhovateľovi sumu 477,39 eur.
Z vyššie uvedených listinných dôkazov súdu bola preukázaná aj tá skutočnosť, že počas trvania zmluvného vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom z deviatich mesačných splátok odporca uhradil navrhovateľovi celkom sumu 136,86 eur dňa 12.2.2008, teda prvú splátku splatnú dňa 15.12.2007 v sume 53,04 eur, druhú splátku splatnú dňa 15.1.2008 vo výške 53,04 eur a z tretej splátky splatnej dňa 15.2.2008 v sume 53,04 eur odporca uhradil navrhovateľovi iba sumu 30,87 eur. Odporca uhradil teda navrhovateľovi z celkom poskytnutého spotrebiteľského úveru v sume 477,39 eur sumu 136,86 eur. Dlh odporcu na poskytnutom spotrebiteľskom úvere tak predstavuje sumu 340,53 eur a ako už bolo vyššie
uvedené súd na zaplatenie uvedenej sumy s príslušenstvom zaviazal odporcu rozsudkom Okresného súdu Košice I č. k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa X.XX.XXXX.
Navrhovateľ vo svojom písomnom podaní zo dňa 27.11.2013 argumentoval tou skutočnosťou, že odporca uhradil navrhovateľovi z poskytnutého spotrebného úveru sumu 136,86 eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhrady splátok za december 2007 a január 2008 v celkovej výške 106,08 eur (2 x 53,04 eur) poplatkov za odoslanie upomienky v celkovej výške 9,96 eur, poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60 eur a zmluvnej pokuty za oneskorenie so splácaním úveru vo výške 4,22 eur. Súd však s touto argumentáciou navrhovateľa stotožnil len v tej časti, pokiaľ navrhovateľ započítal zo zaplatenej sumy 136,86 eur sumu 106,08 eur na splátky za mesiace december 2007 a január 2008, keďže z ustanovenia § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Keďže v konaní navrhovateľ tvrdil, že spotrebiteľský úver odporcovi poskytol bez úrokov, a v konaní nebolo preukázané ani tvrdené, že odporca využil svoje právo označiť časť dlhu, ktorý výlučne plnil navrhovateľovi a toto právo neprechádza na veriteľa súd na základe vyššie uvedeného zákonného ustanovenia bol toho názoru, že navrhovateľ odporcom zaplatenú sumu 136,86 eur mohol započítať iba na poskytnutú úverovú istinu.
Preto návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy v prevyšujúcej časti v sume 30,78 eur (371,31 eur návrh navrhovateľa - 340,53 eur priznaná istina) súd považoval za nedôvodný a preto ho v tejto časti zamietol.
Predmetom konania bol aj nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 17,93 eur s tým, že tento dlh odporcovi vznikol z dôvodu nezaplatenia poplatkov za upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Ako už bolo vyššie uvedené súd navrhovateľovi z celkovej sumy 47,63 eur (neuhradená zmluvná pokuta a poplatky za upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania) priznal sumu 29,70 eur. Súd nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 17,93 eur považoval v celom rozsahu za nedôvodný, vychádzajúc z nižšie citovaných ustanovení predmetnej právnej úpravy.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa ust. § 4 ods . 3 citovaného zákona, pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľom na jej základe: a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2, písm. a), b), d) až j), k), l) poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ust. § 4 ods. 4 citovaného zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
V danom prípade je zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zrejmé, že táto neobsahuje žiaden údaj o druhu a výške, ako aj splatnosti poplatkov, ktorými navrhovateľ navýšil zostatok úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy. V zmluve sa len uvádza, že jej neoddeliteľnú súčasť tvoria všeobecné podmienky a v článku V. bode 11 Všeobecných podmienok sa uvádza, že všeobecné podmienky a SP (pričom ani nie je uvedené, že sa jedná napr. o sadzobník poplatkov) sú neoddeliteľnou súčasťou všetkých úverových zmlúv. Takéto dojednanie nie je v súlade so zákonom. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že odporca ako klient bol oboznámený len so Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Súčasťou zmluvy ani Všeobecných podmienok však nebol sadzobník poplatkov. Odporca nepotvrdil, že bol oboznámený so Sadzobníkom poplatkov. Tieto neboli vytlačené ani na opačnú stranu zmluvy tak, ako všeobecné podmienky. Za takejto situácie súdu neostávalo iné, ako v súlade s ustanovením § 4 ods. 3 zák. o spotrebiteľskom úvere konštatovať, ž poskytnutý úver je bez poplatkov, keďže neobsahuje základné náležitosti podľa ustanovenia § 4 ods. 2 písm. i) citovaného zákona. Ako to vyplýva z ustanovenia § 4 ods. 4 citovaného zákona, veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve.
Podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O náhrade trov konania súd v danom prípade rozhodol podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia.
Z výsledkov tohto konania je zrejmé, že navrhovateľ v konaní žiadal zaplatenie sumy 418,94 eur a úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 371,31 eur od 16.8.2008 do zaplatenia. Navrhovateľ bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 340,53 eur s prísl. a sumy 29,70 eur a jeho návrh v časti o zaplatenie sumy 30,78 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 16.8.2008 do zaplatenia a sumy 17,93 eur súd zamietol. Z výsledkov tohto konania je zrejme, že navrhovateľ mal úspech vo výške 88,36% a neúspech vo výške 11,64%. Pomer úspechu a neúspechu teda činí 76,72%. Navrhovateľ má teda právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie svojho práva proti odporcovi v rozsahu 76,72% z celkovej výšky vynaložených trov.
Trovy navrhovateľa predstavuje súdny poplatok zaplatený za návrh na začatie konania vo výške 25,- eur a za podané odvolanie vo výške 25,- eur (podľa prílohy 1a Sadzobníka tvoriaceho prílohu zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení účinnom v čase podania návrhu a odvolania, t. j. 6% z ceny predmetu konania), ako aj trovy právneho zastúpenia, pretože navrhovateľa v tomto spore zastupoval advokát.
Právna zástupkyňa navrhovateľa si trovy právneho zastúpenia uplatnila vo výške 133,73 eur.
Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 a § 16 ods. 3 vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Základná sadzba tarifnej odmeny, ktorá sa odvíja od hodnoty sporu je vo výške 29,87 eur.
Tarifná odmena v uvedenej výške patrí právnej zástupkyni navrhovateľa za tri úkony právnej služby: 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 31.5.2010, písomné podanie na súd, podanie návrhu dňa 6.7.2010, podanie odvolania dňa 31.1.2012. Právnej zástupkyni patrí aj tkz. režijný paušál vo výške 1/100 výpočtového základu za každý úkon právnej služby, ktorý v roku 2010 činil 7,21 eur a patrí za dva úkony právnej služby vykonané v tomto roku. Režijný paušál v roku 2013 bol vo výške 7,63 eur. Právnej zástupkyni patrí aj zvýšenie uvedenej sumy o DPH vo výške 20% (t. j. o 22,33 eur, pretože preukázala, že je platiteľkou tejto dane podľa osobitného zákona). Po zvýšení o daň z pridanej hodnoty celková odmena právnej zástupkyne činí 133,99 eur. Trovy účelne vynaložené navrhovateľom v tomto konaní činia 183,99 eur (súdny poplatok + trovy právneho zastúpenia). Navrhovateľ má právo na náhradu týchto trov v rozsahu 76,72% t. j. vo výške 141,16 eur.
V súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporcovi, aby priznanú náhradu trov zaplatil navrhovateľovi k rukám jeho právnej zástupkyne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice I v 3 písomných vyhotoveniach.
Podľa ust. § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.